В предыдущих сериях:
Мы не сможем двигаться дальше, пока ты не раскроешь все,
потому что до сих пор защищаешь Миранду Франк.
Дело не в Миранде Франк.
Эдди, я рекомендую провести 14 дней под домашним арестом.
Они убили моего мужа, когда он пытался уйти.
- Бывает. - Они пытались убить меня,
и они убьют тебя.
Мейеристы?
Я натравлю на них Cult watch.
Разве они не просто сборище Мертвоголовых?
Я так не думаю, сэр.
Стив всегда говорил,
что внимание СМИ только добавит жар противоречий чистоте нашего движения.
Ты считаешь, что я злоупотребляю этой возможностью?
А ты?
Я собираюсь участвовать в программе, Сара.
Все 14 дней.
Я хочу кое-что прояснить:
- Мейеризм - это не культ. - Разве нет?
Нет, мы - движение.
Если ты последуешь этому пути, пути Мейеризма,
кто-то протянет тебе руку помощи, или ты сделаешь тоже самое для них
Душу за душой...
мы трансформируем
наш сломанный мир
в место, которое снова будет целым.
Переведено специально для #Признания_Fannibals | ГАННИБАЛ NBC [vk.com/russian_fannibals_official]
при поддержке vk.com/way_series.
Переводчики: redHe11, Aikum, mew_less, schwarzereich, aleshinadasha
Сканирование подтвердило
тоже самое, что изначально показали анализы крови.
Опухоль сложно определить
но с каким оптимизмом мы бы к этому не подходили...
Я знаю, что у Стивена нет никаких наследников.
Так что нам необходимо найти
доверенное лицо.
Есть какое-то завещание?
Теперь мы молимся.
Мы взываем к исцеляющему Свету.
Вы не думаете, что нам стоит
рассмотреть план, на случай, если
Если ты не собираешься молиться вместе с нами, то тебе здесь нечего делать.
Источник Света внутри нас,
мы молим, чтобы ты дал целительную энергию
этим сосудам, нашим телам.
Чтобы ты отогнал все страдания
и вернул нас к целостности.
Посели силу духа в наших сердцах,
чтобы мы могли вместе подняться
по Лестнице Просветления.
Правда в том, что мы все идиоты.
Мы все. Мы все облажались.
Мы причиняем боль людям.
Даже тем, кого мы
очень
любим.
Но именно поэтому
это место... такое невероятное.
Здесь нечего стыдиться,
Там вы спотыкаетесь
и все просто проходят мимо,
но здесь
мы просто возьмем вашу руку
и поднимем вас.
Потому что все наши ошибки - всего лишь напоминание о том,
что мы все люди.
Итак, мы все связаны тем,
что проходим через все вместе.
Спасибо, Эдди.
Перед тем, как мы закончим,
я бы хотел поделиться хотя бы частичкой
времени, проведенного в Перу со Стивом.
Когда я сказал ему,
чем вы здесь занимаетесь,
вы должны были видеть Свет,
который плясал в его глазах.
Любовь и гордость,
которую он чувствовал за вас...
В этом все дело.
Подъем продолжается,
мы ближе к Саду, чем когда-либо.
Скоро мы будем больше, чем блики от Света.
Мы будем Светом.
Я понимаю, что мы поступили слегка легкомысленно с инспектором,
но кажется, будто мы снова в деле.
Думаешь, мы успеем доделать крыши
до того, как начнутся дожди?
Я пришла сюда не для того, чтобы разговаривать о проекте общежития.
Почему я не получила отчет о статусе Миранды Фрэнк?
Ну, если бы там было что-то, что тебе нужно знать
Нет, я пыталась связаться с Западом, и меня абсолютно проигнорировали.
С ней что-то происходит, а нам ничего не говорят.
Она не избавится от бремени.
- Почему? - Я получил отчет сегодня утром.
Там не так много. Она все отрицает.
И...
Я попросил их привезти ее сюда.
Это не по протоколу.
Если в наших рядах появляется отступник
Мы просим его уйти. Мы не...
Дело не в протоколе.
А в тебе.
Я не хочу отказываться от всего, что мы имеем.
Если мы просто отправим ее без исповеди,
это может помешать твоему благоразумию.
Одну секунду.
Кэл Робертс. Да.
Да, я ценю, что вы дали мне об этом знать.
Хорошо.
Спасибо большое.
Все в порядке?
Дела связанные с 10R
Мне нужно будет улететь на остаток дня.
