Vorige keer in "The Catch"
Dus als ik de juiste man was, zou je me trouwen.
Zou je? Mij trouwen?
Vroeg jij me net om te trouwen?
Met Christopher Hall. Laat een bericht achter.
Christopher is verdwenen.
De man die ik twee jaar achterna zit, is jouw verloofde.
"Christopher Ryan Hall overleden 75.
De zelfde week dat jij jouw Christopher Ryan Hall ontmoette.
Beide berichten stonden in de New York Tribune.
Val? Gordon voor je.
Zeg hem dat ik hem zie op. de rechtbank.
Eigenlijk, zeg hem dat ik hem in de hel zie.
Er is een rouwende prinses van Kuroqi die pas haar vader heeft verloren.
Wat is het bedrog? - Doel is Qasim Halabi, bewaker van de prinses.
Ik als bij Qasim kom, krijgen we het geld.
Ik moet toegeven, ik was jaloers op Alice Vaughan.
Ik dacht dat je ruïneerde.
Reggie, ik hou van Margot, ik wil alles voor haar doen.
Jullie zijn mijn familie. Dat weten je.
Maar ik ben verliefd op Alice Vaughan.
Jij bent aan de drugs. Ik wordt jouw buddy.
Ik wil je nuchter houden...
en ik wil Alice levend houden.
Lijkschouwers rapport van Micheal Thorne.
Ik zet een bericht in de Tribune.
Hij zal Michael Thornes BSN nummer gebruiken...
om een credit card te openen en dan hebben we hem.
Ik ben prinses Zara Al-Salim.
Wie ben jij?
Mijn naam is Thorne. Michael Thorne.
De ondertiteling wordt u aangeboden door Libra Release Team
Ik...
loog tegen haar over wie ik echt was.
Dat doen we allemaal, in het begin.
We waren voor bijna een jaar samen.
Leefden negen maanden samen. - En jij zegt dat...
in al die tijd zij nooit de echte jou zag?
Je bent een idioot.
Waarom is dat?
Omdat je hier met mij zit en niet met haar.
Ik zou er alles voor hebben zo iemand te vinden.
Nou, wat houd je tegen?
Je bent mooi, rijk, koninklijk...
Wat betekend dat mijn leven niet van mij is.
Ik ben eigenlijk hun gevangene.
Jij, hebt dat excuus niet.
Het zou je verbazen.
Hoe ben jij dan een gevangene?
Weet je wat? Het is laat.
Laten we gaan. - Nee, nog iets te drinken.
Ober.
Vergeef de onderbreking, prinses, maar is het niet tijd om te gaan slapen?
Nog eentje, Qasim.
Als je broers er achter komen...
Dreig je mij om het te verklikken?
Nee, prinses, maar het is laat.
Sorry. Ik ben in de war. Wie werkt voor wie eigenlijk?
Mij baan, Mr Thorne...
is de prinses te beschermen.
Van hen die van haar profiteren.
Mr Thorne heeft zijn eigen fortuin.
Hij heeft het mijne niet nodig.
Nog twee, alstublieft.
Voor mij.
Om er niet van te profiteren.
Dat is alles, Qasim.
Ja, prinses.
Waar is dit voor? - Voor jou, om haar te bellen.
Nodig haar uit. Ik wil haar ontmoeten.
Zij wil niets meer van mij horen.
Als jij aan haar denkt, dan garandeer ik je, dat zij ook aan jou denkt.
Dus hij is officieel Michael Thorne?
Hij opende net drie nieuwe credit cards.
De seconde dat hij ze gebruikt.
We weten waar hij is en wat hij doet.
En, zolang je gast ben van de Koninklijke familie...
betaal je nergens voor.
Dank je, Sophie.
Ga nu naar huis en pak wat slaap.
We hebben een belangrijke dag morgen.
We gaan Michael Thorne pakken.
Dit is agent Dao.
Ik wil dat je even een naam voor me natrekt.
Ik wil alle bank en credit card activiteiten van...
een man, geheten Michael Thorne.
Kan je zien wat er buiten gebeurd?
Weet Val het? - Ik heb het haar verteld.
