1
00:00:00,208 --> 00:00:02,127
Précédemment...
2
00:00:02,335 --> 00:00:03,795
Maman est bouleversée.
3
00:00:04,004 --> 00:00:04,713
Nous aussi.
4
00:00:04,921 --> 00:00:05,922
C'est pas le moment.
5
00:00:06,131 --> 00:00:07,924
Pourquoi t'as envoyé cette vidéo ?
6
00:00:08,467 --> 00:00:09,342
Je dois te laisser.
7
00:00:15,932 --> 00:00:17,350
Tu devrais partir.
8
00:00:17,726 --> 00:00:18,518
Comme tu veux.
9
00:00:19,936 --> 00:00:20,979
Tu débutes ?
10
00:00:21,396 --> 00:00:22,564
Ça fait huit ou neuf mois.
11
00:00:23,148 --> 00:00:25,025
Je voudrais élargir ma clientèle.
12
00:00:25,484 --> 00:00:27,611
C'est combien ? 1 000 de l'heure ?
13
00:00:28,278 --> 00:00:29,196
1 500.
14
00:00:31,781 --> 00:00:32,949
Voilà 10 000.
15
00:00:33,408 --> 00:00:34,659
- Colin ?
- Enchanté.
16
00:00:34,868 --> 00:00:36,161
- Tu es Amanda ?
- Bonjour.
17
00:00:37,120 --> 00:00:39,664
Je suis désolée.
Excuse-moi un instant.
18
00:00:40,207 --> 00:00:42,209
Martin, je suis occupée.
Je peux te rappeler ?
19
00:00:42,417 --> 00:00:44,211
C'est très urgent.
20
00:00:44,419 --> 00:00:46,087
Le Chicago Lister a eu la vidéo.
21
00:00:46,296 --> 00:00:47,756
Ils ont sorti un article.
22
00:01:02,896 --> 00:01:06,650
Tu es encore à Toronto ?
23
00:01:10,070 --> 00:01:11,613
Je craignais de t'avoir effrayée.
24
00:01:12,197 --> 00:01:13,198
Pas du tout.
25
00:01:14,115 --> 00:01:15,867
J'espérais que tu me rappellerais.
26
00:01:16,409 --> 00:01:17,285
Où es-tu ?
27
00:01:17,494 --> 00:01:18,495
À Chicago.
28
00:01:19,663 --> 00:01:21,164
Tu pourrais venir ce week-end ?
29
00:01:22,499 --> 00:01:24,543
Non,
je fais une pause quelque temps.
30
00:01:26,378 --> 00:01:27,879
On peut se voir comme ça.
31
00:01:28,505 --> 00:01:29,693
C'est ma faute.
32
00:01:30,507 --> 00:01:31,633
Tu ne veux plus me voir.
33
00:01:31,842 --> 00:01:33,593
Non, je suis contente de te voir.
34
00:01:35,387 --> 00:01:37,389
Nous n'avons rien fait de mal.
35
00:01:39,558 --> 00:01:40,851
Je peux voir ton visage ?
36
00:01:42,269 --> 00:01:43,228
Non.
37
00:01:44,604 --> 00:01:46,398
Tu veux voir autre chose ?
38
00:01:47,399 --> 00:01:48,191
Oui.
39
00:02:27,272 --> 00:02:28,064
Excusez-moi.
40
00:02:28,482 --> 00:02:29,649
Pardon, je vous gêne.
41
00:02:29,858 --> 00:02:31,234
Pas la peine de vous excuser.
42
00:02:31,985 --> 00:02:32,986
Bonne journée ?
43
00:02:33,195 --> 00:02:34,196
À votre avis ?
44
00:02:34,404 --> 00:02:36,781
Je ne peux qu'imaginer,
surtout pour une stagiaire.
45
00:02:36,990 --> 00:02:39,284
Qu'est-ce que vous pouvez imaginer ?
46
00:02:39,493 --> 00:02:41,328
Vous en avez beaucoup à avaler.
47
00:02:42,245 --> 00:02:44,164
Je vais être très claire.
48
00:02:45,624 --> 00:02:48,502
Vous me mettez très,
très mal à l'aise.
49
00:02:48,710 --> 00:02:50,045
Comment ça, mal à l'aise ?
50
00:02:50,253 --> 00:02:51,421
De quoi parlez-vous ?
51
00:02:51,630 --> 00:02:53,131
Vous le savez très bien.