Подожди, ты уезжаешь?
Я должна встретиться с ней одна?
В организации много вещей,
которые не связаны с тобой.
Какие существуют невербальные выражения
власти и господства? В царстве животных,
они предполагают увеличение, так что вы можете сделать себя большими.
Вы расширяетесь. Вы захватываете территории.
В основном, вы открываетесь.
Все дело в открытии.
И это имеет место в царстве животных.
Но это не ограничивается лишь приматами.
Люди делают то же самое.
Так они ведут себя, когда у них есть власть,
в каком-то смысле последовательно,
а так же, в тем моменты, когда они чувствуют себя влиятельными,
это особенно интересно,
потому что это показывает нам, какими универсальными
и старыми являются эти выражения силы.
В иерархии приматов,
если индивиду нужно стать альфой,
то вдруг,
в течение нескольких дней, уровень тестостерона
значительно вырастает,
а уровень его кортизола стремительно падает.
Таким образом, у нас есть доказательство...
Привет, мам.
- Никого. - Спасибо.
Прости меня за все это.
Все в порядке. Я все равно рано встаю.
Знаю, но если кто-нибудь узнает о том, что я делала это,
мне конец, так что...
Твоя мама задолжала за электричество.
Это не твоя вина.
Почему ты так мил со мной?
- Я... - Встретимся завтра
- после восьмого урока. - Я не могу.
Поле Ашера.
Добро пожаловать.
- Езжайте прямо. - Спасибо.
Как твое имя?
Сэм.
Сэм Филд.
Добро пожаловать, Сэм Филд.
Где ты вырос?
Везде.
Ребенок военнослужащего.
Принадлежал к какой-либо религии?
Стандартный христианский вопрос.
Полагаю, вы знаете,
никогда ни во что не углублялся.
Женат?
Не возражаешь сказать это вслух?
Да... да. 15 лет.
Зачем здесь диктофон?
У него память лучше, чем у меня.
Сейчас я собираюсь задать тебе самый важный вопрос
и хочу, чтобы ты ответил на него честно.
Тремя словами.
Думай столько, сколько нужно.
Зачем ты здесь, Сэм?
Любопытство.
Боль.
Надежда.
Спасибо, что встретился со мной.
Я натыкаюсь здесь на тупики, один за другим,
когда я не слышала от тебя ничего уже две недели,
я начала думать о худшем, понимаешь...
Дерьмо.
Что?
Они вернули тебя, да?
Никто меня не возвращал.
Это то, кем я являюсь. У меня был минутный порыв.
Ты должен был дать мне ответы,
а не пить их гребаный сок!
Послушай, я просто стараюсь быть джентльменом .
Я пришел сюда, чтобы сказать,
что предан своей семье, окей?
Попытке вернуть мою жизнь в прежнее русло.
И я видел, что случилось с Джейсоном.
Он покончил с собой, мне жаль.
- Я понимаю твою боль - Ложь.
Они навешали тебе лапши на уши, а ты просто принял это...
- Стоп, стоп, стоп. - Прямо из их рук.
Я снова живу Истиной.
- О, Истиной, серьезно? - Да.
Твоя жена знает о том, что ты здесь?
Все кончено. Не звони мне больше.
Как ты объяснишь то, что ты видел?
- Как я объясню то, что видел? - Да!
- Это были лекарства! - Которые открыли тебе правду.
Вот почему ты связался со мной.
Нет, нет, это была тьма...
- О Господи! - Уничтожающая меня.
Нет никакой тьмы!
Нет тьмы! Нет света!
Есть только мы.
Нет никаких нас!
- Понятно? - Не надо...
Нет нас!
Всё кончено.
Теперь я тебя знаю.
От этого тебе не скрыться.
Наконец-то.
Я всё спрашивала и спрашивала, могу ли я просто поговорить с тобой,
чтобы всё прояснить. Это безумие.
Я ничего не сделала и я не понимаю...
Миранда, можно я скажу?
Мейеристы не строят храмы,
потому что наше великое сооружение, крыша, под которой мы стоим -
это семья.
Поэтому когда кто-то ставит
- всё под сомнение... - Это так странно.
Это наивысшая угроза нашей сути.
Отрицая что либо снова и снова,
начинаешь слышать вину в голосе...
даже чувствовать ее.
Поэтому это так важно...
Мне ведь никто не поверит? Потому что ты - Сара Лэйн,
А я просто никто с Запада.
