Précédemment...
Maman est bouleversée.
Nous aussi.
C'est pas le moment.
Pourquoi t'as envoyé cette vidéo ?
Je dois te laisser.
Tu devrais partir.
Comme tu veux.
Tu débutes ?
Ça fait huit ou neuf mois.
Je voudrais élargir ma clientèle.
C'est combien ? 1 000 de l'heure ?
1 500.
Voilà 10 000.
- Colin ? - Enchanté.
- Tu es Amanda ? - Bonjour.
Je suis désolée. Excuse-moi un instant.
Martin, je suis occupée. Je peux te rappeler ?
C'est très urgent.
Le Chicago Lister a eu la vidéo.
Ils ont sorti un article.
Tu es encore à Toronto ?
Je craignais de t'avoir effrayée.
Pas du tout.
J'espérais que tu me rappellerais.
Où es-tu ?
À Chicago.
Tu pourrais venir ce week-end ?
Non, je fais une pause quelque temps.
On peut se voir comme ça.
C'est ma faute.
Tu ne veux plus me voir.
Non, je suis contente de te voir.
Nous n'avons rien fait de mal.
Je peux voir ton visage ?
Non.
Tu veux voir autre chose ?
Oui.
Excusez-moi.
Pardon, je vous gêne.
Pas la peine de vous excuser.
Bonne journée ?
À votre avis ?
Je ne peux qu'imaginer, surtout pour une stagiaire.
Qu'est-ce que vous pouvez imaginer ?
Vous en avez beaucoup à avaler.
Je vais être très claire.
Vous me mettez très, très mal à l'aise.
Comment ça, mal à l'aise ?
De quoi parlez-vous ?
Vous le savez très bien.
Les stagiaires se font défoncer au travail.
Vous êtes surchargés.
C'est pas ce que vous vouliez dire.
- De quoi... - D'accord.
On va tous se calmer un peu.
Tu attends que je te baise ?
Oui.
Et si je refuse ?
Alors je te renverrai.
Tellis était ton supérieur ?
J'étais sa stagiaire.
Je veux les attaquer pour harcèlement sexuel.
Kirkland pourrait dire que tu l'as cherché,
que tu as provoqué et enregistré ces réactions
pour les attaquer.
Mais
vu la différence de statut entre toi et Tellis,
tu pourrais gagner.
J'ai autre chose.
T'aimes être payée pour coucher, hein ?
Oui.
Ça t'excite d'être payée.
Cela pourrait être vu comme de la prostitution.
Comment allons-nous gérer ça ?
Christine a fait cette vidéo avec son petit ami.
Ils jouaient des rôles.
Pourquoi sa voix est modifiée ?
Il voulait humilier Christine publiquement.
Elle avait rompu avec lui un mois plus tôt.
C'est donc lui qui l'a envoyée ?
Peu importe. Kirkland a mal géré l'affaire.
Nous voulons parvenir à un accord.
Oui, compris.
Le Chicago Lister devrait publier la version de Christine.
Seriez-vous d'accord pour un entretien ?
Oui, je n'ai rien à cacher.
Bien.
Montrez bien votre gêne,
les gens doivent être de votre côté.
Je suis vraiment gênée.
Vous imaginez combien tout ceci est humiliant ?
C'était un moment privé entre deux adultes
qui ne devait pas être vu.
Avez-vous eu des relations sexuelles tarifées ?
Je ne répondrai pas à ça.
Craignez-vous que votre carrière soit terminée ?
Oui, bien sûr.
J'ai travaillé dur pour en arriver là.
Vous pourriez exercer dans le privé.
Vous plaisantez ?
Non.
Non, je suis sérieux.
J'essaie d'être optimiste,
mais c'est dur pour une femme d'assumer sa vie sexuelle
tout en étant respectée dans son travail.
À moins que...
le sexe soit votre travail.
Vous dites aimer être payée pour coucher.
J'aime le sexe.
Je jouais un rôle, c'est grave ?
Vous vous saviez filmée ?
Oui.
C'était un moment privé avec mon petit ami.
La vidéo ne devait pas être vue.
Pourquoi votre ex l'a publiée ?
J'ignore qui l'a publiée.
Sa voix est modifiée sur la vidéo
et vous aviez rompu un mois plus tôt.
Vous ne voyez pas le lien ?
N'a-t-il pas cherché à se venger ?
Je le répète :
j'ignore qui l'a publiée.
Nous étions en bons termes.
Donc...
- Vous n'êtes pas en colère ? - Bien sûr que si !
Je le suis, car mes proches doivent gérer tout ça.
Je le suis, car j'ai perdu mon stage.
