1 00:00:08,128 --> 00:00:10,712 (THEME MUSIC PLAYING) 2 00:00:12,115 --> 00:00:14,682 ♪ All night long ♪ 3 00:00:30,734 --> 00:00:34,452 ♪ Hey, now, now, now, now ♪ 4 00:00:36,239 --> 00:00:38,489 ♪ Hey, little baby ♪ 5 00:00:38,575 --> 00:00:41,542 ♪ You been on my mind ♪ 6 00:00:46,132 --> 00:00:48,750 ♪ Look in my dreams ♪ 7 00:00:48,835 --> 00:00:53,504 ♪ Your taste is all I find ♪ 8 00:00:55,592 --> 00:00:57,725 ♪ Hey, now, darling ♪ 9 00:00:57,811 --> 00:01:01,929 ♪ Where you stay out all night long ♪ 10 00:01:05,985 --> 00:01:08,603 ♪ I wanna tell you ♪ 11 00:01:08,738 --> 00:01:11,439 ♪ You know your daddy's home ♪ 12 00:01:11,524 --> 00:01:15,943 ♪ All night long ♪ 13 00:01:27,791 --> 00:01:29,173 - sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com - 14 00:01:33,346 --> 00:01:35,546 ♪ All night long. ♪ 15 00:01:39,636 --> 00:01:41,686 (MUSIC PLAYING) 16 00:01:53,983 --> 00:01:57,485 ♪ Here comes the sun, doo, doo, doo, doo ♪ 17 00:01:57,570 --> 00:02:01,456 ♪ Here comes the sun and I say ♪ 18 00:02:01,541 --> 00:02:03,408 ♪ It's all right ♪ 19 00:02:06,663 --> 00:02:08,663 ♪ Little darling ♪ 20 00:02:08,798 --> 00:02:13,084 ♪ It's been a long, cold, lonely winter ♪ 21 00:02:14,087 --> 00:02:16,304 ♪ Little darling ♪ 22 00:02:16,389 --> 00:02:19,974 ♪ It feels like years since it's been here ♪ 23 00:02:21,928 --> 00:02:25,146 ♪ Here comes the sun, doo, doo, doo, doo ♪ 24 00:02:25,231 --> 00:02:29,183 ♪ Here comes the sun and I say ♪ 25 00:02:29,269 --> 00:02:30,935 ♪ It's all right ♪ 26 00:02:38,611 --> 00:02:40,194 ♪ Little darling ♪ 27 00:02:40,330 --> 00:02:44,999 ♪ The smiles returning to the faces ♪ 28 00:02:46,286 --> 00:02:47,869 ♪ Little darling ♪ 29 00:02:47,954 --> 00:02:52,039 ♪ It seems like years since it's been here ♪ 30 00:02:53,710 --> 00:02:58,095 ♪ Here comes the sun, here comes the sun... ♪ 31 00:02:58,214 --> 00:02:59,714 (LAUGHING) 32 00:02:59,799 --> 00:03:01,632 ZAK: It's the biggest game of the year. 33 00:03:01,718 --> 00:03:03,885 Stands are packed. Halftime comes, 34 00:03:03,970 --> 00:03:06,554 the marching band is supposed to play "America the Beautiful." 35 00:03:06,689 --> 00:03:08,856 This fucking nut, 36 00:03:08,942 --> 00:03:11,359 he does a solo of the "Tiger Rag." 37 00:03:11,444 --> 00:03:13,728 - I mean, on the tuba. - (LAUGHING) 38 00:03:13,863 --> 00:03:15,563 ZAK: Who pulls a stunt like that? 39 00:03:15,648 --> 00:03:18,149 You know, people think it's easy, 40 00:03:18,234 --> 00:03:21,068 but to march and to carry that thing... 41 00:03:21,204 --> 00:03:22,653 No, no, no, the physicality, right? 42 00:03:22,739 --> 00:03:24,622 I mean, you got to be in shape, right? 43 00:03:24,741 --> 00:03:26,457 Yeah, yeah, yeah. 44 00:03:26,576 --> 00:03:29,577 So, after high school, what then? 45 00:03:29,712 --> 00:03:32,330 Uh, CCA. 46 00:03:34,717 --> 00:03:36,417 California College of the Arts. 47 00:03:36,503 --> 00:03:37,919 - Good school. - Oh, yeah... 48 00:03:38,054 --> 00:03:39,921 - That's a good school. - Nice campus. 49 00:03:40,006 --> 00:03:41,806 Yeah, you know, it's in Oakland. 50 00:03:41,925 --> 00:03:45,343 Oakland. KEWB, channel 91. 51 00:03:45,428 --> 00:03:47,261 K.O. Beachin. Great DJ. 52 00:03:47,397 --> 00:03:48,846 My son just graduated from there, 53 00:03:48,932 --> 00:03:50,348 so he's a legacy. 54 00:03:51,734 --> 00:03:53,150 Your son a Grand Funk fan? 55 00:03:53,269 --> 00:03:57,021 Uh, yeah. He likes all the bands. 56 00:03:57,106 --> 00:03:58,439 We'll set him up with some tickets. 57 00:03:58,525 --> 00:03:59,607 And you, your wife. 58 00:03:59,692 --> 00:04:02,276 Sounds great. That sounds great. 59 00:04:02,412 --> 00:04:04,111 Yeah. 60 00:04:04,197 --> 00:04:06,948 So, the loan? 61 00:04:07,033 --> 00:04:09,417 Yeah, yeah. 62 00:04:09,502 --> 00:04:11,002 This isn't good. 63 00:04:11,120 --> 00:04:15,006 Well, I mean, now it's filled out properly, 64 00:04:15,124 --> 00:04:19,844 but your account balance is precipitously low. 65 00:04:19,963 --> 00:04:22,463 Yeah, no, that's why we need to borrow some money. 66 00:04:22,549 --> 00:04:27,018 Yeah, I understand, but the loan-to-value ratio, 67 00:04:27,136 --> 00:04:29,854 it skews negatively 68 00:04:29,973 --> 00:04:33,691 and you have, well, no meaningful collateral 69 00:04:33,810 --> 00:04:38,813 and minimal revenue coming in. 70 00:04:38,898 --> 00:04:40,481 Our sales figures were up. 71 00:04:40,567 --> 00:04:42,783 Yeah, we got a hit climbing the charts right now. 72 00:04:42,869 --> 00:04:45,403 - "Hocus Pocus." - Right, yeah, it's a song by Focus. 73 00:04:45,488 --> 00:04:46,988 - It's all over the radio. - Focus. 74 00:04:47,123 --> 00:04:49,156 Maybe my son knows it. 75 00:04:49,242 --> 00:04:50,992 I've... 76 00:04:51,127 --> 00:04:54,495 Allen, there's nothing you can do? 77 00:04:54,631 --> 00:04:56,631 Old times' sake? 78 00:05:01,137 --> 00:05:03,971 Wish I could help. I really do. 79 00:05:04,057 --> 00:05:07,425 But there's too many 80 00:05:07,510 --> 00:05:09,477 imponderables. 81 00:05:17,403 --> 00:05:20,237 You really had to stamp it? 82 00:05:20,356 --> 00:05:22,773 Yeah. 83 00:05:22,859 --> 00:05:25,109 This is a friend? 84 00:05:25,194 --> 00:05:26,611 Once a putz, always a putz. 85 00:05:26,696 --> 00:05:28,329 I'd like to stick that tuba up his ass. 86 00:05:28,414 --> 00:05:30,831 You lose 90 grand of our money up some broad's snatch... 87 00:05:30,917 --> 00:05:32,950 - You never fucked up? - No, not like that! 88 00:05:33,036 --> 00:05:34,785 Really? How about we poll your three ex-wives? 89 00:05:34,871 --> 00:05:37,538 Basta, both of you. He feels bad enough. 90 00:05:37,674 --> 00:05:39,790 Yeah, and how do you feel? Do you even give a shit anymore? 91 00:05:39,876 --> 00:05:41,258 - Fuck you. - Hey! Hey! 92 00:05:41,377 --> 00:05:42,593 It's our sixth fucking bank. 93 00:05:42,712 --> 00:05:43,928 We shouldn't even be in this position. 94 00:05:44,047 --> 00:05:45,296 What the hell's wrong with you? 95 00:05:45,381 --> 00:05:47,598 - Either of you guys carrying? - Really? 96 00:05:47,717 --> 00:05:48,426 What? 97 00:05:48,451 --> 00:05:50,575 We're standing on the brink, you're gonna do coke? 98 00:05:50,687 --> 00:05:52,970 - I need to focus. - On what, our impending doom? 99 00:05:53,056 --> 00:05:54,438 On straightening shit out. 100 00:05:54,557 --> 00:05:56,273 I built this company using drugs. 101 00:05:56,392 --> 00:05:58,142 When I got sober, that's when everything got fucked up. 102 00:05:58,227 --> 00:05:59,727 That's a convenient interpretation. 103 00:05:59,862 --> 00:06:01,228 Drug use, okay. 104 00:06:01,314 --> 00:06:03,114 Drug use, not abuse. 105 00:06:03,232 --> 00:06:05,616 I need it to focus. Keeps me on top of my game. 106 00:06:05,735 --> 00:06:07,652 And besides, Sigmund Freud, 107 00:06:07,737 --> 00:06:10,371 Thomas Edison, Sherlock Holmes, 108 00:06:10,456 --> 00:06:11,789 they all thrived using cocaine. 109 00:06:11,908 --> 00:06:13,374 Sherlock Holmes is not a real person. 110 00:06:13,459 --> 00:06:14,959 - Give me the fucking coke! - All right, all right! 111 00:06:15,078 --> 00:06:17,078 Take it. Take it, it's light. 112 00:06:17,163 --> 00:06:19,080 Hey, can I get a ride to 49th? 113 00:06:19,215 --> 00:06:21,082 I need privacy. I've got to call Devon. 114 00:06:22,719 --> 00:06:24,502 How much of this shit are we gonna take? 115 00:06:26,089 --> 00:06:28,305 (MUSIC PLAYING) 116 00:06:34,981 --> 00:06:37,598 Fine. What? 117 00:06:43,690 --> 00:06:46,741 A dick. Two dicks. The map of Italy. 118 00:06:46,826 --> 00:06:50,027 And finally, the actual logo for Volkswagen. 119 00:06:50,113 --> 00:06:51,412 This is a boomerang. 120 00:06:51,497 --> 00:06:52,830 I know a dick when I see one, Hal. 121 00:06:52,949 --> 00:06:55,249 Yes, I'm sure you've seen plenty. 122 00:06:55,334 --> 00:06:57,918 - Excuse me? - I said I'd have them tweaked, okay? 123 00:06:57,954 --> 00:06:59,708 What did Richie think of my launch proposal? 124 00:06:59,733 --> 00:07:00,862 I didn't give it to him. 125 00:07:00,957 --> 00:07:03,340 - What? Why? Are you kidding me? - Am I smiling? 126 00:07:03,459 --> 00:07:06,794 Look, I am trying to stay professional here. 127 00:07:06,929 --> 00:07:08,179 Then do professional work. 128 00:07:08,297 --> 00:07:10,297 This is a solid proposal. 129 00:07:10,433 --> 00:07:12,183 It's gonna be a hell of a party. 130 00:07:12,301 --> 00:07:14,268 If you want to change your image, 131 00:07:14,353 --> 00:07:16,103 you don't just get a new shirt, honey. 132 00:07:16,189 --> 00:07:19,473 We must be an assault on the past. 133 00:07:19,609 --> 00:07:23,394 It's like you purposely made a list of every shitty idea. 134 00:07:23,479 --> 00:07:26,981 Balloons? Snacks? Cakes in the shape of records? 135 00:07:27,116 --> 00:07:30,484 Guess what, Hal. Cakes are already in the shape of records. 