De vorige keer bij "The Magicians"... Wat betekent dat?
Jezus, de spreuk had niet slechter gekund en we kunnen het niet terughalen.
Je verscheen met dat Sigil op je hand. Het verscheen toen ik droomde... over Fillory.
Het kwam van Jane. - Wie ben je??
Ik ben een lid van de Order, De bewaarders van de bibliotheken van de Neitherlands.
Enig idee wie de klootzakken met de hoofdkappen zijn die me proberen te vermoorden?
Die zijn vervloekt en kunnen de fonteinen niet gebruiken maar dat heeft ze niet tegengehouden
om andere middelen te vinden. - Het Beest?
We zijn de beste Magicians die we kennen, maar Menolly is stervende,
Bender probeert van het randje weg te blijven. - En jij?
Acht jaar geleden, was ik een drugsverslaafde,
en ik liet mijn zoon in een hete auto achter.
We leren hier niets nieuws. Het beest zal ons altijd doden.
Er was één keer dat we niet allemaal dood gingen... toen we naar Fillory gingen.
Punt is: we zijn serieuze strijdmagie nodig. - Onze emoties opbottelen...
Wanneer de gevoelens terugkomen wordt het extreem intens.
Dichtbij de brug staat een man die me meer dan 1000 jaar bediend heeft.
Geef hem drie cadeaus. Hij wijst je de weg.
Niet wat ik had verwacht. - Ja.
Sterf, klootzak!
Wel, dat was kloten. Julia, Kady!
Eindelijk. Bienvenidas.
Onderbreken we iets of... - Oh, nee... alleen de tijd doorbrengen.
Dus... - Ja...
We brengen forsythia...
En... honingraat.
Erg bedankt, meisjes.
Erg bedankt.
Twee geklaard.
Waar is het platinum?
Dat hebben we niet meegenomen. - Wat jammer, uitgang door de souvenirwinkel.
Maar we hebben wel iets meegenomen van grote en schijnende waarde.
Zegt het gewoon. Als je het verkeerd hebt, heb je het verkeerd.
We hebben jou ons vertrouwen meegenomen.
Lastig, lastig, lastig.
Ik mag dit wel.
Maar om eerlijk te zijn voel ik meer scepticisme dan vertrouwen hier.
Ik probeer het.
Zij is degene die de droom heeft gehad, oké?
Kady... je moeder heeft jou vertrouwen gebruikt maar...
...ze is niet je echte moeder.
Onze dame voelt dat je een wonder nodig bent.
Oh, mijn God. Wat was... - Wat heeft hij gedaan?
Ik weet het niet. Ik had deze verbintenis vanaf mijn moeder maar...
...het is weg.
Ah, daar is het.
Vertrouwen.
Oké, dus...
Laten we naar Brass gaan. Waarom ben je hier?
We zoeken een publiek met onze Lady Underground.
Ja, je meent het.
Waarom denk je dat je het verdient haar te zien?
Hmm? - Het is in orde.
Waarom zou ze haar tijd verspillen voor jou?
Ik ben bevoorrecht, en ik heb wat domme dingen gedaan,
en ik heb niets doorstaan vergeleken met sommige van mijn vrienden.
Dus wil je ze eigenlijk helpen? Hen genezen... is dat het?
Ja, dat is precies wat ik wil doen.
Nee.
Nee, nee, nee.
Magicians...
Dat is altijd wat jullie willen, macht, elke keer.
Weet je wat?
Voor een hele lange tijd, was dat wat ik wilde.
Maar nu wil ik graag doen wat het verdomme is wat ik moet doen.
En als ze in de buurt is, en ze geeft er iets om,
Ik moet geloven dat ze wil dat haar dochters wat ambitie moeten tonen.
Dus laat haar weten... dat ik tracht...
iets hogers te bereiken.
Nuestra Senïora ga zitten en wachten,
en niemand vraagt iets.
Ze kijkt. Ze huilt.
Maar vandaag glimlacht ze als een gek. Hier is de aanroeping.
Mogen haar zegenen met je zijn.
Dank je. - Een klein advies voor de gekozene.