Wat zei ze? - Dat ik agent Shawn moest
met geweld te verwijderen van het terrein.
Zeg agent Shawn niets te doen.
Hoi Gordon.
Hoi Allie.
Je kan hier niet zijn. - Ze wil je niet zien.
Ik weet het. Het spijt me.
Maar dit heeft niets met de scheiding te maken, dat beloof ik. Het is werk.
We hebben jullie hulp nodig.
Hij zei, het is een groeps rechtszaak. - Natuurlijk doet hij dat.
Tegen een grote farmaceut. - Dat is een grote vette leugen.
Hij probeert een deal met mijn advocaat te ontlopen...
Die is nog een betere advocaat dan hij is.
Val, Gordons cliënt is hier net...
het is... - Wat? Wie is het?
Het is je schoonzuster.
Wat er ook aan de hand is...
wat voor emotionele dwingende verrassingsaanval...
je in gedachte hebt.
Echt? Een kruk?
Leggen jullie het er niet een beetje te dik op?
Je hebt het ze niet vertelt, zeker.
Ik heb MS.
Hoe lang weet je het al.
Ik kreeg mijn diagnose net toen ik mijn nieuwe baan kreeg.
Sooz... - Ik heb het niemand vertelt.
Ze heeft het mij niet vertelt. Mam vertelde het mij.
En je hebt het mij niet verteld?
Het was niet mijn nieuws om te delen en jij nam mijn telefoon niet meer aan.
Waarom zou dat zijn?
Jongens, groeps rechtszaak?
Goed, dus...
MS stoort de communicatie tussen de hersens en het lichaam.
Ik probeer te lopen maar ik waggel.
Als ik een glas wil oppakken, stoot ik het om.
Het lijkt of ik dronken ben, maar dat ben ik niet.
Dus zo leuk is het niet.
Sommige typen MS reageren op medicatie.
De mijne natuurlijk niet. Maar drie maanden geleden...
kondigde een farmaceutisch bedrijf genaamd Medgenix...
een klinische trial voor mensen zoals Susan.
Wat resulteerde in mij en 16 anderen mensen...
werden opgenomen door de ICU.
Oh mijn God. Wat gebeurde er?
Ik kon niet lopen. Ik kon niets zien.
Mensen storten in elkaar, reden van de weg.
Eentje belande in een coma.
Ik was verlamd en blind voor een week.
En Medgenix weigert er enige verantwoording te nemen.
Omdat je een verklaring tekende. - Welke ik tekende omdat zij logen.
Ze zeiden dat er geen bijwerkingen waren in de voorgaande trials.
Jij wilt dat wij aantonen dat ze logen.
Kijk, ik weet dat het geen goede tijd is voor jullie...
met die scheiding en alles...
dus ik kan het goed begrijpen als jullie...
Sooz, jij bent mijn zus.
Laten we het voor jou doen.
Met 400 meter zijn de Runyon Torens de hoogste gebouwen in Los Angeles.
Ja, en de duurste.
Ze zijn $150 miljoen elk...
maar Frank Mansfield heeft ze ontworpen...
en jullie foto's vertegenwoordigen hen...
ik denk niet dat we moeite gaan krijgen...
om investeerders te vinden die...
Mr Carlson, wat doet u?
Het kantoor vertelde me niet...
dat ze een fotograaf stuurden vandaag.
Het kantoor vertelde me niet...
dat ze mij een model stuurden.
Kijk zelf maar.
Het is, deze plek.
Je hebt een welving.
Het zit, ... precies daar.
Ik dacht dat onze toren indruk maakten.
"Met 400 meter, zijn de Runyon Torens...
de hoogste gebouwen in Los Angeles.
Drie torens van $150 miljoen elk...
met een $5 miljoen aanbetaling."
Boom. - Is dat het?
Is dat je hele pakket?
Dat is alles wat ik nodig heb.
Weet je, deze dingen verkopen zich zelf.
Nee, dat is werk.
Het gaat allemaal om details. Hoeveel verdiepingen?
Hoeveel units? Wat is het oppervlak?
Qasim wil dat allemaal weten. Weet je wat?