Никто не поверит тебе потому,
- что ты лжешь. - Твоя семейка ведет себя здесь,
как чёртов Кеннеди.
Можете себе позволить все, что вздумается. Дайте мне просто поговорить с Эдди.
Если бы я просто могла с ним поговорить
Это свежий сок.
Лучше выпей его, пока не испортился.
Иначе не сработает.
- Я...в смысле.... - Лучше поговори с ней.
Долго ещё ты будешь этим заниматься?
Когда здесь убирались последний раз?
А когда ты был здесь последний раз?
- Десять лет назад? - Три, мам.
Нет, мне кажется гораздо больше.
Пять лет.
- Правда? - Я был на похоронах отца.
Ах, да.
Я всегда знала, что ты вернешься.
Для тебя здесь есть комната, ты же знаешь.
Я не надолго.
Можешь не торопиться.
Управление звонило насчет жжения мусора.
Почему бы тебе не выпить со мной немного,
пока ты снова все это не начнешь?
Я не пью.
Ты пьешь.
Просто ты не пьешь прямо сейчас.
Мам,
- твоя безопасность... - Иди сюда. Иди сюда.
Подойди. Я просто хочу...кое что сказать.
Всего на секунду.
Он вернулся ко мне.
И ты можешь.
Эм, сегодня у меня все
хорошо прошло.
У тебя как дела?
Я думала...
может ты могли бы...
соединиться.
Да.
Да, конечно.
Подумала, это может помочь.
Это...всегда помогает.
Хорошо.
Чувствуешь мою энергию?
Да.
Позволь ей течь сквозь нас
и нас соединять.
Позволь нашей энергии быть сильнее нашего прошлого
потому что она - наша суть,
все, что мы чувствуем в этот момент,
единственное, что имеет значение.
Эдди...
Эй, я стараюсь что-то почувствовать.
Я знаю, просто...
Мне этого не хватало.
Я еще не готова.
О, и видишь эти большие контейнеры?
- Да. - Это часть нашей
водосборочной системы.
Тут самое главное - природные ресурсы.
Забота о планете.
Это - первоочередные задачи.
Это здорово.
Это так здорово, что мы обучаем новую рабочую силу,
новое поколение, поддерживаемое устойчивыми технологиями.
Так, эти дети - ...рабочая сила....
- Ага. - И они те,
кто выжил после торнадо, что показывали по ТВ?
Некоторые из них.
Мы готовимся к приходу Будущего.
Будущего?
У тебя есть копия Лестницы.
Это объясняет все.
Так вы ,ребята, все время этим занимаетесь?
Следуете за разрушениями?
Мы делаем то, что в наших силах,
и надеемся сделать больше, когда увеличим наши ряды.
Сюда, я хочу показать тебе кое-что.
Ты рано встал.
Как давно сломался твой холодильник?
Я пыталась вызывать техников. Так и не появились.
Так у тебя никакой свежей еды нет в ..
Я в порядке. Я ем.
Это что?
Я нашел 24-часовой вегетарианский магазин неподалеку.
- Южно-Индийское.. - Ты это ешь на завтрак?
Ну, не так много еще было открыто. Мне пришлось...
На самом деле, выглядит не так уж и плохо.
Выглядит, как корм для собак.
Это чечевица и рис.
Уж чистый рис ты могла бы съесть, чтобы
немного придти в чувство.
Не слишком рано?
Где-то уже поздно.
Никак не могу понять, каким обманом ты заставляешь людей присоединяться к вам.
Вы живете в палатках.
- Вы едите эти.. - Палатки?
Это было...Это было одно лето, один год назад.
А теперь у нас есть прекрасный кампус.
Твой отец держал тебя в палатке
в середине зимы.
И это я никакой родитель.
Знаешь, а мы даже расширяемся.
Я был в новостях по поводу...
- Верно - ..некоторых из наших программ.
- Ты далеко метишь. - Да нет, я просто хочу сказать...
Я просто хочу сказать, что разжился деньгами.
Приличными.
Достаточными, чтобы позволить хорошее место для тебя.
Приют для стариков.
Пансионат с обслугой.
Что, если я скажу "нет"?
Они вышвырнут тебя отсюда.
Хорошо, ты хочешь показать мне хорошее место...
Отлично.
Серьезно?
Это здорово, мам.
Одно условие:
выпей со мной.
Я не могу,
и то, о чем ты меня просишь, просто ужасно.
Отлично.