Je kan een bel niet laten stoppen, dus... wees zeker wanneer je belt, Julia.
Oké.
Luister...
Jullie zien er allemaal uit alsof je een misdaad bent begaan vannacht.
Volgens de mogelijksheidshit die iedereen heeft hebben we geen tijd te verliezen.
Eén of andere misselijke beëindiging zal de aankomende dagen er zijn...
als we in ieder niet proberen het mes te krijgen. Dus...
Oh, God.
De Neitherlands is het Centraal station voor de multiverse.
De button zal je naar binnen brengen, en als je daar éénmaal bent...
Ja, de fonteinen zijn portalen. - Mag ik dit zeggen?
Voor je eigen bestwil? Zo ver ik weet,
ben je geen button nodig of zoiets om met de fonteinen te reizen,
dus val er niet in. Raak de weg niet kwijt.
De hele plaats bestaat uit strijdmagische klootzakken met kappen op.
Worden we uit elkaar gehaald, zijn we dood.
Serieus... wat is er met jullie mensen verdomme aan de hand?
Niets. We zijn in orde, of niet, El?
We zijn fenomenaal.
Goed, oké, we zijn niet in orde. - Vergeet het. We moeten ons...
We gaan naar... - Het is voorbij!
Ik ben even tijd nodig.
Alice is een beetje gevoelig momenteel. - Wil je gewoon even je bek houden, Margo?
Ben je werkelijk boos op me op dit moment?
Waar ben ik verdomme zojuist op ingelopen? - Mijn leven... welkom.
Het is niet leuk en het is geen grapje. - Maar dat is het wel, Quentin.
Jullie moeten je shit gaan opruimen!
We weten het inmiddels! Zou je alsjeblieft... geef ons verdomme een minuutje?
Hoe gaat het met je?
Kom op.
Wees niet bezorgd.
Dus de kluizenaar was griezelig. - Enorm griezelig.
Je voelde niet wat ik voelde.
Weet ik niet. Wat hij ook aan je doorstroomde... het was de ware deal.
Ze is alleen nerveus. Er is altijd een enge man...
...wanneer je op het punt staat het hoofd van de patriarch op te blazen.
Alles staat... op het punt te veranderen...
alles...
eindelijk.
Ja. - Proost.
Wat?
Oké. jij bent het minst gek. Vertel me wat er gaande is.
Niets. Vergeet het maar.
Wat drink je daar verdomme? - Ik weet het niet.
Triple sec?
Wat heeft Quentin gedaan? - Ik wil er niet over praten.
Goed dan.
Mag ik ook wat?
Het is goed. - Het is niet goed.
Nee, het is niet goed. - Ja.
Zal je een klein geheimpje verklappen, trouwens.
Ik dronk op High School meestal Midori...
Smaakt als meloen gekruist met parfum
gekruist met kont.
Lekker. - Wat wist ik ervan?
Ik probeerde de stemmen weg te krijgen.
Punt is: ik veroordeel jullie niet voor triple sec.
En...
ik voel aan wanneer iemand probeert iets te laten verdwijnen.
Dus Midori, hmm?
Werkt het?
Niets werkt voor altijd.
Maar weet je,
als je stopt bezorgd te zijn over vooraltijd...
...is er nog genoeg rotzooi waarmee je het volgende uur kan doorstaan.
Zit het je nog steeds dwars wat hij heeft gezegd?
Hij keek me aan alsof hij dwars door me heen kon kijken.
En Kady lijkt je stelling niet te delen?
Ze lijkt me weer beter.
Ja.
Ik weet niet waarom ik me zo voel
Onze Dame kwam tot me in een droom. Zou dat niet alle twijfel weg moeten nemen?
Luister, iets als dit heeft een voornemen...
...met wat wij er mee doen. Onze insteek is puur.
Dus hou op met zorgen maken? - Ja.
Net als...
Voor nu.
Morgen kan je je zoveel zorgen maken als je wil over onze Lady Underground, vanavond...
Vanavond zou over Dionysus moeten zijn. - Whoo, ooh.
