1
00:00:00,001 --> 00:00:03,609
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com
2
00:00:04,445 --> 00:00:05,601
Finding a job where you get
3
00:00:05,626 --> 00:00:08,627
to work side by side with
your friends can be the best.
4
00:00:11,331 --> 00:00:13,732
It can also be the worst.
5
00:00:14,244 --> 00:00:16,210
I came in with two friends!
6
00:00:19,139 --> 00:00:20,972
Thank you!
7
00:00:22,372 --> 00:00:23,808
My name is Cooper Barrett.
8
00:00:23,843 --> 00:00:25,958
My friends and I are
here to mess up our lives
9
00:00:25,983 --> 00:00:27,341
so you don't have to.
10
00:00:35,707 --> 00:00:37,321
_
11
00:00:37,624 --> 00:00:39,257
- Yeah!
- Yeah!
12
00:00:39,293 --> 00:00:41,158
- To our success.
- Mm.
13
00:00:41,193 --> 00:00:42,794
Ah.
14
00:00:42,829 --> 00:00:45,329
- Hey.
- Hey, how'd you know I was here?
15
00:00:45,364 --> 00:00:46,964
What are you talking
about? You're always here.
16
00:00:46,999 --> 00:00:48,076
What's the occasion?
17
00:00:48,101 --> 00:00:49,801
Oh, uh, their hangover cure
18
00:00:49,836 --> 00:00:52,926
was just named "Best
New Specialty Beverage"
19
00:00:52,951 --> 00:00:54,575
by BevWeekly.com.
20
00:00:54,600 --> 00:00:55,865
Because of us,
21
00:00:55,901 --> 00:00:57,266
everyone from your
casual Chardonnay sipper
22
00:00:57,302 --> 00:00:58,543
to your hardened alcoholic
23
00:00:58,568 --> 00:01:00,108
is waking up to a
better American morning.
24
00:01:00,140 --> 00:01:01,806
This is how Dr. Penicillin must have felt
25
00:01:01,841 --> 00:01:03,607
when he created the what-cha-ma-call-it.
26
00:01:03,643 --> 00:01:06,144
There are so many things
wrong with that statement.
27
00:01:06,179 --> 00:01:08,012
- Who are you looking for?
- I was hoping
28
00:01:08,048 --> 00:01:09,680
my girl Kelly would be
here so we could hang out,
29
00:01:09,715 --> 00:01:10,982
'cause, you know, we have a thing.
30
00:01:11,017 --> 00:01:12,683
Oh, like a Patty from college thing?
31
00:01:12,718 --> 00:01:14,819
No, there can never be another Patty.
32
00:01:14,854 --> 00:01:16,253
That thing was like a powder keg.
33
00:01:16,288 --> 00:01:17,788
Kelly and I are just, you know,
34
00:01:17,824 --> 00:01:18,756
we're besties.
35
00:01:18,791 --> 00:01:21,358
- Hi.
- Who's that?
36
00:01:21,393 --> 00:01:23,160
I would like to introduce you all
37
00:01:23,195 --> 00:01:25,329
to my new girlfriend, Ramona.
38
00:01:25,364 --> 00:01:27,331
Howdy, y'all. Nice to meet you.
39
00:01:27,366 --> 00:01:28,833
Let me guess. Texas?
40
00:01:28,868 --> 00:01:31,220
No, but Kelly bet me ten bucks
41
00:01:31,245 --> 00:01:32,302
I couldn't do the accent.
42
00:01:32,338 --> 00:01:34,704
She can.
43
00:01:34,739 --> 00:01:36,606
I'm actually from London.
44
00:01:36,641 --> 00:01:38,808
- Oh, really?
- Nope. Orange County.
45
00:01:38,844 --> 00:01:40,610
You owe me another ten.
46
00:01:40,645 --> 00:01:42,212
Oh, God, you're so good at accents!
47
00:01:42,247 --> 00:01:44,381
What the hell is going on?
48
00:01:44,416 --> 00:01:46,549
Nice to meet you. I'm,
uh, Cooper Barrett.
49
00:01:46,585 --> 00:01:47,709
Ramona.
50
00:01:48,687 --> 00:01:50,052
- Cooper?
- Yeah.
51
00:01:50,088 --> 00:01:53,512
- Can I talk with you for a sec?
- Sure. Sorry.
52
00:01:56,227 --> 00:01:58,027
- Knock it off.
- What did I do?
53
00:01:58,062 --> 00:02:00,348
You just used your "I want
to sleep with you" voice.
54
00:02:00,373 --> 00:02:02,164
"Hi. I'm Cooper Barrett."
55
00:02:02,200 --> 00:02:03,799
I sound like Optimus Prime?
56
00:02:03,834 --> 00:02:05,201
You are not to sleep with her.
57
00:02:05,236 --> 00:02:06,635
What? 'Cause of... 'cause of this.
58
00:02:06,670 --> 00:02:08,304
This? There's no this.
59
00:02:08,339 --> 00:02:10,873
- So I can sleep with her.
- No! Listen.
60
00:02:10,908 --> 00:02:12,808
Solid girlfriends do not come easy to me,
61
00:02:12,843 --> 00:02:14,910
and I don't want you and
your penis messing it up.
62
00:02:14,945 --> 00:02:17,624
Okay, first of all, she hasn't
even expressed any interest.
63
00:02:17,649 --> 00:02:20,645
And second, if she did, and
I went through with it, I hope
64
00:02:20,670 --> 00:02:23,218
you know I respect you enough
to never tell you about it.
65
00:02:24,454 --> 00:02:26,889
Fine, I won't sleep with her.
66
00:02:26,924 --> 00:02:28,423
Thank you.
67
00:02:29,627 --> 00:02:32,193
Hi. I'm Cooper Barrett.
68
00:02:32,229 --> 00:02:34,696
Hi. I'm Cooper Barrett.
69
00:02:34,732 --> 00:02:36,564
Hi. I'm Cooper Barrett.
70
00:02:36,599 --> 00:02:38,849
- Hi.
- There it is.
71
00:02:38,874 --> 00:02:40,912
_
72
00:02:41,104 --> 00:02:42,504
Pretty great, right?
73
00:02:42,539 --> 00:02:44,205
Can't buy publicity
like that. Free sample.
74
00:02:44,241 --> 00:02:45,606
Oh, thanks. This makes it seem
75
00:02:45,642 --> 00:02:47,008
like you run the company by yourself.