Я никуда не пойду. Я остаюсь здесь.
Ты хочешь умереть прямо на улице?
Я хочу умереть здесь
в моем собственном доме.
Ты обещаешь, что пойдешь?
Клянусь могилой твоего отца.
Что случится, если ты сделаешь что-то, что ты, ну,
не думал делать,
например, встретишься со мной?
Что, если тебя накажут?
Или у вас есть что-то вроде публичной порки?
Нет.
Это совсем не так. Никто не отхлестает тебя.
Это больше похоже на то...
Что я накажу себя.
Это просто жутко.
- Серьезно? - Нет, не буквально.
Я чувствую себя просто паршиво.
Просто
потерянным и...
Тяжело объяснить это кому-то извне.
Попробуй.
Окей, не хочу быть каким-то моралистом,
- но ты просишь меня, поэтому... - Да, я хочу знать.
- Доктор Стивен Мейер
говорит что подростковый мозг - ВЧ.
Высокочувствительный.
Это значит
- уязвим..ну ты знаешь. - К дурному влиянию.
Ты не плохой. Ты просто...
- незнающий. - Незнающий?
Как правильно прожить жизнь.
Это немного обидно.
Я не хотела обидеть тебя.
Подожди, так когда вы, ребята, делаете все эти странные штуки...
- Я не думаю, что они странные. - Ты,
как бы парируешь невежество?
Ты защищаешь себя от меня?
- Готов поспорить, что ты тоже молишься. - Вообще-то нет.
- Серьезно? Даже перед тестом?
Или когда ты сильно нервничаешь из-за чего-то?
Ты разве не говоришь "Пожалуйста, пожалуйста, пускай все будет хорошо"?
- Ага. - Или когда твой отец умер.
Прости.
Все нормально.
Люди просто не говорят об этом.
На этом все.
Но, полагаю, я все же молюсь.
Хотя, я бы не назвала это молитвами.
Почему нет?
Потому что я не верю в Бога.
Тогда с кем ты разговариваешь?
Библиотека будет открыта всего пару часов.
Точно, и ты все еще не можешь.
Нет, но если бы ты мог, типа,
помолиться, чтобы у меня не отключали электричество...
Я имею в виду, если бы ты действительно мог сделать это,
кто знает, да?
После обеда наши жители превращают это место в игровую комнату,
а после ужина Алиса, наш трудотерапевт,
преподает ночному Тай-Чи.
Тай-Чи, мам, звучит замечательно.
Что насчет нее?
- Она не занимается никаким Тай-Чи. - Мама.
Она так же не покупает никаких зеленых бананов.
Вам нужен
общий номер или личный?
- Определенно личный. - Отлично.
Я сейчас вернусь и начну заниматься бумагами.
О, ничего, но для моего сына - все самое лучшее.
Он руководит сектой.
Нет, это не секта.
Все хорошо. Они много чего говорят.
Я не сумасшедшая.
Если кто и является сумасшедшим, так это мой сын.
- Лидер секты. - Прекрати, мама.
- Может, мне стоит... - Мы - духовное движение.
Которое похитило пятилетнего мальчика.
Нет. Никто не был похищен.
- Мой отец забрал меня. - И хватило же ума уйти.
- Он вернулся ко мне. - И спился до смерти.
Ты был упрямым. Ты остался с этим шарлатаном.
Пожалуйста, не называй его так.
Он - единственный настоящий родитель, который у меня когда-либо был.
Что ж, яблоко от яблоньки.
Шарлатан!
Обманщик! Мошенник!
Скажешь это еще раз и
я сделаю так, что ты сдохнешь на улице, как паршивая собака,
потому, что ты этого заслуживаешь!
Мистер Робертс, пожалуйста!
Почему она ничего не рассказывает? Это не имеет никакого смысла.
Полмира в отрицании, Сара.
Больше, чем половина
Отрицание - это уютный дом,
но сделан он из стекла,
и когда все расшатывается...
Мне нужно поговорить с Эдди об этом.
Он не на 7 ступени.
Ну, так же как ты и Николь.
Знаешь, это действительно меня растраивает.
Я, что, единственная, кто остается верным системе?
О, можно мне чуть-чуть вот этого?
Не с моим внуком под сердцем.
Мам, сейчас не 50-е. Вино не убьет ребенка.
Нет, ты права, мне не стоит.
Кстати, у меня твое блюдо для запекания.
- Спасибо. - Без проблем, дорогая.
