Veronica, tu dois savoir quelque chose.
Il y a une vidéo de toi.
Dick a réussi Ã se la procurer.
Je fais du karaoké ?
Toi et Piz couchant ensemble.
Sauf si c'est une vidéo du futur, ce n'est pas possible.
On n'a pas couché ensemble.
Enfin... Vous étiez nus et vous fricotiez.
J'en ai déduit... Je voulais te mettre au courant.
Que tu es fou ? Merci, maintenant je le sais.
Tu devrais regarder Ã§a.
Tu es contusionné.
Qu'as-tu fait ?
J'ai trouvé Piz. On a réglé Ã§a.
Tu ne le laisserais jamais te filmer...
ArrÃªte tout de suite.
Je ne sais pas pourquoi tu t'en mÃªles ou ce qu'il y a lÃ -dessus,
mais Ã§a ne sera pas moi.
Piz ne ferait jamais... Tu dois partir.
J'essayais d'aider.
Que tu partes m'aiderait.
Tout va bien ?
Oui.
C'était juste Logan.
Je te retrouve Ã la maison.
Je te prépare un dÃ®ner de princesse.
Petite gamine pourrie gÃ¢tée.
Peut-Ãªtre un encouragement ?
En fait, Ã§a le fait.
Je plaisantais.
Alors...
Est-ce qu'il fallait que je sois nue ?
Va doucement, vieux.
Pourquoi marcher me fait mal aux cÃ´tes ?
Tu devrais voir l'autre gars.
Ses mains surtout. Elles sont en miettes.
Il ne m'a pas donné de raison.
Il a foncé dans la cabine du DJ et il m'a hurlé aprÃ¨s.
Il a les cÃ´tes contusionnées, son Å“il est en vrac.
Ã‡a m'aide pas.
T'as pas pris une raclée, c'était une embuscade.
Il était furieux pour ce truc Ã la plage ?
Tu lui plais toujours.
Il...
a vu une vidéo de nous en train de fricoter.
Je suis sous morphine. Quoi ?
Il y a une vidéo, prise dans cette piÃ¨ce,
de nous en tenue d'Eve en train de faire connaissance.
Voici ma question :
c'est un truc que tu fais
dont tu as oublié de me parler ?
C'est le moment d'Ãªtre honnÃªte.
Tu penses que je ferais Ã§a ?
Non.
Mais comment est-ce arrivé ?
Il y a une vidéo ?
OÃ¹ Logan l'a-t-il trouvée ?
Je voulais lui parler,
je l'apprendrai peut-Ãªtre.
Je vais discuter avec lui.
Je m'en charge.
- Il est lÃ ? - Qui ? Logan ?
Je ne sais pas si...
La meilleure faÃ§on
de montrer que tu aimes encore ton ex
est de frapper son mec.
- Parker, tu... - Tu es stupide.
Quoi ?
"Parker, tu es stupide."
Je n'allais pas dire Ã§a.
Je sais. Tu allais Ãªtre gentil.
Mais je suis stupide.
Non.
Mais tu ne comprends pas tout.
Comme par exemple que je me croyais importante Ã tes yeux
alors que Ã§a a toujours été Veronica.
Tu aurais dÃ» voir ton expression.
- Tu t'es trahi. - Tu vas m'écouter ?
Non, je te regarde et je sais que tu l'aimes.
Piz a filmé leurs ébats.
- Sans qu'elle le sache. - C'est affreux.
Tu as dÃ» Ãªtre anéanti. Veronica a couché avec un autre.
C'est ton amie aussi.
T'es pas furieuse pour elle ? Tu réalises ce que Ã§a va lui faire ?
Tu réalises qu'on vient de rompre ?
C'est bien ce que je pensais.
Quoi ? Il a envoyé un signal ?
Il est tout Ã toi, Veronica.
Crois-moi, je ne suis pas lÃ pour Ã§a.
Ã‡a n'a plus d'importance maintenant.
OÃ¹ est-il ?
Toi, ne pars pas.
On aura une petite discussion aprÃ¨s.
Il a du mal Ã respirer Ã cause de ses cÃ´tes.
Il a cinq points au-dessus de l'Å“il.
Que cinq ?
T'es un taré.
- Il te filmait... - Il n'a rien fait.
Qui d'autre aurait pu faire Ã§a ?
VoilÃ ce que je sais :
ce n'était pas Piz et Ã§a ne te regardait pas.