Dionysus, oké.
Jij...
...je neukt veel studenten met die stelling, of niet?
Minder dan ik had verwacht.
Zeg dat het werkt.
En dat betekent 'wat' voor jou?
Vraag je me of ik terug kom? - Zo ongeveer.
Ik had mijn zinnen er niet echt op gezet. Ik wil er gewoon naar toe...
en ik blijf of ga naar ergens waar het rustig is.
Als Onze Dame andere plannen heeft,
doe ik dat.
Ik mis je.
Ik mis jou ook.
En dan te denken dat je zo kortaf was bij rehab, we praatten bijna niet met elkaar.
God, je hebt echt lef, Julia.
Wedden dat je dat tegen alle meisjes zegt waarmee je drie minuten ervoor geslapen hebt?
Dat is grappig. Maar ik meen het. Echt waar.
Die grip dat... dat ding in jou dat alles wil ontcijferen, dat is goud waard.
Ondanks dat het me humeurig maakt?
Ik denk juist wanneer het je humeurig maakt.
Ik denk dat de boze, afvragende mensen vaak te snel hun mond dicht houden,
en dat is waarschijnlijk het deel waarbij de Goden ervan door zijn gegaan.
Niemand in de buurt met het... vuur om hun namen te blijven schreeuwen.
Dit mag raar gaan klinken, maar verlies dat vuur niet.
Wel, het klinkt alsof je vaarwel zegt.
Ik zeg alleen: bedankt.
Dus hier hebben we een kink in de kabel van ons avontuur.
Gaan we nu als kinderen reageren? - Kalm Bambi. Hij heeft het recht boos te zijn.
Heeft hij niet. Mensen hebben niet het recht boos te zijn omdat ik seks met hen heb gehad.
Graag gedaan, jullie beide. - Oh, kom op.
We waren volledig in de war door emotionele magie.
Reken het ons niet aan. - Hoef ik niet te doen.
Jullie twee hebben mijn leven kapot gemaakt. - Wil niet gemeen zijn, Quentin,
maar ik denk dat jij dit alles zelf hebt gedaan. - Kunnen we niet naar het gedeelte gaan waar
we naar een andere wereld gaan om zo schuld
en verwijten kunnen overslaan, alsjeblieft? - Dat zou je wel willen, of niet?
Is het verkeerd dat ik de kant van het beest begin te kiezen?
Verdomme.
Goed.
Had niet verwacht dat je dit zou kunnen doen.
Je gaat me niet voor schut zetten.
Je sliep met twee andere mensen. We zijn uit elkaar.
Ik was doorgedraaid.
Ik heb een fout gemaakt, en je richtte een wapen.
Ben blij dat het zeer deed. Het zou pijn moeten doen.
Jongens en meisjes, ik vind het vreselijk om in te moeten breken op blijkbaar dit moment,
maar het feit ligt er, dat volgens de beste en enige magie die we hebben,
wij zullen moeten gaan of het beest zal ons doden.
Einde verhaal.
Legt je gevoelens opzij, jullie kunnen later vechten.
Klinkt dat goed?
Oké, als jullie gebruik maken van de emotie flessen, laten we dan gaan.
Hoe ik me voelde over Quentin zou ons allen hebben gedood.
Even geleden was ik enorm boos, maar ik moet eerlijk zijn.
Jullie beide vormen een leuk stel.
Pak elkaars handen, iedereen.
Laten we gaan... snel.
De kaart zegt... - Hebbes.
Quentin? We zaten te wachten.
Ren!
Shit.
We hebben zeker dit gevecht verloren. - Hoe heb je deze plek gevonden?
Vorige keer geluk gehad. - Quentin had de kaart.
Shit. - Geen map...
...overal kwade misselijke klootzakken, vast in de bibliotheek...
dit gaat niet zoals we hadden besloten dat het moest gaan.
Penny, jij kent deze plek... er moet vast iemand zijn waar we mee kunnen praten.
Ja, misschien wel. Volg me.
Penny, Alice, Eliot en Janet, jullie zijn allen te laat.
