Ok, stava andando ad una conferenza di lavoro e ha portato la famiglia in vacanza.
- Gia'. - Ma poi e' stato licenziato
quindi la sua azienda ha annullato i biglietti aerei e lei e sua moglie
avete deciso di guidare fino a Fort Lauderdale.
Non l'abbiamo deciso insieme, visto che mia moglie non sa del licenziamento.
Che strano. Perche' no?
E' una persona a cui piace la stabilita'. E' importante per lei.
Oh, certo. E' per questo che ha lasciato che suo figlio di undici anni
guidasse il vostro minivan in un burrone cosi' da restare bloccati in Pennyslvania?
- Quella e' stata una mia idea. - Si'? E di questo che mi dice?
- Come ha fatto a farsi licenziare? - Ho fatto un bel casino,
e questa e' un altro motivo per cui non l'ho detto a mia moglie.
Fantastico. Lo dica a me.
Ho preso queste dal mio viaggio alcolico.
Sono le migliori. Coreane.
Si',ho sentito che hanno delle gran belle batterie.
Konnichiwa!
Io fumo te tanto tempo.
Ehi.
Dovreste ridire, altrimenti passo per razzista.
Gene. Maledetto Gene.
- So cos'hai fatto. - Oh, lo sai?
Beh, non dirlo in giro perche' e' sposata.
Cristo, pensavo di averti gia' licenziato.
Si', mi ha licenziato perche' tengo a questa compagnia.
No, l'ho licenziato perche' e' un coglione impulsivo.
- Verdurine? - Zitto, Paul.
Oh, merda. Nate!
Eri il responsabile del progetto ma questo prodotto
va ben oltre il tuo livello contrattuale.
Si', ho fatto delle ricerche e quel prodotto e' pericoloso.
Perche' ti preoccupi per un paio di coglioncelli?
Oh, e' cosi' che chiamiamo i nostri clienti, ora?
- Si', perche' e' questo che sono. - No! Sono esseri umani!
Sono dei bambini, ok? Sono padri e madri.
Io ho perso mio figlio.
Oh, Cristo. Mi dispiace.
Piangi sempre cosi'? E'...
- Sei proprio uno stronzo. - No, era una di quelle cose
dove e' troppo tardi per chiedere, capisci? Credo anche di aver firmato il biglietto.
- Si chiamava Kevin, no? - Bruce.
Bruce. Scusa.
Ti prego, Gene... Se immetti questo prodotto sul mercato
distruggera' la compagnia, ok? E so che a voi non importa,
visto che siete tutti seduti qui con il vostro paracadute d'oro.
Ma il resto di noi, delle persone normali di questa azienda,
serve questo lavoro, Gene, ok? E' tutto cio' che abbiamo.
- Stai per piangere? - Cosa?
Per imitare lei?
Piangere fa molto bene.
- Stai proprio per piangere. - Io non piango.
35 ANNI FA - Mamma?
Tua madre non puo' piu' stare con te, Bambi.
Stai piangendo? Se devi intristirti per qualcuno, fallo per quel cacciatore.
E' inverno! Deve ancora procurarsi quella carcassa.
Le mani ti si congelano e ti rovinano l'incisione dal petto fino all'ano.
Rovinera' della carne buonissima. Quindi smettila di piangere.
Mamma!
Ora devo chiamare la mia famiglia e dire loro che non possono andare al mare.
Sei licenziato, Nate.
Che gran leccaculo.
Ma porca troia!
E' elettronica, razza di stronzo.
Maledizione!
The Subbers presentano
The Detour - s01e02 - "The Hotel"
Ci trovate anche su tvrolla.it/legion
The Subbers thesubbers.weebly.com
- Ok, ascoltami. Sta per accadere. - Ok.
- Sta... sta... - Prima o poi doveva succedere.
Ok, ma puo' aspettare un altro po'.
Non sono sicuro che sia il posto migliore per questa conversazione.
Lei ha le uova. Lui ha il seme. Il seme feconda l'uovo.
Nove mesi dopo, arriva un bambino.
- Come fa il seme ad entrare nell'uovo? - Non lo so. Mamma?
- Non le hai detto la parte piu' importante? - E tu a lui non hai detto proprio niente?
- Perche' gliel'ha detto Toddy. - E dai.
La scuola guida non insegna solo a non fare degli incidenti.
Insegna anche a non sbandare, se capire cosa intendo...
No, per niente.
Lo saprei gia', se mi sbloccaste il telefono.
E' per la tua protezione, te l'ho detto.
Ok, ragazzi, facciamo cosi'.