Je le suis, car Kirkland n'a pas su gérer
et car les gens m'ont jugée sans même m'écouter.
- Salut. - Salut.
Ça va ?
Oui.
Ne t'en fais pas, ils n'ont pas de preuves.
Laisse-moi gérer ça.
Je ne m'en fais pas.
Mademoiselle Reade ?
- Oui. - Je suis Justin Grevilius,
assistant du procureur adjoint.
Martin Bailey, son avocat.
Je vous ai eu au téléphone.
Suivez-moi.
Nous avons vu l'article du Chicago Lister.
Qui est l'homme sur la vidéo ?
Un ex-petit ami de ma cliente.
Elle ne révélera pas son identité.
Pourquoi ? C'est un criminel s'il a piraté sa messagerie.
On ignore qui a envoyé la vidéo.
On peut le découvrir.
Ma cliente ne veut pas porter plainte.
Pourquoi ?
Parce que vous vous prostituez ?
Il ne l'a pas payée,
ma cliente jouait simplement un rôle.
Votre affaire ne tient pas.
Pourquoi tu veux que j'efface nos échanges ?
Tu as peur que j'en parle à quelqu'un ?
Je n'ai pas peur.
Tu feras ce que tu as à faire.
Megan est au courant ?
Tu as parlé de nous à ta femme ?
Pourquoi tu ne me parles plus ?
Qu'ai-je fait de mal ? J'aimais passer du temps avec toi.
Ne t'approche plus de moi.
Tu es complètement tarée.
Son avocat nous a aussi envoyé une vidéo
où l'on vous voit coucher avec elle.
Vous voulez ajouter quelque chose ?
Non ?
Rien.
Ce sera tout.
Je prends ma journée.
Vous avez un rendez-vous à 15 heures.
- Je le reporte ? - Pas pour l'instant.
- Tout va bien ? - Oui, merci.
Putain !
David nuit intentionnellement au dossier.
C'est une accusation très grave.
Ce n'en est pas une.
Écoutez.
On n'ira pas jusqu'au procès.
Je gère.
Je te promets qu'on évitera le procès.
Notre accord tient toujours.
Oui.
L'argent va à Quorta. Ça ne change pas.
Que savez-vous sur Quorta ?
Rien.
Pourquoi est-elle venue vous voir ?
Peut-être parce que je me suis intéressée à elle
en tant que jeune femme dans ce milieu.
A-t-elle mentionné sa relation avec David ?
Non, pas à moi.
Elle menace de nous attaquer pour harcèlement sexuel.
Nous devons négocier.
Nous voulons votre aide.
Il vous faut une femme.
Vous remplacerez David en tant qu'associé principal.
Votre cliente a accédé à des dossiers confidentiels.
Elle a envoyé une vidéo pornographique à tout le personnel.
Elle a piégé ses collègues
et enregistré leurs réactions,
violant ainsi les lois sur la vie privée.
Elle a monté cette histoire de toutes pièces pour nous attaquer.
On peut voir ça comme ça.
Mais d'un autre côté, un de vos associés principaux
a forcé une stagiaire à coucher avec lui.
Il l'a humiliée en voulant la discréditer
pour l'empêcher de révéler des choses sur votre cabinet.
Vous insinuez que David aurait envoyé la vidéo ?
Êtes-vous sûre du contraire ?
Mais ce n'est pas ce qui compte.
Si ma cliente continue de dévoiler des informations sur vous,
vous perdrez.
À vous de choisir.
Faites-lui un chèque.
Christine ?
Jacqueline ?
Je suis contente de vous voir.
Vous avez un rendez-vous ?
Oui, en effet.
Avec mon avocat.
Très bien !
Que devenez-vous ?
Et l'appartement ?
Il est super.
Je m'installe petit à petit.
- Je suis presque chez moi. - Je vois.
C'est vraiment...
Un superbe petit haut.
Merci.
Je suis contente que vous alliez bien.
Je dois vraiment y aller.
Oui, je comprends.
Salut.
Kirkland veut un accord.
Ils veulent en finir vite.
Combien ?
Un million.
Il y a une clause de confidentialité.
Peut-on obtenir plus ?
Tu devrais accepter.
Tu sais...
Tu as déjà gagné.
Tu le connais ?
Non.
On aurait pu se voir au bureau.
Ça va.
Il y a deux chambres,
deux salles de bain,
du parquet,
un lave-linge séchant
et une cuisine avec des plans de travail en granit.
Il y a aussi une piscine
et une salle de gym.
C'est un immeuble calme
habité par des actifs.
Salut, Amanda.