Eigenlijk is het Margo. - Deze keer.
Luister, we zijn je hulp nodig, hoewel je dat waarschijnlijk al wist.
Deed ik. Het antwoord is ja, je mag blijven, met een paar kanttekeningen.
Daar gaan we. Eén, er gebeurd niets met de boeken.
Ja, dat snappen we. Twee, geen eten, drinken of andere
gebruiksmiddelen zijn geen enkel moment toegestaan in de bibliotheek.
Inclusief emotie flessen. Beschadiging kan altijd ontstaan.
Dat begrijp je natuurlijk wel.
Ik heb mijn hele outfit rondom dit fles gepland!
Kan je duidelijk zijn, Quentin? Ik heb een bestuursvergadering.
Weet je iets over wat er hier is gebeurd...
Het Beest, Eliza.
Ik zou graag willen weten wat er hier werkelijk aan de hand is.
Ik weet dat je dat wil... maar wij zijn klaar.
Hoe ben je je maagdelijkheid verloren? - Ik was 24 jaar oud.
Ik schaamde me teveel om het iemand te vertellen. Ze was zeker een stuk ouder dan mij
en zoveel meer ervarend... maar...
Fuck!
Je bent erin geslaagd me te doseren, of niet? In mijn thee. Jij misselijk iemand.
Waarheidsserum is giftig, Quentin, ...en verbannen.
En als je probeerde magie naar mij te gooien, had je dat allang gedaan, maar heb je niet.
Eliza... ...wie is ze?
Eliza's echte naam... ...is Jane Chatwin.
Ik was eigenlijk een beetje aan het gokken hiermee.
Oké, wat heeft Jane te maken met het beest?
Herinner je je het cadeau wat Jane heeft gekregen in het boek "The Girl Who Told Time"?
Ja, Ember gaf haar... een horloge en een slot.
Ember gaf haar de mogelijkheid om met tijd te rotzooien op kosmische schaal...
...en Jane gebruikte het om een tijdscirkel te maken.
Toen ze het beest niet kon stoppen, heeft ze de cirkel herstart.
Een tijdscirkel. Oké.
Maar... wat moeten we doen met het beest?
Je blijft er maar bij betrokken. - Ik doe helemaal niets.
Kan jij je het voorstellen, Quentin,
hoe vaak we dezelfde conversatie hebben gevoerd?
Je bent erin geslaagd om me 27x waarheidsserum toe te voeren,
27 manieren en ben er behoorlijk ziek van.
Nou en dit is gewoon een gigantische, bloedzuigende "Groundhog Day"?
Je begint telkens weer over die misselijke film. Ik heb het nog steeds niet gezien.
Nu is het een punt van trots. - Beantwoord mijn vraag.
En elke cirkel... brengt Jane iets naar voren
om te zien of de uitkomst verandert.
De sigil dat op je hand verscheen, bracht je bij Alice...
...maar het was Jane die de bal trapte en probeerde jullie snel samenwerkend te krijgen,
en we weten allemaal hoe dat geweldige idee uitwerkte, of niet?
Maar heeft eigenlijk iets geholpen? - Tot nu eindigen alle cirkels in jou dood.
Hoe vaak ben ik gestorven? - 39.
39 keer. - En als je voor de 40ste keer sterft,
hoef ik in ieder geval niet te horen wanneer je me deze vraag weer stelt.
Jane is dood, Quentin.
De cirkel is klaar. Er is niemand die het kan resetten.
Dus dit is het? - Dit is niet mijn probleem.
Mijn probleem is dat ik sterk genoeg ben om een tijdscirkel te onderscheiden
maar niet sterk genoeg ben om het te veranderen.
We kunnen maar beter hopen en bidden dat Jane het juiste ding heeft verandert deze keer.
Anders nog iets, Quentin? - Wat is er deze keer anders?
Alsjeblieft, geen boeken op de vloer.
Ik vind deze geweldig.
Foto's van plekken die ik me niet kan voorstellen.
Ik weet dat je het nu haat,
maar reizigers hebben onze meest waardevolle boeken geschreven.