Ik denk dat je gewoon kwaad bent...
Het draait niet om jouw in deze zaak.
Het draait om geen van jullie beide.
Het draait om mij.
Ben, laat Reggie met rust. Hou op met mierenneuken.
Je klinkt aardig zeker voor iemand die $10 miljoen niet heeft.
Als wij bij deze betaling in gebreke blijven...
kan ik je verzekeren dat ik niet de enige ben waar ze op jagen.
Ik kan dit, weet je nog. Ik zit op de details.
Wat dacht je van dit kleine detail?
Jouw doel, Qasim, voorheen Kuroqi's Majoor Generaal?
Onthoofde 18 dissidenten afgelopen jaar om de Koninklijke familie te beschermen.
Je kunt het niet maken stom te zijn.
Ik kan Qasim aan.
Kan ik jullie een helpen iets te vinden?
In feite , is dat er.
Bewijs, dat je zegt wie je bent.
Omdat ik nergens een rapport van Michael Thorne kan vind, nergens.
Niet bij de receptie...
of online...
of in je eigen portemonnee.
Uitgezonderd deze credit cards...
die mij verdacht nieuw lijken.
Ik zal het uitzoeken...
wie u echt bent, "Mr Thorne."
En als ik dat doe, zal u blootstellen...
en zal ik alle nodige maatregelen...
nemen voor de veiligheid van de prinses.
Dus misschien wilt u verdwijnen...
voor ik daar zelf voor zorg.
Hoe gaat het met jou?
Oh, ik ben oké.
Het is niet erfelijk.
Tenminste, zij denken van niet.
Nee, ik bedoel , hoe gaat het echt?
Ik wilde een handreiking doen.
Nee, ik begrijp het.
Het gaat prima.
En ik kan het alleen me zelf verwijten, toch?
Dus...
hoe is Christopher?
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
Ik kwam hier als een cliënt. - Ja, ik ook.
Zo hebben we elkaar ontmoet. - Dat is niet zo.
Wij hebben elkaar in de rechtbank ontmoet.
Ze hebben eigenlijk elkaar niet ontmoet in de rechtbank.
Nee, Val werkte voor de tegenliggende partij.
Ik verpulverde hem. - Heeft mijn zaak volledig verwoest.
Dus moest je haar aannemen.
Kon het niet tegen haar in de rechtszaal staan. - Plus, jij dacht dat ze geil was.
Mijn interesse was puur zakelijk.
Dat is niet wat hij mij zei.
Waarom heb je haar niet uit gevraagd?
Zij heeft een houten poot , man.
Nee, kijk naar haar.
Zij gaat ver boven mijn pet. - Oh, hou op.
Niet te geloven dat jullie elkaar op het werk hebt ontmoet.
Ik zit duidelijk in het verkeerde vak. - Wat doe je?
Susan was een VP van Nationside.
En ze heeft een interview volgende week bij Edgewick Capital.
Ik ken Larry Sauls.
Zal ik hem bellen en zeggen dat hij jou moet aannemen?
Zou hij luisteren?
Zou je dat doen? - Natuurlijk, vind ik leuk.
Cheers.
Leuk je te ontmoeten.
Misschien kunnen we dineren?
Eerdaags snel?
Ik mis jullie, jongens.
Medgenix verdiende 2,5 miljard afgelopen jaar aan hun MS medicijn...
Maar het verliest zijn patent bescherming volgend jaar...
Dat is waarom wij Celinex testen.
Celinex was ontwikkeld door Dr Richard Watkins bij het Cal-SCI. Voor zijn vrouw.
Zij heeft het zelfde type MS dat Susan heeft.
Van Celinex werd niet verwacht dat het in trials ging. Tot volgend jaar.
Dus met medicijn is nog niet eens klaar.
Vergiftigd het daarom mensen?
Als dat waar is zouden de patiënten in de eerste klinische trial...
De zelfde symptomen moeten hebben. Dus waar zijn die?
Nou, niet ik gepubliceerde gegevens.
Dus we moeten de ruwe data van Dr Watkins in handen krijgen.
Kijk of het klopt zo niet...
hebben we hem. Weet je waar je ze vandaan kan halen?