52
00:02:53,340 --> 00:02:55,425
Les stagiaires
se font défoncer au travail.
53
00:02:55,634 --> 00:02:56,635
Vous êtes surchargés.
54
00:02:56,843 --> 00:02:58,011
C'est pas
ce que vous vouliez dire.
55
00:02:58,220 --> 00:02:59,304
- De quoi...
- D'accord.
56
00:02:59,513 --> 00:03:01,389
On va tous se calmer un peu.
57
00:03:01,932 --> 00:03:03,725
Tu attends que je te baise ?
58
00:03:06,853 --> 00:03:07,687
Oui.
59
00:03:13,401 --> 00:03:14,653
Et si je refuse ?
60
00:03:16,988 --> 00:03:18,532
Alors je te renverrai.
61
00:03:26,873 --> 00:03:28,250
Tellis était ton supérieur ?
62
00:03:28,458 --> 00:03:29,626
J'étais sa stagiaire.
63
00:03:31,211 --> 00:03:34,548
Je veux les attaquer
pour harcèlement sexuel.
64
00:03:35,924 --> 00:03:38,510
Kirkland pourrait dire
que tu l'as cherché,
65
00:03:38,718 --> 00:03:41,388
que tu as provoqué
et enregistré ces réactions
66
00:03:42,013 --> 00:03:43,098
pour les attaquer.
67
00:03:43,306 --> 00:03:43,932
Mais
68
00:03:44,683 --> 00:03:47,352
vu la différence de statut
entre toi et Tellis,
69
00:03:48,061 --> 00:03:49,146
tu pourrais gagner.
70
00:03:50,647 --> 00:03:51,898
J'ai autre chose.
71
00:03:54,025 --> 00:03:55,569
T'aimes être payée
pour coucher, hein ?
72
00:03:55,777 --> 00:03:56,570
Oui.
73
00:03:56,778 --> 00:03:58,238
Ça t'excite d'être payée.
74
00:03:59,447 --> 00:04:02,200
Cela pourrait être vu
comme de la prostitution.
75
00:04:02,409 --> 00:04:04,619
Comment allons-nous gérer ça ?
76
00:04:04,828 --> 00:04:07,664
Christine a fait
cette vidéo avec son petit ami.
77
00:04:08,081 --> 00:04:09,291
Ils jouaient des rôles.
78
00:04:10,876 --> 00:04:12,752
Pourquoi sa voix est modifiée ?
79
00:04:13,170 --> 00:04:16,089
Il voulait
humilier Christine publiquement.
80
00:04:16,298 --> 00:04:18,508
Elle avait rompu avec lui
un mois plus tôt.
81
00:04:18,717 --> 00:04:20,719
C'est donc lui qui l'a envoyée ?
82
00:04:20,927 --> 00:04:23,388
Peu importe.
Kirkland a mal géré l'affaire.
83
00:04:23,972 --> 00:04:25,765
Nous voulons parvenir à un accord.
84
00:04:26,391 --> 00:04:27,559
Oui, compris.
85
00:04:27,767 --> 00:04:31,021
Le Chicago Lister devrait publier
la version de Christine.
86
00:04:31,229 --> 00:04:33,064
Seriez-vous d'accord
pour un entretien ?
87
00:04:33,273 --> 00:04:34,816
Oui, je n'ai rien à cacher.
88
00:04:35,317 --> 00:04:35,942
Bien.
89
00:04:36,151 --> 00:04:37,694
Montrez bien votre gêne,
90
00:04:37,903 --> 00:04:40,113
les gens doivent être de votre côté.
91
00:04:40,614 --> 00:04:42,407
Je suis vraiment gênée.
92
00:04:42,616 --> 00:04:45,368
Vous imaginez combien tout
ceci est humiliant ?
93
00:04:45,577 --> 00:04:47,662
C'était un moment privé
entre deux adultes
94
00:04:47,871 --> 00:04:49,206
qui ne devait pas être vu.
95
00:04:50,624 --> 00:04:52,709
Avez-vous eu
des relations sexuelles tarifées ?
96
00:04:53,668 --> 00:04:55,212
Je ne répondrai pas à ça.
97
00:04:56,713 --> 00:04:59,216
Craignez-vous
que votre carrière soit terminée ?
98
00:04:59,424 --> 00:05:01,259
Oui, bien sûr.