De bibliotheek heeft zijn waarde door hen gekregen.
Je laat het zo simpel en grappig klinken. - Nee.
Maar het is van waarde. En in mijn beleving...
hebben meester reizigers een fantastische tijd om het te beschrijven.
Ik was op zoek naar...
enige technische info dat me in de buurt zou kunnen brengen van meesterschap, maar...
De boeken die je zoekt bevinden zich op een andere afdeling.
Natuurlijk zijn ze dat.
Luister, zou je... zou je die shit hier snel kunnen krijgen?
Ik heb niet zoveel tijd en ik moet weten hoe ik mensen met me mee kan nemen.
Ik zal het verzoek inwilligen. - Waarom voel ik me niet optimistisch?
Denk omdat Franz Kafka "The Trial" schreef na een week vertoeven in de bibliotheek.
Maar Penny, als je lang genoeg kan overleven,
zal je dit onder controle krijgen.
Ik beloof het je.
Als?
Zeg dat in mijn boek?
Geen vooruitzichten.
Ik was bij Brakebills. - Dat moest je ook zijn.
Of je was dat, zo ongeveer 39 keer.
Jij was het ding wat ze veranderden.
Jane dacht, door je in de kou te toveren, en daardoor sterker zou worden en...
Dus ik had gelijk.
De hele tijd had ik gelijk. - Ik weet niet wat ik moet zeggen, Jules. Ik...
Ik had je moeten geloven, Jules. Ik had het moeten weten, en ik...
Luister, dat maakt het niet goed voor wat ik jou heb aangedaan...
...wat... stom was...
en vijandig...
en echt gevaarlijk.
Het spijt me zo, Q.
Dank je.
Maar hoe gaan we het klaren? - Ik weet het niet.
Weet alleen dat ik straks vermoord wordt en wil niet dood en boos zijn op mijn oudste vriendin.
Ik heb je verdomme erg gemist. - Ja, ik jou ook, eigenlijk.
Je ruikt nog hetzelfde.
Oké... goed.
Dus...
Grote samenzwering. Wielen binnenin wielen.
Julia gaat niet naar Brakebills en...
Je neemt dit een stuk beter op dan ik zou doen.
Komt omdat er grotere, betere magie is in de wereld.
Ik bedoel, je zal niet geloven wat voor een rotzooi ik heb gezien.
Ik... kan het nauwelijks geloven.
Wat?
Een paar vrienden en ik zijn terecht gekomen in behoorlijke eclectische rotzooi.
Jij en Kady? Waar is ze?
Op een missie. Zijn ze allemaal.
Ze hebben strikte orders opgelegd gekregen. - Van?
Een Godin.
We riepen haar op en ze kwam.
Je bedoelt... hier? Naar je zolderkamer?
Je gelooft me niet. Shit, ik zou dat ook niet doen.
Daarom heeft ze... me bewijs gegeven.
Is dat melk? - Ja.
Mooi... nutteloos... ...een beetje ranzig.
Maar... kijk onder de kap.
Oh, mijn God.
Wie heeft deze magie gebruikt? - Ik zei het je. Zij heeft het gedaan.
Ik bedoel, het was gekkenwerk. Het was net...
...alsof ik een enorme dosering ecstasy kreeg. Toen ze me aanraakte...
leek het alsof mijn psyche aan het defragmenteren was.
Ik bedoel... ze heeft ons allemaal aangeraakt. Ze stemde toe in elke petitie.
Ze genas Menolly's borstkanker, ze stuurde Richard...
...waar hij graag naar toe wilde. Ik heb dit gezien.
Ik dacht dat magie kanker niet kon genezen. - Niet gewone magie.
Luister, ik kan niet liegen, oké? Het ging er slecht aan toe...
voor een tijdje, dat ik niet in Brakebills was maar...
...ik kan hier niet zitten en denken dat het alles was behalve toeval.
Natuurlijk, of juist de ongewone combinatie.
Oké, zoek het dan maar uit, nihilist.
Ik ben je hulp nodig.
Ik weet niet hoe ik terug moet en...