Все что угодно, чтобы помочь.
Я не могу представить, через что ты проходила,
когда Эдди не было рядом... Я бы даже готовить не могла.
- Спасибо. - Если есть что-то,
с чем мы можем помочь... вот, черт. Эти двое снова дерутся.
Эй, вы, перестаньте!
Ей это нравится.
Строить этих пассивно-агрессивных близняшек/
Она желает лучшего.
И не забивай голову, ты всегда была самой идеальной.
Как вы, ребята, поживаете?
Вчера речь Эдди была потрясающей.
Ты все еще закрываешься.
Когда почувствуешь себя в безопасности,
все придет в норму.
Знаешь, поимка Папочки была лучшим, что
когда-либо случалось с нами.
Я преступил границы однажды.
Знаешь об этом?
Да, да, я знаю.
Брак - это...
Сколько вы уже вместе?
Долго. Вы еще детьми были.
Тоже самое про меня и Габ.
Трудно не соблазниться.
Свежая плоть.
Это не тоже самое,
но я понял, что ты хотел сказать.
Однако ты чувствуешь себя по-другому, когда это все случается с твоим ребенком,
твоей дочерью.
Менее сострадаешь.
Понимаешь?
Я имею в виду, ты знаешь, каково это, когда ты видишь боль
в глазах твоего ребенка.
Ты бы прошел мили, лишь бы забрать эту боль.
Я знаю, Хэнк.
Хорошо.
Отлично, все начинается.
Я бы хотел провести молитву сегодня.
Я думаю, что это будет полезно для меня и моей семьи.
Без проблем.
Хорошо.
- Думаю, все готово. - Пошли есть.
На самую вершину скалы
взобрался наш храбрец док Мейер
И увидел так много зла в мире, что
пообещал все сделать лучше
после долгих лет поисков
пустых и тщетных
слезы бежали, бежали, бежали по его скулам
Есть суп?
Каплями дождя на землю
Привет, незнакомец.
Привет.
Все в порядке?
Да, мне нужно было кое-что сделать после школы.
- Например? - Джой.
Ему никогда ничего не нужно делать. Вообще никогда.
Могу я просто помыть руки?
Мне нужно ответить.
Привет.
Я напился.
- Где ты сейчас? - Не по делам 10R.
Я в Трой,
и я в говно.
Окей.
- Я с Брендой. - О, бедный.
Два года и 37 дней прошло с того момента, как я сорвался в последний раз.
Такое случается.
Особенно с таким подстрекателем, как Бренда.
Я схватил ее за руку,
и она тоже в ничто.
- Я мог бы убить ее одной-- - Послушай меня.
Возьми такси.
Отоспись.
- Поговорим об этом позже. - Я так тщательно работал над собой...
над...
И теперь один день с Брендой, и все как в трубу.
После всего, чему подвергла тебя эта женщина.
- Проблема... - Слишком много боли.
Это естественно.
Просто такой момент. Я обещаю.
Это пройдет.
Эй, ужин готов.
Я должна идти. Мы ужинаем.
Да, конечно.
Я в порядке.
- Кто это был? - Просто...
у него был вопрос.
У кого, у Кэла?
Да, ничего особенного.
Что ты, блять, здесь делаешь?
- Мне жаль, но ты нужен мне. - Нет, если ты подойдешь ко мне
или к моей семье снова, я, блять, убью тебя.
И это не угроза.
Ты не знаешь, через что я прошел.
Спасибо за подарок в виде этого хлеба,
чтобы поддерживать эти сосуды, наши тела,
для того, чтобы у них была энергия для создания более прекрасного мира,
и преодоления барьеров этой жизни,
и восхождения на Лестницу Просветления...
Однажды мы будем освобождены от этих земных форм
и будем жить Светом в Саду.
Мы выражаем глубочайшую признательность
за этот день и за каждый день.
Мы нашли Путь
и мы обрели Лестницу.
с одним духом, чье имя Правда.
Помоги мне
увидеть путь Света,
праведный путь.
Помоги мне увидеть путь
Света, праведный путь.
Помоги.
Я делаю все, что могу.
Я знаю.
Присоединяюсь к программе. К тебе.
- Я тоже. - Так почему это не работает?
Я не знаю.
Ты должна встретиться со мной на полпути, Сара.
Я встречаюсь с тобой на полпути.
Конечно.
В поселении,
на семейных ужинах, но когда мы остаемся вдвоем..