99
00:05:01,468 --> 00:05:04,679
J'ai travaillé dur
pour en arriver là.
100
00:05:05,722 --> 00:05:07,599
Vous pourriez exercer dans le privé.
101
00:05:08,016 --> 00:05:09,059
Vous plaisantez ?
102
00:05:09,267 --> 00:05:09,976
Non.
103
00:05:10,560 --> 00:05:12,020
Non, je suis sérieux.
104
00:05:13,063 --> 00:05:14,147
J'essaie d'être optimiste,
105
00:05:14,356 --> 00:05:17,943
mais c'est dur pour une femme
d'assumer sa vie sexuelle
106
00:05:18,151 --> 00:05:20,111
tout en étant
respectée dans son travail.
107
00:05:20,821 --> 00:05:21,988
À moins que...
108
00:05:22,197 --> 00:05:23,949
le sexe soit votre travail.
109
00:05:24,157 --> 00:05:26,159
Vous dites aimer
être payée pour coucher.
110
00:05:26,368 --> 00:05:27,577
J'aime le sexe.
111
00:05:27,786 --> 00:05:29,746
Je jouais un rôle, c'est grave ?
112
00:05:29,955 --> 00:05:31,331
Vous vous saviez filmée ?
113
00:05:31,540 --> 00:05:32,249
Oui.
114
00:05:32,457 --> 00:05:34,960
C'était un moment privé
avec mon petit ami.
115
00:05:35,168 --> 00:05:36,753
La vidéo ne devait pas être vue.
116
00:05:37,379 --> 00:05:38,630
Pourquoi votre ex l'a publiée ?
117
00:05:38,839 --> 00:05:40,132
J'ignore qui l'a publiée.
118
00:05:40,924 --> 00:05:42,801
Sa voix est modifiée sur la vidéo
119
00:05:43,009 --> 00:05:44,845
et vous aviez rompu
un mois plus tôt.
120
00:05:45,053 --> 00:05:46,304
Vous ne voyez pas le lien ?
121
00:05:46,930 --> 00:05:49,099
N'a-t-il pas cherché à se venger ?
122
00:05:49,641 --> 00:05:50,433
Je le répète :
123
00:05:50,642 --> 00:05:52,227
j'ignore qui l'a publiée.
124
00:05:52,435 --> 00:05:53,937
Nous étions en bons termes.
125
00:05:54,646 --> 00:05:55,397
Donc...
126
00:05:56,356 --> 00:05:59,317
- Vous n'êtes pas en colère ?
- Bien sûr que si !
127
00:06:00,569 --> 00:06:03,113
Je le suis, car mes proches
doivent gérer tout ça.
128
00:06:03,321 --> 00:06:05,323
Je le suis, car j'ai perdu mon stage.
129
00:06:05,532 --> 00:06:08,285
Je le suis,
car Kirkland n'a pas su gérer
130
00:06:08,493 --> 00:06:11,580
et car les gens m'ont jugée
sans même m'écouter.
131
00:06:40,567 --> 00:06:41,902
- Salut.
- Salut.
132
00:06:42,527 --> 00:06:43,195
Ça va ?
133
00:06:44,154 --> 00:06:44,779
Oui.
134
00:06:44,988 --> 00:06:46,781
Ne t'en fais pas,
ils n'ont pas de preuves.
135
00:06:46,990 --> 00:06:48,366
Laisse-moi gérer ça.
136
00:06:48,575 --> 00:06:49,451
Je ne m'en fais pas.
137
00:06:49,659 --> 00:06:50,494
Mademoiselle Reade ?
138
00:06:51,119 --> 00:06:52,329
- Oui.
- Je suis Justin Grevilius,
139
00:06:52,537 --> 00:06:53,997
assistant du procureur adjoint.
140
00:06:54,206 --> 00:06:55,832
Martin Bailey, son avocat.
141
00:06:56,041 --> 00:06:57,083
Je vous ai eu au téléphone.
142
00:06:57,626 --> 00:06:58,251
Suivez-moi.
143
00:07:05,550 --> 00:07:07,427
Nous avons vu l'article
du Chicago Lister.
144
00:07:08,428 --> 00:07:09,930
Qui est l'homme sur la vidéo ?
145
00:07:10,388 --> 00:07:12,432
Un ex-petit ami de ma cliente.
146
00:07:12,641 --> 00:07:14,392
Elle ne révélera pas son identité.