76
00:02:47,044 --> 00:02:48,543
Yeah, you don't even mention us
77
00:02:48,578 --> 00:02:50,278
one time in this whole thing. It's called
78
00:02:50,313 --> 00:02:53,014
"Barry's Grandma's Hangover
Cure," not Cooper's.
79
00:02:53,049 --> 00:02:55,382
Your grandma hasn't been
hungover a day in her life!
80
00:02:55,407 --> 00:02:57,327
Come on, guys, let's focus
on the big picture, all right?
81
00:02:57,352 --> 00:03:00,362
That company, HangEnder, won
this award three years in a row,
82
00:03:00,387 --> 00:03:02,721
and we just beat them. It's
not about individual credit.
83
00:03:02,746 --> 00:03:04,191
Plus, I would have sung your praises
84
00:03:04,226 --> 00:03:06,637
- if I was given the opportunity.
- "When asked how he was able
85
00:03:06,662 --> 00:03:08,628
"to accomplish so much,
he credited the inspiration
86
00:03:08,664 --> 00:03:10,864
of Steve Jobs and a good night's sleep."
87
00:03:10,899 --> 00:03:12,795
Yeah, you're right. That
was my window, I blew it.
88
00:03:12,820 --> 00:03:14,717
- I'm sorry. I...
- "And later, he wished to thank
89
00:03:14,742 --> 00:03:16,865
"his two best friends: hard work
90
00:03:16,890 --> 00:03:19,073
- and determination."
- Oh, guys, I messed up.
91
00:03:19,108 --> 00:03:21,141
But it was a phone interview.
I mean, you guys know
92
00:03:21,177 --> 00:03:22,742
I value you and your ideas.
93
00:03:22,778 --> 00:03:24,769
Well, I'm happy to hear you
say that, because I actually
94
00:03:24,794 --> 00:03:25,912
have a couple ideas about
promotion and social...
95
00:03:25,948 --> 00:03:27,814
Yeah, hold that thought.
Get your free sample.
96
00:03:27,849 --> 00:03:29,248
Barry's Grandma's Hangover Cure?
97
00:03:29,284 --> 00:03:30,477
- Yeah.
- I've heard that stuff's
98
00:03:30,502 --> 00:03:31,868
made in an apartment,
99
00:03:31,893 --> 00:03:33,219
and you can taste pig feces.
100
00:03:33,254 --> 00:03:36,255
What? Where'd you hear that?
101
00:03:36,291 --> 00:03:37,796
"Barry's Grandma's Hangover Cure
102
00:03:37,821 --> 00:03:39,822
is made in an apartment with pig feces."
103
00:03:39,847 --> 00:03:41,260
That's simply untrue.
104
00:03:41,296 --> 00:03:42,976
I mean, he hasn't had
an accident in weeks.
105
00:03:45,766 --> 00:03:48,067
I mean, if they would
have said pig urine...
106
00:03:48,103 --> 00:03:49,819
There's comments from
this CooperSucks person
107
00:03:49,844 --> 00:03:50,803
all over the net.
108
00:03:50,838 --> 00:03:51,928
Obviously, the person
109
00:03:51,953 --> 00:03:53,428
who's posting this
has inside information,
110
00:03:53,453 --> 00:03:54,974
so they can do serious
damage to our business,
111
00:03:55,009 --> 00:03:56,162
if they haven't already.
112
00:03:56,187 --> 00:03:58,609
Okay, so how do we find out
who this CooperSucks69 is?
113
00:03:58,634 --> 00:04:00,345
I'm one step ahead of you, sir.
114
00:04:00,380 --> 00:04:03,922
I've traced the IP address, and
it looks like it's someone...
115
00:04:04,281 --> 00:04:05,922
in our apartment building.
116
00:04:10,553 --> 00:04:13,158
- What do you want?
- Hey, Virgil. Uh...
117
00:04:13,193 --> 00:04:17,262
someone's been trolling Barry's
Grandma's Hangover Cure online.
118
00:04:17,297 --> 00:04:19,998
Uh, you wouldn't happen to know
anything about that, would you?
119
00:04:20,033 --> 00:04:21,766
What is... trolling?
120
00:04:21,801 --> 00:04:24,775
Uh, it means people are making
fun of us on the Internet.
121
00:04:24,800 --> 00:04:26,979
Ooh. Which site do I do that?
122
00:04:27,004 --> 00:04:28,628
We're not telling you to do that.
123
00:04:28,653 --> 00:04:29,933
Oh, I'll find out.
124
00:04:29,958 --> 00:04:33,425
I have so many "Barry's
Grandma's so fat" jokes.
125
00:04:33,450 --> 00:04:35,546
What?!
126
00:04:37,017 --> 00:04:39,194
Do you really think Mrs.
Billingsly is our troll?
127
00:04:39,219 --> 00:04:40,670
She's, like, 90 years old.
128
00:04:40,695 --> 00:04:44,321
Well, we have to cross everyone
in the building off our list.
129
00:04:44,357 --> 00:04:47,391
You know what? I haven't
seen her in a few weeks.
130
00:04:47,426 --> 00:04:49,893
Come to think of it, neither have I.
131
00:04:51,019 --> 00:04:53,063
Well, at least she led a good life.
132
00:04:53,098 --> 00:04:54,665
Actually, I think she collaborated
133
00:04:54,700 --> 00:04:55,972
in the Armenian genocide.
134
00:04:55,997 --> 00:04:57,629
But still, neat lady.
135
00:04:57,836 --> 00:05:00,237
I don't get it. We've
checked every apartment.
136
00:05:00,273 --> 00:05:03,238
Well, not every apartment.
137
00:05:05,801 --> 00:05:06,915
I can't believe it.
138
00:05:06,940 --> 00:05:09,262
I never would've suspected it.
139
00:05:09,447 --> 00:05:11,057
What are you guys doing in my apartment?
140
00:05:11,658 --> 00:05:13,483
Welcome home... Kelly.
141
00:05:13,518 --> 00:05:16,019
Or should we say, CooperSucks69?
142
00:05:16,055 --> 00:05:18,580
Wait. Were the first 68
CooperSucks already taken?
143
00:05:20,202 --> 00:05:21,076
This is impossible.
144
00:05:21,100 --> 00:05:22,704
Had anyone else in
your apartment recently?
145
00:05:22,705 --> 00:05:25,532
- Any male visitors, perhaps?
- Or poltergeists?