Van Medgenix?
Van Dr Watkins,
20 jaar geleden...
Zijn er geen verbeterde therapieën voor multiple sclerosis.
Maar vandaag, ben ik in staat om een aantal opwindende...
Dus, wat is het plan?
Jij leid hem af hierna met je... vrouwelijke charmes.
Als ik zijn kantoor binnen sluip en zijn laptop te steel?
Natuurlijk. Als dit niet werkt.
Hack jij zijn laptop? Hij vroeg er om.
Zijn wachtwoord is zijn vrouw haar naam en geboortedatum.
Mensen en hun vrouwen.
Wat heeft Vals man gedaan...
dat ze van hem wil scheiden?
Ik ben niet echt één van het roddelen.
Hij bedroog... één keer. Toen voelde hij zich er zo slecht over...
dat hij het Val ging vertellen en ze vergeeft hem nog steeds niet.
Wacht. Is hij het slachtoffer in dit verhaal?
...Samen met de regelgevende rol van slapende B-cellen...
Ik zeg alleen...
als je niet iemand op zijn slechts kan houden, dan heb je nooit echt van hem gehouden.
Jij hebt zeker geen relatie nu?
Ik weet niet of ik hem vertrouw. Waarom. En jij?
In een relatie?
Dus, als er verder geen vragen zijn...
Nee.
Niet nu, alsjeblieft...
Dr Watson, meneer?
Hoe werkt remyelination gemediteerde neuroprotectie?
Precies?
Dat is een uitstekende vraag.
Ga nog even zitten.
Prinses, wat doet u hier beneden, helemaal alleen?
Ik zal uw lijfwacht en uw auto gelijk bellen.
Dat is niet nodig, Qasim.
Michael heeft een auto gehuurd.
Gebruikte een van mijn gloed nieuwe credit cards.
Er is genoeg ruimte, Qasim als u en de jongens mee willen.
Het blijkt dat Michael ook een potentiële investeerder is in de Runyon Torens.
U gaat het investering goed bekijken?
Nu vader overleden is heeft Michael mij aangemoedigd een meer actieve rol op te eisen...
in mijn familie financiën.
Prima dan. Maar u komt met ons mee zodat wij u kunnen beschermen.
Ik ga niet met jou mee, Qasim.
Jij hebt mij niet uitgenodigd.
Prinses...
Wat doet zij hier?
Mr Thorne.
Prinses, mag ik u voorstellen aan nog een potentiële investeerder...
Ms Stella Winters.
Prinses. Mr Thorne.
Aangenaam.
Ik verwachtte Mr Halabi.
Qasim en ik maken nu onze investering afspraken samen.
Oh, geweldig.
Ik dat geval, mag ik u een privé tour aanbieden, voor de presentatie.?
Dank u, Mr Riley.
Wat doe je?
Je weet dat Qasim diegene is die de cheques tekent?
Hij is ook diegene die in mijn hotelkamer heeft ingebroken en gedreigd heeft te vermoorden.
Hij is heel onzeker, toch?
Misschien kunnen we dat in ons voordeel gebruiken.
Met 400 meter zijn de Runyon Torens...
de hoogste bouwwerken in Los Angeles.
$150 miljoen elk...
Met een nominale aanbetaling om uw investering te bevestigen.
Of er moeten nog vragen zijn...
Wat ik dan nu zou willen... - Het spijt me Mr Riley...
ik ben een beetje verward over sommige details.
De onderhoud kosten, energie efficiëntie en wat is de winst verwachting...
Ik wou dat ik het kon veroorloven om die idioot buiten de deal te houden.
Ik heb graag de zuidelijke toren, alstublieft.
De zuidelijke toren voor Ms Winters.
Nog iemand?
Ik kan niet besluiten of ik het oosten wil...
De Koninklijke familie dekt de rest van de investering.
Ik ben bereid om de overgebleven twee toren direct te nemen.
Je kan altijd op bezoek komen.
Weet je zeker dat dit de vuile data is?
Vers van Dr Watkins harddrive.
Omdat het precies het zelfde is als de gepubliceerde date.