...mijn vrienden, we zijn uit elkaar en ik kan ze niet alleen tegen het beest laten vechten,
en ik moet een manier vinden...
Laat ik rechtstreeks zijn. Je wil dat ik met je mee ga naar Fillory.
Ja.
Kom hier.
Verdomme. Dit is onze tafel.
Ben deze reis al aan het plannen sinds we een jaar of negen zijn.
Dat hebben we zeker, of niet? - Onze Dame gaf me een missie om...
Ik klink als een waanzinnige. - Zo ongeveer.
Wat is de missie?
Ze zei...
...dat het mijn lot was om zo ongeveer een hele nieuwe magie te vinden.
Weet je, ze zei dat het iets was...
...dat niet kon worden gegeven. Het moest gevonden worden.
Dus moeten we het vinden.
En ik durf erop te wedden dat het hier is.
Dus ik vermoedt dat we op weg zijn de tovenaar te zien.
Heb je eraan gedacht hoe we daar moeten komen?
Start van the London Blitz, 1940, en dan sterft hun moeder, 1941.
Q, waar ga je met dit naar toe? - Oké, dus...
...we kunnen niet zomaar een deur openen naar Fillory maar weten wel wanneer ze open gaan...
...telkens wanneer de Chatwins gaan. Dus als we weten hoe we daar moeten komen...
dan zouden we hen naar binnen kunnen volgen.
Kijk, enige wat ik weet is dat... tijdmagie... blijkbaar een ding is,
...een ding wat met ons solt voor de laatste 39 levensjaren.
Dus moeten we een manier vinden om het voor ons te laten werken.
Wacht, maar dat zou ons in het verleden van Fillory brengen, toch?
Fillory is magie.
Herinner je nog dat Jane in het moeras viel en daarna eruit komt 20 jaar later.
Ze weet een deal te sluiten met de Watcherwoman om haar terug te sturen.
Ben je er éénmaal... is er altijd een manier.
Ik heb een idee,
iets wat Richard tegen me zei maar we moeten er naar toe om het te krijgen.
Brakebills. - Oké.
Je moet alleen een geregistreerde student zijn om door de wachters te komen.
Alumni sleutel. Richard gaf het aan me.
Deze plek is onmogelijk. Hoe kan iemand iets vinden?
Er is een hele vleugel met kattenschilderijen.
Wat heb jij daar... iets? - "Het boek van Mike McCormick."
Roman, werkelijk.
Hij was eigenlijk een republikein. Kan je dat geloven? Maar het ergste?
Zijn leven was gelukkig. - Eliot, hij is weg.
Waarom pijnig je jezelf? - Omdat hij er niet meer is...
...en het mijn schuld is. En van alle mensen in de wereld,
die het niet begrijpen sta jij wel bovenaan.
Waar ben je mee bezig? - Het verleden achter me laten.
Luister, hij heeft een slechte week gehad. We betalen er wel voor, wat dan ook.
Nee, nee, je bent voor altijd uit de bibliotheek verbannen.
Het is één boek. - Nee, het is een leven.
Ze zijn onvervangbaar.
Nee, wacht!
Wat heb je gedaan? - Laten we gaan.
"Brug naar oud Rome."
"Brug naar de Cretaceous periode." Oh, hé, hier is er één.
"Southampton, England, 1912"?
Reis van de "Titanic". - Oh, leuk.
Vrij zeker van dat deze dingen alleen naar één specifiek punt gaan in tijd en...
als je éénmaal een datum inlogt, zit je vastgesloten.
Ik bedoel, ze hebben een piepklein ongelooflijk zeldzaam element gebruikt.
Alles opgebruikt door de '70s.
Wacht eens even. Hier is een scriptie.
Een groepje studenten wilden terug gaan om Hitler vermoorden.
"Operatie sterf Fuhrer".
Vermoedt dat niemand Hitler vertelde dat hij een serieuze strijd magician was.
Ja.
Ja en Hitler vermoorde hen. Wacht, wat is de datum op de tijdbrug?
Het is 19 april, 1942.
19 april.
Ja.
Herinner jij je nog de... ja, de "Flying Forest".