147
00:07:14,601 --> 00:07:17,312
Pourquoi ? C'est un criminel
s'il a piraté sa messagerie.
148
00:07:18,021 --> 00:07:19,689
On ignore qui a envoyé la vidéo.
149
00:07:19,898 --> 00:07:20,941
On peut le découvrir.
150
00:07:21,149 --> 00:07:23,068
Ma cliente
ne veut pas porter plainte.
151
00:07:23,276 --> 00:07:23,944
Pourquoi ?
152
00:07:26,029 --> 00:07:28,156
Parce que vous vous prostituez ?
153
00:07:28,365 --> 00:07:29,491
Il ne l'a pas payée,
154
00:07:29,699 --> 00:07:31,701
ma cliente jouait simplement
un rôle.
155
00:07:33,078 --> 00:07:34,663
Votre affaire ne tient pas.
156
00:07:37,207 --> 00:07:39,084
Pourquoi tu veux
que j'efface nos échanges ?
157
00:07:39,292 --> 00:07:41,294
Tu as peur
que j'en parle à quelqu'un ?
158
00:07:41,503 --> 00:07:42,295
Je n'ai pas peur.
159
00:07:42,504 --> 00:07:43,713
Tu feras ce que tu as à faire.
160
00:07:43,922 --> 00:07:44,840
Megan est au courant ?
161
00:07:45,423 --> 00:07:47,134
Tu as parlé de nous à ta femme ?
162
00:07:48,593 --> 00:07:50,137
Pourquoi tu ne me parles plus ?
163
00:07:50,345 --> 00:07:52,931
Qu'ai-je fait de mal ?
J'aimais passer du temps avec toi.
164
00:07:53,140 --> 00:07:54,724
Ne t'approche plus de moi.
165
00:07:54,933 --> 00:07:56,977
Tu es complètement tarée.
166
00:07:57,644 --> 00:08:00,605
Son avocat
nous a aussi envoyé une vidéo
167
00:08:00,814 --> 00:08:02,983
où l'on vous voit coucher avec elle.
168
00:08:04,943 --> 00:08:06,570
Vous voulez ajouter quelque chose ?
169
00:08:08,864 --> 00:08:09,614
Non ?
170
00:08:10,157 --> 00:08:10,824
Rien.
171
00:08:12,576 --> 00:08:13,535
Ce sera tout.
172
00:09:33,323 --> 00:09:34,491
Je prends ma journée.
173
00:09:35,325 --> 00:09:37,077
Vous avez
un rendez-vous à 15 heures.
174
00:09:37,285 --> 00:09:39,412
- Je le reporte ?
- Pas pour l'instant.
175
00:09:39,996 --> 00:09:41,706
- Tout va bien ?
- Oui, merci.
176
00:10:10,360 --> 00:10:11,236
Putain !
177
00:10:21,788 --> 00:10:24,249
David nuit intentionnellement
au dossier.
178
00:10:24,749 --> 00:10:27,502
C'est une accusation très grave.
179
00:10:27,711 --> 00:10:28,795
Ce n'en est pas une.
180
00:10:30,046 --> 00:10:30,922
Écoutez.
181
00:10:31,756 --> 00:10:33,425
On n'ira pas jusqu'au procès.
182
00:10:33,633 --> 00:10:34,384
Je gère.
183
00:10:34,593 --> 00:10:36,803
Je te promets
qu'on évitera le procès.
184
00:10:37,345 --> 00:10:38,597
Notre accord tient toujours.
185
00:10:39,473 --> 00:10:40,223
Oui.
186
00:10:40,432 --> 00:10:42,434
L'argent va à Quorta.
Ça ne change pas.
187
00:10:44,352 --> 00:10:46,104
Que savez-vous sur Quorta ?
188
00:10:46,313 --> 00:10:47,022
Rien.
189
00:10:47,731 --> 00:10:49,691
Pourquoi est-elle venue vous voir ?
190
00:10:49,900 --> 00:10:52,736
Peut-être parce que
je me suis intéressée à elle
191
00:10:52,944 --> 00:10:54,529
en tant que jeune femme
dans ce milieu.
192
00:10:54,988 --> 00:10:57,783
A-t-elle mentionné
sa relation avec David ?
193
00:10:58,366 --> 00:10:59,493
Non, pas à moi.
194
00:10:59,701 --> 00:11:03,580
Elle menace de nous attaquer
pour harcèlement sexuel.