On n'essaie pas d'Ãªtre amis ?
En tant qu'ami, j'étais furieux pour toi.
Quelqu'un doit toujours payer. Ce n'est pas la rÃ¨gle ?
Notre amitié n'a pas marché.
C'est le moment, Logan. Maintenant.
OÃ¹ c'est fini.
Tu sors de ma vie, pour toujours.
Dick, viens ici.
- Quoi de neuf ? - Devine ?
D'un point de vue de mec, la vidéo fait monter ta cote.
Tu étais super. L'enthousiasme ? Toujours un plus.
Tu es comme une piñata débile géante
qui supplie qu'on lui tape dessus.
- OÃ¹ as-tu eu la vidéo ? - Par e-mail.
Qui te l'a envoyée ?
- AmÃ¨ne ton ordi. - J'ai dÃ» effacer...
AprÃ¨s toutes ces années, tu n'as pas peur de moi ?
Ã‰cris-toi un pense-bÃªte.
Chip Diller.
- Tu ignorais que Ã§a venait de lui ? - Tu vois le nombre d'e-mails ?
Fw: Fwd: FWD: ENVOI SUR MARS
- Tu l'as fait suivre Ã tes contacts ? - C'est instinctif avec le porno.
Quand c'est du bon.
Tu seras tellement populaire en enfer.
Je suis un peu occupée.
Oui, je me doute.
Tu peux me taper dessus ?
Je n'ai pas tout vu.
Sérieusement, tape-moi sur la tÃªte avec ta botte.
Je sais pas ce que tu vas faire, mais je t'aiderai.
Suffit de demander.
Il y a des chances que je te prenne au mot.
Et je suis de retour au lycée.
Cool.
- Un instant ? - Je suis occupé.
C'est un groupe d'abrutis. Ils te laisseront revenir.
Ã‡a me plaÃ®t chez toi.
Tu as de l'esprit.
- Je veux te parler. - C'est ce que tu fais.
Tu pourrais te fourrer la tÃªte dans le cul ou c'est nouveau ?
Tu veux quoi ?
- Qui t'a envoyé cette vidéo ? - Je sais pas.
Tu vas t'en soucier.
Putain, tu vas t'en soucier, dÃ¨s que je commencerai Ã me venger.
Tu vas t'en soucier de différentes faÃ§ons.
Veronica, attends.
Domonick De Santi. C'est lui qui m'a envoyé l'e-mail.
On est cools ?
D'accord, tout va bien ?
- Domonick ? - Oui ?
- OÃ¹ as-tu trouvé cette vidéo ? - Je sais pas de quoi tu parles.
Ce gloussement prépubÃ¨re prouve le contraire.
- On me l'a envoyée. - Dis-moi qui.
Ou je peux supposer que Ã§a venait de toi.
Choisis la position que tu veux.
Je pense Ã un étranglement et toi t'étouffant.
Chérie, tu es tellement plus sexy quand tu ne parles pas.
Tu ferais mieux de me donner ce nom.
Oui.
Je vais aller frissonner de terreur,
salut.
D'accord.
La banque a dÃ» faire erreur.
Mon compte est approvisionné Ã mort sur cette carte.
Je te rembourserai pour le dÃ®ner.
C'est drÃ´le, non ? Cette petite histoire qu'on partage.
C'est la tienne ?
Tu dois avoir un mauvais karma.
Un jour pourri Tu t'en prends une
Tu chantes...
Tu tiens Ã savoir jusqu'oÃ¹ j'irai ?
Ou tu es prÃªt Ã me donner ce nom ?
C'était ce mec, Gory. Gory Sorokin, d'accord ?
Mais tu ne peux pas lui dire que je te l'ai dit.
Tu es Gory ?
Qui le demande ?
Comme c'est moi qui ai parlé, moi, je suppose.
Tu as de joli pare-chocs, je reconnais.
Tu entres ?
Tu es plus petite en personne.
C'est toi qui as installé la caméra ?
Peu importe. Tu crois pouvoir y faire quelque chose ?
Demande Ã Domonick De Santi.
Je peux te pourrir la vie.
Je ne crois pas.
Si tu as une preuve m'impliquant, prends un avocat.
Sinon, tu devrais rester et prendre un verre.
Oui, je vais vraiment avoir besoin d'un verre, voire 12.
Il en faut combien pour qu'une fille ne te trouve plus répugnant ?
Tu sais ce que j'ai remarqué ?