146
00:05:25,557 --> 00:05:27,351
I seen this episode
of Ghost Hunters where
147
00:05:27,376 --> 00:05:29,210
this one ghost went into
this one dude's account
148
00:05:29,235 --> 00:05:31,562
and messed up his credit. Spooky.
149
00:05:31,587 --> 00:05:34,120
No guys or ghosts have
been in my apartment.
150
00:05:34,155 --> 00:05:35,755
I'm the only one who uses this computer.
151
00:05:36,546 --> 00:05:37,748
Oh, and Ramona.
152
00:05:37,773 --> 00:05:40,482
Wait, wait, wait, hold up. Say
Ramona's last name is Miller.
153
00:05:40,507 --> 00:05:41,741
- Right?
- You're already forgetting her name.
154
00:05:41,766 --> 00:05:43,162
You slept with her, didn't you?!
155
00:05:43,187 --> 00:05:45,343
- You said she was a trainer?
- Yeah. So?
156
00:05:45,523 --> 00:05:48,434
Because Ramona Miller is
not a personal trainer.
157
00:05:48,470 --> 00:05:52,583
She is the President and CEO of
HangEnder, our main competitor.
158
00:05:52,608 --> 00:05:53,459
What?
159
00:05:53,484 --> 00:05:55,808
She clearly saw us as a threat,
160
00:05:55,843 --> 00:05:58,639
posed to be your friend, just
to get info about us to try
161
00:05:58,664 --> 00:05:59,959
to take us down!
162
00:05:59,984 --> 00:06:01,513
To think, I almost slept with her.
163
00:06:01,548 --> 00:06:02,982
Come to think of it, she was asking
164
00:06:03,017 --> 00:06:04,516
a lot of questions about your company.
165
00:06:04,551 --> 00:06:07,152
Why the hell you tell
her about our pig feces?
166
00:06:07,187 --> 00:06:10,244
Why are you living in an
apartment with pig feces?
167
00:06:10,269 --> 00:06:11,823
It's stinking up the entire building.
168
00:06:11,858 --> 00:06:13,525
I think that smell was Mrs. Billingsly.
169
00:06:13,560 --> 00:06:15,193
What happened to Mrs. Billingsly?
170
00:06:15,229 --> 00:06:16,761
Honey,
171
00:06:16,796 --> 00:06:18,630
- I'm so sorry.
- Oh, my God!
172
00:06:18,665 --> 00:06:21,799
I lose two of my best
girlfriends in one day?
173
00:06:21,835 --> 00:06:25,603
I'm gonna punch Ramona in
her lying, flawless face!
174
00:06:25,639 --> 00:06:28,039
Best plan is to get even.
175
00:06:28,074 --> 00:06:29,607
I have an idea how to do that.
176
00:06:29,643 --> 00:06:31,888
So do I, so what we do is...
177
00:06:35,616 --> 00:06:38,982
We all listen to Neal
because I value his ideas.
178
00:06:39,018 --> 00:06:40,384
- Really?
- Mm-hmm.
179
00:06:40,419 --> 00:06:43,521
Thanks, Coop. Okay, Kelly, first,
180
00:06:43,556 --> 00:06:44,988
you're gonna take Ramona out to brunch.
181
00:06:45,024 --> 00:06:46,224
But don't let on that you know
182
00:06:46,259 --> 00:06:48,225
who she really is.
183
00:06:48,261 --> 00:06:49,866
Sorry. You're doing great.
184
00:06:49,891 --> 00:06:51,358
Just pretend like it's a normal brunch.
185
00:06:51,394 --> 00:06:52,454
And then I punch her in the face.
186
00:06:52,479 --> 00:06:54,290
No. You make witty conversation.
187
00:06:54,315 --> 00:06:56,095
So, tell me about all
that personal training
188
00:06:56,120 --> 00:06:57,850
- that you definitely do for a living.
- Oh, you know,
189
00:06:57,885 --> 00:07:00,285
- lots of burpees, that sort of thing.
- Oh.
190
00:07:00,320 --> 00:07:02,404
Will you excuse me? I have to
go to the bathroom really quick.
191
00:07:02,429 --> 00:07:03,896
And then when she's
not paying attention,
192
00:07:03,921 --> 00:07:06,787
you take her computer and pass
it off to Barry in disguise.
193
00:07:06,812 --> 00:07:09,200
- Fake mustache and tuxedo?
- No!
194
00:07:09,225 --> 00:07:11,240
Cooper, be supportive. Yes, Barry,
195
00:07:11,288 --> 00:07:13,022
like that, but, you
know, something better.
196
00:07:13,155 --> 00:07:14,530
Got it.
197
00:07:19,063 --> 00:07:20,571
Barry, you'll go to the kitchen
198
00:07:20,596 --> 00:07:22,874
where you'll find me and Cooper waiting.
199
00:07:23,976 --> 00:07:25,753
- What is he doing here?
- I'm meeting Leslie next door for lunch.
200
00:07:25,789 --> 00:07:27,155
I heard you guys were
hiding in the kitchen.
201
00:07:27,190 --> 00:07:29,590
- By the way, it's me, Barry.
- I know.
202
00:07:29,626 --> 00:07:31,793
- You look like Neil deGrasse Tyson.
- Interesting.
203
00:07:31,828 --> 00:07:34,283
- Just like the Milky Way.
- Come on, Neal.
204
00:07:34,308 --> 00:07:36,135
Hurry up! Got to get it before
she gets back from the restroom.
205
00:07:36,160 --> 00:07:37,496
She should really update this thing.
206
00:07:37,521 --> 00:07:40,468
- I mean, OS 7? Total noob.
- Neal!
207
00:07:40,503 --> 00:07:42,937
Got the data. All right. Out.
208
00:07:42,973 --> 00:07:46,474
All we have to do is
return it before Ramona gets back.
209
00:07:47,599 --> 00:07:49,724
Unless Josh's wife
comes by, notices Kelly,
210
00:07:49,749 --> 00:07:51,312
and ruins the entire plan.
211
00:07:51,347 --> 00:07:52,513
Welcome to my life.
212
00:07:52,548 --> 00:07:54,348
- Kelly!
- Leslie!
213
00:07:54,384 --> 00:07:56,116
I thought I saw you. Hey.
214
00:07:56,152 --> 00:07:57,852
You know what? I'm glad
I'm running into you,
215
00:07:57,877 --> 00:07:59,953
because I feel like we need to reconnect.
