Zuvor bei: "The Catch"...
Wenn ich also der Richtige wäre, dann würdest du mich heiraten.
- Würdest du? Mich heiraten. - Hast du mich gerade gefragt, ob ich dich heiraten will?
Das ist der Anschluss von Christopher Hall. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Christopher ist verschwunden.
Der Mann, den ich seit Jahren jage, war Ihr Verlobter.
"Christopher Ryan Hall starb mit 75."
In der gleichen Woche, als du deinen Christopher Ryan Hall kennengelernt hast.
Beide Nachrufe sind in der New York Tribune erschienen.
Val? Gordon für dich.
Sag ihm, wir sehen uns vorm Scheidungsrichter.
Oder sag ihm, wir sehen uns in der Hölle wieder.
Die trauernde Prinzessin von Kurok,
- die erst kürzlich ihren Vater verloren hat. - Und wie sieht der Schwindel aus?
Das Ziel ist Qasim Halabi, der Beschützer der Prinzessin.
Ich schnappe mir Qasim und wir bekommen das Geld.
Ich gebe es zu, ich war eifersüchtig auf Alice Vaughan.
Ich hatte befürchtet, dass sie dich womöglich ruiniert hat.
Reggie, ich liebe Margot. Ich würde alles für sie geben.
Ihr seid meine Familie. Das weißt du.
Aber ich liebe Alice Vaughan.
Du bist auf Droge. Ich werde dein Sponsor sein.
Ich will, dass du sauber bleibst, und ich will, dass Alice am Leben bleibt.
Bericht des Gerichtsmediziners über Michael Thorne.
Ich gebe einen Nachruf in der Tribune auf. Er muss Michael Thornes Sozialversicherungsnummer nutzen,
wenn er Kreditkarten beantragen will und dann haben wir ihn.
Ich bin Prinzessin Zara Al-Salim.
Wer sind Sie?
Mein Name ist Thorne.
Michael Thorne.
Ich habe sie belogen, darüber, wer ich wirklich bin.
Das machen wir doch alle, am Anfang.
Wir waren über ein Jahr zusammen. Haben neun Monate lang zusammengewohnt.
Und Sie behaupten, dass während dieser ganzen Zeit,
sie nie erkannt hat, wer Sie wirklich sind?
Sie sind ein Dummkopf.
- Wieso das? - Weil Sie hier mit mir sitzen, anstatt mit ihr.
Ich würde alles dafür geben, einen Seelenverwandten zu finden.
Was hindert Euch daran? Ihr seid wunderschön, reich, königlich...
Was bedeutet, dass mein Leben nicht mir gehört.
Ich bin im weitesten Sinne deren Gefangene.
Sie hingegen besitzen diese Entschuldigung nicht.
Ihr wärt überrascht.
Wieso sollten Sie ein Gefangener sein?
Wisst Ihr was? Es ist spät geworden.
- Wir sollten aufbrechen. - Nein, nur noch ein weiterer Drink.
Kellner?
Vergebt mir die Störung, Prinzessin.
Ist es nicht langsam an der Zeit, um sich zurückzuziehen?
Es ist nur noch ein weiterer Drink, Qasim.
Wenn Eure Brüder davon wüssten...
Drohen Sie mir, mich zu verpetzen?
Nein, Prinzessin, doch es ist spät...
Verzeihung. Ich bin leicht verwirrt. Wer arbeitet hier eigentlich für wen?
Mein Job, Mr. Thorne, ist es, die Prinzessin vor jenen zu beschützen,
die sich über sie einen Vorteil verschaffen wollen.
Mr. Thorne besitzt ein eigenes Vermögen.
Mein Geld hat er nicht nötig.
Zwei weitere, bitte.
Auf mich.
Damit es nicht so aussieht, als würde ich jemanden übervorteilen.
Das wäre alles, Qasim.
Sehr wohl, Prinzessin.
- Wofür ist das? - Für Sie, um sie anzurufen.
- Laden Sie sie ein. Ich möchte sie kennenlernen. - Sie wird nichts von mir hören wollen.
Wenn Sie noch immer an sie denken,
dann garantiere ich Ihnen, dass sie auch noch an Sie denkt.
{an9}Like it or Not by Bob Moses
Er ist jetzt offiziell Michael Thorne?
Er hat drei neue Kreditkarten beantragt. In dem Moment, in der er eine davon benutzt...
Erfahren wir, wo er ist und was er treibt.
Und solange Sie ein Gast der königlichen Familie sind,
werden Sie für nichts bezahlen.
Danke, Sophie.
Jetzt geh nach Hause, versuch etwas zu schlafen, denn morgen haben wir einen großen Tag vor uns.
Wir werden Michael Thorne schnappen.
Agent Dao hier. Überprüfen Sie bitte einen Namen für mich.
Ich brauche sämtliche Bank, wie Kreditkarten-Transaktionen
von einem Mann namens Michael Thorne.