Regarde le bleu sous mon Å“il.
Ton Å“il va bien ?
Oui, je montrais juste qu'il a la forme de la Vierge Marie.
J'appelle Ã§a mon Å“il miraculé.
C'est moi.
Les instructions des candidats sont au kiosque de North Quad.
Car j'ai choisi un endroit. Et c'est celui-lÃ .
Laisse-moi Ã§a, je me suis occupé du transport.
Tu es mignonne en surveillance.
Des bandeaux ? Ils n'auront pas besoin...
Les fraternités font du recrutement au printemps ?
Je crois pas.
Alors qui sont ces mystérieux candidats
et quel est le rapport avec mon humiliation ?
Tu lis tout ?
Il faut se tenir au courant. Que mijotes-tu ?
Je surveille tous ceux qui prennent un journal ici.
Pour m'amuser.
Tu n'essaies pas d'entrer dans une fraternité ?
Tu crois que je le ferais sans te le dire ?
Je m'accroche Ã un semblant d'espoir. C'est le métier.
Que fais-tu par ici ? Tu n'as pas labo dans 5 minutes ?
Tu me cuisines ?
Je dois répondre.
AllÃ´ ?
Tu veux quoi ?
Revenez plus tard. M. Fennel, c'est trÃ¨s étrange,
mais en quittant ma maison, j'ai trouvé Ã§a sur ma porte.
Tu m'as l'air bien.
Ce changement de fringue était d'ordre olfactif ?
A toi de me dire.
J'ai fait tomber ma salade.
Impossible d'enlever de la vinaigrette.
Ils font un article sur moi dans le Neptune Register.
L'interview aura lieu dans 2 jours, mais le photographe va arriver.
Tu penses qu'une photo en caleÃ§on t'handicapera dans les sondages.
Avec un pantalon propre, c'est la victoire assurée.
Quel beau jour ce sera
pour la famille Mars, la ville Neptune et la galaxie de la Voie Lactée.
Le soleil brillera, les oiseaux chanteront, on dansera dans les rues.
Fais un beau sourire.
Tu connais le ChÃ¢teau ?
- J'en ai entendu parler. - C'est la fraternité VIP de Hearst.
Ils veulent m'intégrer.
Ce matin...
Je pensais qu'ils n'avaient rien Ã voir avec la vidéo.
Maintenant si.
Cette fille m'avait appelé pour traÃ®ner.
J'avais refusé.
J'ai menti en disant que je devais étudier chez mon prof.
AprÃ¨s t'avoir vue aujourd'hui, mon prof m'a donné Ã§a.
Un message du ChÃ¢teau.
Ils savaient oÃ¹ je devais Ãªtre.
Ils t'ont mis sur écoute ?
C'est logique qu'ils aient fait la mÃªme chose avec Piz et toi.
Il me faut des noms et...
Je n'ai rencontré personne. Pas mÃªme un candidat.
Celui qui m'a mis sur écoute n'est pas membre.
Tout le processus est fait par messages.
Ils ont un gars en moins Ã torturer.
Tu pourrais changer d'avis ?
Désolée, c'est fou. J'en demande trop.
Non, je peux le faire.
Comment j'aurai les noms ? Ils n'auront pas d'étiquettes.
Prends leur visage.
Je sais pas dessiner.
C'est un appareil photo. Prends quelques photos.
Je suis allé Ã la bibliothÃ¨que de Hearst
pour chercher tout ce que je pouvais sur le ChÃ¢teau.
Il n'y avait pas grand-chose,
sauf cette révélation.
Hearst a un secret NISH SWEENEY
Et regarde qui l'a écrit.
Merci de me rencontrer.
Qui refuse de discuter avec une amie des sociétés secrÃ¨tes ?
Notre illustre homonyme était de la fraternité de Yale.
Il voulait que Hearst ait la mÃªme chose.
A Stanford oÃ¹ son fils allait et Ã Hearst, école qu'il a fondée.
Que font-ils ?
C'est la question Ã un milliard.
Entrer au ChÃ¢teau, c'est le billet pour la richesse et le pouvoir.
Ils sont traités comme des stars.
Qui y entre ?
Des premiÃ¨res années éminents
ou des futurs politiciens ou avocats.
Des ingénieurs, journalistes, athlÃ¨tes.
Des hommes riches qui enrichissent leurs semblables.
Et qu'en pensent les femmes ?
Elles sont pas contentes.