216
00:07:59,989 --> 00:08:02,256
Why is...? What-what is she doing here?
217
00:08:02,291 --> 00:08:04,258
Leslie, you remember Ramona, right?
218
00:08:04,293 --> 00:08:06,593
Hi. You didn't answer my question.
219
00:08:06,628 --> 00:08:07,861
Please go do something.
220
00:08:07,897 --> 00:08:09,163
I mean, I'm...
221
00:08:09,198 --> 00:08:10,715
I'm gonna meet my husband.
222
00:08:10,740 --> 00:08:11,999
We're gonna go have brunch
223
00:08:12,034 --> 00:08:13,100
- next door.
- Go.
224
00:08:13,135 --> 00:08:14,634
Socially, you know,
225
00:08:14,670 --> 00:08:16,103
- I'm pretty covered.
- Hey, babe!
226
00:08:16,138 --> 00:08:18,137
- Oh. Hi.
- What are you doing here? I was just
227
00:08:18,173 --> 00:08:20,206
walking by, saw you
ladies chatting it up.
228
00:08:20,241 --> 00:08:21,841
Uh, look at that. Shoelace is untied.
229
00:08:21,876 --> 00:08:23,976
- Dangerous. There it is.
- Yeah.
230
00:08:24,012 --> 00:08:26,012
So you guys, like,
hang out all the time?
231
00:08:26,047 --> 00:08:27,514
Nope, wasn't untied.
232
00:08:27,549 --> 00:08:29,182
It was actually tied the whole time.
233
00:08:29,217 --> 00:08:31,398
- Thank God.
- We should go. We got a res.
234
00:08:31,423 --> 00:08:32,735
- Right, yeah.
- Bouncedy-bounce.
235
00:08:32,760 --> 00:08:35,888
Yeah, okay, bye. Just
so you know, 37 followers
236
00:08:35,924 --> 00:08:38,427
on Instagram, so, you
know, super popular.
237
00:08:38,452 --> 00:08:39,685
- She doesn't care.
- Okay.
238
00:08:39,710 --> 00:08:40,726
And once we successfully
239
00:08:40,761 --> 00:08:42,228
- put it back in Ramona's bag...
- Bye!
240
00:08:42,263 --> 00:08:43,863
...go through her
data, cancel her orders,
241
00:08:43,898 --> 00:08:46,232
and later, Cooper will
call to contact her clients.
242
00:08:46,267 --> 00:08:48,801
Well, I am sorry to
hear that they canceled,
243
00:08:48,837 --> 00:08:50,536
but we have a vehicle in your area
244
00:08:50,571 --> 00:08:53,205
which can get our product
to you within the hour.
245
00:08:54,508 --> 00:08:55,974
All right, thanks so much. Bye-bye.
246
00:08:56,016 --> 00:08:57,617
- Oh, yeah.
- Mm. Can you believe it?
247
00:08:57,642 --> 00:08:59,055
Your plan worked.
248
00:08:59,080 --> 00:09:00,679
Yeah, Cooper, I can believe it.
249
00:09:00,715 --> 00:09:01,574
Can you believe
250
00:09:01,599 --> 00:09:03,371
that our nearest star, Alpha Centauri,
251
00:09:03,396 --> 00:09:05,551
is only four light years away?
252
00:09:05,586 --> 00:09:07,221
Can I just say, I am really enjoying
253
00:09:07,246 --> 00:09:08,419
your Neil deGrasse Tyson.
254
00:09:08,455 --> 00:09:10,222
It is fun and informative.
255
00:09:10,257 --> 00:09:13,225
You know what else is fun? The Milky Way.
256
00:09:13,260 --> 00:09:15,289
No, you already used that one.
257
00:09:15,314 --> 00:09:17,528
Pluto is one-third water.
258
00:09:17,564 --> 00:09:18,830
There he is!
259
00:09:25,137 --> 00:09:27,572
This fancy hotel looks
a lot like a biker bar.
260
00:09:27,607 --> 00:09:29,832
It's like an episode of Sons of
Anarchy that doesn't end well.
261
00:09:29,857 --> 00:09:32,306
I'm pretty sure there is
no episodes of Sons of Anarchy
262
00:09:32,331 --> 00:09:34,290
- that ends well.
- I'm telling you, this is the address
263
00:09:34,315 --> 00:09:36,381
listed on Ramona's work order.
264
00:09:36,416 --> 00:09:37,849
This is Cooper.
265
00:09:37,884 --> 00:09:39,751
Hey, Cooper. This is Ramona Miller.
266
00:09:39,786 --> 00:09:41,908
- I'm actually...
- The President and CEO
267
00:09:41,933 --> 00:09:44,061
- of HangEnder. I know exactly who...
- Who I am?
268
00:09:44,090 --> 00:09:46,357
I know that you know, but
here's something you don't know.
269
00:09:46,392 --> 00:09:48,058
That order you took from me was a fake.
270
00:09:48,094 --> 00:09:50,094
- What order?
- Moron,
271
00:09:50,129 --> 00:09:53,230
give it up. I've been one step
ahead of you this whole time.
272
00:09:53,266 --> 00:09:54,564
You may be easy on the
eyes, but that doesn't
273
00:09:54,600 --> 00:09:56,267
mean that you know how to run a business.
274
00:09:56,302 --> 00:09:58,268
First rule is, don't ever
work with your friends.
275
00:09:58,303 --> 00:09:59,703
Second rule is shut up.
276
00:09:59,738 --> 00:10:01,471
You're obviously flailing here.
277
00:10:01,507 --> 00:10:03,740
Let me put you out of your misery
and buy your company from you.
278
00:10:03,776 --> 00:10:06,109
You didn't listen to the second rule.
279
00:10:06,144 --> 00:10:07,744
Hmm.
280
00:10:07,780 --> 00:10:09,479
We've been set up.
281
00:10:09,515 --> 00:10:10,947
Let's get out of here before
we get ourselves killed.
282
00:10:10,972 --> 00:10:11,981
Yep.
283
00:10:13,451 --> 00:10:15,092
That was a close one.
284
00:10:19,991 --> 00:10:24,006
Okay. Hi. There's so many of you. Okay.
285
00:10:24,031 --> 00:10:26,062
- Hi, guys. Hi.
- Uh, okay.
286
00:10:26,097 --> 00:10:27,130
Hey, guys.
287
00:10:28,499 --> 00:10:29,732
What are you doing?