~ Staffel 01 - Episode 03 ~ ~ The Trial ~
hooky & IuliusMonea ...:www.SubCentral.de:...
Hast du mitbekommen, was hier los ist?
- Weiß Val davon? - Ich hab's ihr gesagt.
Was hat sie gesagt?
Dass Agent Shawn ihn gewaltsam unserer Räumlichkeiten verweisen soll.
Sag Agent Shawn, er soll sich zurückhalten.
Hi, Gordon.
Hallo, Allie.
Du darfst nicht hier sein. Sie will dich nicht sehen.
Ich weiß. Entschuldige, mein Besuch betrifft nicht die Scheidung, versprochen.
Es ist rein geschäftlich.
Wir brauchen eure Hilfe.
- Er sagt, es handle sich um eine Sammelklage. - Natürlich sagt er das.
- Gegen einen großen Pharmakonzern. - Das ist eine große, fette Lüge.
Es geht ihm nur darum, sich nicht mit meinem Anwalt befassen zu müssen,
- der ein weit besserer Anwalt als er ist. - Val... Gordons Mandant ist gerade eingetroffen.
- Es ist... - Was? Um wen geht es?
Es ist deine Schwägerin.
Schön, was auch immer du hier versuchst,
was auch immer für einen emotionalen Überraschungsangriff ihr beide geplant habt...
Das ist doch nicht wahr?
Ein Stock? Tragt ihr zwei da nicht ein bisschen zu dick auf?
Hast du es ihr nicht erzählt?
Ich habe M.S.
Wie lange weißt du es schon?
Ich erhielt die Diagnose, nachdem ich den neuen Job angetreten hatte.
- Sooz... - Ich habe niemanden davon erzählt.
Sie hat es selbst mir nicht gesagt. Mom hat mir davon erzählt.
- Und du hast mir nichts gesagt? - Es war nicht an mir, das zu verkünden,
- zudem reagierst du nicht auf meine Anrufe. - Woran das wohl liegen könnte, frage ich mich?!
- Leute, eine Sammelklage? - Genau. Also...
M.S. unterbricht die Kommunikation zwischen dem Gehirn und dem Körper.
Ich versuche zu gehen, doch ich torkle. Greife ich nach einem Glas, verschütte ich alles.
In etwa so, als ob man betrunken ist, da ich es nicht bin, ist das wirklich nicht sehr lustig.
Nun denn, einige Formen von M.S. lassen sich medikamentös behandeln...
- Meine natürlich nicht. - Doch vor drei Monaten
hat ein Pharmakonzern namens MedGenix eine klinische Studie für Menschen wie Susan aufgelegt.
Mit dem Resultat, dass ich und 16 weitere Teilnehmer auf der Intensivstation landeten.
- Du meine Güte. - Was war passiert?
Ich konnte nicht laufen, ich konnte nicht mehr sehen.
Einige Teilnehmer kollabierten und landeten im Straßengraben. Einer fiel sogar ins Koma.
Eine Woche lang war ich paralysiert und blind.
Und MedGenix lehnte jedwede Verantwortung ab.
- Da du eine Verzichtserklärung abgegeben hast. - Die ich nur unterschrieb, weil man mich belog.
Es hieß, dass in der vorherigen Studie keinerlei Nebenwirkungen aufgetreten seien.
Also möchtest du, dass wir beweisen, dass gelogen wurde.
Ich weiß, dass das ein denkbar schlechter Zeitpunkt für euch ist,
mit der Scheidung und allem, was da mit dranhängt, würde ich es vollkommen verstehen...
Sooz, du bist meine Schwester.
Lass uns das für dich regeln.
Mit einer Höhe von 356 Metern,
werden die Runyon Tower die höchsten Bauwerke in Los Angeles sein.
Ja, und die teuersten.
Ein jeder kostet 150$ Millionen, doch da Frank Mansfield sie entworfen hat
und auch dank Ihrer Fotos,
kann ich mir nicht vorstellen, dass wir Schwierigkeiten haben werden, Investoren zu...
Mr. Carlson...
Was machen Sie da? Niemand im Büro hat mir gesagt, dass heute ein Fotograf kommt.
Ja, im Büro hat mir auch keiner gesagt, dass hier ein Modell auf mich warten würde.
Bitte, sehen Sie selbst.
Es ist diese Stelle hier. Sie haben da diese Kurve...
Genau hier.
Ich dachte immer, unsere Türme wären beeindruckend.
"Mit einer Höhe von 356 Metern, werden die Runyon Tower Los Angeles höchste Bauwerke sein.
Drei Türme, jeder kostet 150$ Millionen,
mit einer Festschreibungsgebühr, die sich auf fünf Millionen Dollar beläuft."
Das war's?
Mehr hast du nicht auf dem Kasten?
Mehr brauche ich nicht, solche Objekte sind Selbstläufer.
Nein, das ist dein Job. Die Details sind wichtig, wie viele Stockwerke?
Wie viele Einheiten? Wie steht's mit der Quadratmeterzahl?