136 00:07:30,570 --> 00:07:32,653 They do sound, we do picture. 137 00:07:32,739 --> 00:07:36,457 And the picture has got to be like nothing anyone has ever seen before. 138 00:07:36,542 --> 00:07:39,326 Fashion models, drag queens, midgets. 139 00:07:39,462 --> 00:07:41,412 I know it's hard to understand a hip party 140 00:07:41,497 --> 00:07:44,632 if you've never been invited to one, but Jesus. 141 00:07:44,717 --> 00:07:46,550 I have been doing this job 142 00:07:46,669 --> 00:07:48,502 since you were picking out your prom dress! 143 00:07:48,588 --> 00:07:50,671 Yes, it's the Peter principle. 144 00:07:50,807 --> 00:07:53,507 You've risen to the level of your incompetence. 145 00:07:53,593 --> 00:07:56,060 Who the hell do you think you are? 146 00:07:56,179 --> 00:07:58,179 - I'm done talking about this. - Well, I'm not. 147 00:07:58,264 --> 00:08:00,931 You're a sweet guy, Hal, which is why you've hung on this long. 148 00:08:01,017 --> 00:08:02,817 But with me here, you're a redundancy. 149 00:08:02,902 --> 00:08:05,069 (LAUGHS) I think you're confused. 150 00:08:05,188 --> 00:08:08,439 I'd only be a true redundancy if I used to fuck Richie, too. 151 00:08:08,524 --> 00:08:10,650 Two weeks' severance with a recommendation. 152 00:08:10,675 --> 00:08:11,382 What? 153 00:08:11,444 --> 00:08:13,194 - Penny, where's Richie? - In the studio with the Bits. 154 00:08:13,329 --> 00:08:15,162 You think you can actually fire me? 155 00:08:15,248 --> 00:08:17,248 - Where are we on Veiniacs? - You can't fire me. 156 00:08:17,366 --> 00:08:19,200 - They're in Boston till the weekend. - Call their manager. 157 00:08:19,285 --> 00:08:21,202 Tell him all new acts are playing the launch party. 158 00:08:21,337 --> 00:08:23,671 - No exceptions. - Richie loves me. 159 00:08:23,756 --> 00:08:25,289 Not as much as me. 160 00:08:25,374 --> 00:08:28,342 Now clean out your desk before I call security. 161 00:08:34,133 --> 00:08:36,600 (MUSIC PLAYING) 162 00:08:39,472 --> 00:08:41,021 - ♪ Poor baby Sara ♪ - ♪ Hey ♪ 163 00:08:41,057 --> 00:08:42,556 - ♪ Left underwater ♪ - ♪ Hey ♪ 164 00:08:42,692 --> 00:08:45,893 ♪ What a tragic end for the plowman's daughter ♪ 165 00:08:46,028 --> 00:08:49,230 ♪ Big time nightmare, small town sin ♪ 166 00:08:49,365 --> 00:08:52,566 ♪ I'm the bloody soul who tossed her in ♪ 167 00:08:52,702 --> 00:08:54,401 ♪ Throw her away-a-a ♪ 168 00:08:54,537 --> 00:08:55,953 ♪ Throw her away-a ♪ 169 00:08:56,072 --> 00:08:57,738 ♪ Throw her away-a-a ♪ 170 00:08:57,824 --> 00:08:59,406 ♪ Toss her in ♪ 171 00:09:02,662 --> 00:09:04,795 ♪ Throw her away-a-a. ♪ 172 00:09:09,468 --> 00:09:11,552 Still letting that B natural ring. 173 00:09:11,637 --> 00:09:12,396 I want it messy. 174 00:09:12,421 --> 00:09:14,696 There's a difference between messy and sloppy. 175 00:09:14,757 --> 00:09:17,842 Do you even understand what I'm trying to fucking do here? 176 00:09:17,927 --> 00:09:20,227 (TAPE REWINDING) 177 00:09:20,313 --> 00:09:22,012 What do you think? 178 00:09:22,098 --> 00:09:24,815 It's a sea shanty. 179 00:09:24,934 --> 00:09:26,934 Makes me want to eat a can of spinach. 180 00:09:27,069 --> 00:09:28,652 (IMITATES POPEYE'S LAUGH) 181 00:09:28,771 --> 00:09:31,572 - It's not that bad. - You set the bar high, do you? 182 00:09:33,242 --> 00:09:35,943 Lay it down. One take, move on. 183 00:09:36,028 --> 00:09:37,912 That's all the songs they got. 184 00:09:37,997 --> 00:09:39,446 That's it? 185 00:09:39,582 --> 00:09:41,665 I can't even hum that one and half the words were "hey." 186 00:09:41,784 --> 00:09:43,834 This is the band gonna lead us into the future? 187 00:09:43,953 --> 00:09:45,870 You were never on board with these guys. 188 00:09:45,955 --> 00:09:47,454 Keep this shit out of here, okay? 189 00:09:47,540 --> 00:09:49,757 Sure, let me break out my pom-poms. 190 00:09:49,842 --> 00:09:52,126 Hey, Richie. 191 00:09:52,211 --> 00:09:55,880 Man, you've had, like, 15 hours on credit, you know? 192 00:09:55,965 --> 00:09:58,349 I got Paul Leka and Harry Chapin waiting. 193 00:09:58,467 --> 00:10:00,434 - Cash in hand. - Here's most of it. 194 00:10:00,519 --> 00:10:04,021 LESTER: ...see what's chicken scratch and what's a song. 195 00:10:04,140 --> 00:10:07,808 That black guy's their manager? What's the story there? 196 00:10:07,894 --> 00:10:09,944 Ask him. Fuck do I know? 197 00:10:10,029 --> 00:10:12,730 It ain't something to get all worked up about. 198 00:10:12,815 --> 00:10:16,116 - (BUTTON CLICKS) - No food in the studio! 199 00:10:17,320 --> 00:10:19,203 - (BAND LAUGHS) - (SIGHS) 200 00:10:19,322 --> 00:10:22,323 They finish here, I'm pulling the plug. 201 00:10:22,408 --> 00:10:24,291 - Ah. - (MUSIC PLAYING) 202 00:10:24,377 --> 00:10:29,163 - Crack, snap. It should pop. - Okay, listen up. 203 00:10:29,248 --> 00:10:32,967 You guys are opening for the New York Dolls in less than a month. 204 00:10:34,220 --> 00:10:36,720 Do you have any idea how fucking huge that is? 205 00:10:36,839 --> 00:10:39,590 - They're not ready, Richie. - Well, then they need to get ready. 206 00:10:39,675 --> 00:10:43,761 You know, The Stooges wrote "Real Cool Time," 207 00:10:43,846 --> 00:10:48,098 "Not Right," and "Little Doll" all in one day. 208 00:10:49,518 --> 00:10:52,186 You need to reach up your asses 209 00:10:52,271 --> 00:10:53,737 and find another song. 210 00:10:53,856 --> 00:10:55,356 Well, if you're spending so much time up there, 211 00:10:55,441 --> 00:10:56,740 why don't you just take a peek? 212 00:10:56,859 --> 00:10:58,108 Good one. 213 00:10:58,194 --> 00:11:00,277 Now write me a lyric half as clever as that one 214 00:11:00,363 --> 00:11:01,829 with the music to go with it. 215 00:11:01,914 --> 00:11:05,582 When I heard your demo, 216 00:11:05,701 --> 00:11:07,952 it stopped me in my tracks. 217 00:11:08,037 --> 00:11:10,037 It was raw, hard, 218 00:11:10,122 --> 00:11:12,373 it connected me to your world, 219 00:11:12,508 --> 00:11:15,676 your experiences, fucked up as they are. 220 00:11:15,761 --> 00:11:19,179 Crime, relationships, drugs, sex, 221 00:11:19,215 --> 00:11:20,931 all the madness of this city. 222 00:11:21,050 --> 00:11:24,051 It was like a fucking soundtrack. 223 00:11:24,186 --> 00:11:28,605 Like it or not, you're the face of the new label. 224 00:11:28,724 --> 00:11:33,027 And if you don't deliver, there won't be a new label. 225 00:11:35,064 --> 00:11:37,865 I don't need a hit, guys. 226 00:11:37,950 --> 00:11:40,651 I need a Nasty Bits song. 227 00:11:42,571 --> 00:11:44,154 Now. 228 00:11:50,913 --> 00:11:53,664 So let me guess, you sang in a choir. 229 00:11:53,749 --> 00:11:57,468 I didn't sing until Victor asked me to join Karisma. 230 00:11:57,586 --> 00:11:59,636 That thing's not trained? 231 00:11:59,755 --> 00:12:01,255 Anyone can sing. 232 00:12:01,390 --> 00:12:03,257 Well, well, I work in the record business, 233 00:12:03,392 --> 00:12:05,509 yeah, so I'm not so sure of that. 234 00:12:05,594 --> 00:12:08,762 Well, everyone should sing. 235 00:12:08,848 --> 00:12:10,431 Again, I work in the business. 236 00:12:10,516 --> 00:12:13,567 When I close my eyes, belt out a song... 237 00:12:13,652 --> 00:12:16,153 (BREATHES DEEPLY) 238 00:12:16,272 --> 00:12:18,939 I mean, I know it sounds silly, but there's an energy there. 239 00:12:19,075 --> 00:12:21,442 - A connection with the crowd. - Yeah. 240 00:12:21,527 --> 00:12:24,111 It's like this flow. Electricity or something. 241 00:12:24,196 --> 00:12:28,032 This psychic high that courses through my body. 242 00:12:28,117 --> 00:12:29,867 We're like this giant organism. 243 00:12:29,952 --> 00:12:33,454 Me and them, connected through the music. 244 00:12:33,539 --> 00:12:37,291 It's me alone onstage and the audience, 245 00:12:37,376 --> 00:12:42,012 this massive, worshipful entity. 246 00:12:42,131 --> 00:12:46,467 I sing and they belong to me. 247 00:12:48,637 --> 00:12:49,853 Where'd you come from? 248 00:12:49,972 --> 00:12:51,972 (CHUCKLES) Where'd you come from? 249 00:12:52,058 --> 00:12:53,807 Massapequa. 250 00:12:53,893 --> 00:12:55,559 Gary, Scott Levitt. 251 00:12:55,644 --> 00:12:57,361 He's the counsel for American Century Records. 252 00:12:57,480 --> 00:12:59,613 How you doing? Absolute pleasure. How are you? 253 00:12:59,698 --> 00:13:01,698 Did you bring the contract? 254 00:13:01,817 --> 00:13:03,817 What? Yes, I do. 255 00:13:05,321 --> 00:13:07,988 Okay, Gary, here's the short of it. 256 00:13:08,124 --> 00:13:12,326 I've been in this business longer than you've been alive. 257 00:13:12,461 --> 00:13:14,912 (LAUGHS) 258 00:13:14,997 --> 00:13:17,548 What I heard at Karen's bat mitzvah, 259 00:13:17,666 --> 00:13:19,216 that's the real thing. 260 00:13:19,335 --> 00:13:21,502 Gary Giombetta, you're gonna remember that... 261 00:13:21,637 --> 00:13:25,973 that cheese melon thing as the first meal you ate 262 00:13:26,058 --> 00:13:28,392 as an American Century artist. 