Un groupe a voulu porter plainte, l'an dernier,
mais elles ignoraient qui poursuivre.
Personne ne connaÃ®t les membres.
Premier couloir sur ta gauche.
Avance.
Entre dans le local 499.
Trois, mets-toi en sous-vÃªtements.
Lance tes fringues dehors et ferme la porte.
Mets le collier et assieds-toi sur la chaise.
Trois, ce que tu vas faire dictera le cours de ton avenir.
Il te suffit de dire la vérité et le monde sera Ã tes pieds.
Le ChÃ¢teau n'a pas de secrets pour rester honnÃªte.
Mens-nous et un de tes frÃ¨res en paiera le prix, compris ?
Je comprends.
Parle-nous de Rashard Rucker.
Que s'est-il passé Ã Chicago quand tu as écrasé ce sans-abri ?
Ton pÃ¨re a donc commis un crime pour toi.
Oui.
Quoi ? J'ai répondu.
Oui, mais quelqu'un d'autre a menti.
Tu saisis maintenant ?
Tu mens, un de tes frÃ¨res en paie le prix.
DerniÃ¨re question. Ce soir, quel objet portais-tu dans ta poche ?
Rien qu'un stylo.
Tu veux essayer une autre réponse ?
Si tu as besoin d'un rein, un jour, j'en ai un qui porte ton nom.
Ils savaient pour l'appareil ?
J'ai dit que c'était un stylo, j'ai entendu un cri.
Je ne voulais plus parler. La voix m'a dit de sortir.
Je suis désolée.
Je crois avoir identifié un autre candidat.
La voix m'appelait Trois.
C'est mon numéro au basket.
Mais il s'est trompé une fois et il m'a appelé 2400.
2400, c'est-Ã -dire ?
Au début de l'année, le Free Press a publié un article
sur un gars qui a fait le score parfait au SAT.
2400.
Ils ont publié une photo avec l'article.
Il ressemblait un peu Ã Josh Groban.
C'est lui ?
C'est le mec.
Je le trouverai, je le suivrai
et il me conduira au ChÃ¢teau.
Merci, suivant.
C'est un ami Ã toi ?
Apparemment pas.
Assez de préliminaires. Passez aux choses sérieuses.
Attends, je te connais ?
- Tu me dis quelque chose. - Allez, vieux.
Quoi ? Je crois l'avoir déjÃ vue avant.
Fais pas le con.
Touché.
Il fait beau, allons manger dehors.
Entendu ?
Je te reconnais encore mieux de dos.
Promis, le karma s'occupera de ce type.
Je sais, je vais l'écraser avec mon "karma" .
J'ai vu Piznarski aujourd'hui.
C'est un Polaque sacrément amoché.
Tabasser et exploser, c'est toujours Ã§a.
Il n'a pas fait la vidéo.
Tant pis. C'était une grande raclée.
Parfois, une raclée au hasard est bien.
Chacun reste Ã sa place aprÃ¨s.
2400, tu évolues rapidement dans le monde.
Pas mal.
Tu laisses ton épave au parking
et tu es conduit en limousine dans un chÃ¢teau.
Rideaux sur les fenÃªtres de devant. Comment avoir une vue de derriÃ¨re ?
Il me faut des visages.
- Gorya ? Tu as le disque ? - Bien sÃ»r.
Je vais te débarrasser dans mon bureau.
Ã‡a serait super.
Je me sens comme Gollum avec Ã§a.
Je ne comprends pas ce que Ã§a veut dire.
J'aime bien les candidats.
Bon travail, Gorya.
Vous n'allez pas croire leurs confessions.
Ã‡a empire chaque année.
J'ai remarqué qu'il manquait un candidat.
Je l'ai rejeté, il a essayé d'amener un appareil photo.
Regardez Ã§a. Il y a un objectif.
Appuyez, Ã§a prend une photo.
Nouvelle époque, hein ?
On en a fini ici.
C'est ta seule copie ?
Bien sÃ»r.
Je n'étais pas fait pour vivre dans une subdivision.
Retournons Ã l'intégration.
- Rien d'autre n'a été volé ? - Juste le disque dur.
Qui est l'objet le plus précieux dans la maison.
Que contenait-il ?
5 ans de programmations qui révolutionneront l'industrie.
C'est toujours quelque chose.
Surprenant que vous n'ayez pas de sécurité.
Ã‡a arrive.
Keith ?
Nous sommes ici depuis un mois seulement.