Allora, quando un uomo e una donna decidono di voler fare un bambino,
iniziano a baciarsi e abbracciarsi, e nell'aria c'e' molto buonumore.
- E l'uomo diventa molto contento... - Beh, ma anche la donna.
- Certo, si'. Ma l'uomo - Molto contenta.
viene stimolato fisicamente e si erige.
- Che vuol dire? - Stiamo parlando
- dei pistoni di tuo padre. - Ci pensiamo noi.
Questa e' la nostra famiglia.
- Quando un uomo viene stimolato... - Il ding dong?
No. Se dobbiamo farlo, usiamo le parole giuste, ok?
- Il pene di un uomo... cresce. - Di quanto? Dimmi quando fermarmi.
No. Basta.
- E' gigante! - Beh, non e' tanto grande.
- Si', grazie. - E quindi che ci fai?
Beh...
L'uomo inserisce delicatamente il suo pene nella vagina della donna.
- Lui ha fatto cosi'? - No, no, no, stai calma.
- Tranquilla, tranquilla. - Lo voleva anche lei. E' una cosa bella.
- A volte. - No... che? Sempre.
No...
Quando succede a una donna, ad un eta' appropriata, fa un po' male.
- Gli uomini sentono dolore? - No. Mai. Noi stiamo alla grande.
Ma una volta che lei ci si abitua, e' molto bello.
E' una delicata fusione tra due corpi.
Con movimenti lenti e morbidi. Su, giu', in giro.
- Non in giro - Che?
- Non in giro. - Ma e' bello.
- Non e' necessario, pero'. - E' necessario per stimolare il...
- Cosa fanno le donne con le tette? - Ehi, dai. Si chiama seno.
Loro restano... restano...
ferme.
Ci sono cose che puoi fare per non ignorarle completamente.
Tipo cosa?
Comunque, dopo due o tre minuti di tanto buonumore...
- Un po' di piu'. - Quando l'uomo e' pronto,
- o a volte quand'e' pronto un po' prima... - Ma dai, e' successo due volte. Due.
La donna accetta i semini del padre, cioe' il seme.
- Sperma. - Sperma.
- A cosa somiglia? - Ad una mappa bianca delle Hawaii.
- E' cosi' che dice Toddy. - No. Somiglia...
Allo shampoo.
No, e' meno denso. Come la salsa tahina.
Certo, si'. E' salato, ma ok.
Aspetta. Come fai a sapere di cosa sa?
- Non lo mangi, vero? - Si'. In... occasioni speciali.
- I compleanni. - E tu mangi il suo?
No, no. Le donne non hanno il seme. Ma stai sicuro che se l'avessero,
- tuo padre ci starebbe lontano. - Con un ciclo che dura tre settimane...
Sembra che il motorino d'avviamento si sia bloccato sul volano.
Amico! Ma le smetti con queste metafore su come non riesco a soddisfare mia moglie?
Ma scommetto che tu ce la fai, con quella tua chiave inglese regolabile, eh?
Dicevo solo che il motorino d'avviamento non parte a causa del volano.
Ecco perche' il minivan non parte.
Potrei sistemarlo, ma non sara' pronto prima di domattina.
- Ok. - E mi dispiace se hai pensato
che stavo facendo delle allusioni su tua moglie
ma io di aste ne so qualcosa, se capisci cosa intendo.
Sicuri di non voler sbloccare il telefono? Perche' ho un sacco di domande.
- Perche' hai scelto questo posto? - Perche' e' un'ottima scelta.
Camere pulite, piscina, business center.
- Beh, la colazione fa schifo. - E' gratis, quindi e' fantastica.
Ok, quante chiavi le servono, signor Parkerjar?
Solo una, grazie. Scusi, come mi ha chiamato?
Signor Parkerjar?
E' solo Parker.
Beh, sulla sua patente c'e' scritto, "Parker Jr."
- Scusatemi, e' stata una lunga giornata. - Oh, non come la nostra.
Ok, bene. Per una notte, starete in una junior suite per non fumatori
signor Parkerjer.
Non vedo l'ora di godermi questa super suite.
Oh, no, ho detto junior suite, signor Parkerjer.
Ma che diavolo e'?
Mio Dio, avevo totalmente dimenticato queste gomme.
- Ora non sei felice di non aver volato? - No, ma dovremmo sballarci e farlo.
Credo siano dei grilli.
E' una stanza d'hotel. Lo so che adori farlo nelle stanze d'hotel.
- No, loro sono nella stanza. - Tesoro? Amore? Dobbiamo sballarci.
- E' la combinazione perfetta. - Fanno un casino.
- Il mio culo sulla tua faccia... - Stanno...