263 00:13:35,935 --> 00:13:38,852 My album, would it open like a, you know... 264 00:13:38,938 --> 00:13:40,654 Like a gatefold, sure. Yeah. 265 00:13:40,739 --> 00:13:43,023 But first we're gonna develop you. 266 00:13:43,109 --> 00:13:45,526 Change your name, maybe. Work on the look. 267 00:13:45,661 --> 00:13:48,028 - I love what you got here. - Great stuff. 268 00:13:48,164 --> 00:13:50,133 But we're gonna maybe lean into Ziggy a little. 269 00:13:50,158 --> 00:13:50,855 Great, yeah. 270 00:13:50,916 --> 00:13:53,951 Not a knockoff, but dress for the job you want, right? 271 00:13:54,036 --> 00:13:57,871 I am gonna personally oversee the creation, 272 00:13:57,957 --> 00:14:00,541 distribution, and promotion of all your work. 273 00:14:00,676 --> 00:14:02,876 - You wanted one of these? - Yes. 274 00:14:02,962 --> 00:14:05,295 - This is perfect. - You want one, too? 275 00:14:05,381 --> 00:14:08,048 Oh, sure, why not? For the file. 276 00:14:08,184 --> 00:14:10,217 I dreamt of this meeting all night. 277 00:14:10,352 --> 00:14:12,019 When I woke up... 278 00:14:14,690 --> 00:14:16,640 this just flowed out of me. 279 00:14:18,561 --> 00:14:22,813 ♪ Is it human? ♪ 280 00:14:22,898 --> 00:14:27,067 ♪ Caught within the orbit around your moon... ♪ 281 00:14:27,203 --> 00:14:28,819 - WOMAN: Shh, shh, shh. - (CHATTER STOPS) 282 00:14:28,904 --> 00:14:32,372 ♪ Is it you ♪ 283 00:14:32,458 --> 00:14:36,126 ♪ Am I human? ♪ 284 00:14:36,245 --> 00:14:42,583 ♪ An ordinary body in a room ♪ 285 00:14:42,668 --> 00:14:46,170 ♪ All out of tune ♪ 286 00:14:46,255 --> 00:14:50,307 ♪ Am I coming through, man? ♪ 287 00:14:50,426 --> 00:14:56,263 ♪ They're boarding heaven's spaceship soon ♪ 288 00:14:56,398 --> 00:15:03,737 ♪ And I'm hoping that you're human, too. ♪ 289 00:15:03,822 --> 00:15:05,856 (APPLAUSE) 290 00:15:05,941 --> 00:15:08,108 SCOTT: I mean, yes! Right? 291 00:15:08,244 --> 00:15:11,028 - Wow. - SCOTT: Right? 292 00:15:11,113 --> 00:15:12,446 ZAK: Wow. 293 00:15:12,531 --> 00:15:14,748 (SCOTT LAUGHING) 294 00:15:14,833 --> 00:15:17,034 HEATHER: American Century. How may I direct your call? 295 00:15:17,119 --> 00:15:20,787 I'm sorry, Hannibal is no longer an American Century artist. 296 00:15:20,873 --> 00:15:22,623 Yes, I believe he is married. 297 00:15:22,708 --> 00:15:24,625 I can't help what journalists ask about. 298 00:15:24,710 --> 00:15:26,677 American Century. How may I direct your call? 299 00:15:26,795 --> 00:15:28,929 CECE: You're out of Tanqueray, so I had it restocked. 300 00:15:29,014 --> 00:15:30,847 And your meeting with Skip is in an hour. 301 00:15:30,966 --> 00:15:32,299 Why isn't there any music playing? 302 00:15:32,384 --> 00:15:34,268 Stylus broke. But Casper went out to Colony... 303 00:15:34,353 --> 00:15:36,220 Tell them to put the radio on. And find Clark. 304 00:15:36,305 --> 00:15:38,105 - Devon call? - No, but you do have a visit... 305 00:15:38,190 --> 00:15:41,475 - I left three goddamn messages... - There he is! 306 00:15:44,647 --> 00:15:46,563 Find Clark. 307 00:15:52,538 --> 00:15:55,489 Oh, the Focus song picked up spins, 308 00:15:55,624 --> 00:15:56,790 so thank you for that. 309 00:15:56,875 --> 00:15:58,325 That ain't why I'm here. 310 00:15:58,410 --> 00:15:59,826 I know why you're here. 311 00:15:59,912 --> 00:16:01,628 Listen, she needs a little work, 312 00:16:01,714 --> 00:16:03,664 but I'm setting her up with Shadow Morton. 313 00:16:03,799 --> 00:16:06,466 You know, produced the Shangri-Las, Janis Ian. 314 00:16:06,552 --> 00:16:09,469 - Doing a girl group right now. - What the fuck are you talking about? 315 00:16:11,307 --> 00:16:13,340 Nora. Your girlfriend. 316 00:16:13,475 --> 00:16:15,175 - Fuck Nora. - What? 317 00:16:15,311 --> 00:16:17,344 - What do you mean? - She's ancient history. 318 00:16:17,479 --> 00:16:19,563 I tossed her like a fucking bowling ball. 319 00:16:19,682 --> 00:16:22,266 She had a horrible voice. What, are you fucking deaf? 320 00:16:23,769 --> 00:16:26,186 Hey, cops came to see me. 321 00:16:27,439 --> 00:16:29,106 Two dicks from the NYPD. 322 00:16:29,191 --> 00:16:32,359 - About Buck Rogers. - When was this? 323 00:16:32,444 --> 00:16:36,913 They know that the three of us were at the Oasis. 324 00:16:37,032 --> 00:16:38,949 They talk to you? 325 00:16:39,034 --> 00:16:40,701 What? No. 326 00:16:40,786 --> 00:16:43,754 No, I mean, somebody dropped off a business card, but that's it. 327 00:16:43,872 --> 00:16:46,790 I got them at bay. I lawyered up. 328 00:16:46,875 --> 00:16:48,592 I advise you to do the same. 329 00:16:48,711 --> 00:16:50,210 But doesn't that make you look guilty? 330 00:16:50,296 --> 00:16:53,547 Me? Us, Richie. Us. You fucking killed him. 331 00:16:53,682 --> 00:16:55,882 - You smashed his fucking head in. - What are you talking about? 332 00:16:56,018 --> 00:16:59,886 They know that you were at Buck's house the night he was fucking murdered. 333 00:16:59,972 --> 00:17:01,555 - Yeah, I have an alibi. - Good for you. 334 00:17:01,640 --> 00:17:04,725 But if I go down, I am not gonna drown by myself. 335 00:17:04,860 --> 00:17:06,360 Listen to me, the only reason I was at Buck's 336 00:17:06,445 --> 00:17:07,778 was because you demanded that I be there. 337 00:17:07,896 --> 00:17:10,530 I saved your fucking life, now they think I did it. 338 00:17:10,616 --> 00:17:12,616 But you did. You killed him. 339 00:17:12,735 --> 00:17:14,651 You don't remember smashing his face in? 340 00:17:14,737 --> 00:17:16,787 - I had to pull you off his back. - I was defending myself. 341 00:17:16,905 --> 00:17:19,072 - Like a fucking enraged animal. - Are you out of your mind? 342 00:17:19,208 --> 00:17:21,625 - Oh, you don't fucking knock? - I did. 343 00:17:21,744 --> 00:17:23,210 I thought you said to come in. 344 00:17:25,047 --> 00:17:28,248 Use your head. That's all I'm gonna tell you, Richie. 345 00:17:34,089 --> 00:17:35,756 - Give it. - What do you... 346 00:17:35,891 --> 00:17:38,558 Drop the fucking Eddie Haskell routine and give it up. 347 00:17:42,564 --> 00:17:44,431 More. 348 00:17:44,566 --> 00:17:46,600 Come on. Fucking more. 349 00:17:48,020 --> 00:17:50,904 I'm replenishing tomorrow. Seeing our connection. 350 00:17:50,989 --> 00:17:52,522 Jamie introduced me. 351 00:17:54,410 --> 00:17:56,943 By the way, I'm still keeping my ears open for bands, 352 00:17:57,079 --> 00:17:59,830 going out every night. 353 00:18:02,501 --> 00:18:03,750 I'm leaving. 354 00:18:04,787 --> 00:18:08,171 (DOOR OPENS, CLOSES) 355 00:18:13,212 --> 00:18:14,845 (SNORTING) 356 00:18:14,963 --> 00:18:18,215 ♪ Wore my grandma's wig one day ♪ 357 00:18:18,300 --> 00:18:21,051 ♪ I stuffed my sister's bra ♪ 358 00:18:22,688 --> 00:18:26,106 ♪ I poured a glass of Cabernet ♪ 359 00:18:26,191 --> 00:18:28,475 ♪ Went walking on my lawn ♪ 360 00:18:28,610 --> 00:18:30,694 ♪ Walking on my lawn ♪ 361 00:18:30,813 --> 00:18:33,447 ♪ Walking on my lawn. ♪ 362 00:18:35,784 --> 00:18:36,867 You actually do that shit? 363 00:18:36,985 --> 00:18:39,453 Fuck no. I don't drink Cabernet. 364 00:18:39,538 --> 00:18:41,822 (PLAYING) 365 00:18:58,006 --> 00:18:59,339 That's all right, isn't it? 366 00:18:59,475 --> 00:19:00,674 It's "Mississippi Queen." 367 00:19:00,759 --> 00:19:02,642 - What? - By Mountain. 368 00:19:02,728 --> 00:19:04,010 Yeah, it kind of is. 369 00:19:04,096 --> 00:19:05,846 Fuck this. There's no more notes. 370 00:19:05,981 --> 00:19:08,348 - You serious? - Yeah, I'm fucking serious. 371 00:19:08,484 --> 00:19:11,101 We tried every progression. We're dry, man. 372 00:19:11,186 --> 00:19:12,736 What if we do the sea shanty thing? 373 00:19:12,855 --> 00:19:14,521 - Like, we just... - LESTER: E, A, B. 374 00:19:14,656 --> 00:19:17,190 - What? - E, A, B. 375 00:19:17,276 --> 00:19:19,075 - Play it. - One, four, five? 376 00:19:19,194 --> 00:19:20,861 How about I just play "Chopsticks"? 377 00:19:20,996 --> 00:19:23,163 - Give me the guitar. - What? 378 00:19:23,248 --> 00:19:25,031 Give me the fucking guitar! 379 00:19:29,922 --> 00:19:31,705 Everything has a foundation. 380 00:19:31,790 --> 00:19:36,042 Shakespeare sonnet, bookcase, the Empire fucking State Building. 381 00:19:39,515 --> 00:19:41,548 - (STRUMS) - E. 382 00:19:41,633 --> 00:19:43,600 - (STRUMS) - A. 383 00:19:43,719 --> 00:19:46,019 - (STRUMS) - B. 384 00:19:48,807 --> 00:19:50,640 (PLAYING) 385 00:19:50,726 --> 00:19:52,776 ♪ Maybelline ♪ 386 00:19:52,895 --> 00:19:55,529 ♪ Why can't you be true? ♪ 387 00:19:55,614 --> 00:19:58,231 ♪ Oh, Maybelline ♪ 388 00:19:58,317 --> 00:20:01,284 ♪ Why can't you be true? ♪ 389 00:20:01,403 --> 00:20:05,739 ♪ You done started back doing the things you used to do. ♪ 390 00:20:05,874 --> 00:20:09,075 You start with that framework, embellish it a little. 