Ã‡a peut Ãªtre le personnel, aucune effraction.
Je peux ?
Peut-Ãªtre le point d'entrée.
Ce serait un voleur minuscule.
M. Harvey. Shérif Keith Mars.
J'enquÃªte sur une effraction chez les Kane, les voisins.
J'ai vu que vous aviez une caméra Ã l'arriÃ¨re.
Entrez.
Les caméras sont reliées au magnétoscope.
On voit le jardin en temps réel, mais on peut remonter
3 jours en arriÃ¨re.
LÃ , il y avait un truc.
C'est une fille ?
Puis-je prendre votre magnétoscope comme piÃ¨ce Ã conviction ?
Excusez-moi.
- Adjoint Gills. - En chair et en os.
Regarde le costume. Mon boulot depuis que tu m'as viré.
Il y a eu une effraction chez Kane, hier.
Je dois voir la liste des plaques de voitures.
Bien sÃ»r, laisse-moi vérifier.
Ã‡a alors. Rien.
Nuit tranquille Ã Pemberton Estates.
Mais bonne chance sur l'affaire.
Et surtout, bonne chance pour les élections.
Laisse-moi t'expliquer un truc.
J'ai l'ordinateur le plus puissant du campus.
Aucun ordinateur de Hearst n'est plus rapide
et en utilisant mon ordinateur, Ã§a prendrait 20 ans
de pirater le mot de passe de Kane.
Comment fait-on ?
Tu es Kirk dans La ColÃ¨re de Khan.
Tu refuses l'impossible.
Tu joues Revenge of the Nerds avec tes références Ã Star Trek.
Il y a un ordinateur sur le campus qui pourrait réussir.
- Bonjour. - Monsieur.
J'ai une question sur une plaque d'immatriculation.
Salut, chéri.
Je suppose que c'est ce que vous cherchiez.
Merci.
C'est parti.
M. Harvey.
Je peux vous parler de la visite du shérif ?
Que sais-tu de l'effraction chez Kane ?
Qu'est-il arrivé ici ?
As-tu volé 5 ans de développement de logiciels Kane ?
Non, c'est une question folle. Tu as mis le bazar ?
Oui, et j'ai trouvé Ã§a. Tu vois, c'est déchiré.
J'ai trouvé un fil bleu sur la chatiÃ¨re des Kane.
Seul quelqu'un de petit pourrait entrer par lÃ .
- Il y a beaucoup de pulls bleus. - Ce sont des mots d'avocat.
S'il se passe quelque chose,
si tu as des ennuis, c'est le moment d'en parler.
Je pourrais te le dire, mais ton regard changerait.
Je passe la nuit chez Mac.
Veronica Mars ?
- Veronica Mars. - Du calme, Jake.
Trouvez-la, récupérez le disque dur et je ne veux jamais la revoir.
Vous Ãªtes sÃ»r que c'est la meilleure option ?
Je veux faire du service de police un endroit
oÃ¹ la justice est la mÃªme pour tous.
Votre adversaire veut Ãªtre shérif
pour porter un badge.
- Je suis excité par Ã§a aussi. - OÃ¹ est-il ? C'était votre fille.
Veronica est entrée par effraction et a volé mon disque dur.
Vous connaissez déjÃ le procureur.
Pourquoi croyez-vous...
Sa voiture est enregistrée.
Les horaires correspondent. Elle est assez petite.
Et M. Kane dit que sa vidéo montrait une fille blonde
traverser son jardin.
Il me faut ce magnétoscope.
Tout de suite.
Je vous le donnerai avec plaisir, dÃ¨s que j'aurai un mandat.
Vous savez Ã quoi Ã§a ressemble ?
Que je ne m'incline pas devant les puissants ?
Non, pas Ã§a.
Nous reviendrons vite.
Papa
Je te parlerai dans une heure quand je pourrai régler Ã§a.
Dans deux heures, minimum.
On n'a pas deux heures. Il y a un cours ici Ã 9 h.
Ici Veronica. Laissez-moi un message.
Chérie, la vérité est en train d'éclater.
J'ai vraiment besoin de te parler.
J'attends ton appel.
SALLE DES PIÃˆCES Ã€ CONVICTION
PIÃˆCE Ã€ CONVICTION
EurÃªka.
Les noms.
Des centaines.
Plus qu'une classe de candidats.
Ce type est de la promo 1939.
On a peut-Ãªtre dépassé l'objectif.
Non.