195
00:11:03,789 --> 00:11:05,207
Nous devons négocier.
196
00:11:05,415 --> 00:11:06,541
Nous voulons votre aide.
197
00:11:07,876 --> 00:11:09,127
Il vous faut une femme.
198
00:11:13,215 --> 00:11:15,634
Vous remplacerez David
en tant qu'associé principal.
199
00:11:18,678 --> 00:11:21,473
Votre cliente a accédé
à des dossiers confidentiels.
200
00:11:21,681 --> 00:11:25,060
Elle a envoyé une vidéo
pornographique à tout le personnel.
201
00:11:25,268 --> 00:11:26,520
Elle a piégé ses collègues
202
00:11:26,728 --> 00:11:28,772
et enregistré leurs réactions,
203
00:11:28,980 --> 00:11:31,274
violant ainsi
les lois sur la vie privée.
204
00:11:32,234 --> 00:11:35,570
Elle a monté cette histoire
de toutes pièces pour nous attaquer.
205
00:11:36,196 --> 00:11:37,364
On peut voir ça comme ça.
206
00:11:37,572 --> 00:11:40,242
Mais d'un autre côté,
un de vos associés principaux
207
00:11:40,784 --> 00:11:43,328
a forcé une stagiaire
à coucher avec lui.
208
00:11:43,870 --> 00:11:46,498
Il l'a humiliée
en voulant la discréditer
209
00:11:46,915 --> 00:11:50,001
pour l'empêcher de révéler
des choses sur votre cabinet.
210
00:11:50,210 --> 00:11:53,046
Vous insinuez
que David aurait envoyé la vidéo ?
211
00:11:53,255 --> 00:11:54,589
Êtes-vous sûre du contraire ?
212
00:11:55,674 --> 00:11:57,008
Mais ce n'est pas ce qui compte.
213
00:11:57,717 --> 00:12:01,054
Si ma cliente continue de dévoiler
des informations sur vous,
214
00:12:01,263 --> 00:12:02,222
vous perdrez.
215
00:12:03,056 --> 00:12:04,224
À vous de choisir.
216
00:12:05,976 --> 00:12:07,227
Faites-lui un chèque.
217
00:12:12,357 --> 00:12:13,233
Christine ?
218
00:12:15,068 --> 00:12:15,777
Jacqueline ?
219
00:12:16,236 --> 00:12:17,946
Je suis contente de vous voir.
220
00:12:19,698 --> 00:12:21,450
Vous avez un rendez-vous ?
221
00:12:22,117 --> 00:12:23,827
Oui, en effet.
222
00:12:24,703 --> 00:12:25,454
Avec mon avocat.
223
00:12:25,662 --> 00:12:26,705
Très bien !
224
00:12:27,747 --> 00:12:29,207
Que devenez-vous ?
225
00:12:29,749 --> 00:12:30,750
Et l'appartement ?
226
00:12:30,959 --> 00:12:31,918
Il est super.
227
00:12:32,377 --> 00:12:34,212
Je m'installe petit à petit.
228
00:12:34,421 --> 00:12:37,174
- Je suis presque chez moi.
- Je vois.
229
00:12:38,633 --> 00:12:39,718
C'est vraiment...
230
00:12:40,177 --> 00:12:41,761
Un superbe petit haut.
231
00:12:41,970 --> 00:12:42,846
Merci.
232
00:12:46,641 --> 00:12:49,019
Je suis contente
que vous alliez bien.
233
00:12:50,270 --> 00:12:51,813
Je dois vraiment y aller.
234
00:12:52,981 --> 00:12:54,149
Oui, je comprends.
235
00:13:08,580 --> 00:13:09,289
Salut.
236
00:13:09,498 --> 00:13:10,165
Salut.
237
00:13:15,170 --> 00:13:16,338
Kirkland veut un accord.
238
00:13:16,963 --> 00:13:18,298
Ils veulent en finir vite.
239
00:13:18,507 --> 00:13:19,591
Combien ?
240
00:13:19,800 --> 00:13:20,878
Un million.
241
00:13:21,676 --> 00:13:23,654
Il y a
une clause de confidentialité.
242
00:13:25,180 --> 00:13:26,723
Peut-on obtenir plus ?
243
00:13:26,932 --> 00:13:27,849
Tu devrais accepter.