391 00:20:09,161 --> 00:20:11,545 ♪ Come on, baby ♪ 392 00:20:11,663 --> 00:20:14,464 ♪ Let's do the twist ♪ 393 00:20:14,583 --> 00:20:16,917 ♪ Come on, baby ♪ 394 00:20:17,002 --> 00:20:19,469 ♪ Let's do the twist ♪ 395 00:20:19,588 --> 00:20:22,172 ♪ Take me by my little hand ♪ 396 00:20:22,257 --> 00:20:24,591 ♪ And go like this. ♪ 397 00:20:24,726 --> 00:20:27,427 Maybe you dirty it up. 398 00:20:27,513 --> 00:20:30,263 ♪ Tell me what I say ♪ 399 00:20:30,399 --> 00:20:32,816 ♪ Tell me what I say ♪ 400 00:20:32,935 --> 00:20:35,652 ♪ Tell me what I say right now ♪ 401 00:20:35,771 --> 00:20:38,238 ♪ Tell me what I say ♪ 402 00:20:38,323 --> 00:20:40,907 ♪ Tell me what I say ♪ 403 00:20:40,993 --> 00:20:42,909 ♪ Tell me what I say. ♪ 404 00:20:42,995 --> 00:20:44,361 Could be pop. 405 00:20:44,446 --> 00:20:46,913 ♪ In the summertime when the weather is hot ♪ 406 00:20:46,999 --> 00:20:49,366 ♪ I don't know these words, so I'm about to stop... ♪ 407 00:20:49,451 --> 00:20:50,047 (JAMIE LAUGHS) 408 00:20:50,072 --> 00:20:51,859 ♪ When the weather is fine, got a woman ♪ 409 00:20:51,954 --> 00:20:55,171 ♪ Got a woman on your mind. ♪ 410 00:20:55,290 --> 00:20:57,290 Blues. 411 00:20:57,426 --> 00:21:00,961 ♪ Go around the world with a woman like you ♪ 412 00:21:03,265 --> 00:21:06,383 ♪ Ain't no thing that we won't do ♪ 413 00:21:08,554 --> 00:21:11,438 ♪ Sell my soul if you want me to ♪ 414 00:21:14,192 --> 00:21:16,893 ♪ Down with the devil, have a drink or two ♪ 415 00:21:19,064 --> 00:21:21,781 ♪ Round the world with a woman like you ♪ 416 00:21:21,867 --> 00:21:24,568 ♪ Ain't no thing that we won't do ♪ 417 00:21:24,653 --> 00:21:26,953 ♪ Hey, girl, I want you ♪ 418 00:21:27,039 --> 00:21:29,823 ♪ Hey, girl, I want you. ♪ 419 00:21:29,908 --> 00:21:32,325 Or straight up rock and roll. 420 00:21:32,461 --> 00:21:34,661 ♪ 737 coming out of the sky ♪ 421 00:21:34,746 --> 00:21:37,631 ♪ Won't you take me down to Memphis on a midnight ride ♪ 422 00:21:37,716 --> 00:21:39,049 ♪ I want to move ♪ 423 00:21:39,167 --> 00:21:42,836 ♪ Playing in a traveling band, yeah ♪ 424 00:21:42,971 --> 00:21:45,805 ♪ Flying across the land, trying to get a hand ♪ 425 00:21:45,891 --> 00:21:48,391 ♪ Playing in a traveling band. ♪ 426 00:21:53,265 --> 00:21:54,981 That's a skeleton. 427 00:21:55,067 --> 00:21:56,900 Everyone's got one. 428 00:21:57,019 --> 00:21:59,352 Then you add the flesh, the hair, the eyes. 429 00:21:59,488 --> 00:22:01,354 You do that, then you got a song. 430 00:22:08,196 --> 00:22:10,363 - Gonna get some air. - Wait, hey, hey. 431 00:22:10,449 --> 00:22:12,666 I knew all those songs except one. 432 00:22:12,751 --> 00:22:16,002 - The second to last. "Woman Like You." - Yeah, what's that? 433 00:22:17,673 --> 00:22:19,789 Just write what you feel, boys. 434 00:22:19,875 --> 00:22:21,458 It ain't magic. 435 00:22:25,464 --> 00:22:27,347 (MUSIC PLAYING) 436 00:22:27,432 --> 00:22:29,799 SKIP: So LaMonte will give us a deal, but it sucks. 437 00:22:32,888 --> 00:22:34,387 What? 438 00:22:34,473 --> 00:22:36,439 LaMonte, House of Sounds, 439 00:22:36,558 --> 00:22:39,726 he'll buy some of our old inventory, but he's lowballing us. 440 00:22:39,811 --> 00:22:42,395 Savoy Brown, Lemon Pipers, Status Quo. 441 00:22:42,481 --> 00:22:44,397 Plus I'm throwing in some sweeteners to boost the sale. 442 00:22:44,483 --> 00:22:47,033 Grand Funk, Slade, Donny Osmond. 443 00:22:47,119 --> 00:22:48,902 "Alone Together" is still charting. 444 00:22:48,987 --> 00:22:52,989 It's a sweetener, all right? We're lucky to unload this shit. 445 00:22:53,075 --> 00:22:55,875 Okay, but that kid's one of the only things keeping us in cornflakes right now. 446 00:22:55,961 --> 00:22:59,462 Donny's not selling anymore. We got 10,000 copies of his record in mothballs, man. 447 00:22:59,581 --> 00:23:02,215 - He's old news. - What the fuck are you talking about? 448 00:23:02,300 --> 00:23:05,552 I pay you to fudge sales numbers so that they work in our favor. 449 00:23:05,637 --> 00:23:09,139 Now that we're out of money, you want to send a top 20 record as a cutout? 450 00:23:09,257 --> 00:23:11,257 All I know, you know, 451 00:23:11,343 --> 00:23:14,144 is somewhere someone or other is skimming from something. 452 00:23:18,984 --> 00:23:20,650 (SCOFFS) 453 00:23:21,903 --> 00:23:23,520 The one who smelt it dealt it. 454 00:23:24,740 --> 00:23:26,239 What? 455 00:23:26,324 --> 00:23:29,325 Right, 'cause I'm a fucking idiot all of a sudden. 456 00:23:29,444 --> 00:23:31,244 Hey, look, man, whatever you're implying... 457 00:23:31,329 --> 00:23:33,780 I don't give a fuck. Truly, I don't. 458 00:23:33,915 --> 00:23:36,116 Okay? Whatever scam you got going... 459 00:23:36,251 --> 00:23:38,952 dumping albums into the ocean, selling them off a truck, 460 00:23:39,087 --> 00:23:41,705 cutting deals with jobbers to keep your bookies at bay... 461 00:23:41,790 --> 00:23:43,328 Where the fuck do you get the balls, man? 462 00:23:43,353 --> 00:23:43,864 My balls? 463 00:23:43,959 --> 00:23:46,292 We're literally on the verge of bankruptcy and you're accusing me? 464 00:23:46,428 --> 00:23:48,128 - We signed him! Done. - Whoo! 465 00:23:48,213 --> 00:23:50,964 - Great, let's have a party. - Kid's incredible. 466 00:23:51,049 --> 00:23:52,465 - What kid? - Gary. 467 00:23:52,551 --> 00:23:54,300 The kid I told you about from the bat mitzvah. 468 00:23:54,436 --> 00:23:56,553 He's a beautiful man. I mean, he's amazing. 469 00:23:56,638 --> 00:23:58,471 The kid. Gary is. 470 00:23:58,557 --> 00:24:00,640 - Does he have a demo? - No, we're gonna cut him one. 471 00:24:00,726 --> 00:24:01,659 How we paying for this? 472 00:24:01,684 --> 00:24:03,550 I'm gonna mortgage the house. That's it. 473 00:24:03,645 --> 00:24:06,146 I'm just gonna cover his advance, pay for the studio time. 474 00:24:06,281 --> 00:24:08,148 - It's gonna keep us afloat. - Zak, you can't. 475 00:24:08,233 --> 00:24:09,733 - Fucking house? - Hey, listen. 476 00:24:09,818 --> 00:24:12,152 I'm trying to make things right here, okay? 477 00:24:12,287 --> 00:24:15,371 The 90 grand, I feel terrible, so... 478 00:24:15,490 --> 00:24:17,290 Listen to me. You have a family you have to think about... 479 00:24:17,375 --> 00:24:19,826 No, no, no, Richie. Remember that night at the Mercer? 480 00:24:19,911 --> 00:24:22,328 You felt something. You had a vision. 481 00:24:22,414 --> 00:24:25,665 Okay, this kid, it's the same thing. 482 00:24:25,801 --> 00:24:28,418 - His voice. - He's in a wedding band. 483 00:24:28,503 --> 00:24:30,053 Beatles played at a titty bar. 484 00:24:31,506 --> 00:24:34,257 You got to trust me on this, Richie, huh? 485 00:24:34,342 --> 00:24:35,925 Like I trusted you. 486 00:24:36,011 --> 00:24:38,094 Okay, fine. 487 00:24:38,180 --> 00:24:39,846 Just check with me before you do anything... 488 00:24:39,981 --> 00:24:41,014 - (CLATTERING) - CECE: Richie! 489 00:24:41,149 --> 00:24:42,599 - Where is he? - (PEOPLE MURMURING) 490 00:24:42,684 --> 00:24:44,184 - MAN: Whoa, take it easy! - WOMAN: Hal! 491 00:24:44,319 --> 00:24:45,985 Get the fuck out here, Finestra! 492 00:24:46,071 --> 00:24:47,771 - CECE: Richie? - Hal, my brother, calm down, man. 493 00:24:47,856 --> 00:24:49,189 Come on, we're all in the same boat here. 494 00:24:49,324 --> 00:24:50,907 The whole company might be going under, you know. 495 00:24:51,026 --> 00:24:52,942 - The fuck are you doing? - Keep the fuck away from me! 496 00:24:53,028 --> 00:24:54,527 - Okay, okay, okay. - He's shit-faced, man. 497 00:24:54,613 --> 00:24:56,446 - Whoa, you're drunk? - So what? 498 00:24:56,531 --> 00:24:59,866 All the pills you pop, the fucking downers, and you're gonna judge? 499 00:24:59,951 --> 00:25:02,418 Listen to me, Hal. Come on, let's go in the office, okay? 500 00:25:02,537 --> 00:25:04,287 So you can sell me some more of your bullshit? 501 00:25:04,372 --> 00:25:07,257 You said, Richie, I was okay. 502 00:25:07,375 --> 00:25:08,792 I wouldn't be let go. 503 00:25:08,877 --> 00:25:11,044 What the fuck are you talking about? 504 00:25:11,129 --> 00:25:13,680 - You fired him? - That cayenne pepper cunt did! 505 00:25:13,765 --> 00:25:16,349 - Oh! - The Bread albums. 506 00:25:16,434 --> 00:25:18,935 Hmm? "On the Waters." That was me. 507 00:25:19,054 --> 00:25:20,436 I'm the one made it a hit. 508 00:25:20,555 --> 00:25:22,689 I'm sure David Gates would beg to differ. 509 00:25:22,774 --> 00:25:25,058 Hey, hey, relax, man! 510 00:25:25,143 --> 00:25:27,393 You have any idea how hard I pushed that album? 511 00:25:27,479 --> 00:25:29,562 That's why "Make It With You" was a hit, 512 00:25:29,698 --> 00:25:33,533 but you don't even understand what I do. 513 00:25:33,618 --> 00:25:37,620 Richie, you don't even know anything about me. 514 00:25:37,739 --> 00:25:40,323 I understand that you're upset, okay, but this isn't the real Hal. 515 00:25:40,408 --> 00:25:43,459 You're right. It's not. 516 00:25:43,578 --> 00:25:45,795 - You're Jewish? - It's a pentagram. 