- Qasim wird das alles wissen wollen. - Weißt du was? Du bist doch nur sauer,
weil du nicht die Leitung über diesen Schwindel hast.
Keiner von euch hat hier die Leitung. Ich habe die Leitung.
Ben, lass Reggie in Frieden. Hör auf mit dem Mikromanagement.
Du klingst recht zuversichtlich dafür, dass du mit 10$ Millionen in der Kreide stehst.
Ach, Liebster, sollten wir in Zahlungsverzug geraten,
so lass dir versichern, ich werde sicherlich nicht die einzige sein, hinter der man her ist.
Ich schaff das schon, okay? Ich bin mit den Details vertraut.
Wie steht es mit diesem kleinen Detail?
Dein Ziel, Qasim, ein ehemaliger Major General von Kurok?
Im vergangenen Jahr ließ er 18 Dissidenten enthaupten, zum Wohle der königlichen Familie.
Du kannst es dir nicht leisten, übermütig zu werden.
Ich komm schon mit Qasim zurecht.
Kann ich Ihnen bei Ihrer Suche behilflich sein?
Das können Sie tatsächlich.
Beweisen Sie, dass Sie der sind, für den Sie sich ausgeben.
Ich kann nirgends einen Vermerk über einen "Michael Thorne" finden.
Weder am Empfang...
noch online...
selbst in Ihrer Börse nicht, abgesehen von diesen Kreditkarten hier,
die mir verdächtig neu erscheinen.
Ich werde herausfinden, wer Sie wirklich sind, Mr. Thorne.
Sobald mir das gelingt, werde ich Sie bloßstellen.
Ich werde die nötigen Vorkehrungen treffen, um die Sicherheit der Prinzessin zu gewährleisten.
Demnach wäre es ratsam, wenn Sie sich in Luft auflösen,
bevor ich das in die Hand nehme.
- Wie geht es dir? - Ach, geht schon.
Es ist nicht erblich. Zumindest geht man davon aus.
Nein, ich meinte: Wie es dir geht?
- Ich wollte mich immer bei dir melden. - Nein. Ich verstehe das.
Mir geht es gut.
Ich kann niemanden außer mir selbst die Schuld dafür geben, nicht wahr?
Tja...
Wie geht es Christopher?
Wie habt ihr euch überhaupt kennengelernt?
- Ich kam als ein Mandant. - Ja, ich ebenso.
- So haben wir uns auch kennengelernt. - Stimmt doch gar nicht!
Wir sind uns im Gericht begegnet.
Na ja, eigentlich sind die beiden Hübschen im Gericht aneinandergeraten.
Val hatte für die Gegenseite gearbeitet.
- Ich habe ihn zerfetzt. - Sie hat meinen Fall komplett vernichtet.
- Na dann musstest du sie ja engagieren. - Klar, ich wollte nie wieder gegen sie antreten.
Und weil du fandst, dass sie ein heißes Ding ist.
Mein Interesse war rein geschäftlicher Natur.
- Mir hat er aber etwas anderes erzählt. - Warum hast du sie nicht einfach ausgeführt?
Sie hat doch ein Holzbein, Mann.
Nenn mich oberflächlich, aber nein, sieh sie dir nur an. Ich spiele nicht in ihrer Liga.
Ach, hör doch auf.
Ich kann nicht glauben, dass ihr euch alle auf der Arbeit gefunden habt.
- Offensichtlich bin ich in der falschen Branche. - Womit verdienst du deine Brötchen?
Susan war ein Vize-Präsident bei Nationside.
Und sie hat nächste Woche bei Edgewick Capital ein Vorstellungsgespräch.
Ich kenne Larry Sauls. Soll ich ihn anrufen und ein gutes Wort für dich einlegen?
- Würde er darauf hören? - Würdest du das machen?
Natürlich, wäre mir eine Freude.
Oh, mein Gott.
- Prost. - So froh, dass ich dich kenne.
Vielleicht könnten wir alle essen gehen. Irgendwann die Tage? Ich vermisse euch.
MedGenix hat im letzten Jahr 2,5 Milliarden Dollar
mit ihrem M.S.-Medikament verdient. Im nächsten Jahr endet der Patentschutz,
warum jetzt Celinex getestet wird.
Celinex wurde an der CAL-SCI von Dr. Richard Watkins entwickelt,
für seine eigene Frau, die den gleichen Typ von M.S. wie Susan hat.
Niemand hatte erwartet, dass Celinex vorm nächsten Jahr in die klinische Entwicklung geht.
Also ist das Medikament noch immer in der Erprobung.
- Deswegen werden die Leute vergiftet? - Aber wenn das stimmt,
hätten die Patienten der ersten klinischen Studie, die gleichen Symptome aufzeigen müssen.
- Also, wo sind die? - Jedenfalls nicht in den veröffentlichten Daten.
Also müssen wir irgendwie an Dr. Watkins Rohdaten kommen.
- Prüfen, ob die übereinstimmen, falls nicht... - Dann haben wir die am Haken.