Ja, Jane ging naar de stad.
Ze zoekt voor een cadeautje voor Martin.
21 april, 1942.
Twee dagen na deze tijdsbrug. Verdomme, dit zou kunnen werken.
Ik had nooit verwacht het te zeggen, maar God dank voor Hitler.
Ja, nee, dat klinkt nog steeds slecht.
Ja.
De aardefontein is geblokkeerd.
Ik zei het toch dat het 't was. - Het was een poging waard.
Ik bedoel wat kunnen we anders doen? - Geen idee. Wat dacht je van om ten eerste
niet uit de bibliotheek geschopt te worden? - Oké, laten we verder gaan.
Hé, geen stap meer verzetten. We zijn hoog getrainde Aarde magicians.
Wacht eens even. Jullie zijn van Brakebills? Jongen, Josh Hoberman,
klas of '16. - Kom met me mee als je wil leven.
Ik heb dat altijd al willen zeggen.
Maar serieus, we moeten gaan.
Welkom bij chez Hoberman.
Je bent welkom bij wat dan ook. Eet alleen de wortels niet op.
Ze zijn volledig psychedelisch om één of andere reden.
Omstandigheden in de Neitherlands zijn altijd super vreemd.
Verdomme.
Dit smaakt naar pizza. - Ja, dat weet ik, klopt?
Hoe lang ben je al hier beneden? - Een paar weken.
Ben buitengesloten, en wacht om te zien of iemand komt opdagen.
Iemand anders? - Van mijn klas.
Luister, blijf rustig, maar bij Brakebills, weet niemand wat er met jullie is gebeurd.
En het is ongeveer twee jaar geleden. - Oh, shit, natuurlijk, het hele tijd ding.
Victoria heeft me erover gewaarschuwd. - Victoria?
Ken je haar?
Ze is de enige reden waarom ik in leven ben.
Luister, ga je ons vertellen wat er verdomme gebeurd is met jou klas, of niet?
Waar gingen jullie naar toe? - Naar Fillory...
...voor de voorjaarsvakantie.
V's geweldig. Ze echoot letterlijk rondom het universum, onverschrokken.
Leraren hebben een tatoeage op haar gemaakt om haar te stoppen.
Ze heeft het van zich zelf gesneden.
Joshy. - Wat?
Je gaat dit niet geloven. - Wat?
Het is me gelukt. Ik heb Fillory gevonden.
Ik heb Fillory gevonden! - Oh, mijn God!
Whoo... we gaan naar Fillory! - We gaan naar Fillory?
Dus hebben we besloten een reis te plannen. Feestje, roken met de centaurs,
op tijd terug zijn voor de les, maar het werd bijna bij iedereen in de eerste klas bekend,
behalve voor een aantal losers. Gelukkig was V goed,
ze was in staat hen allen mee te nemen. Het was magisch.
Ik bedoel, meer magisch dan Brakebills, alsof je van zwart naar wit gaat naar kleur.
V en ik hebben een triootje gehad met een naiad.
Deze jongen Donnie, had seks met een sprekend paard.
Ik bedoel, het is niet bepaald taboe in Fillory daar de dieren toestemming kunnen geven,
maar we waren er toch nog ziek van. - We snappen het. Jij neukte sommige dieren.
Hoe ben je hier terecht gekomen?
Ben bij een verzoek betrokken geraakt.
Werd uiteindelijk een val voor Victoria.
Deze jongen... Mothra. Ik heb hem geroepen...
Ja, we kennen die clown. - Het was een bloedbad.
V zapte me hier naar toe en ze ging er weer naar terug.
Zei dat ik hier moest blijven, dus ben ik hier maar blijven wachten.
V had hier al moeten zijn.
Hij heeft haar gevangen.
Maar ze is nog in leven. - Hoe weet je dat?
Ik ben zoals haar. Daarom ben ik hier.
We kunnen allen gaan... Victoria redden. Je kan ons meenemen.
Ik...
ben nog niet...
helemaal achter de hele rit... momenteel.
Oké, vergeet het reizen. We nemen gewoon een fontein.