517 00:25:45,914 --> 00:25:47,630 Spirits forgive me for what I'm about to do. 518 00:25:47,749 --> 00:25:49,249 Oh, God, he's a warlock. 519 00:25:49,384 --> 00:25:51,584 It's Satanism. I saw it on David Susskind. 520 00:25:51,670 --> 00:25:54,087 Hass and Zorn. Anger reborn. 521 00:25:54,172 --> 00:25:56,256 I call upon the king of sorrow 522 00:25:56,341 --> 00:25:58,808 to curse your days, your months, 523 00:25:58,927 --> 00:26:02,095 your years, both yesterday and tomorrow. 524 00:26:02,230 --> 00:26:05,098 No one will hear your cries now. 525 00:26:05,233 --> 00:26:09,269 - All right. - Choke on all your lies now. 526 00:26:09,354 --> 00:26:14,774 ♪ Radio reminds me of my home far away ♪ 527 00:26:14,910 --> 00:26:18,611 ♪ Driving down the road I get a feeling ♪ 528 00:26:18,747 --> 00:26:21,531 ♪ That I should have been home yesterday... ♪ 529 00:26:21,616 --> 00:26:26,419 Where the fuck do you get off firing anybody? 530 00:26:26,504 --> 00:26:28,254 You wanted him fired. 531 00:26:28,340 --> 00:26:31,257 I needed to do that. 532 00:26:32,427 --> 00:26:33,593 It... it got out of hand. 533 00:26:33,678 --> 00:26:35,962 I... I tried to give him some simple criticism 534 00:26:36,097 --> 00:26:38,464 - and then he insulted me. - He insult... 535 00:26:40,886 --> 00:26:43,603 Mussolini with tits. 536 00:26:43,688 --> 00:26:46,639 More like a steward on the Titanic. 537 00:26:46,775 --> 00:26:49,359 ♪ Country road ♪ 538 00:26:49,477 --> 00:26:55,148 ♪ Country road, take me home ♪ 539 00:26:55,233 --> 00:26:57,784 ♪ To the place... ♪ 540 00:26:57,869 --> 00:26:59,652 Honeymoon's over, sweetheart. 541 00:26:59,788 --> 00:27:02,155 (MUSIC PLAYING) 542 00:27:16,638 --> 00:27:18,471 ♪ All right... ♪ 543 00:27:20,809 --> 00:27:23,476 If you jump, I want the 15% back. 544 00:27:25,013 --> 00:27:28,014 ♪ You have a one-way ticket, babe ♪ 545 00:27:29,985 --> 00:27:32,819 ♪ I don't want you to come back here no more ♪ 546 00:27:38,193 --> 00:27:40,910 ♪ I got a one-way ticket for you, babe... ♪ 547 00:27:41,029 --> 00:27:43,696 You were right, what you said. 548 00:27:43,832 --> 00:27:46,616 About me not understanding what you were doing. 549 00:27:48,203 --> 00:27:50,837 Truth is, I wasn't really listening 550 00:27:50,922 --> 00:27:53,539 till I stopped thinking about fucking over Richie. 551 00:27:53,675 --> 00:27:56,709 And when you did listen, what'd you hear? 552 00:27:56,795 --> 00:27:58,594 Pain. 553 00:27:58,713 --> 00:28:00,129 Rage. 554 00:28:05,887 --> 00:28:09,772 That song, "Woman Like You," whatever. 555 00:28:11,059 --> 00:28:12,809 She was a long time ago. 556 00:28:12,894 --> 00:28:14,227 So you did write it. 557 00:28:18,283 --> 00:28:21,117 I moved to New York to get away from a girl. 558 00:28:21,236 --> 00:28:22,819 Jane. 559 00:28:22,904 --> 00:28:25,405 When I first started playing pubs around London, 560 00:28:25,540 --> 00:28:28,708 she'd be the only one there, hollering, cheering. 561 00:28:28,793 --> 00:28:30,326 Why'd you leave her? 562 00:28:34,416 --> 00:28:36,416 ♪ One-way ticket for you, baby... ♪ 563 00:28:38,920 --> 00:28:41,471 We got studio until morning. 564 00:28:41,589 --> 00:28:43,256 Why don't you teach us your song? 565 00:28:43,391 --> 00:28:45,141 What Richie said about our music, 566 00:28:45,260 --> 00:28:48,511 how it's a mirror to our lives or whatever the fuck it was. 567 00:28:48,596 --> 00:28:52,598 Let me take your song, rearrange it a bit and make it my own. 568 00:28:54,769 --> 00:28:57,186 ♪ Take you where you want to go... ♪ 569 00:29:00,658 --> 00:29:02,692 (MUSIC PLAYING) 570 00:29:07,749 --> 00:29:09,532 This is pointless. 571 00:29:09,617 --> 00:29:11,617 He fucking trashed it. 572 00:29:11,753 --> 00:29:13,870 (MUSIC CONTINUES) 573 00:29:15,673 --> 00:29:19,042 I dig this song. It's funky. 574 00:29:19,127 --> 00:29:21,377 (PHONE RINGING) 575 00:29:23,465 --> 00:29:25,965 Look, man, 576 00:29:26,051 --> 00:29:29,185 it's not my fault that Dwayne and Rico got fired, okay? 577 00:29:29,304 --> 00:29:31,637 - I had seniority. - Not in the mail room, you didn't. 578 00:29:31,773 --> 00:29:35,641 You know, Julie asked me who in the mail room we could do without. 579 00:29:35,727 --> 00:29:39,145 He was gonna fire you. I told him not to. 580 00:29:39,230 --> 00:29:41,280 Yeah, because I know what the fuck I'm doing. 581 00:29:41,366 --> 00:29:42,698 Which is better for you. 582 00:29:42,817 --> 00:29:45,401 Is it better for the company? 583 00:29:45,487 --> 00:29:49,822 Far as I know, Rico and Dwayne didn't steal records. 584 00:29:54,662 --> 00:29:56,045 You looking to get shanked? 585 00:29:56,164 --> 00:29:59,799 I'm looking to pay my rent, same as you. 586 00:30:01,219 --> 00:30:03,169 Look, man, I get it, okay? 587 00:30:03,304 --> 00:30:06,255 It's fucking boring doing this shit all day. 588 00:30:14,849 --> 00:30:16,432 That's what reefer is for. 589 00:30:16,518 --> 00:30:18,434 Yeah. 590 00:30:18,520 --> 00:30:20,353 Look, you really want the day to move, 591 00:30:20,488 --> 00:30:22,155 you bust out some of that powder. 592 00:30:22,240 --> 00:30:24,190 Huh, the blow, man. I know you got it. 593 00:30:24,325 --> 00:30:26,192 Put it on the fucking table. 594 00:30:26,327 --> 00:30:28,194 It's not for public consumption. 595 00:30:28,279 --> 00:30:31,280 Yeah? We're in private. 596 00:30:34,085 --> 00:30:35,668 Fuck it. Why not? 597 00:30:35,753 --> 00:30:37,920 - There you go. - Just a couple. 598 00:30:45,296 --> 00:30:46,796 (SNORTS) 599 00:30:48,716 --> 00:30:50,716 - That's good. - Okay. 600 00:30:50,852 --> 00:30:53,719 DJ: Ugh, sock it to me, mama. 601 00:30:53,855 --> 00:30:56,389 - (SNORTS) - You got so much with my magic touch. 602 00:30:56,474 --> 00:31:00,560 - How could you lose? - Holy fuck nuts! 603 00:31:00,645 --> 00:31:02,979 (LAUGHS) 604 00:31:05,617 --> 00:31:08,117 ♪ I wanna come back... ♪ 605 00:31:10,738 --> 00:31:13,473 That's Isaac Hayes, right, on the radio? 606 00:31:13,498 --> 00:31:14,898 Mm-hmm, old jam. 607 00:31:14,959 --> 00:31:16,576 Yo, them records I clip, 608 00:31:16,628 --> 00:31:18,711 I give them to a DJ, he's a friend of mine. 609 00:31:18,796 --> 00:31:20,746 He plays them at a club. 610 00:31:22,417 --> 00:31:25,551 I get free drinks, pussy. 611 00:31:25,637 --> 00:31:28,638 And you dance all night. 612 00:31:31,809 --> 00:31:34,844 ♪ Is really satisfying... ♪ 613 00:31:34,929 --> 00:31:37,063 How could I have missed this music, man? 614 00:31:38,766 --> 00:31:40,316 - Get in here. Get in here, white boy. - Okay. 615 00:31:40,435 --> 00:31:42,101 - To the left. - Oh, so... 616 00:31:44,022 --> 00:31:45,438 Okay. 617 00:31:45,573 --> 00:31:48,691 ♪ Hyperbolicsyllabic- sesquedalymistic ♪ 618 00:31:48,776 --> 00:31:50,193 ♪ I can't sleep at night... ♪ 619 00:31:50,278 --> 00:31:52,078 She's dead! 620 00:31:52,163 --> 00:31:54,247 I'm so sorry. It was an accident. 621 00:31:54,332 --> 00:31:55,364 What the hell happened? 622 00:31:55,450 --> 00:31:58,668 - They killed Citrine. - Who? 623 00:31:58,786 --> 00:32:00,369 - Her cat. - They didn't kill her, it was... 624 00:32:00,455 --> 00:32:03,839 They threw her down the stairwell. Evil little shits. 625 00:32:03,958 --> 00:32:05,791 Hey, don't talk to them that way. 626 00:32:05,877 --> 00:32:08,427 Oh, so you want to start with me? 627 00:32:08,513 --> 00:32:11,931 What are children doing in this hotel anyway? 628 00:32:12,016 --> 00:32:14,100 You're not fit to be a mother. 629 00:32:14,185 --> 00:32:15,968 Darlings, come. 630 00:32:16,054 --> 00:32:18,354 Why would they even do that? 631 00:32:18,473 --> 00:32:21,307 The nine lives thing. They thought it would get up. 632 00:32:21,442 --> 00:32:23,309 Estella, Jesus Christ. 633 00:32:23,394 --> 00:32:25,311 Where have you been? They're in there. 634 00:32:25,396 --> 00:32:28,481 Sweetheart, just pour yourself a Dewar's and I'll be down in a minute. 635 00:32:28,566 --> 00:32:30,816 DELPHINE: This is not acceptable, Stanley. 636 00:32:30,902 --> 00:32:33,369 Can you please? Two minutes. 637 00:32:36,958 --> 00:32:39,408 Honestly, I hated that fucking cat. 638 00:32:39,494 --> 00:32:40,993 Still, you got to go. 639 00:32:41,129 --> 00:32:42,578 I left you a check this morning. 640 00:32:42,664 --> 00:32:44,080 This is the Chelsea, sweetheart. 641 00:32:44,165 --> 00:32:46,382 You're in a room I hold for artists. 642 00:32:46,501 --> 00:32:48,334 You got to pay in part with your work. 643 00:32:48,469 --> 00:32:50,836 I understand. I will. 644 00:32:50,972 --> 00:32:53,005 Can you just give me a few days? 645 00:32:53,091 --> 00:32:55,308 Are you sure you even want to be here? 646 00:32:55,393 --> 00:32:58,010 I mean, your check says Greenwich. 647 00:32:58,146 --> 00:33:00,179 You could be staying at the Plaza. 