Dat betekent dat ze niet tegen Susan liegen.
Er waren geen bijwerkingen bij de eerste trial.
Wat gebeurde er bij de tweede trial?
Hadden ze gewoon een slechte partij? - Of maakte iemand het slecht.
Kan een beetje sabotage zijn. - Wie is hun grootste concurrent?
Een bedrijf genaamd Pharmador.
Die ontwikkelen hun eigen MS medicijn.
Kan je uitzoeken of er iemand bij Susans trial die enige banden had met Pharmador.
Sorry, Alice. Ja?
Michael Thorne heeft net zijn credit card gebruikt om bij dit adres te komen.
Dek je mij?
Ms Vaughan, kan ik... - Agent Dao, nu is niet het juiste moment...
Spijt me om dat te horen.
Luister...
ik dacht dat het tijd was om u de hele waarheid te vertellen over Christopher Hall...
...en de vrouw die hij vermoorde.
Nathalie Duchamp. 29.
In haar rug geschoten op weg naar huis van de bloemenzaak, waar ze werkte.
Waarom denkt u dat het Christopher was?
Ik ontmoette Nathalie, toen we een tip kregen dat Christopher...
die Simon Bell heette die tijd, vaste klant in haar winkel was.
Ik had niet lang nodig, haar te overtuigen om mij te helpen.
En toen...
Hoe weet u dat ze er niet bij betrokken was?
Waar Christopher ook mee bezig was?
Dat was ze niet.
Ik kende haar.
Sorry.
Ziet u, mijn redenen om hem te vinden zijn net zo persoonlijk als de uwe.
Weet de FBI het...
over uw band met de zaak.
Nee. - Waarom verteld u het mij dan?
Omdat het niet veilig is voor u om hem alleen te achtervolgen.
Agent Dao, u bent terug.
Ms Anderson.
Ik wilde net vertrekken.
Laat ik u beide niet langer van uw werk houden.
Hij wil je hulp om Christopher te vinden.
Ik ben de enige aanwijzing die hij heeft.
Dat is niet waar.
Christopher gedupeerd ons allemaal.
Ik heb de baan. - Jij hebt de baan.
Zij heeft de baan.
Gefeliciteerd. Dat is geweldig.
Dank zij jou. - Ik deed niets. Slechts één telefoontje.
Deed je dat? - Hij deed het.
Je veranderde mijn zusters leven. - Hij redde mijn leven.
Hartelijk bedankt, Christopher.
Kreeg deze positie door eigen toedoen.
Geloof hem niet.
Dat was zo gul van jou.
Allie, deze jongen.
Ik hoop dat ik je niet teleur stel.
Vertrouw me, je bent het beste wat Larry Sauls ooit overkomen is.
Je bent aardig.
Als we ooit iets terug kunnen doen, laat het weten.
Nou, dat is. Je kunt ons helpen opdrinken.
OMG, oké.
Oh, boy.
Laten we vannacht vroeg beginnen.
Hoe lang zijn die twee getrouwd?
Bijna tien jaar.
Als zo een tien jarig huwelijk er uit ziet...
teken ik het er voor.
Het spijt me.
Stemde jij net toe om met mij te trouwen?
Ik denk dat ik het deed.
Hij nam alles van ons weg.
Van jou.
Allie, geef hem geen seconde van je leven meer.
Kocht je het voor haar?
Hoopte dat je ermee indruk zou maken?
Omdat de vrouw waar je van houdt niets geeft om je onroerend goed bedrijven.
Zij houdt van jou.
Bel haar.
Als je het niet voor jou is, dan voor mij.
Dat ben je wel schuldig. - Hoe dat zo?
Ik heb je net $8 miljoen bespaard.
$8 miljoen?
Inschrijfgeld voor elke toren.
Qasim zei dat het $8 miljoen was.
Acht miljoen dollars?
Ik rekende die gast alleen maar vijf.
Hij stak drie miljoen dollar per toren in zijn zak.
Hij verdiende zes miljoen dollar aan mij.
Van mijn bedrog.
Schaamteloos stelen van de prinses...
stelen van de Koninklijke familie Kuroqi.