288
00:10:29,767 --> 00:10:31,734
They gonna kill us anyway.
289
00:10:40,996 --> 00:10:43,846
- He's not with us!
- Sorry!
290
00:10:45,644 --> 00:10:48,541
My mustache fell off when they
threw me through that window.
291
00:10:48,566 --> 00:10:49,801
Mercury has...
292
00:10:50,489 --> 00:10:51,558
Damn!
293
00:10:51,559 --> 00:10:53,691
All my space facts are gone, Neal!
294
00:10:54,770 --> 00:10:56,317
Okay. Tell me everything.
295
00:10:56,353 --> 00:10:57,718
Did you rub it in Ramona's face yet?
296
00:10:57,754 --> 00:10:59,760
Uh, things didn't exactly work out.
297
00:10:59,785 --> 00:11:02,757
Ramona tricked us into
going to a biker bar, and...
298
00:11:02,800 --> 00:11:05,267
Come on, Cooper. Tell everybody
what you're really thinking.
299
00:11:05,294 --> 00:11:06,184
What am I really thinking?
300
00:11:06,208 --> 00:11:08,026
"Uh, the reason I don't
listen to your ideas, Neal, is
301
00:11:08,051 --> 00:11:10,198
"because the one time that I
do, we get outsmarted by a rival
302
00:11:10,223 --> 00:11:11,214
"and thrown through a window.
303
00:11:11,239 --> 00:11:12,613
"Maybe, Neal, instead of complaining
304
00:11:12,638 --> 00:11:14,370
"that you don't get enough
credit, you should acknowledge
305
00:11:14,395 --> 00:11:15,915
"that I'm the brains of the operation.
306
00:11:15,943 --> 00:11:17,825
Just sit your nerdy face
down in front of a computer!"
307
00:11:17,850 --> 00:11:20,783
- Easy, Cooper.
- "And you, you big bastard,
308
00:11:20,819 --> 00:11:23,286
get your ass back in the
kitchen and handle the product!"
309
00:11:23,322 --> 00:11:26,155
You know what, Cooper,
you've gone too far! I'm out!
310
00:11:28,083 --> 00:11:30,783
- I hope you're happy.
- I didn't even say anything.
311
00:11:30,808 --> 00:11:32,895
Okay, I don't even know
who's yelling at who here,
312
00:11:32,931 --> 00:11:34,431
but we need to focus on Ramona.
313
00:11:34,466 --> 00:11:35,887
So there's no truth to what I said?
314
00:11:35,912 --> 00:11:38,434
- Well, it was your plan. But...
- Oh, my God.
315
00:11:43,359 --> 00:11:45,618
Some words you can't take back, Cooper!
316
00:11:45,703 --> 00:11:48,037
You have to go after Neal. Don't you see?
317
00:11:48,072 --> 00:11:50,572
Dividing you guys like this,
this is exactly Ramona's plan.
318
00:11:50,615 --> 00:11:53,582
Okay. I think you're giving
her a little too much credit.
319
00:11:54,692 --> 00:11:56,130
- Hey, Neal.
- Oh, my God.
320
00:11:56,155 --> 00:11:57,479
I heard you're unhappy with Cooper.
321
00:11:57,515 --> 00:11:59,381
Mm. Yeah, it's not going well.
322
00:11:59,416 --> 00:12:01,416
You should've heard the
things he said to me.
323
00:12:01,452 --> 00:12:03,226
You know that I think
you're incredibly impressive
324
00:12:03,251 --> 00:12:05,053
and that I value what you do.
325
00:12:05,111 --> 00:12:06,111
Thank you.
326
00:12:07,525 --> 00:12:08,557
What is it that I do?
327
00:12:08,592 --> 00:12:10,224
The viral marketing. Your Web site.
328
00:12:10,249 --> 00:12:12,203
The entire database you
set up was brilliant.
329
00:12:12,599 --> 00:12:14,328
Your idea for Pajama Tuesdays.
330
00:12:14,364 --> 00:12:16,964
Full disclosure, I just didn't
feel like wearing clothes that day.
331
00:12:17,240 --> 00:12:20,935
We could really use your
skills at HangEnder. And...
332
00:12:20,971 --> 00:12:23,604
this would be your starting salary.
333
00:12:23,849 --> 00:12:26,283
I'm sorry, is this some sort of joke?
334
00:12:26,308 --> 00:12:27,908
I mean, Cooper and I are best friends.
335
00:12:27,933 --> 00:12:29,675
I'm not gonna let one little petty f...
336
00:12:30,847 --> 00:12:32,913
This is HangEnder.
337
00:12:32,948 --> 00:12:35,431
- You've reached Neal Fissley's office.
- Oh, Louise?
338
00:12:35,456 --> 00:12:38,377
Can you confirm my
massage will be on a table
339
00:12:38,402 --> 00:12:40,603
and not one of those airport chairs?
340
00:12:42,392 --> 00:12:44,797
And, uh, I'm out of lollipops,
341
00:12:44,822 --> 00:12:46,927
so... thank you.
342
00:12:46,962 --> 00:12:49,429
I can't let her get
away with taking Neal.
343
00:12:49,464 --> 00:12:52,153
I'll help you get her
back, but it could get ugly.
344
00:12:52,178 --> 00:12:53,867
She pulls a knife, you pull a gun.
345
00:12:53,903 --> 00:12:55,936
She puts one of yours in the hospital,
346
00:12:55,971 --> 00:12:57,938
you put one of hers in the morgue.
347
00:12:57,973 --> 00:12:59,706
Oh, I've been dying to use
that line from The Untouchables
348
00:12:59,741 --> 00:13:01,708
since '87. May not have been worth it.
349
00:13:01,743 --> 00:13:03,604
It's not about revenge,
okay? It's about business.
350
00:13:03,629 --> 00:13:05,712
And if I want to succeed, I got
to beat Ramona at her own game.
351
00:13:05,747 --> 00:13:08,915
Well, what
are you prepared to do, Cooper?
352
00:13:08,950 --> 00:13:10,684
- That's not helpful.
- Welcome to the Rock.
353
00:13:13,689 --> 00:13:15,822
- Hello, Ramona.
- Hey, Cooper.
354
00:13:15,865 --> 00:13:17,531
If you're looking for
a job, I'm afraid Neal's
355
00:13:17,558 --> 00:13:19,575
- already hired an assistant.
- That's not why I'm here.