648 00:33:02,317 --> 00:33:05,434 - (MUSIC PLAYING) - (MEN VOCALIZING) 649 00:33:08,239 --> 00:33:11,073 ♪ My one and only prayer ♪ 650 00:33:11,192 --> 00:33:14,110 ♪ Is that someday you'll care ♪ 651 00:33:14,195 --> 00:33:16,829 ♪ My hopes, my dreams come true ♪ 652 00:33:16,914 --> 00:33:19,749 ♪ My one and only you ♪ 653 00:33:19,867 --> 00:33:22,368 ♪ No one will ever know ♪ 654 00:33:22,453 --> 00:33:25,588 ♪ How much I love you so ♪ 655 00:33:25,707 --> 00:33:28,424 ♪ My only prayer will be ♪ 656 00:33:28,543 --> 00:33:30,626 ♪ Someday you'll care for me ♪ 657 00:33:30,712 --> 00:33:33,512 ♪ But it's only ♪ 658 00:33:33,598 --> 00:33:38,884 ♪ Make-believe... ♪ 659 00:33:38,970 --> 00:33:40,386 Monotones. "Book of Love." 660 00:33:40,521 --> 00:33:43,222 Full publishing. Yeah, that's right. 661 00:33:43,358 --> 00:33:45,641 Oh, you didn't know? What, did you think it was a Hanukah present? 662 00:33:45,727 --> 00:33:47,193 I want the fucking money tomorrow! 663 00:33:47,278 --> 00:33:49,812 My lawyer? Listen to me, you Armenian piece of shit, 664 00:33:49,897 --> 00:33:52,948 you don't pay up, you're gonna wish I only sent a lawyer! 665 00:33:54,869 --> 00:33:56,035 What are you drinking? 666 00:33:56,120 --> 00:33:58,070 Whatever. 667 00:33:58,206 --> 00:33:59,739 Oh, whatever. 668 00:33:59,874 --> 00:34:01,624 Man of discriminating taste. 669 00:34:03,044 --> 00:34:05,745 - (MAURY SIGHS) - Everything good? 670 00:34:05,830 --> 00:34:08,631 Oh, yeah. Mets are winning. 671 00:34:08,750 --> 00:34:11,217 "Monster Mash" is a hit again. 672 00:34:11,302 --> 00:34:13,002 My whole world is upside down. 673 00:34:13,087 --> 00:34:14,420 Yeah... 674 00:34:14,505 --> 00:34:16,172 you're not the only one. 675 00:34:16,257 --> 00:34:19,175 Well, you're single again for the first time in forever. Enjoy it. 676 00:34:19,260 --> 00:34:21,177 I wish I could. 677 00:34:23,564 --> 00:34:25,481 You know, Devon and the kids... 678 00:34:27,318 --> 00:34:30,353 Sometimes shit happens, makes you rethink your priorities. 679 00:34:40,031 --> 00:34:41,580 So... 680 00:34:43,618 --> 00:34:46,252 I fucked up, Maury. 681 00:34:46,337 --> 00:34:48,621 I fucked up. I... 682 00:34:50,341 --> 00:34:52,291 ACR's running on fumes. 683 00:34:53,711 --> 00:34:55,378 I need cash to maneuver. 684 00:34:55,463 --> 00:34:57,596 Ooh, boy. Ooh. 685 00:34:57,682 --> 00:34:59,682 You're barking up the wrong tree. 686 00:35:05,139 --> 00:35:07,139 I... I was thinking... 687 00:35:09,277 --> 00:35:10,643 Galasso. 688 00:35:10,728 --> 00:35:13,145 Chapter 11. Fresh start. 689 00:35:13,231 --> 00:35:15,114 Can't do that. 690 00:35:15,199 --> 00:35:16,482 I can't do that. 691 00:35:16,617 --> 00:35:19,318 Zak, Skip, I can't fuck those guys over. 692 00:35:19,454 --> 00:35:21,237 It was my decision not to sell. 693 00:35:21,322 --> 00:35:23,622 It was the right decision, but I... 694 00:35:25,410 --> 00:35:27,877 Zak's gonna fucking mortgage his house. 695 00:35:27,995 --> 00:35:30,296 (SIGHS) 696 00:35:32,550 --> 00:35:35,418 Have you ever seen somebody choke to death? 697 00:35:37,805 --> 00:35:39,839 Hmm? I don't mean like on a piece of steak. 698 00:35:39,924 --> 00:35:41,974 I mean like get choked. 699 00:35:43,261 --> 00:35:45,177 It's quiet. 700 00:35:45,263 --> 00:35:47,179 But... 701 00:35:47,315 --> 00:35:50,065 I don't know, noisy at the same time. 702 00:35:50,184 --> 00:35:52,017 I don't know. That make any sense? 703 00:35:53,821 --> 00:35:56,489 The guy's pissing himself, his face is turning purple, 704 00:35:56,574 --> 00:35:59,525 his eyes are bugging out of his head like he's trying to scream, 705 00:35:59,660 --> 00:36:01,777 you know, but there's no sound. 706 00:36:04,031 --> 00:36:06,699 Three days ago, four, maybe, 707 00:36:06,784 --> 00:36:08,367 there's this guy. 708 00:36:08,453 --> 00:36:09,869 Name's not important. 709 00:36:10,004 --> 00:36:12,087 Owns a few hundred jukeboxes, all right? 710 00:36:12,206 --> 00:36:13,622 Got cute with Galasso. 711 00:36:13,708 --> 00:36:15,591 Some deal they had. 712 00:36:15,710 --> 00:36:19,211 Well, Galasso invites him down after hours, straighten things out. 713 00:36:19,347 --> 00:36:21,297 - Maury, how you doing? - MAURY: Right here. 714 00:36:21,382 --> 00:36:23,215 Like he don't got his own place to make a mess of. 715 00:36:23,351 --> 00:36:24,517 How about some drinks, huh? 716 00:36:24,602 --> 00:36:27,219 - Good idea. - Give me a highball. 717 00:36:27,355 --> 00:36:28,971 MAURY: While Tony's pouring this guy a whiskey, 718 00:36:29,056 --> 00:36:31,056 Galasso comes up from behind him. 719 00:36:31,192 --> 00:36:33,192 He's got a cord from my lamp, 720 00:36:33,277 --> 00:36:34,944 wraps it around the guy's throat. 721 00:36:35,062 --> 00:36:37,646 - (CHOKING) - What was that? I can't hear you. Huh? 722 00:36:37,732 --> 00:36:40,900 Fucking heaves him over his shoulder. 723 00:36:40,985 --> 00:36:43,035 Right? Like Santa Claus. 724 00:36:43,120 --> 00:36:44,537 And he lets him hang there. 725 00:36:46,324 --> 00:36:47,656 Five fucking minutes. 726 00:36:47,742 --> 00:36:50,409 Here we go! Ah! 727 00:36:50,495 --> 00:36:52,545 Ooh, yeah, Tommy. 728 00:36:52,630 --> 00:36:54,246 MAURY: Lamp cord cutting into his hands. 729 00:36:54,382 --> 00:36:55,664 See, Tony? You use your legs, 730 00:36:55,750 --> 00:36:57,383 you never throw your back out. 731 00:37:00,004 --> 00:37:02,421 He was sitting right where you are, kid. 732 00:37:05,510 --> 00:37:07,810 And now I don't got my goddamn lamp. 733 00:37:09,981 --> 00:37:12,815 Well, I'm not stupid enough 734 00:37:12,934 --> 00:37:15,851 to fuck over Corrado Galasso, so... 735 00:37:15,937 --> 00:37:18,437 Well, if you are, 736 00:37:18,573 --> 00:37:20,856 you won't stay stupid very long. 737 00:37:25,029 --> 00:37:26,996 (MUSIC PLAYING) 738 00:37:30,835 --> 00:37:32,952 (SNORTING) 739 00:37:38,843 --> 00:37:41,293 ♪ Oh ♪ 740 00:37:41,379 --> 00:37:44,797 ♪ I went downtown ♪ 741 00:37:44,882 --> 00:37:48,467 ♪ I saw Miss Brown ♪ 742 00:37:48,603 --> 00:37:52,054 ♪ She had brown sugar ♪ 743 00:37:52,139 --> 00:37:55,524 ♪ All over her booga-wooga ♪ 744 00:37:55,643 --> 00:37:59,278 ♪ I think I might join the fun ♪ 745 00:37:59,363 --> 00:38:02,481 ♪ But I had to hit and run ♪ 746 00:38:02,617 --> 00:38:05,951 ♪ See, I just can't settle down ♪ 747 00:38:06,037 --> 00:38:08,988 ♪ In a kinky part of town ♪ 748 00:38:09,123 --> 00:38:10,873 ♪ Ride on ♪ 749 00:38:10,992 --> 00:38:13,242 ♪ Don't you know I've got to ♪ 750 00:38:13,327 --> 00:38:15,744 ♪ Oh, baby ♪ 751 00:38:15,830 --> 00:38:19,832 ♪ Ride on, see, I just can't settle down ♪ 752 00:38:19,917 --> 00:38:22,167 ♪ Oh, I'm leaving town ♪ 753 00:38:22,253 --> 00:38:24,920 ♪ Kinky reggae... ♪ 754 00:38:25,006 --> 00:38:27,840 - Am I a horrible mother? - Probably. 755 00:38:27,925 --> 00:38:31,010 Please, enough moping. We've had a whole day of it. 756 00:38:31,095 --> 00:38:32,928 - Allow me an evening. - Sorry. 757 00:38:33,014 --> 00:38:35,314 If you want everything to be tidy, you have Greenwich. 758 00:38:35,399 --> 00:38:37,650 Today they learned about gravity. 759 00:38:37,735 --> 00:38:40,019 - Mickey! - Ingrid. 760 00:38:40,104 --> 00:38:42,988 - You met Bruce? - Hello. 761 00:38:43,074 --> 00:38:45,190 (CAMERA CLICKING) 762 00:38:50,748 --> 00:38:53,365 How's it going? Hello, mate. 763 00:38:53,501 --> 00:38:55,117 How are you doing, brother? How are you doing? 764 00:38:55,202 --> 00:38:57,503 - Wait. - No photos. No snaps tonight. 765 00:38:57,588 --> 00:38:59,872 ♪ Ride on, come on... ♪ 766 00:39:00,007 --> 00:39:02,291 - Just one? - Piss off, man. 767 00:39:02,376 --> 00:39:04,593 Come on, give the man some space. Come on. 768 00:39:06,047 --> 00:39:09,381 ♪ I went down to Piccadilly Circus ♪ 769 00:39:09,467 --> 00:39:12,851 ♪ Down there I saw Marcus ♪ 770 00:39:12,937 --> 00:39:16,221 ♪ He had a candy tar ♪ 771 00:39:16,307 --> 00:39:20,309 ♪ All over his chocolate bar... ♪ 772 00:39:20,394 --> 00:39:22,561 - (MACHINE HISSES) - GALASSO: So this loan, 773 00:39:22,697 --> 00:39:24,480 who's on your label to back it up? 774 00:39:24,565 --> 00:39:27,282 RICHIE: Grand Funk. Dr. Hook. 775 00:39:27,401 --> 00:39:29,485 - America. - Slade. 776 00:39:29,570 --> 00:39:31,036 - Slade. - Who? 777 00:39:31,122 --> 00:39:32,821 - They're British. - What song do they sing? 778 00:39:32,907 --> 00:39:35,157 - Jesus, a lot of them. - Yeah. 779 00:39:35,242 --> 00:39:36,742 Sing one. 780 00:39:36,827 --> 00:39:39,962 (CHUCKLES) I'd rather not. 781 00:39:40,081 --> 00:39:41,747 You shy? 782 00:39:41,882 --> 00:39:45,384 You come here looking for a handout, you won't sing a song? 783 00:39:47,972 --> 00:39:50,589 ♪ Bringing you all the love ♪ 784 00:39:50,725 --> 00:39:55,594 ♪ Your heart can hold... ♪ 785 00:39:56,931 --> 00:39:59,348 ♪ Come on, feel the noise ♪ 786 00:40:00,651 --> 00:40:04,436 ♪ Girls grab your boys ♪ 787 00:40:04,572 --> 00:40:06,989 ♪ We get... ♪ 788 00:40:07,108 --> 00:40:08,774 Who else you got? 789 00:40:08,909 --> 00:40:12,027 Donny Osmond. Nasty Bits. 790 00:40:12,113 --> 00:40:13,445 - Jose Feliciano. - RICHIE: Yep. 791 00:40:13,581 --> 00:40:15,364 Now, him I like. 792 00:40:15,449 --> 00:40:16,782 He's fucking blind. 