Звёздные войны: Войны клонов
Сезон - 1, Эпизод - 19. "Битва при Рилоте"
Труден путь, ведущий к величию.
Вторжение на планету Рилот!
Из-за блокады флота сепаратистов,
и жесткой оккупации дроидов
народ Рилота голодает.
Злобный лидер сепаратистов Ват Тамбор
правит железной рукой.
В ответ на запрос Сената, Великая Армия Республики
готовит наступление, что бы освободить систему.
Энакин Скайуокер и его падаван Асока
готовят плацдарм для наземного вторжения Оби-Вана.
Капитан, вы готовы?
Нашу блокаду никто не прорвет.
Когда нападут Республиканцы,
их ждет небольшой сюрприз.
Я рассчитываю на вас, Капитан.
Вторжение Республиканцев на эту планету недопустимо.
Всем кораблям подготовится к вылету.
Я в первый раз командую эскадрильей, R7,
давай, покажем себя.
Ладно, готовы, парни?
Это Секира, я второй. Ждем команды, шкипер.
Это Слава. Третий готов. Прием.
Балдежник на связи. Четвертый готов.
Синий лидер, Группа Два на позиции. Прием.
Тактик, пятый готов, ждем Наседку.
Запустить все истребители.
Приказ понял.
Сообщите Асоке, что флот готов. - Коммандер, приступайте.
Спасибо, Адмирал.
Понеслась.
Чисто. - Иду.
Отлично! - Приближаются два объекта!
Это флагман Генерала Скайуокера.
Он руководит наступлением.
Сэр, эти истребители быстро приближаются. - Терпение.
Поглядим, какую уловку приготовили нам Джедаи.
Мы отвлекли истребители.
Секира, пора расчистить тропинку для линкоров.
Давайте, нытики! Пора испачкать ручки.
Сэр, эскадрилья истребителей атакует.
Держит курс прямо на нас.
Настало время ввести подкрепление.
Линейный крейсер 17, Линейный крейсер 19,
приготовится к атаке!
Адмирал, враг вывел на позиции еще четыре крейсера.
Сообщите истребителям.
Коммандер, мы угодили в западню.
Без паники, Адмирал. Мы пробьемся.
Синяя Эскадрилья, держать курс!
Есть держать, Синий Лидер.
Приказываю возвращаться на корабль. Нам понадобится ваша помощь.
Асока, это слишком опасно.
Уводи оттуда своих пилотов.
Сэр, мы окружили их истребители.
Прелестно.
Не повернули.
Секира, как ты?
Двое на хвосте. Не сбросить.
Рад бы помочь, Секира, у самого проблемы.
Они прорвали строй! - Асока, у нас проблемы.
Приказываю вернуться.
Ладно, ладно.
Полетели, эскадрилья. Отходим к флагману.
Почему отступаем? - Не отступаем, а выполняем приказ.
Усилить дефлекторные щиты.
Их слишком много. Всех их не перебить!
Эскадрилья истребителей, где вы?
Почти на месте. - Слишком поздно!
Спасайся!
Адмирал, прием. Адмирал!
Держитесь, Адмирал. - Уводите нас!
Принять истребители на борт, запустить гипердрайв!
Все истребители вернулись. К прыжку готовы!
Хорошо. Секира, держи курс!
Через пару секунд будем на борту.
За меня не волнуйтесь, шкипер.
Капитан, войска Республики отступают.
Будем преследовать?
Нет. Не разрывать построения.
Пусть трусы бегут.
Мой преобразователь энергии неисправен!
Просто не отставай, Секира.
Перегрузка!
Закрыть створки ангара, мы дома.
Переход на сверхсветовую.
Соберите эскадрилью. Проведу перекличку.
Хочу знать, скольких мы потеряли.
Асока, ты меня сильно разочаровала.
Ты ослушалась не только Адмирала, но и меня.
Я думала мне удастся сбить их корабли, что бы расчистить путь Магисту Оби-Вану.
Знаю, ты хотела, как лучше, Шпилька,
но ты же не видишь картины в целом!
Главное правило на войне, подчинение командиру.
Но и вам иногда сносит башню.
Именно поэтому я понимаю тебя лучше всех.
Я потерпела неудачу. - Это была ловушка, Шпилька.
Ты тут не при чем.
Я сгубила стольких пилотов.
Не унывай, малышка.
Таковы реалии командования.
Генерал, приближаемся к плацдарму.
Отлично, Капитан.
Магистр Винду хочет знать, есть ли прогресс.
Прогресс?
Какой уж тут прогресс. - Я доложу ему, сэр.
Нет, Рекс. Я доложу сам, спасибо.
Когда разберемся с ранеными, предоставь отчет о повреждениях.
Выполню, сэр.
Так, Шпилька, ты нужна для...
Капитан, каков результат вражеской атаки?
Конечно же Джедаи разбиты.