Salut, Dennis.
Tu m'avais manqué.
Toi aussi.
Ça va ?
Très bien.
Je veux te toucher.
Je veux jouir sur ton visage.
Vas-y.
Je veux que tu le fasses.
Les options diffèrent en fonction de vos revenus.
J'essaie d'être discrète.
J'utilise Internet en ce moment,
mais je compte revenir bientôt sur le marché.
Je comprends, prenez votre temps.
Vous pourriez avoir un compte offshore,
mais cela coûte assez cher à entretenir.
Je ne le recommande que si vous gagnez beaucoup d'argent.
Autrement, vous pouvez créer une société anonyme
dans le Wyoming ou le Nevada.
Vous en serez l'unique actionnaire,
mais le représentant légal sera le seul contact.
Son nom sera publique, pas le vôtre.
Et surtout, vous pourrez déclarer vos revenus aux impôts.
Comme ça, vous serez tranquille.
Amanda, c'est ton vrai nom ?
Oui.
Montre-moi ton visage.
Il faudra me voir en personne pour ça.
Montre-moi ta chatte.
Rapproche-la de l'écran.
Tu es tellement belle.
Tu m'as manqué.
Arrête de dire ça.
Enlève ton haut.
Je veux le garder.
Je veux sentir ta peau.
Je veux le garder.
Arrête.
Je ne peux pas.
Je t'imagine avec ces autres femmes.
- David. - Chris.
- Ça va ? - Oui.
Jim nous attend en salle de réunion.
D'accord.
- Ta famille va bien ? - Oui.
Merci. Et la tienne ?
Les enfants ne sont pas en prison, jusqu'ici...
Tu veux de l'eau, un café ?
Non, merci, ça ira.
Merci de me recevoir.
- C'est très gentil. - De rien.
Les gens parlent.
Mais vous êtes un bon avocat et...
Nous voulions vous entendre.
J'ignore ce que vous avez entendu.
Christine Reade,
une stagiaire,
m'a accusé...
d'avoir eu des relations avec elle.
C'est faux.
Elle est instable
et elle a craqué.
J'en ai parlé avec les associés
et nous en avons conclu que le mieux,
c'était que je parte.
Vous y étiez depuis longtemps ?
15 ans.
C'est vraiment dommage.
Ça t'excite d'être payée.
Dis-le.
Ça m'excite.
Prends-la en entier.
T'aimes être payée pour coucher, hein ?
Oui.
Ça t'excite d'être payée.
Dis-le.
Ça m'excite.
C'est David.
Je veux te voir.
Oui ?
C'est David.
Je veux te voir.
Pourquoi ?
J'ai quelque chose à te dire.
J'ai rendez-vous.
Merci d'être là.
Tu ne restes pas ?
On m'attend ailleurs.
Je croyais qu'on déjeunait.
Qu'as-tu à me dire ?
Je ne suis plus chez Kirkland.
Vous voulez boire quelque chose ?
Non, je ne reste pas.
Dites-moi si vous changez d'avis.
J'ai quitté Kirkland.
Ils m'ont viré.
Je suis désolée, je l'ignorais.
Qu'est-ce que tu croyais ?
Tu as enregistré nos conversations.
Tu nous as filmés au lit.
Je n'ai rien fait de mal.
Je pensais qu'on aurait une vraie conversation.
Moi aussi.
J'étais stagiaire, tu m'as baisée,
puis virée quand tu n'as plus eu besoin de moi.
Tu te moquais bien de ma carrière.
Quelle carrière ?
Je n'ai pas voulu ça.
J'ai dû faire face.
Tu n'as plus de boulot, en quoi ça me regarde ?
Tu as des contacts, sers-t'en et ne me blâme pas.
Tu nous as filmés en train de faire l'amour
et tu t'en es servi contre moi.
Tu avais tout prévu.
Bienvenue au club.
Et la vidéo de toi et ce mec...
Tu le baisais pour de l'argent.
Qu'est-ce que tu en sais ?
- Tu le supposes. - Tu étais payée.
Tout le monde se fait payer, c'est ça, l'économie.
- Tu ne veux que l'argent. - Je veux tout.
Je baise des gens,
mais pas comme toi tu baisais XHP.
Et c'est toi qui as commencé.
Je sais exactement ce que je vends
et ils savent ce qu'ils achètent.
Parce que tu es une pute.
Répète ça ?
Tu m'as traitée de pute.
Redis-le.
Vas-y, continue.
- Tu vas jouir ? - Tais-toi.
Regarde-moi.
Adaptation : Coline Magaud CINÉPHASE
Sous-titrage : Vdm