Ich glaube, ich weiß, wie wir an die Daten kommen.
Über MedGenix?
Über Dr. Watkins.
Vor zwanzig Jahren...
gab es noch keine zugelassenen Therapien, um multiple Sklerose zu behandeln.
Heute jedoch bin ich in der Lage über eine ganze Reihe spannendender...
Und, wie lautet der Plan? Lenkst du ihn ab, mit deinen...
femininen Reizen, während ich in sein Büro schleiche und seinen Laptop stehle?
Sicher. Können wir machen, sofern das hier nicht funktioniert.
- Du hackst seinen Laptop? - Er hat doch praktisch darum gebettelt.
Sein Passwort setzt sich aus dem Namen seiner Frau und deren Geburtstag zusammen.
Männer und ihre Frauen.
Was hat Vals Ehemann angestellt, dass sie sich von ihm scheiden lassen will?
Ich bin keine Klatschbacke.
Er hat sie betrogen. Einmal. Dann packte ihn das schlechte Gewissen
und er beichtete es Val. Und sie will ihm nicht vergeben.
Willst du sagen, dass er hier das Opfer ist?
Ich meine ja nur...
Ist doch so, wenn du nicht bereit bist, die schlechten Seiten in Kauf zu nehmen,
- dann liebst du denjenigen nicht wirklich. - Du bist Single, nicht wahr?
Ich weiß nicht, ob ich an Beziehungen glaube.
Hast du eine?
Eine Beziehung?
Also...
sofern es keine weiteren Fragen gibt...
Nein. Nein, nein. Jetzt noch nicht, bitte...
Dr. Watkins, Sir?
Wie kann eine Remyelinisierung die Neuroprotektion anregen?
So ganz genau?
Das ist eine hervorragende Frage.
Halten Sie sich fest.
Prinzessin, was macht Ihr hier unten ganz allein?
Ich werde Eure Bodyguards herbeizitieren und den Wagen anfordern.
Das wird nicht nötig sein, Qasim.
Michael hat ein Auto gemietet.
Dafür habe ich eine meiner schicken neuen Kreditkarten benutzt.
Es gibt ausreichend Platz, Qasim, falls Sie und Ihre Jungs sich uns anschließen wollen.
Wie sich zeigt, ist Michael ein weiterer möglicher Investor für die Runyon Towers.
Ihr wollt Euch die als Finanzinvestition anvisierte Immobilie ansehen gehen?
Jetzt, da Vater nicht mehr ist,
hat mich Michael ermutigt, eine aktivere Rolle bezüglich der Geschäfte der Familie, einzunehmen.
Sehr schön.
Doch Ihr solltet bei uns mitfahren, so können wir Euch den nötigen Schutz angedeihen lassen.
Ich fahre nicht bei Ihnen mit, Qasim.
Sie sind nicht derjenige, der mich eingeladen hat.
Prinzessin...
- Danke, Michael. - Gern geschehen.
Was zum Henker will sie denn hier?
Mr. Thorne.
Prinzessin, dürfte ich Euch einen weiteren potentiellen Investor vorstellen?
- Ms. Stella Winters. - Prinzessin.
- Mr. Thorne. - Ist mir eine Ehre.
Ich hatte Mr. Halabi erwartet.
Qasim und ich treffen von nun an die Investitionsentscheidungen gemeinsam.
Entzückend.
Wenn das so ist, dürfte ich Euch dann eine private Tour vor der Präsentation anbieten?
Danke, Mr. Riley.
Was hast du vor?
Qasim ist derjenige, der die Schecks unterschreibt.
Er ist ebenso in mein Hotelzimmer ein- gedrungen und hat gedroht, mich umzubringen.
Er scheint sehr verunsichert, oder nicht?
Vielleicht können wir das zu unserem Vorteil nutzen.
Mit einer Höhe von 365 Metern werden die Runyon Tower die höchsten Bauwerke in Los Angeles sein.
Jeder kostet 150$ Millionen, mit einer nominellen Festschreibungsgebühr, um Ihre Rechte zu sichern.
Sofern keine weiteren Fragen aufkommen, würde ich nun gerne...
Entschuldigen Sie, Mr. Riley!
Über einige Details bin ich mir noch im unklaren.
Die Wartungskosten, Energieeffizienz...
Gott, ich wünschte, ich könnte es mir leisten, diesen Schwachkopf aus dem Geschäft zu halten.
Ich werde für den Südturm zeichnen, bitte.
Der Südturm geht an Ms. Winters.
Sonst noch jemand?
- Ich kann mich nicht durchringen, ob ich... - Die königliche Familie zeichnet für den Rest.
Ich erkläre mich bereit, die beiden verbleibenden Türme sofort zu kaufen.
Sie können stets zu Besuch kommen.
Bist du dir sicher, dass das die Rohdaten sind?
Frisch von Dr. Watkins Festplatte.
- Denn es sind exakt die Daten, die auch veröffentlich wurden. - Ja.