Они сбежали из системы на пылающих кораблях.
Уверяю вас, блокада даже не дрогнула.
Примите поздравления, Капитан.
Но не стоит недооценивать Джедаев.
Коммандер,
принесите мне досье на Генерала Скайуокера.
Хочу получше узнать нашего противника.
Приказ понял.
Они застали нас врасплох, Учитель.
Их было больше. - Сколько солдат погибло?
Мы потеряли крейсер Спаситель,
плюс целую эскадрилью истребителей.
А твой падаван?
Нет, Асока в порядке. Только что вернулась с поля боя.
Потеря эскадрильи потрясла ее..
Дай ей время. Но, Энакин,
в этом деле тебе понадобится ее помощь.
Знаю.
Ваши силы сокращены вдвое, Скайуокер.
Если вы не прорвете блокаду до следующего оборота планеты,
вторжение придется отложить.
Твилеки не могут ждать вечно, Магистр.
Чем долше Техно Союз сохраняет контроль над Рилотом,
тем сложнее будет их выкурить.
Согласен. Времени нет.
Рекс, попробуй найти Асоку.
Пока его состояние стабильно.
Адмирал, мне... так жаль.
Их больше нет.
Коммандер Асока, Генерал Скайуокер разыскивает вас..
Нет, R2, другой.
Да, этот.
Должен подойти.
Вы хотели видеть меня, Учитель.
Асока.
Подай мне ту заглушку.
Держи.
Спасибо, Шпилька.
Как себя чувствуешь?
Я в норме, Учитель. Все чудесно.
Рад слышать.
Для успешного завершения дела, мне нужно твое хладнокровие.
Дела? Какого дела?
Я разговаривал с Магистром Винду.
Мы снова попробуем прорвать блокаду.
Что?
Нельзя!
Необходимо прорвать блокаду. Твилеки рассчитывают на нас.
Я понимаю, Учитель, но погибло так много солдат.
Нам окажут поддержку? - Нет.
Придется обойтись тем, что есть.
Надо бы план придумать. - У вас что, даже плана нет?!
Не бойся, Асока.
Нет. То же самое ты говорил в прошлый раз. И все погибли!
Вся моя эскадрилья!
Нельзя же просто так взять и протаранить оборону.
Скайуокер. Прием.
Защитник вышел на связь, похоже есть проблема.
Хорошо, Рекс, скоро буду.
Иди в свою каюту и успокойся. Позже поговорим.
Он не типичный Джедай,
каким может показаться сначала.
Коммандер! - Да, Капитан?
Приготовить все орудия и отправить дроидов на боевые позиции.
Есть, сэр.
Капитан, нас отакуют?
Нет. Но если досье Скайуокера не врет,
то он вернется.
Солдат, что происходит?
Звездолет Защитник эвакуируют.
Эвакуируют?! Почему?
Точно не знаю.
Мы в ангар, на помощь Генералу Скайуокеру.
Хорошо, парни, сюда. Давайте, шевелитесь.
Живее! Времени в обрез!
Учитель, я даже спрашивать боюсь.
Я приказал эвакуировать Защитник. - Это вижу.
А зачем?
Ну, вообще-то, ты подсказала мне идею.
Оу,... круто.
Рекс, займись, ладно?
Ты сказала, что мы не можем протаранить оборону,
и отчасти это верно.
А ещё ты намекнула, что мои планы слишком рискованы
и в этом я с тобой согласен. - Это впервые.
Единственный способ прорвать блокаду -
это протаранить ее линкором Защитник, и они лишатся командира.
Что?! - Таким образом рискую только я.
Кроме того, Защитник уже поврежден.
Вы же не серьезно, Учитель?
Вы погибнете! - Нет.
Ибо тут появишься ты. Враг не сможет избежать удара,
а мы с R2 катапультируемся в специальной капсуле.
Но там же вражеский флот!
Понимаю, и в капсуле я беззащитен, так что
все будет зависеть от тебя.
Ты поведешь в бой остатки нашего флота.
Учитель, я...
я не смогу.
Если что-то пойдет не так, я не смогу быть в ответе...
Ты уже в ответе, Асока.
Эти люди зависят от тебя, и на этот раз я тоже.
Но, Учитель, в прошлый раз...
Так, внимание!
Всем внимание!
Солдаты, слушаем сюда.
Я забираю Защитник и оставляю Асоку за главного.
Когда мы вступим в бой с отставшимися силами противника,
Коммандер Асока введет вас в курс дела.
Учитель, подождите! - Удачи.
Учитель!
Ждем указаний, Коммандер.
Я буду на мостике.
Вы слышали ее, парни, за работу!
Давай! Живо! Живо!
Смирно. - Вольно.
Генерал Скайуокер на связи.
Хорошо, Асока. Мы готовы отчаливать.
Учитель,
вы уверены, что не передумаете?