356
00:13:19,600 --> 00:13:21,260
Oh, good, because the
girl who got the job
357
00:13:21,295 --> 00:13:23,596
- is way more qualified than you.
- If you're done,
358
00:13:23,631 --> 00:13:26,647
I have a little proposal for you:
359
00:13:27,412 --> 00:13:29,035
you give me Neal back,
360
00:13:29,070 --> 00:13:31,811
and I'll forgive the attack
on my company and I promise
361
00:13:32,092 --> 00:13:33,339
I won't destroy you.
362
00:13:33,374 --> 00:13:36,342
Counterproposal: I keep Neal,
363
00:13:36,377 --> 00:13:38,544
bankrupt your company, and
you come back to my place
364
00:13:38,579 --> 00:13:40,779
and we get rid of the
sexual tension between us.
365
00:13:40,814 --> 00:13:42,314
Interesting idea.
366
00:13:42,350 --> 00:13:45,984
Let me consider/fantasize
about that for a second.
367
00:13:50,057 --> 00:13:51,623
Not gonna lie, that was amazing.
368
00:13:51,658 --> 00:13:53,558
But I still have to reject your offer.
369
00:13:53,593 --> 00:13:55,707
That's too bad. I have lots of mirrors,
370
00:13:55,732 --> 00:13:57,091
and I had a terrible childhood.
371
00:13:57,116 --> 00:14:00,799
Listen, Ramona, you have no
idea what you're up against.
372
00:14:00,834 --> 00:14:02,234
I think I have a pretty good idea.
373
00:14:02,269 --> 00:14:03,501
You may have Neal,
374
00:14:03,536 --> 00:14:05,403
but I have a better product.
375
00:14:05,438 --> 00:14:07,838
And I still have Barry Sandel.
376
00:14:15,948 --> 00:14:17,677
Hi, Barry. I wanted to discuss...
377
00:14:17,702 --> 00:14:19,917
Look, I know why you're
here and I'm not interested.
378
00:14:19,952 --> 00:14:21,945
But if you could just hear me
out for one second, I think...
379
00:14:21,970 --> 00:14:25,023
It's my grandmother's sweat
and tears in this cure, okay?
380
00:14:25,048 --> 00:14:27,057
Literally. That's the
two main ingredients.
381
00:14:27,093 --> 00:14:28,759
Look, I know Cooper likes
to hog all the credit
382
00:14:28,795 --> 00:14:30,761
and he called me a big bastard,
but at the end of the day,
383
00:14:30,797 --> 00:14:32,263
we are still friends.
384
00:14:32,298 --> 00:14:34,131
Our break room has a milkshake machine.
385
00:14:36,735 --> 00:14:38,868
This is HangEnder. Barry Sandel's office.
386
00:14:38,904 --> 00:14:41,171
HangEnder rules!
387
00:14:41,206 --> 00:14:42,572
Totally.
388
00:14:43,958 --> 00:14:45,241
Louise!
389
00:14:45,277 --> 00:14:48,178
Why am I seeing the
bottom of my lollipop jar?
390
00:14:48,213 --> 00:14:51,281
- Thank you.
- All right, Josh,
391
00:14:51,317 --> 00:14:52,849
let's get ugly.
392
00:14:52,884 --> 00:14:54,851
Coyote ugly.
393
00:14:54,886 --> 00:14:56,853
It was on after The Untouchables.
394
00:14:56,888 --> 00:14:59,055
Weird double feature.
395
00:14:59,090 --> 00:15:01,557
Starz is the best.
396
00:15:01,811 --> 00:15:03,178
- All right, let's go.
- Yeah.
397
00:15:04,973 --> 00:15:05,878
It's not gonna work.
398
00:15:05,903 --> 00:15:08,808
- We should've gone with my plan.
- Oh, yeah. Three stink bombs
399
00:15:08,833 --> 00:15:10,096
and a "Ramona Sucks!" banner.
400
00:15:10,121 --> 00:15:12,599
You know what, we'll do that
right after we TP her house
401
00:15:12,624 --> 00:15:14,185
and leave a bag of poo on the front step.
402
00:15:14,210 --> 00:15:16,943
I love that. One tweak: fire.
403
00:15:16,968 --> 00:15:18,027
What's going on?
404
00:15:18,062 --> 00:15:20,662
Just whipping up tons
of the cure for Bev Con.
405
00:15:20,697 --> 00:15:22,197
It's a beverage conference.
406
00:15:22,233 --> 00:15:24,962
We already have a better product
and if we can outsell Ramona
407
00:15:24,987 --> 00:15:26,969
at Bev Con, her company will be destroyed
408
00:15:26,996 --> 00:15:29,425
and our company's rise will be documented
409
00:15:29,457 --> 00:15:31,496
in the next little-seen Aaron Sorkin film.
410
00:15:31,521 --> 00:15:34,113
"Our company"? You're the
only one left in your company.
411
00:15:34,138 --> 00:15:36,095
Okay, I don't need those guys.
I was doing everything anyway.
412
00:15:36,130 --> 00:15:37,296
I can't read Barry's writing.
413
00:15:37,331 --> 00:15:39,128
Does this say "cinnamon" or "cyanide"?
414
00:15:39,153 --> 00:15:41,062
You should probably just assume cinnamon.
415
00:15:41,087 --> 00:15:42,329
Oh, oh, oh. Check it out.
416
00:15:42,353 --> 00:15:43,906
♪ Dun, dun, dun ♪
417
00:15:43,907 --> 00:15:45,583
- Jelly beans.
- Oh.
418
00:15:47,554 --> 00:15:49,187
What's in this one?
419
00:15:49,222 --> 00:15:50,421
Gummy worms!
420
00:15:50,456 --> 00:15:52,623
Josh, can we just focus? I need you to...
421
00:15:52,659 --> 00:15:54,891
chop up 400 onions and then, uh,
422
00:15:54,916 --> 00:15:56,694
throw half of them away.
423
00:15:56,729 --> 00:15:59,155
- What?
- It's Barry's process, so...
424
00:15:59,180 --> 00:16:02,086
Cooper, the reason you
got into this company is so
425
00:16:02,111 --> 00:16:03,934
you could build something
great with your friends.
426
00:16:03,969 --> 00:16:05,302
Maybe you should go and apologize.
427
00:16:05,337 --> 00:16:06,603
It's too late.
428
00:16:06,638 --> 00:16:07,889
They made their choice.
429
00:16:11,975 --> 00:16:13,590
I came here because
Cooper is too stubborn...