793 00:40:16,867 --> 00:40:18,751 Plays the guitar, he can't even see. 794 00:40:20,755 --> 00:40:22,337 How much we talking? 795 00:40:22,456 --> 00:40:24,256 $100,000. 796 00:40:24,341 --> 00:40:26,291 Just to get us back on our feet. 797 00:40:26,427 --> 00:40:28,877 Yeah, we got a sound repayment plan. 798 00:40:28,963 --> 00:40:30,629 I bet you do. 799 00:40:31,932 --> 00:40:36,719 100 grand, five points. 800 00:40:36,804 --> 00:40:38,854 Tony will have the cash by your joint tomorrow. 801 00:40:38,973 --> 00:40:40,522 A check would be better. The accounting. 802 00:40:40,641 --> 00:40:42,975 - (LAUGHS) - Fuck am I gonna get a check? 803 00:40:43,110 --> 00:40:45,110 - Cash will work. - Thank you, Mr. Galasso. 804 00:40:45,196 --> 00:40:46,895 Really, thank you very much. 805 00:40:46,981 --> 00:40:49,198 Did you tell him what we talked about? 806 00:40:49,316 --> 00:40:51,650 Not yet. 807 00:40:51,736 --> 00:40:54,153 Rondelay and American Century, 808 00:40:54,238 --> 00:40:55,904 you're gonna share office space. 809 00:40:55,990 --> 00:40:58,957 (COUGHS) Why? 810 00:40:59,043 --> 00:41:01,326 There's a fucking genius idea. 811 00:41:01,412 --> 00:41:04,713 Plenty extra room, right? You're laying people off. 812 00:41:04,832 --> 00:41:07,716 Why should he pay rent when youse can split it? 813 00:41:07,835 --> 00:41:10,385 This way, he'll be there to look after my investment. 814 00:41:10,504 --> 00:41:12,504 We'll keep the names, run the companies individually. 815 00:41:12,640 --> 00:41:14,139 All we're sharing is an address. 816 00:41:14,225 --> 00:41:15,891 And you as a friend of the court. 817 00:41:16,010 --> 00:41:18,844 (PATS, LAUGHS) 818 00:41:24,068 --> 00:41:26,435 Great. 819 00:41:26,520 --> 00:41:28,187 In bocca al lupo. 820 00:41:28,272 --> 00:41:30,739 ♪ We know and we understand ♪ 821 00:41:30,858 --> 00:41:33,575 ♪ Almighty God is a living man ♪ 822 00:41:33,694 --> 00:41:36,862 ♪ You can fool some people sometimes ♪ 823 00:41:36,947 --> 00:41:40,165 ♪ But you can't fool all the people all the time ♪ 824 00:41:40,251 --> 00:41:42,117 ♪ So now we see the light ♪ 825 00:41:42,203 --> 00:41:45,537 ♪ Watch it, we gonna stand up for our rights ♪ 826 00:41:45,673 --> 00:41:48,006 ♪ So you better get up, stand up ♪ 827 00:41:48,092 --> 00:41:51,043 ♪ Don't give it up, stand up for your right... ♪ 828 00:41:51,128 --> 00:41:53,428 Couldn't help noticing you from across the room. 829 00:41:54,465 --> 00:41:56,048 John Lennon. 830 00:41:56,133 --> 00:41:58,016 He's having a hard day's night. 831 00:41:58,102 --> 00:42:00,686 (LAUGHS) Right. Apparently. 832 00:42:00,771 --> 00:42:02,971 You made a valiant effort. 833 00:42:03,057 --> 00:42:06,058 He's getting randy, so Yoko set him up with a little orchid 834 00:42:06,193 --> 00:42:08,977 and told him not to bother coming home until it was out of his system. 835 00:42:10,147 --> 00:42:12,865 Her name is May Pang. 836 00:42:15,152 --> 00:42:16,952 Hey, can I ask you something? 837 00:42:18,205 --> 00:42:19,621 Sure. 838 00:42:21,292 --> 00:42:22,908 Is that a Hasselblad? 839 00:42:23,043 --> 00:42:26,078 ♪ It's not all that glitters is gold ♪ 840 00:42:26,163 --> 00:42:28,964 ♪ Half the story has never been told... ♪ 841 00:42:29,083 --> 00:42:33,585 ♪ It's been a long, long time ♪ 842 00:42:33,721 --> 00:42:38,674 ♪ Since I've got you on my mind ♪ 843 00:42:39,844 --> 00:42:41,393 ♪ Oh-oh ♪ 844 00:42:42,930 --> 00:42:45,397 ♪ And now you are here ♪ 845 00:42:45,482 --> 00:42:48,934 ♪ I said it's so clear... ♪ 846 00:42:49,019 --> 00:42:50,936 Sorry to be a bother. Do you mind just one? 847 00:42:51,021 --> 00:42:52,821 She's impossible. Forgive us. 848 00:42:52,940 --> 00:42:55,941 I wouldn't ask if you didn't have such a kind face. 849 00:42:58,946 --> 00:43:00,078 One. 850 00:43:00,164 --> 00:43:02,664 Thank you. It's the silver button. 851 00:43:02,783 --> 00:43:04,533 I have it all set up. 852 00:43:08,205 --> 00:43:10,122 (CHUCKLES) 853 00:43:10,257 --> 00:43:12,207 (CAMERA CLICKS) 854 00:43:12,293 --> 00:43:14,676 Shall we try one now with your heads in the picture? 855 00:43:14,795 --> 00:43:16,044 (CAMERA CLICKS) 856 00:43:16,130 --> 00:43:17,629 So, what, do you work here or something? 857 00:43:17,715 --> 00:43:19,264 Matter of fact, I do. 858 00:43:19,350 --> 00:43:21,466 In charge of keeping the ice cubes cold. 859 00:43:21,552 --> 00:43:25,103 - (LAUGHS) - (CAMERA CLICKING) 860 00:43:26,690 --> 00:43:28,473 (CAMERA CLICKS) 861 00:43:30,728 --> 00:43:32,978 (CAMERA CLICKS) 862 00:43:33,113 --> 00:43:34,363 (CAMERA CLICKS) 863 00:43:34,481 --> 00:43:36,281 Come sit. Have some champagne. 864 00:43:36,367 --> 00:43:37,816 Oh, thanks, that's sweet, 865 00:43:37,952 --> 00:43:40,452 but my friend and I are only here for the night. 866 00:43:40,537 --> 00:43:44,206 They say if you come here, sometimes you can see a celebrity. 867 00:43:44,325 --> 00:43:46,541 (LAUGHS) 868 00:43:46,660 --> 00:43:48,877 ♪ Stir it up ♪ 869 00:43:48,996 --> 00:43:53,332 ♪ Come on, little darling... ♪ 870 00:43:55,135 --> 00:43:56,919 (SIGHS) 871 00:44:04,345 --> 00:44:06,228 Why don't you have Leo drive you home? 872 00:44:06,347 --> 00:44:07,846 I'm gonna walk for a while. 873 00:44:07,982 --> 00:44:09,598 Yeah. 874 00:44:11,068 --> 00:44:12,684 You okay? 875 00:44:12,770 --> 00:44:14,403 Yeah. 876 00:44:16,774 --> 00:44:18,690 The more the merrier, right? 877 00:44:18,826 --> 00:44:20,826 - Yeah. - (SIREN WAILING) 878 00:44:25,616 --> 00:44:27,449 I'm sorry, Richie. I just... 879 00:44:27,534 --> 00:44:29,668 Hey, stop. 880 00:44:29,753 --> 00:44:31,870 Really. 881 00:44:32,006 --> 00:44:34,039 I feel like I did this to us. 882 00:44:34,174 --> 00:44:36,541 Hey, listen to me. 883 00:44:36,627 --> 00:44:38,844 That was me, Zak. 884 00:44:38,929 --> 00:44:40,212 All right? 885 00:44:40,297 --> 00:44:43,348 We wouldn't even be here 886 00:44:43,434 --> 00:44:45,634 had I let the sale go through, okay? 887 00:44:45,719 --> 00:44:49,221 But what's done is done and we move forward. 888 00:44:49,306 --> 00:44:52,190 Right? And we reinvent this fucking business. 889 00:44:52,276 --> 00:44:55,444 Whatever happened, 890 00:44:55,562 --> 00:44:59,731 whatever happens, you're my partner. 891 00:45:02,870 --> 00:45:04,619 Yeah. 892 00:45:04,738 --> 00:45:06,321 Come on. 893 00:45:14,715 --> 00:45:17,082 (CAR STARTS) 894 00:45:44,244 --> 00:45:46,995 Ahem, Mr. Finestra. 895 00:45:47,114 --> 00:45:49,281 Looks like you could use a ride. 896 00:45:51,502 --> 00:45:53,168 I'm on the way to see my kids. 897 00:45:53,287 --> 00:45:55,704 Oh, yeah? Well, you know, they're probably asleep by now. 898 00:46:15,359 --> 00:46:17,559 - '68. - DEVON: Mm-hmm. 899 00:46:17,644 --> 00:46:20,479 The Au Go Go. 900 00:46:20,564 --> 00:46:22,981 Hendrix and Cotton. 901 00:46:23,067 --> 00:46:24,366 I was there. 902 00:46:24,485 --> 00:46:26,318 - Bullshit! - Yeah. 903 00:46:27,704 --> 00:46:31,323 Also '68, 904 00:46:31,408 --> 00:46:33,291 Quicksilver Messenger Service. 905 00:46:33,377 --> 00:46:36,461 Mm, Fillmore East. "Pride of Man." 906 00:46:36,547 --> 00:46:39,664 - No fucking way! - (LAUGHS) 907 00:46:39,750 --> 00:46:41,750 I could be lying. 908 00:46:43,137 --> 00:46:44,419 But if it happened in New York 909 00:46:44,505 --> 00:46:46,838 between '66 and '69... 910 00:46:49,510 --> 00:46:51,810 You know what? 911 00:46:51,895 --> 00:46:54,513 You are talented. 912 00:46:55,899 --> 00:46:58,016 But I'm assuming you know that already. 913 00:47:00,020 --> 00:47:02,070 I'm gonna have my editor 914 00:47:02,189 --> 00:47:04,606 credit you for the one of John and May. 915 00:47:04,691 --> 00:47:06,358 No. 916 00:47:06,493 --> 00:47:08,276 I don't want my name on that. 917 00:47:08,362 --> 00:47:11,496 ♪ Right beneath the silver moon ♪ 918 00:47:11,582 --> 00:47:15,200 ♪ Don't stop your carburetor... ♪ 919 00:47:15,285 --> 00:47:18,170 But this one, 920 00:47:18,255 --> 00:47:19,704 this will pay my rent. 921 00:47:19,790 --> 00:47:22,340 ♪ If it starts to rain ♪ 922 00:47:22,426 --> 00:47:25,510 ♪ Keep on dancing in the rain ♪ 923 00:47:25,596 --> 00:47:28,964 ♪ And if it's all night ♪ 924 00:47:29,049 --> 00:47:31,883 ♪ It's all right ♪ 925 00:47:32,019 --> 00:47:34,102 ♪ Dance on ♪ 926 00:47:34,221 --> 00:47:35,971 ♪ You know it's all right ♪ 927 00:47:36,056 --> 00:47:39,024 ♪ Gypsy queen ♪ 928 00:47:39,109 --> 00:47:40,892 ♪ Dance on ♪ 929 00:47:40,978 --> 00:47:42,727 ♪ You know it's all right ♪ 930 00:47:42,863 --> 00:47:45,230 ♪ Gypsy queen ♪ 931 00:47:47,651 --> 00:47:52,154 ♪ Oh, la, la, la, la, la, la, la, la ♪ 932 00:47:54,241 --> 00:47:58,543 ♪ Dance, dance, dance the night away ♪ 933 00:48:00,831 --> 00:48:05,050 ♪ Oh, la, la, la, la, la, la, la, la ♪ 934 00:48:07,921 --> 00:48:10,722 ♪ Come on, come on, come on... ♪ 935 00:48:10,807 --> 00:48:13,558 You want some coffee or something? 