244
00:13:28,058 --> 00:13:28,767
Tu sais...
245
00:13:29,601 --> 00:13:30,939
Tu as déjà gagné.
246
00:13:54,709 --> 00:13:55,627
Tu le connais ?
247
00:13:55,836 --> 00:13:56,707
Non.
248
00:13:58,213 --> 00:13:59,673
On aurait pu se voir au bureau.
249
00:14:00,340 --> 00:14:01,174
Ça va.
250
00:14:10,767 --> 00:14:11,935
Il y a deux chambres,
251
00:14:12,144 --> 00:14:13,478
deux salles de bain,
252
00:14:13,687 --> 00:14:14,729
du parquet,
253
00:14:15,272 --> 00:14:16,356
un lave-linge séchant
254
00:14:16,565 --> 00:14:18,900
et une cuisine
avec des plans de travail en granit.
255
00:14:21,027 --> 00:14:22,237
Il y a aussi une piscine
256
00:14:22,445 --> 00:14:24,030
et une salle de gym.
257
00:14:27,284 --> 00:14:28,493
C'est un immeuble calme
258
00:14:28,702 --> 00:14:30,036
habité par des actifs.
259
00:14:34,958 --> 00:14:36,000
Salut, Amanda.
260
00:14:36,209 --> 00:14:37,252
Salut, Dennis.
261
00:14:37,752 --> 00:14:39,045
Tu m'avais manqué.
262
00:14:39,963 --> 00:14:41,173
Toi aussi.
263
00:14:41,673 --> 00:14:42,591
Ça va ?
264
00:14:42,799 --> 00:14:43,675
Très bien.
265
00:14:46,887 --> 00:14:48,138
Je veux te toucher.
266
00:14:57,189 --> 00:14:58,690
Je veux jouir sur ton visage.
267
00:14:59,357 --> 00:15:00,108
Vas-y.
268
00:15:00,317 --> 00:15:01,526
Je veux que tu le fasses.
269
00:15:30,597 --> 00:15:33,350
Les options diffèrent
en fonction de vos revenus.
270
00:15:34,559 --> 00:15:36,144
J'essaie d'être discrète.
271
00:15:36,353 --> 00:15:38,522
J'utilise Internet en ce moment,
272
00:15:38,730 --> 00:15:41,191
mais je compte revenir
bientôt sur le marché.
273
00:15:41,399 --> 00:15:43,109
Je comprends, prenez votre temps.
274
00:15:44,110 --> 00:15:46,071
Vous pourriez
avoir un compte offshore,
275
00:15:46,279 --> 00:15:48,657
mais cela coûte
assez cher à entretenir.
276
00:15:48,865 --> 00:15:52,160
Je ne le recommande que si
vous gagnez beaucoup d'argent.
277
00:15:52,911 --> 00:15:55,747
Autrement, vous pouvez
créer une société anonyme
278
00:15:55,956 --> 00:15:58,166
dans le Wyoming ou le Nevada.
279
00:15:58,750 --> 00:16:00,418
Vous en serez l'unique actionnaire,
280
00:16:00,836 --> 00:16:03,547
mais le représentant légal
sera le seul contact.
281
00:16:03,755 --> 00:16:06,007
Son nom sera publique, pas le vôtre.
282
00:16:06,758 --> 00:16:09,970
Et surtout, vous pourrez
déclarer vos revenus aux impôts.
283
00:16:10,178 --> 00:16:11,763
Comme ça, vous serez tranquille.
284
00:16:17,686 --> 00:16:19,104
Amanda, c'est ton vrai nom ?
285
00:16:19,312 --> 00:16:20,021
Oui.
286
00:16:22,149 --> 00:16:23,441
Montre-moi ton visage.
287
00:16:24,109 --> 00:16:26,570
Il faudra
me voir en personne pour ça.
288
00:16:27,445 --> 00:16:28,697
Montre-moi ta chatte.
289
00:16:38,665 --> 00:16:40,625
Rapproche-la de l'écran.
290
00:18:04,501 --> 00:18:06,086
Tu es tellement belle.
291
00:18:33,321 --> 00:18:34,531
Tu m'as manqué.
292
00:18:35,866 --> 00:18:37,117
Arrête de dire ça.
293
00:19:00,265 --> 00:19:01,683
Enlève ton haut.
294
00:19:04,352 --> 00:19:05,520
Je veux le garder.