Mi sto offrendo a te, tesoro.
Dai.
- Te l'ho detto che erano dei grilli. - Ok.
- Mi dispiace molto per l'incidente, signore. - Il letto era pieno di grilli.
E' piu' di un incidente.
Beh, avete chiesto una garden suite, signore. (garden=giardino)
E dai. La chiave non funziona.
Probabilmente l'ha tenuta vicino al telefono. Si e' smagnetizzata.
Non ho il cellulare.
Aiuto, mamma! Aiuto! Sto finendo nella lava!
- Muori! - No!
Questi ragazzini non disabili sono i suoi?
Si', mi scusi.
Oh, mio Dio! Scusi, scusi!
C'era qualcun'altro nella mia stanza.
- Oh, beh, magari ha sbagliato stanza. - No, era una coppia che faceva sesso.
Bambini, spostatevi.
E tu morirai!
Allontanati dalla porta! Vattene!
Beh, questo posto fa schifo, eh?
Non dirlo a me. Solo Lucky puo' salire li' sopra.
- Ma perche' dici cosi? Mi dispiace tanto. - Sono io, Lucky. (lucky=fortunato)
Sono sopravvissuto all'attaco di una pantera.
Bene. Molto... fortunato.
Voi siete proprio stupidi. Questo posto e' stupendo.
Adesso sono ufficialmente in vacanza.
- Gia'. - Oh, ehi, ehi, mio bel contadino!
Come stanno venendo su le zucchine?
- E'... - Si', e'...
- Oh, che bel raccolto. - Gia'.
- Dovresti essere colpita,
perche' i contadini della mia eta' usano dei prodotti con le loro zucchine.
Oh, ora hai reso la cosa rivoltante.
- Ti sei sballata senza di me? - Un po', un po'.
- Si', un bel po'. - Un po'.
Dove sono le mie?
Le ho mangiate io, perche' stavano per scadere.
- La droghe non funzionano cosi'. - Invece si'.
No, ne hai presa abbastanza per quattro persone.
Beh, io le ho viste quattro persone.
Per le figlie arrapate del contadino.
- Quello che sono io. - Si', sai una cosa?
- Ora vengo sopra di te. No? - No, perche' sono il contadino.
Non ti piace? Oh, ehi, ragazzi. Abbiamo parlato del clitoride?
No! No!
- Ti ho detto di Mike Muldoon? - No.
Beh, mi ha insegnato delle cose.
- E lo ringrazio ogni giorni, per questo. - Davvero? Lo ringrazi ogni giorno?
Tutti i giorni, Aveva un dottorato in clitoridatura.
- Si? E' andato a scuola per prenderlo? - Si', esatto.
Tesoro, sai cosa? Secondo me non ti piacciono questi pantaloncini.
- Che? Ma sono bellissimi. - Si', ma guarda che buco.
- Togliamoli e' basta. Dai... - Ehi, dai, no, no, no.
No. Fai piano. No, dai. Piano.
Cazzo!
Vado a fare la pipi'. Torno subito. Non dirmi cosa stai pensando.
- No. Penso solo ad un asciugamano. - Ok.
- Non ne vedo. Ora te li vado a prendere- - Si', ma almeno dammi i pantaloncini.
Ma rilassati...
Torno subito.
Questo non e' rilassante.
Non c'e' niente di meglio di un asciugamano appena uscito dalla lavatrice, vero?
Grazie mille.
Che schifo.
- Possiamo andarcene? - Si', ti prego.
- Mi passeresti un asciugamano? - Questo posto si chiama "Swift Stay Suites"?
Swift Stay Suites. E' davvero difficile restarci.
- Hai detto "restarci". - E' difficile restarci e anche pronunciarlo.
- Dillo. - Swift Stay Suites.
- Tre volte e piu' veloce. - Swift Stay Suites. Swift Sway Suites.
- Swift sway suites. - Hai detto "swift sway" due volte.
- Tu hai detto... - Datemi un asciugamano!
- Ok, ma stai calmo! - Gesu'.
Voglio un po' di questo. Un po' di questo...
Voglio questo dentro di me, ora.
Gliel'ho detto, siamo aperti solo a colazione.
No!
No, voglio assaggiarlo, Barney.
Puoi fare in modo che succeda, per favore?
Lo voglio tanto, davvero tanto.
Suppongo che potrei... servirle qualcosa.
Perfetto. Ti voglio tanto bene.
Ok, cosa puoi mettermi sui waffle?
C'e' della frutta fresca.
No. Che ne dici di gelato e patatine fritte?
Si'? Perfetto, ok.
Ci vediamo nella mia stanza.