430
00:16:13,615 --> 00:16:14,959
What?!
431
00:16:14,984 --> 00:16:16,613
I came here
432
00:16:16,648 --> 00:16:18,716
because Cooper is too
stubborn to tell you
433
00:16:18,751 --> 00:16:20,016
how much he needs you guys.
434
00:16:20,051 --> 00:16:21,218
And you need him.
435
00:16:21,253 --> 00:16:24,254
I don't need anything
except for my milkshakes
436
00:16:24,279 --> 00:16:26,756
delivered freezing cold!
437
00:16:26,791 --> 00:16:29,491
I'm talking 32 degrees
Fahrenheit, Scottie, okay?
438
00:16:29,516 --> 00:16:30,967
That's Fahrenheit!
439
00:16:30,992 --> 00:16:33,697
- Son of a bitch.
- Guys,
440
00:16:33,732 --> 00:16:35,465
Ramona doesn't value your ideas.
441
00:16:35,500 --> 00:16:37,830
She just brought you
here to undermine Cooper.
442
00:16:37,855 --> 00:16:39,143
I went and looked at your offices...
443
00:16:39,168 --> 00:16:40,166
you don't even have computers!
444
00:16:40,191 --> 00:16:42,394
Yeah, 'cause our
assistants take dictation...
445
00:16:42,949 --> 00:16:45,416
of our lunch orders and our dreams
446
00:16:45,441 --> 00:16:47,154
and cool inventions that we have.
447
00:16:47,179 --> 00:16:48,609
Hey, Kelly. Nice to see you.
448
00:16:48,634 --> 00:16:49,812
Oh...
449
00:16:49,848 --> 00:16:50,947
That's the spirit.
450
00:16:50,982 --> 00:16:52,414
Ramona, Kelly seems to you think
451
00:16:52,450 --> 00:16:53,726
that we're just pawns
and that you actually
452
00:16:53,751 --> 00:16:55,451
don't value our ideas.
453
00:16:55,486 --> 00:16:56,486
That's ridiculous.
454
00:16:56,520 --> 00:16:57,753
Okay, name one of them.
455
00:16:57,788 --> 00:16:58,987
Um...
456
00:16:59,022 --> 00:17:00,322
Like the commercial we did
457
00:17:00,358 --> 00:17:01,724
about the girls in bikinis
458
00:17:01,759 --> 00:17:03,475
talking to girls in bikinis.
Bikini-bikini.
459
00:17:03,500 --> 00:17:04,529
No. That's terrible.
460
00:17:04,554 --> 00:17:06,328
- I worked two days on that.
- That was cream of the crop.
461
00:17:06,364 --> 00:17:07,496
Okay, fine, you're pawns.
462
00:17:07,531 --> 00:17:08,731
But you're well-paid pawns
463
00:17:08,766 --> 00:17:09,898
with offices and assistants.
464
00:17:09,933 --> 00:17:10,966
Kelly.
465
00:17:13,067 --> 00:17:16,003
Due to recent events, this
milkshake has become less delicious.
466
00:17:16,028 --> 00:17:17,058
It's still a free milkshake.
467
00:17:17,083 --> 00:17:18,140
That's true.
468
00:17:18,175 --> 00:17:20,215
- You guys are worse than Cooper.
- What?!
469
00:17:20,240 --> 00:17:21,409
And he's the worst.
470
00:17:21,444 --> 00:17:22,444
- Huh?!
- Huh?!
471
00:17:23,881 --> 00:17:25,013
Cures your hangover.
472
00:17:25,048 --> 00:17:27,649
Yes, HangEnder ends the hang
473
00:17:27,684 --> 00:17:29,617
in the hangover, in the hangover.
474
00:17:29,653 --> 00:17:32,119
- HangEnder! HangEnder!
- Hey, guys.
475
00:17:32,155 --> 00:17:34,493
You're doing great. Just
stay in Cooper's eyeline
476
00:17:34,518 --> 00:17:35,329
and remember...
477
00:17:35,354 --> 00:17:36,491
Don't talk to anybody.
478
00:17:36,526 --> 00:17:38,025
Don't touch anything.
479
00:17:38,060 --> 00:17:39,093
Perfect.
480
00:17:39,128 --> 00:17:40,947
Barry's Grandma's Hangover Cure
481
00:17:40,972 --> 00:17:43,363
is made from an age-old recipe.
482
00:17:43,399 --> 00:17:44,799
Comes straight from a real grandmother
483
00:17:44,834 --> 00:17:47,101
who used to get hungover
quite a bit, so...
484
00:17:47,136 --> 00:17:48,836
Okay, just, uh...
485
00:17:51,473 --> 00:17:54,041
So how many cases do you guys want?
486
00:17:54,076 --> 00:17:56,476
Uh...
487
00:17:56,512 --> 00:17:58,145
Guys, I'm really going
to need you to step it up.
488
00:17:58,181 --> 00:17:59,613
We're working for free.
489
00:17:59,648 --> 00:18:01,892
And I'm drunk from the
hard lemonade booth.
490
00:18:03,084 --> 00:18:04,685
Would you like brochures?
491
00:18:04,720 --> 00:18:06,286
You were right.
492
00:18:06,322 --> 00:18:07,854
I'll be right back.
493
00:18:09,157 --> 00:18:11,691
Hey, guys. Just, uh, wanted to say
494
00:18:11,716 --> 00:18:13,739
that I should've given you
guys more credit for everything
495
00:18:13,764 --> 00:18:15,962
you did for the company
and I'm really glad
496
00:18:15,997 --> 00:18:17,230
you guys landed somewhere great.
497
00:18:17,265 --> 00:18:18,731
Cooper, we're kind of busy right now.
498
00:18:18,766 --> 00:18:21,371
Okay, understood. Just...
just as long as we...
499
00:18:21,396 --> 00:18:23,402
Call Scottie and set up an appointment.
500
00:18:24,605 --> 00:18:26,139
Okay.
501
00:18:26,174 --> 00:18:27,830
Everyone.
502
00:18:27,855 --> 00:18:29,408
Welcome, everyone.
503
00:18:29,444 --> 00:18:31,415
As you all know, hangover
cures are becoming
504
00:18:31,440 --> 00:18:33,406
a billion dollar industry,
505
00:18:33,431 --> 00:18:35,234
and we've got the best
one in the business.