Demnach wurde betreffs Susan nicht gelogen. Es gab keine Nebenwirkungen bei der ersten Studie.
Was ist dann bei der zweiten Versuchsreihe schiefgegangen?
- Einfach nur eine schlechte Charge? - Oder jemand hat die Charge manipuliert.
- Vielleicht Unternehmenssabotage. - Wer ist derzeit der größte Konkurrent?
Eine Firma namens Pharmador, entwickelt ein eigenes M.S.-Medikament.
Kannst du herausfinden, ob jemand, der an Susans Versuchsstudie gearbeitet hat,
- Verbindungen zu Pharmador hat? - Entschuldigung. Alice?
Ja?
Michael Thorne hat gerade seine Kreditkarte benutzt, um zu dieser Adresse hier zu gelangen.
Gibst du mir Rückendeckung?
- Ms. Vaughan, könnte ich... - Agent Dao, jetzt ist gerade ein sehr schlechter Zeitpunkt.
Michael Thorne Kreditkartenaktivität
Tut mir leid, das zu hören.
Hören Sie...
Ich denke, es ist an der Zeit, Ihnen die Wahrheit über Christopher Hall zu erzählen...
und über die Frau, die er ermordet hat.
Nathalie Duchamp. 29.
Wurde auf dem Nachhauseweg von dem Blumenladen, in dem sie arbeitete, in den Rücken geschossen.
Was lässt Sie annehmen, dass es Christopher war?
Ich lernte Nathalie kennen, als wir den Tipp erhielten, dass Christopher...
zu der Zeit nannte er sich "Simon Bell"...
Stammkunde in ihrem Laden war.
Es brauchte nicht lange, um sie zu überzeugen, mir zu helfen.
Und dann...
Woher wollen Sie wissen, dass sie keine Komplizin war,
bei was auch immer Christopher vorhatte?
Sie war keine Komplizin.
Ich habe sie gekannt.
Sorry.
Sie sehen, wie Sie habe auch ich persönliche Gründe, um ihn zu finden.
Besitz das FBI hiervon Kenntnis, von Ihrer Verwicklung in diesem Fall?
- Nein. - Warum erzählen Sie dann mir davon?
Weil es für Sie nicht sicher ist, ihn auf eigene Faust zu verfolgen.
Agent Dao, da sind Sie ja wieder.
Ms. Anderson.
Ich bin gerade am Gehen.
Dann will ich Sie beide mal wieder Ihrer Arbeit überlassen.
Du sollst ihm helfen, Christopher aufzuspüren.
- Ich bin die einzige Spur, die er hat. - Das stimmt nicht.
Christopher hat uns alle an der Nase herumgeführt.
- Ich habe den Job. - Du hast den Job! Sie hat den Job!
- Glückwunsch! Das ist großartig. - Dank dir.
Ich habe nichts getan, bis auf einen einzigen Anruf.
- Das hast du? - Das hat er.
- Du hast das Leben meiner Schwester verändert. - Er hat schlicht mein Leben gerettet.
Vielen herzlichen Dank, Christopher.
Hört doch auf, sie hat diesen Posten auf Grund ihrer eigenen Verdienste erlangt.
- Glaubt ihm kein Wort. - Das war so großzügig von dir. - Ja.
- Allie, der Typ da... - Ich weiß.
Hoffentlich bereite ich dir keine Schande.
Glaub mir, du bist das Beste, was Larry Sauls jemals widerfahren konnte.
Das ist lieb. Wenn es irgendetwas gibt, womit ich mich erkenntlich zeigen kann...
Das gibt es, wie wäre es, wenn du uns beim Trinken hilfst.
Ach du meine Güte. Okay.
- Junge, Junge. - Lass uns heute einen heben.
Wie lang sind die beiden schon miteinander verheiratet?
Bald 10 Jahre.
Wenn 10 Jahre Ehe so aussehen, dann bin ich dabei.
Wie bitte? Hast du gerade eingewilligt, mich zu heiraten?
Ich glaube schon.
Er hat uns alles genommen.
Dir hat er alles genommen.
Allie... Schenk ihm keine weitere Sekunde deines Lebens.
Wollten Sie den Turm für sie kaufen? In der Hoffnung, Sie zu beeindrucken?
Unnötig, denn die Frau, die Sie lieben, kümmert sich nicht um Ihre Immobiliengeschäfte.
Sie sind es, den sie liebt.
Rufen Sie sie an.
Wenn schon nicht für sich, dann machen Sie es bitte für mich.
- Das schulden Sie mir. - Wie das?
Ich habe Ihnen soeben acht Millionen Dollar gespart.
Acht Millionen?
Die Festschreibgebühr für jeden der Türme. Qasim sagte, sie beläuft sich auf acht Millionen.
Acht Millionen Dollar?
Ich habe dem Typen nur fünf berechnet.
Er hat sich für jeden der Türme drei Millionen Dollar in die Tasche gesteckt.