Других вариантов нет, поверь.
Так что за план, Коммандер.
Точно.
Граф Дуку заверил меня,
что войска Республики стягиваются к вашему сектору.
Они не способны организовать контратаку.
Любая попытка обернется самоубийством.
И все же, я уверен, Скайуокер вернется.
Его оглушительное порадение
для меня будет величайшей победой.
Вы восхищаетесь Скайуокером?
Как генералом, да,
судя по его досье, он великий воин.
И я хочу штобы он знал, что Я
разбил его.
Ну, я бы назвал этот план сомнительным.
Да, но гибель их линкора вместе с генералом
посеет хаос в рядах дроидов.
Лишь на время.
И Генерала Скайуокера еще надо будет найти в этом бедламе.
Я знаю, но.
Тогда у нас было три укомплектованных крейсера, и мы проиграли.
Жаль, что Генерал Скайуокер не обсудил этот план с нами.
Все против нас.
Как обычно.
Да, но обычно у нас есть Скайуокер, который ведет...
Без обид, Коммандер.
Проехали.
Сэр, вражеский корабль вышел из гиперпорстранства.
Я знал, что он вернется.
Входящая передача, сэр.
Выводи.
Приветствую, капитан.
Я Энакин Скайуокер, Генерал Великой Армии -
Я знаю, кто ты, Скайуокер.
Моя слава опережает меня.
Мне было приказано сдаться,
вместе с командой этого корыта и самим кораблем
в обмен на возобновление поставок еды
и медикаментов для населения Рилота.
Благородный жест, Джедай.
И тому, что я взял вас в плен,
будет завидовать весь флот сепаратистов.
Сэр, даже если Скайуокер справится и уничтожит линкор,
как мы устоим перед массированным огнем с оставшихся фрегатов?
Я думала об этом и... Ну, у меня есть идея.
Выкладывайте, Коммандер.
Если мы повернем "Решительный" фюзеляжем к подлетающим фрегатам,
то укроем мостик и ангарную палубу от их атак.
Мы подманим их, а бомбардировщики зайдут с тыла.
Если они не подкачают, капкан захлопнется.
Даже не знаю, Коммандер.
Я думаю...
Если бы знать, что щиты выдержат.
Может используем другую стратегию? Нужно еще подумать.
Нет! У нас больше нет времени!
Я нужна Учителю Скайуокеру сейчас!
Мы все ему нужны сейчас.
Коммандер права.
Знаю, план слишком дерзкий,
но обстоятельства требуют решительных мер.
Считаете, план сработает, сэр?
А ты как думаешь?
Да. Сработает.
Мы завершили сканирование вражеского корабля.
И?
Корабль сильно поврежден.
Вся энергия направлена на фронтальные щиты.
На борту всего-лишь одна жизненная форма.
Что?! - Корабль сильно поврежден.
Вся энергия... - Нет, мерзкий ты паразит!
Скайуокер, что за подстава?
Тебе нечем торговаться!
Ну тогда я пошел.
Корабль можете оставить себе.
Сэр, еще один республиканский корабль входит в систему.
У нее получилось!
Двигатели на полную, и сваливаем.
Когда корабли столкнутся, здесь будет свалка.
Нам это на руку,
успеем подхватить капсулу Генерала Скайуокера.
Верно, Коммандер.
Соберу солдат эскадрильи.
Ждите моего сигнала к началу атаки.
Есть.
Все батареи огонь! Огонь!
Его не остановить!
Что нам делать? - Оставайся здесь! Я сейчас вернусь.
Ну отлично.
Видел? Я же говорил, что сработает.
Приближаемся к вашей позиции. Готовьтесь к эвакуации.
Как раз вовремя, Асока.
Не думал, что они кинутся в атаку.
Нужно отступать. - Нет! Стойте!
Это дроиды, вы забыли?.
Они просто тормозят.
Но скоро додумаются.
Кажется, капитан смылся.
А кто главный? - Не я.
Что нам делать? - Начать атаку.
Дроиды атакуют, сэр.
Коммандер, по готовности начинайте обход с фланга.
Ладно, парни, поехали.
Держитесь за мной.
К нам зашли с тыла! - Так точно!
Молодчина, Асока.
Где Капитан? Что происходит?!
Он... в спасательной капсуле.
Идиоты! Блокада прорвана!
А где наши спасательные капсулы?
Коммандер, силы вторжения выходят из гиперпространства.
Асока, говорит Оби-Ван,
что там насчет высадки?
Порядок, Магистр. К наземному штурму все готово.
Даже знать не хочу, где вся флотилия Энакина,
и что он забыл в спасательной капсуле.
И правильно делаете.
Рекс, чуть не забыла,
вышли шаттл, подбери Учителя Скайуокера.
Генерал, вы еще там?
Ага. Сижу тут и смотрю представление.