295
00:19:06,021 --> 00:19:07,522
Je veux sentir ta peau.
296
00:19:12,402 --> 00:19:13,695
Je veux le garder.
297
00:19:26,291 --> 00:19:27,334
Arrête.
298
00:19:28,376 --> 00:19:29,211
Je ne peux pas.
299
00:19:30,337 --> 00:19:31,254
Je ne peux pas.
300
00:19:36,259 --> 00:19:38,261
Je t'imagine avec ces autres femmes.
301
00:19:51,483 --> 00:19:52,692
- David.
- Chris.
302
00:19:52,901 --> 00:19:53,693
- Ça va ?
- Oui.
303
00:19:53,902 --> 00:19:55,320
Jim nous attend en salle de réunion.
304
00:19:55,529 --> 00:19:56,154
D'accord.
305
00:19:58,406 --> 00:19:59,699
- Ta famille va bien ?
- Oui.
306
00:20:00,117 --> 00:20:01,243
Merci. Et la tienne ?
307
00:20:01,451 --> 00:20:03,328
Les enfants ne sont pas en prison,
jusqu'ici...
308
00:20:05,330 --> 00:20:07,082
Tu veux de l'eau, un café ?
309
00:20:07,290 --> 00:20:08,375
Non, merci, ça ira.
310
00:20:08,875 --> 00:20:09,918
Merci de me recevoir.
311
00:20:10,127 --> 00:20:11,962
- C'est très gentil.
- De rien.
312
00:20:12,921 --> 00:20:14,089
Les gens parlent.
313
00:20:15,507 --> 00:20:17,592
Mais vous êtes un bon avocat et...
314
00:20:18,510 --> 00:20:19,678
Nous voulions vous entendre.
315
00:20:21,304 --> 00:20:23,014
J'ignore ce que vous avez entendu.
316
00:20:23,557 --> 00:20:24,349
Christine Reade,
317
00:20:24,558 --> 00:20:25,683
une stagiaire,
318
00:20:25,892 --> 00:20:27,352
m'a accusé...
319
00:20:28,770 --> 00:20:30,981
d'avoir eu des relations avec elle.
320
00:20:31,189 --> 00:20:32,274
C'est faux.
321
00:20:33,024 --> 00:20:34,151
Elle est instable
322
00:20:34,568 --> 00:20:36,069
et elle a craqué.
323
00:20:36,278 --> 00:20:38,071
J'en ai parlé avec les associés
324
00:20:38,280 --> 00:20:40,323
et nous en avons conclu
que le mieux,
325
00:20:40,782 --> 00:20:41,783
c'était que je parte.
326
00:20:42,283 --> 00:20:43,534
Vous y étiez depuis longtemps ?
327
00:20:44,952 --> 00:20:45,870
15 ans.
328
00:20:47,872 --> 00:20:49,248
C'est vraiment dommage.
329
00:20:53,210 --> 00:20:54,837
Ça t'excite d'être payée.
330
00:20:57,756 --> 00:20:58,716
Dis-le.
331
00:20:58,924 --> 00:21:00,050
Ça m'excite.
332
00:21:08,684 --> 00:21:09,935
Prends-la en entier.
333
00:21:19,987 --> 00:21:21,405
T'aimes être payée
pour coucher, hein ?
334
00:21:21,614 --> 00:21:22,281
Oui.
335
00:21:22,490 --> 00:21:24,158
Ça t'excite d'être payée.
336
00:21:27,077 --> 00:21:28,037
Dis-le.
337
00:21:28,245 --> 00:21:29,246
Ça m'excite.
338
00:21:45,387 --> 00:21:46,388
C'est David.
339
00:21:46,597 --> 00:21:47,556
Je veux te voir.
340
00:22:39,233 --> 00:22:39,942
Oui ?
341
00:22:40,151 --> 00:22:40,985
C'est David.
342
00:22:41,193 --> 00:22:42,194
Je veux te voir.
343
00:22:43,404 --> 00:22:44,238
Pourquoi ?
344
00:22:44,447 --> 00:22:46,490
J'ai quelque chose à te dire.
345
00:22:55,958 --> 00:22:56,917
J'ai rendez-vous.
346
00:22:59,587 --> 00:23:00,421
Merci d'être là.
347
00:23:05,634 --> 00:23:06,510
Tu ne restes pas ?
348
00:23:06,927 --> 00:23:08,012
On m'attend ailleurs.