- Ho un'altra domanda. - Ma certo. Siete dei bambini.
Siete curiosi di tutto, avete delle domande...
a cui io voglio rispondere.
Ed ecco il business center delle Swift Stay Suites.
Sapete cosa c'e' qui?
Dei computer a cui vostro padre non ha ancora insegnato a mentire.
- Ma e' fantastico! - Grazie mamma!
Mio Dio.
Si', proprio li'. Si', mettilo li', tesoro.
- Oh, si', mi piace. - Apri la porta.
Apri la porta!
- Forza! Ma che vi prende? - Perche' sei nudo?
- Dammi la tua maglietta. Toglitela! - Che? Aspetta...
Velocemente, per favore.
Non guardatemi.
Perche' non mi avete dato un asciugamano?
- Sto venendo... sto venendo. - Ma che state guardando?
- Niente. - Sto venendo! Ci sono, sto venendo.
- Dai, ragazzi, e' per questo che... - Sto venendo!
Oh, ma prima devo occuparmi di questo castello gigante.
Quando tu blocchi i computer, non possiamo guardare queste cose.
Si', e non sapevo che si poteva creare un mietitore
con un'ombra di livello 9 o inferiore.
Ti prendero', grande mietitore!
Ok, beh...
Andiamo via prima che mi arrestino, ok?
- Dov'eravate? - Oh, stavamo fumando una canna, bro'.
- No, non e' vero'. - E' la nostra stanza?
Si', entrate.
- Oh, fantastico! - Ma e' magnifico!
- Ehi! - Grazie per avermi abbandonato.
Ma che bei pantaloncini. Li adoro.
- Si'? La maglietta di tuo figlio? - Gia', e' sexy.
- Non e' vero. - Gia'.
- C'e' anche un buco. - Si', guarda li'.
- Puo' essere comodo. - Ma guarda un po'.
- Tesoro, che fai? Che fai? - Si', facciamolo.
- Vuoi farlo ora? - Si'.
- Non vuoi aspettare che si addormentino? - No, no, no. Dai, facciamolo.
- Vieni qui, vieni qui. - Che cosa?
- Quassu'. - Ci stavo arrivando.
Lo so. Ok, va bene. Vai li'. Si', spostiamo questa.
- Cosi' non si piega. Non va. - Ma allora perche' fai yoga?
Beh...
- Dovete venire a vedere questa stanza! - Tra un attimo!
- Andiamo sul letto. Sul letto. - No, facciamolo qui.
No, non durera' abbastanza.
- State venendo? - No, non ancora.
A tuo padre serve un minuto. Letteralmente.
Posso durare di piu'.
- Servizio in camera. - Cosa? Hai ordinato del cibo?
Ho fame!
E' tutto pronto, signora Parkerjar. Le ho portato del...
Non sapevo esistesse un signor Parkerjar.
- Infatti non esiste. - Oh, fantastico.
- Dove glielo metto, signora Parkerjar? - Oh, sai, dove vuoi.
- Ma le piace solo sul letto. - Perfetto.
E non metterlo sul mobile.
Ok, abbiamo...
Delle uova al formaggio, signora Parkerjar.
Abbiamo una omelette ma senza la frutta, signora Parkerjar.
Del bacon, signora Parkerjar.
C'e' della salsiccia, signora Parkerjar.
Degli hamburger, signora Parkerjar.
Dei waffle con il gelato.
Non ho potuto fare della patatine fritte, ma gliene ho trovata qualcuna
e le ho messe sopra, signora Parkerjar.
E poi c'e' del ketchup
- per le sue patatine, signora Parkerjar. - Ok, non ci serve sapere i condimenti.
- Nate, ma ascoltati. - E i bicchieri sono capovolti,
cosi' da non farci andare della povere, signora Parkerjar. Lei deve solo girarli.
Ma guardalo. Ti sta dicendo come funzionano i bicchieri.
Ma perche' sei cosi' arrabbiato? Non e' da te.
- No, non dare la colpa a me. - Tesoro, so che ora ti sembro un po'
"sballata."
- "Gia'." - Ma lo capisco, ok?
Durante il giorno e la notte,
e il fatto che tu lo tenga per te, che tu lo tenga stretto,
lo rende migliore adesso di quanto non lo fosse prima.
- Quello che dici non ha senso. - Hai addosso un peso troppo pesante.
- E non devi farlo da solo, Nate. - Qui ci metto un po' di burro.
Ed ecco dei toast davvero magnifici Non so come sono venuti fuori.
Non essere un'isola, Nate. Nuota verso di noi.
Siamo cosi' fortunati ad averti con noi. E sei un padre magnifico.