Ja, lieverd.Net als wij.
Niets haat een bedrieger meer als een bedrieger.
Huidige bedrijf uitgezonderd. Tenzij je samen werkt.
Ja, dat is vanzelfsprekend.
We kunnen hem hiermee niet laten weg komen.
Oh nee. Niet zo snel.
We innen de cheque en zijn weg hier.
Als wij Qasim uit de weg ruimen wat staat er dan tussen ons...
en een groter stukje van het Kuroqi fortuin?
We kunnen onze schuld volledig aflossen...
eindelijk vrij zijn.
Maar het nieuws kan niet van jou komen.
Het moet van een ongeïnteresseerde derde partij komen.
Zoals... Ms Stella Winters?
Zoal Ms Stella Winters.
Zuster Cathy Green.
Voor Susans rechtszaak werkte zuster Cathy voor de tegenpartij.
Dus jij denk dat zuster Cathy diegene is die knoeide met het medicijn?
Hoe bewijzen we dat?
Ik hackte de beveiligings camera's van het klinische trial faciliteit...
maar er is niets te zien.
We moeten naar binnen en een monster van het medicijn in handen krijgen...
en het testen. - Je komt daar niet binnen.
Ik heb de bezorg route geprobeerd en de receptioniste lachte me uit.
Je hebt de beveiligings camera's al gehackt, dus...
kan je ook ergens anders hacken?
Wat had je in gedachte?
Je hoeft alleen maar deze toestemming formulieren te ondertekenen, Ms McDowell.
Dank u, zuster Green.
Het infuus is pijnloos.
Ik kunt er na wat licht in het hoofd zijn.
Dus zuster Green of Tommy geeft u de keuze...
of appel- of sinaasappelsap of crackers of zoutjes.
Iemand zag uit naar na die tijd.
Tommy bereid u voor in de behandel kamer en zuster Green komt terug om de infusen te beginnen.
Zij is onderweg.
We hebben haar.
Zeg me wanneer het veilig is om te volgen.
Alles veilig.
Voorzichtig, Allie.
Nee, ik begrijp het niet. Is er iemand die je kan bellen? Niemand?
Ik bedoel, de FBI, de politie... iemand?
Je moet me helpen.
Weet je wat? Ik wil nooit meer iets van u horen.
Of u moet me bellen dat u hem gevonden heeft.
Ms Winters, gaat het met u?
Sorry. Nee.
Niets gaat.
Dat was mijn advocaat om te zeggen dat onze makelaar, Joseph Riley, niet bestaat.
Wat? - Hoe bedoeld u?
Ik bedoel dat hij het inleggeld heeft geïnd en toen verdween.
Niemand bij Brandeis Vastgoed heeft ooit gehoord van Joseph Riley.
Dus we zijn elk $5 miljoen armer.
$5 miljoen?
Ik moet deze even nemen, sorry.
Hallo?
Jij zei dat het inschrijfgeld $8 miljoen was?
Nou, dat heeft Qasim tegen mij gezegd.
Daar zal wel een foutje zijn gemaakt.
Ja.
Qasim vertrouwen.
Ik voel me een beetje bekeken hier.
Er is een linnenkast, naar de medicijn opslag.
Die kan op slot zijn. - Alice, neem geen risico.
Het kan op slot... zijn.
Ze luistert niet.
Als ik zeg gaan, heb je anderhalve seconde voor de medicijndeur sluit.
Is dat genoeg tijd? - Dat is niet genoeg tijd.
Dat is zat tijd.
Klaar, Allie? En...
gaan.
Ik ben binnen.
Nu moet ik alleen nog de Celinex vinden.
Allie, ze is op haar weg terug.
Allie, je moet je verstoppen nu - Ze loopt naar binnen.
Allie, gaat het?
Ze nam de medicijnen mee.
Alles.
Maar ik weet waar het naar toe brengt.
Wilde u mij spreken, Prinses?
Ga zitten, Qasim.
Wat is dit?
Het bankoversschrift.
Laatste maand, nam je $4 miljoen op voor het Tokyo penthouse.
En de contract prijs was $2 miljoen.