506
00:18:35,259 --> 00:18:36,849
My wonderful team has worked tirelessly
507
00:18:36,884 --> 00:18:38,651
to bring you this incredible video
508
00:18:38,686 --> 00:18:40,497
that will introduce you to our brand.
509
00:18:40,522 --> 00:18:41,587
A video?
510
00:18:41,622 --> 00:18:42,822
Oh, come on.
511
00:18:44,225 --> 00:18:46,158
HangEnder was founded by President
512
00:18:46,193 --> 00:18:49,042
and CEO Ramona Miller in 2011
513
00:18:49,067 --> 00:18:52,064
after a bachelorette party
gone wrong in Las Vegas.
514
00:18:52,099 --> 00:18:53,165
Oh, yeah, they're happy.
515
00:18:53,200 --> 00:18:54,784
- She looks good.
- HangEnder is made
516
00:18:54,809 --> 00:18:57,702
from only the freshest
and natural ingredients.
517
00:18:57,738 --> 00:18:59,571
Fresh berries, figs,
518
00:18:59,606 --> 00:19:02,574
pubic hair, filth from
humans and pig's poop.
519
00:19:02,609 --> 00:19:04,243
What? Wait.
520
00:19:04,278 --> 00:19:05,109
What's going on?
521
00:19:05,144 --> 00:19:06,469
Ew!
522
00:19:06,494 --> 00:19:08,649
Ramona Miller does not
care about black people.
523
00:19:08,673 --> 00:19:11,015
No! I love black people.
524
00:19:11,050 --> 00:19:12,016
What?
525
00:19:12,051 --> 00:19:13,351
Oh, that's not okay.
526
00:19:13,387 --> 00:19:14,952
Turn it off. Turn it off!
527
00:19:14,988 --> 00:19:16,187
And...
528
00:19:19,726 --> 00:19:21,008
Hangover Cures for life.
529
00:19:21,033 --> 00:19:22,875
Move out of the way!
530
00:19:22,900 --> 00:19:23,720
Get out of here.
531
00:19:23,745 --> 00:19:25,396
- It's the best.
- That's right.
532
00:19:25,431 --> 00:19:26,597
Who came up with that?
533
00:19:26,632 --> 00:19:27,939
What are you talking about? We did.
534
00:19:27,964 --> 00:19:28,933
Of course you did.
535
00:19:28,968 --> 00:19:30,993
- That was a great idea, man.
- That was amazing.
536
00:19:31,018 --> 00:19:32,635
All right, let's get back to
work. Let's get back to work.
537
00:19:32,660 --> 00:19:35,056
- All right. Let's go.
- Yay!
538
00:19:35,081 --> 00:19:36,751
- Oh, hi. Come on, come on, come on.
- Gather round, gather round.
539
00:19:36,776 --> 00:19:38,484
This has no pubic hair in it.
540
00:19:38,509 --> 00:19:39,509
No poo.
541
00:19:44,881 --> 00:19:46,231
Hey, guys.
542
00:19:46,256 --> 00:19:49,419
I just wanted you to meet my
new best girlfriend, Renee.
543
00:19:49,444 --> 00:19:50,677
My name is Shawna.
544
00:19:50,712 --> 00:19:52,532
We have tons in common
545
00:19:52,557 --> 00:19:54,414
and we're pretty much
inseparable besties.
546
00:19:54,449 --> 00:19:55,915
Uh, you must be Josh.
547
00:19:55,950 --> 00:19:58,117
No. No that one. Kelly.
548
00:19:58,152 --> 00:20:00,337
Did you meet Renee? Look at her.
549
00:20:00,362 --> 00:20:02,540
You're so lucky. Ramona turned out to be,
550
00:20:02,565 --> 00:20:04,180
like, a ruthless shark,
551
00:20:04,205 --> 00:20:05,538
but she got hers.
552
00:20:05,566 --> 00:20:07,388
So you and Ramona aren't friends anymore?
553
00:20:07,421 --> 00:20:08,304
You're free to hang out?
554
00:20:08,329 --> 00:20:10,276
- Yeah, of course.
- Oh, cool.
555
00:20:10,312 --> 00:20:12,578
Renee, I'm going to
have to ask you to leave.
556
00:20:12,613 --> 00:20:14,780
It's Shawna. Why are you still here?
557
00:20:15,750 --> 00:20:17,850
Girls can be so clingy.
558
00:20:19,029 --> 00:20:20,840
So, working with friends...
559
00:20:20,865 --> 00:20:22,605
It can be hard but it can be done.
560
00:20:22,630 --> 00:20:25,962
All you have to do is
admit when you're wrong
561
00:20:26,017 --> 00:20:27,959
and more importantly than anything,
562
00:20:27,994 --> 00:20:29,368
admit when they're right.
563
00:20:29,896 --> 00:20:33,131
And don't let your pig
bathe in your hangover cure.
564
00:20:33,166 --> 00:20:35,345
And maybe don't own a pig.
565
00:20:37,345 --> 00:20:38,578
Ramona.
566
00:20:38,603 --> 00:20:41,873
Are you, uh, here to apply
for the bartender position?
567
00:20:42,179 --> 00:20:45,243
No, I came to congratulate you guys
568
00:20:45,278 --> 00:20:48,294
on Bev Con and to ask how
you'd feel about joining forces.
569
00:20:48,319 --> 00:20:49,426
- Absolutely not.
- What?
570
00:20:49,450 --> 00:20:51,082
- She's crazy.
- Welcome to the Rock.
571
00:20:51,118 --> 00:20:53,044
The bottom line is you
guys have the better product
572
00:20:53,069 --> 00:20:54,903
but you don't have the
resources to get it out there.
573
00:20:54,928 --> 00:20:57,722
I do and I think together
we'd be unstoppable.
574
00:20:57,993 --> 00:20:59,079
What do you say?
575
00:20:59,104 --> 00:21:00,313
I don't know.
576
00:21:00,338 --> 00:21:01,899
I have to ask my partners.
577
00:21:06,275 --> 00:21:07,831
So don't be afraid to
team up with the people
578
00:21:07,867 --> 00:21:09,933
you love the most, because
when it comes to work,
579
00:21:09,969 --> 00:21:12,323
it's always wise to keep
your friends close...
580
00:21:12,721 --> 00:21:13,745
Let's do it.
581
00:21:14,612 --> 00:21:15,627
Good call.
582
00:21:16,588 --> 00:21:18,432
...and your enemies closer.
583
00:21:22,439 --> 00:21:27,439
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com