Er hat sechs Millionen Dollar an mir verdient, an meinem Schwindel.
Offensichtlich bestiehlt er die Prinzessin, bestiehlt die königliche Familie von Kurok.
Ja, Darling. So wie auch wir.
Nichts hasst ein Schwindler mehr, als einen anderen Schwindler.
- Anwesende ausgenommen. - Es sei denn, man arbeitet zusammen. - Ja, ganz ohne Frage.
Das können wir ihm nicht durchgehen lassen.
Oh, nein. Nicht so schnell.
Wir versilbern den Scheck und dann verschwinden wir hier.
Wenn es uns gelingt, Qasim aus dem Weg zu räumen,
stünde nichts mehr zwischen uns und einem größeren Happen der Vermögenswerte von Kurok.
Wir könnten unsere Schulden vollständig begleichen.
Wir wären endlich frei.
Du darfst nicht der Überbringer der schlechten Nachrichten sein.
Die müssten von einer dritten, desinteressierten Seite kommen.
Wie in etwa von Ms. Stella Winters?
Wie in etwa von Ms. Stella Winters.
Schwester Cathy Green.
Vor Susans Verhandlung arbeitete Schwester Cathy noch bei der Konkurrenz.
Glaubt du, dass Schwester Cathy die Medikamenten-Versuchsreihe manipuliert hat?
Wie können wir das beweisen?
Ich habe mich in die Überwachungskameras der Klinik gehackt, doch da ist nichts zu sehen.
Nein, wir müssen direkt dort hinein,
uns eine Probe des Medikaments beschaffen und diese testen lassen.
Da gibt es kein Hereinkommen.
Hatte es mit der Lieferjunge-Masche versucht, doch der Rezeptionist hat mich nur ausgelacht.
Du hast dich doch bereits in die Überwachungskameras gehackt.
Schaffst du das auch noch bei anderen Sachen?
Woran denkst du da?
Sie müssen nach der Aufklärung noch diese Einwilligung unterschreiben, Ms. McDowell.
Danke, Schwester Green.
Die Infusion ist schmerzlos.
Eventuell werden Sie im Nachhinein über einen leichten Schwindel klagen.
Für diesen Fall halten Schwester Green oder Tommy Apfel- und Orangensaft für Sie bereit,
auch Cracker und Brezeln.
Etwas worauf Sie sich freuen können.
Tommy bereitet die Behandlungsräume vor
und Schwester Green wird gleich zurück sein, um Ihnen die Infusionen anzulegen.
Sie geht jetzt los.
Wir haben sie im Blick.
Sag mir, wenn die Luft rein ist.
Freie Bahn.
Sei vorsichtig, Allie.
Nein, ich verstehe das nicht. Gibt es denn niemanden, den Sie anrufen könnten? Irgendwen?
Wie steht es mit dem FBI, der Polizei... Irgendjemand? Ich... Sie müssen mir helfen.
Wissen Sie was? Ich will erst wieder von Ihnen hören,
wenn Sie mir sagen können, dass Sie ihn gefunden haben.
Ms. Winters?
- Geht es Ihnen nicht gut? - Entschuldigung.
Nein.
Mir geht es nicht gut. Das war gerade mein Anwalt, er meinte,
dass unser Makler, Joseph Riley, gar nicht existiert.
- Was? - Wie meinen Sie das?
Ich meine, dass er unsere Festschreibgebühren eingestrichen hat und anschließend verschwand.
Niemand von Brandeis Properties hat jemals von einem Joseph Riley auch nur gehört.
Somit wurden wir alle um fünf Millionen Dollar betrogen.
- Fünf Millionen Dollar? - Gott. Ich muss rangehen. Sorry.
Hallo?
- Sagtet Ihr nicht, die Gebühr liege bei acht Millionen? - Das zumindest hat Qasim behauptet.
Da muss irgendein Fehler vorliegen.
Ja.
Qasim zu vertrauen.
Ich komme mir hier vor wie auf einem Silbertablett.
Gleich neben dem Labor befindet sich ein Wäschekabinett. Dort kannst du untertauchen.
- Es könnte abgeschlossen sein. - Alice, riskiere nichts. Es könnte...
abgeschlossen sein. Sie hört nicht zu.
Wenn ich dir ein Zeichen gebe, dann bleiben dir anderthalb Sekunden,
bis sich die Tür des Labors wieder schließt.
- Reicht das? - Das reicht niemals.
Das reicht mehr als dicke.
Bereit, Allie?
Und...
Los!
Ich bin drinnen. Jetzt muss ich nur noch das Celinex finden.
Allie, sie kommt zurück.
- Allie, du musst dich verstecken. Sofort! - Sie kommt rein.
Allie, ist alles okay?
Sie hat die Medikamente mitgenommen. Alle.
Aber ich weiß, wo sie sie hinbringt.
Ihr wolltet mich sehen, Prinzessin?
Setzen Sie sich, Qasim.
- Was ist das? - Kontoauszüge.