Waar heb je deze vandaan.
Gisteren, nam je $16 miljoen op voor de torens terwijl het inschrijfgeld $10 miljoen was.
Ik kan het uitleggen, prinses.
U kunt het uitleggen aan mijn broers die u op het vliegveld ontmoeten als u huiswaarts keert.
Hij heeft het gedaan. Hij brengt mij in diskrediet.
Hij is niet eens wie hij zegt te zijn.
Kijk naar mij Qasim, niet naar hem.
Mij.
Je bent ontheven van je positie.
Mijn mensen begeleiden je naar je kamer.
Dat was verschrikkelijk.
Dat was stoer.
Wat doe je, Allie?
Ik ga hier niet met lege handen vandaan.
Pak gewoon het medicijn en ga daar weg, alsjeblieft.
Bent u klaar, Ms McDowell?
Eigenlijk, kan ik nog vijf minuten...?
Het doet niet zeer, dat beloof ik.
Nee, dat niet.
Ziet u wel?
Dat was toch niet zo erg?
Ging het goed?
Zit u lekker?
Ik zit prima, dank je.
Oké.
Ik kan u niet laten vertrekken, Ms McDowell.
Niet voor we uw bloedsuiker spiegel omhoog hebben.
Sinaasappel- of appelsap?
Laat me weten als jullie de uitslagen hebben.
Allie, gaat het met je? - Wacht. Waar ga je naar toe?
...naar huis.
Zuster Green had me.
Gaat alles goed? - Ja, ik ben in orde.
Breng dat naar het lab.
Ik had het moeten weten. Ik had het moeten zien.
Dat kon je niet, je vertrouwde hem volledig.
Wat is dan het antwoord?
Houd je gewoon op om mensen te vertrouwen?
Het spijt me.
Jij, dief.
Weet je zeker dat jij dat woord wil gebruiken?
Je hebt alles van mij afgenomen.
Nu is het tijd om haar te vertellen wie jij werkelijk bent.
Wat doe je? - Hij wilde je vermoorden en ons blootgeven...
en hij was geen hele aardige man.
Wat doe je hier? - Wij zagen hem het hotel verlaten en volgden hem.
"Wij"?
Neem je me in de zeik?
Ik laat jullie twee, voor twee minuten alleen en nu hebben we een internationaal incident.
Hier, kom op en help me. - We moeten hem lozen.
Nee, jij gaar de prinses halen. Haal haar hier weg.
Hallo? - Luister naar me.
Je moet daar weg. - Ga het restaurant uit.
Het is te gevaarlijk hier. Ik smeek je, ga gewoon.
Dank je.
Het bureau heeft redenen om te geloven... Dat Christopher Hall nu Michael Thorne is.
Zijn creditcard leidde me hier naar toe, en ik geloof u ook.
Wilt u me vertellen wat er gebeurd is?
Wat hij u heeft aangedaan?
Hij is niet wie je denkt dat hij is.
Hij is een moordenaar.
En je kan hem nooit alleen zelf pakken.
Misschien heeft u gelijk.
Misschien is het tijd dat we notities vergelijken.
Je reist als Qasim Halabi.
Op die manier denkt Zara's familie dat hij naar Mexico vertrok met al hun geld.
Paspoort, geld, VS en peso's.
Ik weet hoe het gaat. Wat ik niet weet hoe mijn oplichting eindigt.
Ik, het lichaam van mijn doel begraven in het midden van de nacht...
terwijl hij een toetje eet met de prinses.
Reggie, ik beloof je, ik haal genoeg uit de prinses...
om al onze schulden te dekken en meer.
En mijn deel van dat "meer" gaat naar jou.
Ik roep je auto.
Ik spijt me van dit allemaal.
Geen spijt hebben, slim zijn.
Ik ben hier niet om jou te beschermen, oké?
Geen roodharigen.
Laat haar met rust.
Begrepen?
Goedemorgen, Mitchell.
Je bent terug.
Hoe voel jij je.
Gaat het met je? - Een beetje trillerig, maar...
Hebben we al iets van het lab gehoord?
De infuus zak was schoon. - Wat?