936 00:48:13,644 --> 00:48:16,394 We got a soda machine, too, if it's working. 937 00:48:16,480 --> 00:48:19,397 I'm good. Shit okay? 938 00:48:19,483 --> 00:48:21,816 Hmm. 939 00:48:21,935 --> 00:48:23,735 Tareyton. 940 00:48:23,820 --> 00:48:26,354 14 years. Luckies before that. 941 00:48:26,440 --> 00:48:28,657 Those are my brands. Then I quit. 942 00:48:28,775 --> 00:48:30,575 For a month. 943 00:48:30,661 --> 00:48:32,277 You ever hear of SmokEnders? 944 00:48:32,362 --> 00:48:33,445 Oh, God, here we go. 945 00:48:33,530 --> 00:48:35,080 It's a seven-week program. 946 00:48:35,165 --> 00:48:36,781 They wean you off. 947 00:48:36,867 --> 00:48:38,917 You should look into it. 948 00:48:40,671 --> 00:48:42,287 Why am I here, guys? 949 00:48:42,372 --> 00:48:43,755 Why is he here? 950 00:48:43,840 --> 00:48:46,541 - I thought you knew. - No. 951 00:48:46,627 --> 00:48:48,043 What do you think? 952 00:48:48,128 --> 00:48:51,046 You got a lawyer, Mr. Finestra? 953 00:48:51,131 --> 00:48:52,547 Do I need one? 954 00:48:52,633 --> 00:48:54,516 Only if you did something. 955 00:48:54,635 --> 00:48:56,601 Did you do something, Mr. Finestra? 956 00:48:56,687 --> 00:48:58,303 Like kill Buck Rogers, maybe? 957 00:48:58,388 --> 00:48:59,888 No. 958 00:49:01,141 --> 00:49:03,308 No, I fucking told you already 959 00:49:03,393 --> 00:49:05,193 that I was with my father. 960 00:49:05,312 --> 00:49:06,778 He told you, too. 961 00:49:06,863 --> 00:49:09,197 - The movies, right? - "Enter the Dragon." 962 00:49:09,316 --> 00:49:11,483 I loved it myself. He was on the fence. 963 00:49:11,568 --> 00:49:14,069 - It was okay. - Back to Buck Rogers. 964 00:49:15,656 --> 00:49:17,822 - I want to call my lawyer. - So you did do something. 965 00:49:17,958 --> 00:49:20,375 No, you're putting words in my mouth now. 966 00:49:23,046 --> 00:49:24,546 He wants to talk to his lawyer. 967 00:49:24,665 --> 00:49:27,332 Mmm. The phones still down? 968 00:49:27,417 --> 00:49:29,417 Phones are still down. 969 00:49:29,503 --> 00:49:33,421 - So might take a while. - (PHONE RINGING) 970 00:49:35,726 --> 00:49:39,144 The Knapp Commission? 971 00:49:39,229 --> 00:49:41,396 It's cops like you guys, right? 972 00:49:41,515 --> 00:49:43,398 (CHUCKLES) 973 00:49:43,517 --> 00:49:47,152 Let me guess, you read "The New York Times." 974 00:49:47,237 --> 00:49:51,690 Look, whatever you guys think I did, 975 00:49:51,775 --> 00:49:53,942 I didn't do it. 976 00:49:54,027 --> 00:49:55,944 Well, we think you killed Buck Rogers. 977 00:49:56,029 --> 00:49:58,580 But you're saying that somebody else did. 978 00:49:58,699 --> 00:50:01,333 So who might that be? 979 00:50:02,703 --> 00:50:04,536 I have no idea. 980 00:50:07,758 --> 00:50:09,507 Who you trying to protect? 981 00:50:09,593 --> 00:50:12,010 Nobody. I just... 982 00:50:13,630 --> 00:50:15,380 I respect that, Richie. 983 00:50:15,465 --> 00:50:18,099 I do. You're a stand-up guy. 984 00:50:18,218 --> 00:50:20,435 You think Joe Corso would do the same for you? 985 00:50:26,393 --> 00:50:27,609 What? 986 00:50:27,728 --> 00:50:29,527 You think he'd cover your ass? 987 00:50:29,613 --> 00:50:32,030 I'm just curious. 988 00:50:32,115 --> 00:50:34,816 I don't know, okay? 989 00:50:37,571 --> 00:50:39,404 You know where he is right now... Corso? 990 00:50:39,489 --> 00:50:42,874 I mean, not literally. Just for example while you're sitting in here. 991 00:50:42,959 --> 00:50:47,412 While you're sitting in here, Joe Corso's out on the town. 992 00:50:47,547 --> 00:50:49,080 It's Friday night. 993 00:50:49,216 --> 00:50:52,500 He's got some whore on his arm, vodka rocks in his hand. 994 00:50:52,586 --> 00:50:54,586 And he don't give a fuck. 995 00:50:55,922 --> 00:50:57,889 That much I can promise you. 996 00:51:15,158 --> 00:51:18,410 Listen to me, the only reason I was at Buck's was because you demanded that I be there. 997 00:51:18,495 --> 00:51:21,413 JOE: I saved your fucking life, now they think I did it. 998 00:51:21,498 --> 00:51:23,581 RICHIE: But you did. You killed him. 999 00:51:23,667 --> 00:51:25,533 JOE: You don't remember smashing his face in? 1000 00:51:25,619 --> 00:51:26,751 I had to pull you off his back. 1001 00:51:26,837 --> 00:51:28,169 RICHIE: I was defending myself. 1002 00:51:28,288 --> 00:51:29,788 JOE: Like a fucking enraged animal. 1003 00:51:29,873 --> 00:51:31,923 RICHIE: What, are you out of your mind? 1004 00:51:33,343 --> 00:51:34,876 We picked up an interesting conversation 1005 00:51:34,961 --> 00:51:37,345 between you and your dad, too. 1006 00:51:37,464 --> 00:51:39,097 We bugged your office. 1007 00:51:39,182 --> 00:51:42,801 You had a painting crew in there recently? 1008 00:51:51,528 --> 00:51:54,779 I want my lawyer. 1009 00:51:54,865 --> 00:51:57,315 (MUSIC PLAYING) 1010 00:51:57,401 --> 00:52:01,453 (SHOUTING) 1011 00:52:16,670 --> 00:52:19,587 ♪ Go around the world with a woman like you ♪ 1012 00:52:21,675 --> 00:52:24,225 ♪ Ain't a fucking thing that we won't do ♪ 1013 00:52:26,346 --> 00:52:30,598 ♪ Sell my soul if you want me to ♪ 1014 00:52:30,684 --> 00:52:33,768 ♪ Tie off with the devil, have a shot or two ♪ 1015 00:52:35,405 --> 00:52:37,939 ♪ Round the world with a woman like you ♪ 1016 00:52:38,024 --> 00:52:40,158 ♪ Ain't a fucking thing that we won't do ♪ 1017 00:52:40,243 --> 00:52:42,527 ♪ 'Cause, hey, girl, I want you ♪ 1018 00:52:42,662 --> 00:52:45,163 ♪ Hey, girl, I want you ♪ 1019 00:52:45,248 --> 00:52:47,031 ♪ It's true ♪ 1020 00:52:47,117 --> 00:52:49,534 ♪ Fuck you ♪ 1021 00:52:49,619 --> 00:52:51,953 ♪ Hey, girl, I want you ♪ 1022 00:52:52,038 --> 00:52:54,456 ♪ Hey, girl, I want you ♪ 1023 00:52:56,510 --> 00:52:59,544 ♪ Dig a ditch for a bitch like you ♪ 1024 00:53:01,431 --> 00:53:05,600 ♪ All the pain that you put me through ♪ 1025 00:53:05,719 --> 00:53:10,271 ♪ When you're hiking that dress, I must confess ♪ 1026 00:53:10,390 --> 00:53:13,141 ♪ Want to bend you over, make a filthy mess ♪ 1027 00:53:15,362 --> 00:53:17,695 ♪ Round the world with a woman like you ♪ 1028 00:53:17,781 --> 00:53:19,814 ♪ Not a fucking thing that we won't do ♪ 1029 00:53:19,900 --> 00:53:22,283 ♪ 'Cause, hey, girl, I want you ♪ 1030 00:53:22,402 --> 00:53:24,869 ♪ Hey, girl, I want you ♪ 1031 00:53:26,039 --> 00:53:27,872 ♪ Fuck you ♪ 1032 00:53:27,958 --> 00:53:29,407 ♪ It's true ♪ 1033 00:53:29,543 --> 00:53:31,743 ♪ Hey, girl, I want you ♪ 1034 00:53:31,828 --> 00:53:34,295 ♪ Hey, girl, I want you. ♪ 1035 00:53:43,974 --> 00:53:46,257 (MUSIC PLAYING) 1036 00:53:46,343 --> 00:53:48,309 ♪ Ayo, ayo ♪ 1037 00:53:48,428 --> 00:53:50,645 ♪ Ayo, ayo, ay ♪ 1038 00:53:50,764 --> 00:53:52,764 ♪ Ayo, ayo ♪ 1039 00:53:52,899 --> 00:53:54,933 ♪ Ayo, ayo, ay ♪ 1040 00:53:57,938 --> 00:53:59,437 ♪ Oooha ♪ 1041 00:54:02,275 --> 00:54:03,775 ♪ Oooha ♪ 1042 00:54:12,419 --> 00:54:16,671 ♪ City, everybody's running ♪ 1043 00:54:16,790 --> 00:54:20,959 ♪ City, everybody's working ♪ 1044 00:54:21,094 --> 00:54:25,346 ♪ City, everything is money ♪ 1045 00:54:25,465 --> 00:54:29,934 ♪ City, all your thoughts are nothing ♪ 1046 00:54:30,020 --> 00:54:34,355 ♪ Whoa-oh-oh, wild safari ♪ 1047 00:54:34,474 --> 00:54:38,693 ♪ Whoa-oh-oh, wild safari ♪ 1048 00:54:38,812 --> 00:54:43,364 ♪ Whoa-oh-oh, wild safari ♪ 1049 00:54:50,574 --> 00:54:52,123 ♪ Oooha ♪ 1050 00:54:55,161 --> 00:54:56,461 ♪ Oooha ♪ 1051 00:55:04,588 --> 00:55:08,673 ♪ City, elephants like buildings ♪ 1052 00:55:08,758 --> 00:55:13,511 ♪ Yeah, city, all them cars are roaring ♪ 1053 00:55:13,597 --> 00:55:17,899 ♪ Whoa-oh-oh, wild safari ♪ 1054 00:55:18,018 --> 00:55:22,403 ♪ Oh-oh-oh, wild safari ♪ 1055 00:55:22,522 --> 00:55:26,858 ♪ Oh-oh-oh, wild safari ♪ 1056 00:55:26,993 --> 00:55:31,579 ♪ Oh-oh-oh, wild safari ♪ 1057 00:55:31,603 --> 00:55:34,203 - sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com - 1058 00:55:48,782 --> 00:55:52,417 ♪ City, elephants like buildings ♪ 1059 00:55:52,519 --> 00:55:57,422 ♪ Yeah, city, all them cars, they're rolling ♪ 1060 00:55:57,524 --> 00:56:01,926 ♪ Whoa-oh-oh, wild safari ♪ 1061 00:56:02,028 --> 00:56:06,331 ♪ Whoa-oh-oh, wild safari ♪ 1062 00:56:06,433 --> 00:56:10,802 ♪ Whoa-oh-oh, wild safari ♪ 1063 00:56:10,904 --> 00:56:15,139 ♪ Whoa-oh-oh, wild safari ♪ 1064 00:56:15,241 --> 00:56:19,711 ♪ Whoa-oh-oh, wild safari ♪ 1065 00:56:19,813 --> 00:56:24,048 ♪ Whoa-oh-oh, wild safari ♪ 1066 00:56:24,150 --> 00:56:28,686 ♪ Whoa-oh-oh, wild safari ♪ 1067 00:56:28,788 --> 00:56:33,257 ♪ Whoa-oh-oh, wild safari ♪ 1068 00:56:33,360 --> 00:56:37,428 ♪ Whoa-oh-oh, wild safari. ♪