Im vergangenen Monat haben Sie vier Millionen für das Penthouse in Tokio abgehoben.
Doch der Verkaufspreis lag lediglich bei zwei Millionen Dollar.
Woher habt Ihr das alles?
Gestern hoben Sie 16 Millionen Dollar für die beiden Türme ab,
obwohl die Festschreibungsgebühr lediglich bei 10$ Millionen lag.
- Ich kann das erklären, Prinzessin. - Das könnt Ihr meinen Brüdern erklären,
die Sie morgen am Airport erwarten, gleich nachdem Sie nach Hause zurückgekehrt sind.
Das ist alles er. Er versucht mich zu diskreditieren.
- Er ist nicht der, der er vorgibt zu sein. - Sehen Sie mich und nicht ihn an, Qasim.
Mich.
Sie sind Ihrer Position enthoben.
Meine Männer werden Sie zu Ihrem Zimmer geleiten.
Das war schrecklich.
Das war kaltschnäuzig.
Was machst du da, Allie?
Ich gehe nicht mit leeren Händen.
Schnapp dir einfach das Medikament und dann verschwinde, bitte.
Sind Sie bereit, Ms. McDowell?
Na ja, könnte ich für fünf Minuten...
Es wird nicht wehtun, das verspreche ich Ihnen.
Nein, das meinte ich nicht.
Sehen Sie? War doch gar nicht schlimm, oder?
Ist alles gut? Fühlen Sie sich wohl?
Alles gut, danke.
Okay.
So kann ich Sie nicht gehen lassen, Ms. McDowell.
Nicht bevor wir Ihre Blutzuckerwerte wieder etwas in Schwung gebracht haben.
Orangensaft oder Apfelsaft?
Gebt mir Bescheid, wenn ihr die Resultate habt.
- Allie, geht es dir gut? - Moment. Wo willst du denn hin?
Nach Hause. Schwester Green hat mir zugesetzt.
- Geht es dir soweit gut? - Ja, alles gut. Bringt das ins Labor.
Michael Thorne - Kreditkartenaktivitäten
Ich hätte es wissen sollen.
Ich hätte es sehen müssen.
Das konntet Ihr nicht. Ihr habt ihm vollkommen vertraut.
Und wie sieht die Lösung aus? Das man aufhört den Leuten zu trauen?
Entschuldigung.
- Sie Dieb. - Ausgerechnet Sie sollten mit diesem Wort vorsichtiger umgehen.
Sie haben mir alles genommen.
Jetzt ist es für Sie an der Zeit, ihr zu sagen, wer Sie wirklich sind.
- Was zum Henker soll das?! - Er wollte dich umbringen und uns bloßstellen
- und er war kein netter Mensch. - Was machst du hier überhaupt?
- Wir beobachteten, wie er das Hotel verließ und folgten ihm bis hierher. - "Wir"?
Das ist doch nicht dein Ernst!
Da lasse ich euch beide für zwei Minuten allein und schon haben wir einen internationalen Vorfall.
Komm und hilf mir. Wir müssen ihn loswerden.
- Na gut, ich schnapp ihn mir. - Nein, du kümmerst dich um die Prinzessin.
- Schaff sie von hier weg. - Alles klar, gut.
- Hallo? - Hör mir zu.
Du musst verschwinden. Verlass sofort das Restaurant.
Es ist zu gefährlich hier. Ich flehe dich an, verschwinde einfach.
Danke.
Das FBI hat Grund zu der Annahme, dass Christopher Hall nun Michael Thorne ist.
Seine Kreditkarte hat mich hergeführt, ich denke, bei Ihnen verhält sich das ebenso.
Wollen Sie mir erzählen, was passiert ist?
Was er Ihnen angetan hat?
Er ist nicht der, für den Sie ihn halten.
Er ist ein Killer.
Sie werden ihn niemals alleine schnappen können.
Vielleicht liegen Sie richtig.
Vielleicht ist es an der Zeit, dass wir unsere Erkenntnisse abgleichen.
Du wirst dich als Qasim Halabi auf Reisen begeben. Somit wird Zaras Familie dann glauben,
dass er mit ihrem Geld nach Mexico geflohen ist.
Pass, Bargeld, U.S. Dollar und Pesos.
Ich weiß, wie es läuft, aber ich verstehe nicht, wie mein Schwindel darin enden kann,
dass ich mitten in der Nacht die Leiche meiner Zielperson verscharren darf,
während er hier Dessert mit der Prinzessin einnimmt.
Reggie, ich verspreche dir, dass ich so viel aus der Prinzessin herausholen werde,
um unsere Schulden zu tilgen, plus Gewinn. Mein Anteil an dem Gewinn geht dann an dich.
Ich werde dir einen Wagen rufen.
- Entschuldigung wegen all dem hier. - Entschuldige dich nicht, sei lieber clever.
Ich werde nicht in der Nähe sein, um dich zu beschützen, okay, also...
Keine Rotschöpfe.
Lass sie in Ruhe. Verstanden?