We vonden geen toevoegingen, geen gif, niets.
Dat is onmogelijk. Ik had een reactie. Ik kon niet lopen, ik kon niets zien...
Kan het nog iets anders zijn?
Voedselvergiftiging? Heb je iets ongewoons gegeten of gedronken?
Ik kan u niet laten vertrekken, Ms McDowell.
Niet voor we uw bloedsuiker spiegel omhoog hebben.
Sinaasappel- of appelsap?
Het was het sap.
Wanneer gaan we terug om een monster...
te nemen van het sap van Dr Watkins...
Het lab ontdekte dat het vermengd was met belladonna.
Een natuurlijk gif dat de symptomen van MS kan nabootsen.
Ik snap het niet. Waarom zou Dr Watkins zijn eigen trial verknallen?
Omdat het medicijn niet werkte.
Zijn vrouw reageerde er niet op. Het werd steeds erger.
Dus hij dacht, als ik de trial verknal kan hij op nieuw beginnen.
Het goed doen. Geef haar een kans om te vechten.
Door de rest van ons te vergiftigen?
Het goede nieuws is... je hebt een zaak.
Dank zij jou.
Wij hebben een zaak.
Wat dacht je daarvan?
Luister, als jij of Susan iets nodig hebben om verder te kunnen.
Ik denk dat 't het beste is als ik een van mijn compagnons aan jullie toe wijs.
Ze praat niet met mij.
Ze kijkt niet naar mij.
Jij liet haar zitten bij de mediator.
Ik wil deze scheiding niet. - Waarom heb je het dan gedaan?
Sorry, maar ik begrijp het niet.
Als je van haar houd...
het had niets te doen met haar.
Ik was het.
Het was angst, denk ik...
ouder te zijn als zij...
en iedere seconde ouder wordend en dat niet willen voelen.
En dan de gedachte van tegen haar liegen na dat alles, dat was erger dan het bedrog omdat...
ik vertel haar alles.
Zij is mijn beste vriend.
Allie, ik ben zo stom.
Het spijt me dat je er midden in zit...
maar wil je deze alsjeblieft aan haar willen geven, van mij?
Gordon...
Maak je geen zorgen.
Ik heb ze getekend.
Hij heeft ze getekend.
Ik weet het.
Hij geeft me eigenlijk een scheiding.
Dat is wat je wilde, toch?
Val?
Is dat echt wat je wilde?
Hoe kan je mij dat vragen?
Ik bedoel, wat Christopher jou aan deed...
Het spijt me.
Het is gewoon...
ik wil geloven dat het mogelijk is.
Dat liefde mogelijk is.
Helemaal wat Christopher met mij heeft aangedaan.
Hallo?
Gaat het met je?
Je hebt niet het recht me dat te vragen.
Allie.. - Niet doen.
Wie ben jij?
Je weet wie ik ben.
Ik ga ophangen.
Alsjeblieft niet. Niet ophangen.
Was dat dus je laatste slachtoffer?
Je date in het restaurant?
Ik kan dat met jou niet bespreken, voor je eigen veiligheid.
Of eindig ik dan dood in de achterbak van een wagen?
Heb jij Nathalie Duchamp vermoord?
Wie vertelde je dat? Agent Dao?
Deed je het?
Natuurlijk niet.
Je kan Dao niet vertrouwen.
Maar kan ik jou wel vertrouwen?
Ik wilde alleen zeker weten dat het goed met je ging.
Hoe kwam je aan die baan voor Susan?
Waarom? - Als het allemaal bedrog was...
als je niet Christopher Hall was maar hoe kreeg je die baan voor Susan?
Heeft ze het nog?
Ja.
Daar draait het om.
Luister, ik weet dat je boos bent en je hebt er ook alle recht toe.
Maar beloof me, dat je niet naar mij gaat zoeken.
Voor mijn eigen veiligheid.
Zodat je niet dood eindigt in de achterbak van een wagen.
Prima.
Prinses? - Ja.
Ik zal je niet gaan zoeken.
Omdat ik je al gevonden heb.
Vertaling en Sync: Jesse Controle: Jackane [L.R.T.]