C'est magnifique.
Mandat du juge.
Ce n'était pas si dur.
Leo, sortez le magnétoscope des piÃ¨ces Ã conviction
et donnez-le au procureur.
Des confessions de chaque membre du ChÃ¢teau depuis ses débuts.
20 années de transcriptions,
puis 30 ans d'audio
et 30 ans de vidéo.
Pourquoi font-ils Ã§a ?
Personne ne parle du ChÃ¢teau, car ils connaissent les risques.
Ils ne sont pas coupables d'avoir fait circuler la vidéo.
Mais lui, si.
Gorya Sorokin.
Alors...
On a décidé d'aller dans la cabane, de se soÃ»ler et de sortir le bateau.
Sans le dire aux parents.
On était bourrés sur le balcon, j'ai entendu du bruit.
Une voiture. Je me suis caché.
Je vois mon pÃ¨re et l'oncle Lev sortir de la voiture.
Ils ouvrent le coffre et sortent deux corps.
Ils sont recouverts de sang.
Ils traÃ®nent les corps dans l'atelier
et ensuite, j'ai entendu la scie électrique.
Je me suis toujours demandé pourquoi mon pÃ¨re avait cet atelier.
Juste aprÃ¨s,
l'oncle Lev et lui amÃ¨nent de lourds sacs dans le bateau.
Je vais peut-Ãªtre laisser Gorya Sorokin garder ses secrets.
- Nish, j'ai un cadeau pour toi. - Tu quittes les lieux ?
Une liste.
Les noms de chaque membre du ChÃ¢teau. Que des hommes.
Tu crois que Ã§a t'aidera pour ta plainte ?
Oh, mon Dieu.
Politiciens, hommes d'affaires, célébrités.
C'est de l'or.
Tu vas beaucoup contrarier des hommes trÃ¨s puissants.
Ã‡a ne sera pas la premiÃ¨re fois.
- Salut. - Tu dois t'en aller.
Je dois m'excuser.
Super. Excuses acceptées. Va-t'en, je retrouve Piz
Ã qui tu devrais plutÃ´t t'excuser.
Je suis désolé, Veronica. Je croyais... Tu le sais.
J'espérais te voir.
Je ne voudrais pas porter Ã§a toute ma vie.
Tu l'as laissé dans ma chambre.
Je suis ravi qu'on t'ait prise en caméra cachée.
Et ravi que ce soit un e-mail si populaire, car tu es une salope.
Cette soudaine popularité,
tu devrais te reposer et en profiter.
Logan, non.
Il a des relations. Des "relations" .
Je me demandais pourquoi tu ne relevais pas.
Ã‰coute, encore une fois, je suis désolé.
Je peux Ãªtre idiot parfois.
C'est gentil, mais cette fois, Ã§a va prendre du temps.
Tu veux entendre ton ami s'excuser ?
Ses excuses ne m'intéressent pas.
Mais je voudrais mon stylo.
Qui que tu sois, tu vas mourir.
Oui, un jour.
Piz, l'homme que je cherchais.
Ã‰coute, je suis vraiment désolé. Pour tout.
Vous Ãªtes le majordome, maintenant ?
Ouvrir la porte ressemble Ã une rétrogradation.
J'aime m'occuper des voleurs moi-mÃªme.
- Oh oui. - Regardez qui vient nous voir.
Vous buvez quelque chose ?
Limonade ? Eau minérale ?
Je viens vous ramener Ã§a.
Vous pourriez attendre ici,
je vais appeler le shérif pour qu'il vous arrÃªte.
Allez-y, j'attendrai.
Mais les infos de ce disque dur deviendront publiques.
Vous ne pouvez pas savoir ce qu'il contient.
Pas en un jour.
Gabe Huntley. Promo '74.
Il a renversé quelqu'un Ã Tijuana, une nuit.
Gerald Cummings. Fraude aux élections.
Ensuite, il y a votre incident chaud dans ce pensionnat.
Ne mÃªlez pas mon pÃ¨re Ã Ã§a.
Je crains que ce ne soit un peu tard.
Clarence vous raccompagnera.
Tu es rentrée.
DÃ®ner de gombos.
Comment j'ai trouvé le temps d'en faire ?
Je prends le temps.
Tu sais que je t'aime ?
Plus que tout.
Bien sÃ»r, chérie.
Je n'en doute jamais.
Mange.
Papa ?
Le Procureur lance des poursuites contre Mars