Ma devi liberarti di questo peso o si calcifichera' sul tuo petto
e ti rendera' impossibile amarci, tesoro.
Cosi'. Piangi.
Piangi, Nate. Coraggio. Non sono tua madre.
E' questo che ti serve. Un pianto.
- Non sto piangendo. - A me sembra di si'.
Io non piango.
- Fazzoletto, signor Parkerjar? - Ho detto che io non piango!
Ehi, tesoro...
Perche'... perche' pensi ci fosse bisogno di piangere?
Tesoro? Tesoro.
- Sputa il rospo. - No, e'..
No, tesoro, tranquillo. Dai. Dillo.
Mi hanno licenziato.
Stavo per dirtelo, ma non era mai il momento giusto, ma...
Volevo regalare ai miei figli una bella vacanza.
E a te e...
Ma non c'e' problema.
Ho un piano. Parlero con l'amministratore delegato. Alla conferenza.
Sistemera' le cose. Ci penso io.
Ok? E' tutto sotto controllo.
E' stato bellissimo. Davvero.
Ho guardato quella lacrime fare zig-zag sulla tua faccia
come fosse una piastra elettrica,che in realta' e' una padella normale
ma non elettrica.
Sei strafatta.
La nostra connessione, tesoro....
e' in quella lacrima.
Ma... devi ripetere cio' che hai detto perche' non ho sentito nulla.
Cosa?
Tipo... tipo...
tutto?
Tipo ogni parola che ho detto?
Tesoro?
Amore?
- Amore? - Quindi, giusto per essere sicuro...
io non scopo, stasera?
Sparisci dalla mia stanza, Barney.
Volevo dirvi che se aveste delle domande su qualsiasi cosa,
potete venire da me e mamma, ok? Noi vi risponderemo.
Ma ci sono un sacco di cose che non sappiamo,
e che voi meritate di sapere, se avete delle curiosita'.
Quindi, detto questo...
- Ci hai sbloccato i cellulari? - Si'.
- Fantastico. - Non credo che internet sia il posto
migliore per scoprire certe cose, ma mi fido di voi.
Grazie.
- I nostri figli sono i migliori. - Gia'.
45 MINUTI DOPO
Ci sono! Ci sono! Girati, girati!
Non esiste che quella pozzanghera arrivera' alle sue uova dal tatuaggio sulla schiena.
Scusi? Signora, scusi.
Ho dimenticato lo spazzolino. Non e' che ne avreste uno?
Oh, ce l'avete? Perfetto. Posso averne uno?
Tipo... ora?
Oh, mio Dio. Mi dispiace tanto. E' marijuana.
- L'avevo capito. - E' stata una giornata difficile.
- Capito. - Ho il glaucoma e Barney...
Rilassati, ok? Ora che so che eri fatta, ho capito tutto.
Beh, probabilmente hai pensato che fossi stupida, eh?
So come ti chiami...
signor Parkerjer Jr.
Ancora non lo sa.
Sai, Tammy...
Certe persone proprio non reggono...
le droghe vere.
Sono davvero strafatto. Questa nuova erba e' migliore di quella vecchia.
Dovrei chiamare mia madre. Mi capisci?
Ehi, mamma. Ehi, sono io. Puoi rispondere?
- So che sei li, mamma. Ti prego. - Oh, merda.
C'e' una cosa molto importante che voglio dirti, ok?
Oggi ho avuto un crollo emotivo, ok?
Posso essere un uomo emotivo e va bene, ok?
Non e' un giudizio della mia virilita'.
Sai una cosa? Mi hanno licenziato, oggi.
E l'ho detto a Robin e lei ha reagito bene.
Anche se non ha sentito proprio tutto. Ma glielo diro' di nuovo. E sai una cosa?
Mi amera' ancora di piu'.
Ho mentito a mia moglie, ok? Le ho mentito. E sai perche', mamma?
Per colpa tua.
Ogni comportamento terribile che ho e' a causa tua.
Non so, forse non avrei dovuto dirglielo. Insomma, hai sempre detto che sono gli
uomini a dover portare il pane a casa. Sai, tipo Barney. Lui e' quell'uomo.
E ho un piano per riprendermi il lavoro. Quindi non e' che l'ho proprio perso, no?
Quindi perche' dirglielo?
Hai ragione, non c'e' bisogno che lo sappia. Sistemero' le cose e basta.
Ti voglio bene, mamma.
Credo che questa sia la nostra miglior conversazione degli ultimi anni.
Ciao. Ti voglio bene.
Ci trovate anche su tvrolla.it/legion
The Subbers thesubbers.weebly.com