349
00:23:08,220 --> 00:23:09,513
Je croyais qu'on déjeunait.
350
00:23:09,722 --> 00:23:10,890
Qu'as-tu à me dire ?
351
00:23:13,267 --> 00:23:14,852
Je ne suis plus chez Kirkland.
352
00:23:16,145 --> 00:23:17,438
Vous voulez boire quelque chose ?
353
00:23:17,646 --> 00:23:18,564
Non, je ne reste pas.
354
00:23:18,772 --> 00:23:20,232
Dites-moi si vous changez d'avis.
355
00:23:25,863 --> 00:23:26,989
J'ai quitté Kirkland.
356
00:23:27,198 --> 00:23:28,115
Ils m'ont viré.
357
00:23:28,991 --> 00:23:30,659
Je suis désolée, je l'ignorais.
358
00:23:31,869 --> 00:23:33,037
Qu'est-ce que tu croyais ?
359
00:23:33,746 --> 00:23:35,289
Tu as enregistré nos conversations.
360
00:23:36,248 --> 00:23:37,958
Tu nous as filmés au lit.
361
00:23:38,501 --> 00:23:39,752
Je n'ai rien fait de mal.
362
00:23:40,336 --> 00:23:42,421
Je pensais
qu'on aurait une vraie conversation.
363
00:23:42,630 --> 00:23:43,297
Moi aussi.
364
00:23:43,506 --> 00:23:45,090
J'étais stagiaire, tu m'as baisée,
365
00:23:45,299 --> 00:23:47,426
puis virée
quand tu n'as plus eu besoin de moi.
366
00:23:47,635 --> 00:23:49,428
Tu te moquais bien de ma carrière.
367
00:23:49,637 --> 00:23:51,013
Quelle carrière ?
368
00:23:51,430 --> 00:23:52,431
Je n'ai pas voulu ça.
369
00:23:52,640 --> 00:23:53,599
J'ai dû faire face.
370
00:23:53,808 --> 00:23:56,143
Tu n'as plus de boulot,
en quoi ça me regarde ?
371
00:23:56,352 --> 00:23:58,437
Tu as des contacts,
sers-t'en et ne me blâme pas.
372
00:23:58,646 --> 00:24:01,273
Tu nous as filmés
en train de faire l'amour
373
00:24:01,482 --> 00:24:02,691
et tu t'en es servi contre moi.
374
00:24:02,900 --> 00:24:03,943
Tu avais tout prévu.
375
00:24:04,360 --> 00:24:05,319
Bienvenue au club.
376
00:24:06,237 --> 00:24:08,280
Et la vidéo de toi et ce mec...
377
00:24:09,198 --> 00:24:10,866
Tu le baisais pour de l'argent.
378
00:24:11,075 --> 00:24:12,493
Qu'est-ce que tu en sais ?
379
00:24:12,701 --> 00:24:14,662
- Tu le supposes.
- Tu étais payée.
380
00:24:14,870 --> 00:24:17,373
Tout le monde se fait payer,
c'est ça, l'économie.
381
00:24:17,581 --> 00:24:20,251
- Tu ne veux que l'argent.
- Je veux tout.
382
00:24:20,459 --> 00:24:21,669
Je baise des gens,
383
00:24:21,877 --> 00:24:24,130
mais pas comme toi tu baisais XHP.
384
00:24:24,338 --> 00:24:26,132
Et c'est toi qui as commencé.
385
00:24:26,340 --> 00:24:28,342
Je sais exactement ce que je vends
386
00:24:28,551 --> 00:24:29,969
et ils savent ce qu'ils achètent.
387
00:24:30,177 --> 00:24:31,595
Parce que tu es une pute.
388
00:24:31,804 --> 00:24:32,721
Répète ça ?
389
00:24:34,849 --> 00:24:36,142
Tu m'as traitée de pute.
390
00:24:36,350 --> 00:24:37,226
Redis-le.
391
00:25:12,803 --> 00:25:14,138
Vas-y, continue.
392
00:25:15,264 --> 00:25:16,807
- Tu vas jouir ?
- Tais-toi.
393
00:25:17,224 --> 00:25:18,267
Regarde-moi.
394
00:25:44,710 --> 00:25:47,004
Adaptation : Coline Magaud
CINÉPHASE
395
00:25:47,213 --> 00:25:49,507
Sous-titrage : Vdm