Behalve dat we niet weten waar de Fillory fontein is.
Dat is makkelijk. Het is drie pleinen omhoog en één naar links.
Het probleem is dat alle strijdmagie klootzakken ons staan op te wachten om ons te vaporiseren.
Overleg maar.
Het zit in de kast. El en Margo hebben een deur gemaakt naar hun favoriete pub in Londen.
Ze zien er leuk uit.
Jij had er hier moeten zijn. Je had hier deel van uit moeten maken.
Weet je, ik denk dat Jane gelijk had.
Zou ik hier wonen had ik nooit het gevoel gevonden waar magie eigenlijk voor staat.
Oké, waar staat magie dan eigenlijk voor?
Om dingen te herstellen, domoor.
Vertrouw me. Ik heb veel fouten gemaakt voordat ik achter deze kwam.
Ja, elk ding dat ik heb weten te klaren maakt niet uit,
alleen maar... onbelangrijke dingen en rotzooi.
Ja, als grote dingen maken makkelijk zou zijn, zou iedereen het doen.
Kom op.
Alice.
Probeer te slapen.
Weet ik.
Kan het maar beter doen. Ik kom hier nooit achter.
Probeer te denken aan hoe we bij de Fillory fontein komen zonder dat we vermoord worden.
Hulp nodig?
Luister, Penny...
Het spijt me als ik je het verkeerde idee heb gegeven, maar...
Stop.
Het was leuk... oké?
Je ben één van de weinige die ik eigenlijk respecteer.
Ja, je hebt gelijk, klopt.
Ik maak het alleen maar vreemder, hè? - Het is vreemd.
Wij zijn... vreemd. Nou en?
We zijn vrienden, toch?
Ik blijf maar denken aan Quentin. Luister, ik weet het.
Ik blijf maar denken hoe vreselijk het zou zijn
als, van ons allemaal, hij de enige is die Fillory niet heeft gezien.
En dan herinner ik me dat ik hem haat.
Verdomme, waarom ben ik zo'n idioot? - Oké.
Quentin is niet van belang.
Gewoon een excuus voor iets wat je altijd doet. - Wat voor iets?
"Ik zou gewoon op moeten geven. Ik kom er toch nooit achter."
Shit werd werkelijkheid.
Als je nu je slag wil slaan, zou ik het nu maar doen.
Phosphoromancy.
Ik kan licht om ons heen buigen, om ons allen, de hele groep, denk ik...
...ons onzichtbaar maken. Het zal moeilijk worden met twee zonnen maar niet onmogelijk.
We verplaatsen ons in een vrij kleine formatie. Wanneer moeten we vertrekken?
Zo snel mogelijk. De zonnen zijn bijna in positie.
Het is begonnen! Sorry.
Penny, Eliot, jullie zijn beide lang, dus moet je bukken om in mijn buurt te blijven, oké?
Of ze zullen je zien. - Begrepen.
We hebben het, of niet?
Eliot, ga je mee?
Precies achter je, Bambi.
Laten we dit doen.
Oké.
Verdomme.
Is dat een luchtaanval sirene? Oké.
1942.
We moeten hier weg. - Ja.
Ga naar rechts.
Is alles in orde, Eliot? - Alles is geweldig.
Ga links. Ga links.
Ja... ik heb een pistool meegenomen.
Dank je, Margo.
Graag gedaan. Waarom ging je niet verder?
Vergiftigde wortels.
Margo, je hebt mijn leven gered.
Hoera, je leeft om nog een dag te drinken.
Oh shit, jongens, ze zien ons. - Shit! Weg, weg.
Oh, mijn God.
Ze ziet er zo jong uit.
Ja, ze heeft geen idee van wat er gaat komen.
Dat moet het zijn, of niet? Aan de overkant van de straat, de deur naar Fillory?
Oh, daar komt ze.
Er klaar voor, Janey? Waarom, ja, Martin, Ik denk het wel.
Oh, mijn God.
Kijk.
Vertaling: Gerald Controle: Crazy
Metamorfose (MMF) translate & release group