Послушай, я не знаю, что сказать.
Для меня это тоже нелегко, Эдди,
и особенно, когда я делаю все, что могу..
Неужели?
Потому что я не чувствую твоей поддержки.
Миранда Франк здесь.
Что?
Я не могу перестать думать о вас,
и я ненавижу это.
Я знаю, что мне должно стать лучше,
- но это не так. - Что она делает...
Она отказывается избавиться от груза, Эдди.
И сейчас она здесь.
Я даже не должна говорить тебе это.
Я знаю, что это седьмой уровень, но что мы должны...
Я не буду пить этот гребаный сок.
Я просто хочу, чтобы ты знала,
потому что я не думаю, что ты понимаешь.
Достаточно! Я просто, блять, пленник здесь.
Эффект, который ты испытываешь.
Ужасный, ужасный эффект...
Что бы там ни происходило между тобой и твоим мужем, не имеет
никакого отношения ко мне. Так что разберитесь со своими гребанными проблемами в
Ты - никто!
Ты - ничто!
Ты шлюха.
Что ты делаешь со мной?
Что ты сделала с моей семьей?
Ты останешься здесь
и выполнишь программу.
Каждую секунду.
Пей.
Помогите!
Выпустите меня отсюда!
Выпустите!
Стало лучше?
Хорошо, я ...
- Если тебе нужно что-нибудь. - Мы говорили о тебе.
Все те последние годы, после того, как он вернулся.
Мы много о тебе говорили.
Мам, я не очень хочу слышать--
Он сказал: "Кэл - наш сын".
"Не этого мужчины".
"Он наш".
Продолжай бежать,
но ты не сможешь убежать.
Однажды ты перестанешь пытаться,
и ты почувствуешь себя лучше.
Потому что желание быть кем-то другим,
никогда не работает.
А всего лишь возвращает назад.
Слишком светло.
Что насчет того парня, который сделал это со мной?
Мы делаем все, что в наших силах,
чтобы собрать информацию о нем, мистер Кокс.
Как насчет того, чтобы поймать этого мудака
и засадить его за решетку?
Насколько это сложно?
Вы хотите, чтобы его посадили на одну ночь
за вооруженное нападение,
или вы хотите, чтобы его закрыли на 30 лет?
У этого гребанного животного
моя дочь.
У меня трое детей.
Даю вам слово.
Я верну вашу дочь.
Спасибо.
- За что? - Я видела тебя.
Ты попытался убежать,
но я видела, что ты смотрел на меня.
Я просто не мог позволить тебе жить без света.
Спасибо.
Привет.
Привет. Как ты себя чувствуешь?
Дерьмово, но это пройдет.
Если тебе нужно перестроиться, просто дай мне знать.
Эм, вообще-то...
я хотел кое о чем с тобой поговорить.
О чем-то, что случилось в Перу со Стивом.
Хорошо.
Присаживайся.
Произошел сдвиг.
Нечто монументальное.
И я просто хожу с этим внутри меня
и чувствую, как оно гниет,
и я должен достать это.
Даже учитывая, что это десятый уровень,
- и я не должен распространяться... - Ну так что?
- Ты беспокоишь меня. - Стив рассказал мне кое-что
о последних ступенях, которые он принимает.
Там говорится о наследовании лидерства.
Что будет дальше после его ухода.
- План. - Куда он идет?
- Эм... - Что не так?
В послании, которое он получает,
говорится,
что сейчас
время двигаться дальше,
и назначить нового лидера
на его место.
Это ведь ты, не так ли?
Звучит странно?
Это всегда был ты.
Эй, Эдди.
Тебе чем-то помочь?
Как дела, Исайя?
Я должен поговорить с Мирандой.
Доступ только седьмому уровню.
Нет, я знаю, но...
Кэл разрешил мне.
Он не говорил мне.
Слушай, я не знаю, чувак, это странно.
Просто я должен...
Послушай, это семейный вопрос, Исайя.
Хорошо.
Эй, Миранда, это Эдди.
Мы можем поговорить?
Миранда?
Эй.
О Боже мой!
Эй, эй. Мне нужна помощь.
Эй. Эй.
Эй, мне нужна помощь! Миранда, Миранда.
Эй, эй, эй, Миранда. Очнись.
Эй... эй. нужна помощь!
Миранда! Миранда! Кто-нибудь!
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/63216/311455
Переводчики: schwarzereich, redHe11, Aikum, mew_less
aleshinadasha