Guten Morgen, Mitchell.
Da bist du ja wieder.
Hey.
- Wie fühlst du dich? - Alles okay bei dir?
Ich bin noch etwas wackelig, aber...
- Gibt es etwas Neues vom Labor? - Der Infusionsbeutel war sauber.
- Was? - Es wurden keine Zusatzstoffe oder Giftstoffe gefunden, nichts dergleichen.
Nein, das ist unmöglich, bei mir traten Nebenwirkungen auf.
- Ich konnte weder richtig laufen, noch sehen. - Könnte das nicht etwas anderes ausgelöst haben?
Eine Lebensmittelvergiftung? Hast du was Ungewöhnliches gegessen oder getrunken?
So kann ich Sie nicht gehen lassen, Ms. McDowell.
Nicht bevor wir Ihre Blutzuckerwerte wieder etwas in Schwung gebracht haben.
Orangensaft oder Apfelsaft?
Es war der Saft.
Die Laborprobe von dem Saft ergab, dass der mit Belladonna versetzt war.
Ein natürliches Toxin, dessen Symptome denen von M.S. sehr ähneln.
Das verstehe ich nicht. Warum sollte Dr. Watkins seine eigene Versuchsreihe sabotieren?
Weil das Medikament bei seiner Frau nicht anschlug. Es ging ihr immer schlechter.
Darum sabotierte er die Versuchsreihe, um nochmals von vorn beginnen zu können.
Um es richtig hinzubekommen, damit sie eine zweite Chance erhält.
Indem er den Rest von uns vergiftet?
Das Gute ist, ihr habt einen Fall.
Das haben wir dir zu verdanken.
Wir...
haben einen Fall.
Wie klingt das?
Hör mal,
falls du oder Susan irgendetwas braucht...
Ich glaube...
ich sollte die Zusammenarbeit mit euch einem von meinen Kollegen übertragen.
Sie will nicht mit mir reden.
- Sie sieht mich noch nicht einmal an. - Du hast sie bei der Mediation versetzt.
- Ich will diese Scheidung nicht. - Warum hast du sie dann betrogen?
Verzeih, aber ich verstehe es nicht. Wenn du sie wirklich liebst?
Das hatte nichts mit ihr zu tun.
Es lag an mir.
Ich hatte Angst.
Ich denke...
weil ich älter als sie bin.
Ich werde mit jeder Sekunde älter und wollte das einfach nicht wahrhaben.
Und schon der Gedanke daran, sie nach all dem belügen zu müssen,
das war schlimmer, als der Betrug an sich, denn...
ich erzähle ihr immer alles.
Sie ist mein bester Freund.
Ach, Allie, ich bin so dumm.
Weißt du...
es tut mir leid, dass ich dich da mithineinziehe, aber könntest du ihr bitte das hier von mir geben?
- Gordon... - Nur keine Sorge.
Ich habe die Papiere unterschrieben.
Er hat unterschrieben.
Ich weiß.
Er hat sich tatsächlich von mir scheiden lassen.
Das wolltest du doch, richtig?
Val?
Wolltest du das wirklich?
Wie kannst du das nur fragen?
Ich meine, nach all dem, was dir Christopher angetan hat...
Verzeih.
Ich...
Ich will nur daran glauben, dass es möglich sein könnte...
Das Liebe möglich ist.
Vor allem nach dem, was Christopher mir angetan hat.
{an3}Premonitions by Vaults
Hallo?
Geht es dir gut?
Du hast kein Recht, mich das zu fragen.
- Allie... - Nicht. Nicht.
Wer bist du?
Du weißt, wer ich bin.
- Ich werde auflegen. - Bitte nicht. Leg nicht auf.
War das dein neues Opfer...
Dein Date im Restaurant?
Dazu kann ich nichts sagen, zu deiner eigenen Sicherheit.
Sonst ende ich tot im Kofferraum eines Wagens.
Hast du Nathalie Duchamp ermordet?
Wer behauptet das? Agent Dao?
- Hast du? - Natürlich nicht.
Du darfst Dao nicht vertrauen.
Dafür kann ich aber dir vertrauen?
Ich wollte mich nur versichern, dass es dir gutgeht.
Wie hast du Susan den Job besorgt?
- Wieso? - Wenn das alles nur ein Schwindel war,
du nicht Christopher Hall bist, wie hast du es dann geschafft, dass Susan den Job bekam?
Hat sie ihn noch immer?
Ja.
Nur darauf kommt es an.
Hör mal, ich weiß, dass du wütend bist und du hast auch jedes Recht dazu.
Versprich mir einfach, dass du nicht nach mir suchen wirst.
Zu meiner eigenen Sicherheit.
Damit du nicht ebenfalls tot im Kofferraum eines Wagens endest.
Schön.
Prinzessin?
Ja.
Ich werde nicht nach dir suchen.
Denn ich habe dich bereits gefunden.
Timings: www.SubCentral.de Transkription: www.addic7ed.com