Dois homens armados foram mortos
após um tiroteio em um shopping na Inglaterra.
80 mil moradores deixaram a cidade fugindo dos tiroteios.
Forças Filipinas lançaram
uma ofensiva contra os rebeldes,
dada a violência no sul do maior país católico da Ásia.
Dia oficial de luto nas Filipinas
pela morte de 44 policias no cumprimento do dever,
em uma operação antiterrorismo que acabou mal.
200 separatistas fortemente armados
da Frente de Liberação Nacional,
atacaram Zamboaga.
Oficiais das forças especiais foram assassinados
em uma operação para capturar o terrorista mais procurado...
PROVÍNCIA DE PUNJAB,
80 KM AO NORTE DE LAHORE, PAQUISTÃO.
Autoridades filipinas confirmam que o número de vítimas
da explosão no hotel aumentou para 146 mortos e 231 feridos.
Foi o ataque terrorista mais devastador na Ásia em 10 anos,
e o pior da história em Manila.
Embora nenhuma organização
tenha se responsabilizado pelo ataque,
fontes da inteligência ocidental
acharam rastros químicos, com a marca
do célebre traficante de armas,
Aamir Barkawi.
Especialistas em segurança internacional afirmam
que os Barkawi estão instigando violência
em capitais remotas, para criar instabilidade,
e assim, incentivar a venda massiva de armas,
por todo o mundo.
INVASÃO A LONDRES
IdIoTaS iNfErIoReS Legendas Just4Fun ;)
Legenda: Bridget, Koplersky, Nandus, Loli, Phoenix e Tutu.
Twitter: @IdiotasI
ESTA LEGENDA É UMA HOMENAGEM PÓSTUMA AO OMIMAU,
CRIADOR DA IdIoTaS iNfErIoReS, E A TODO SEU LEGADO.
Aí está ele.
- Kamran. - Raza.
A inteligência filipina te seguiu?
Bom.
Pai.
- Fez um bom trabalho. - Obrigado.
Precisamos falar sobre o Tenente-general Rahman.
É o casamento da sua irmã.
Desculpe. Isso não pode esperar.
Seu oficial de inteligência estava comprometido.
Kamran...
todos os oficiais paquistaneses estão comprometidos.
Um amigo afegão descobriu
um agente alemão em seu círculo.
E?
Esse general em particular, já não terá utilidade para nós.
Ele foi eliminado.
Achei que gostaria de saber.
Não esqueça a família dele.
A vingança sempre deve ser...
profunda e absoluta.
Eu também.
Muito feliz.
BARKAWI ESTÁ AQUI
BASE DA FORCA AÉREA DE CREECH, NEVADA
O Pentágono recebeu confirmação do alvo por um ativo do MI6.
Tem permissão para executar.
DOIS ANOS DEPOIS
WASHINGTON D.C.
Um corrida presidencial impressionante, senhor.
Todos os dias a mesma piada.
Sério, mesmo?
- Do que você é feito, afinal? - De uísque e más decisões.
Já escolheram o nome?
Se for menino, pensamos em Benjamin.
- É mesmo? - Claro que não!
Se for menina, talvez.
Voight.
Pode atropelá-lo, por mim?
Acredite, senhor, já tentamos.
Querida?
Amor?
O quê?
Há um problema no quarto do bebê.
Então, são seis câmeras, certo?
Um, dois, três...
quatro, cinco, seis.
- São muitas? - Sim, talvez.
Sim, são muitas. Achei que fosse.
São presentes do pessoal para o bebê.
- Vou tirá-las. - Tudo o que precisamos...
- ... é de um monitor. - Um monitor, certo.
- E um colchão de Kevlar. - E um colchão de Kevlar.
Venha cá.
- Me solte. - Nunca.
Adivinhe quem tem tempo livre semana que vem.
Não brinque comigo, rapaz,
- pois haverá consequências. - Não! Terminaremos o quarto.
Não creio que esteja demorando tanto.
Amostras de pinturas de parede!
- O quê? - Sim.
Preciso lhe mostrar umas pinturas incríveis.
- Posso tomar banho antes? - Não, ainda.
REF.: DEMISSÃO
PREZADO SENHOR, LAMENTO INFORMAR...
QUE VENHO POR MEIO DESTA, PEDIR MINHA DEMISSÃO
DA DIVISÃO DE PROTEÇÃO PRESIDENCIAL DOS E.U.A.
TEM SIDO UMA HONRA E UM PRIVILÉGIO...
Senhor, o Presidente da Câmara está esperando.
E o líder da maioria do Senado quer 5 minutos com você.
O atenderei primeiro.
Quando Trumbull volta?
O Vice-presidente tem mais três dias de férias.
E sugeriu uma certa agressão,
se ouvir minha voz antes disso.
Jamais fique entre um homem e um peixe.
Senhor, seu filho na chamada de vídeo.
Excelente. Ontem ele teve seu primeiro encontro.
Senhor Presidente, deve atender a essa chamada.
Senhor, e o Presidente da Câmara?
Precisa atender à chamada, senhor.
Aqui é o Presidente.
Entendido. Obrigado.
Fontes confirmam que o Premiê, James Wilson,
morreu enquanto dormia em sua residência,
no número 10 da rua Downing.
Acredita-se que sofreu um infarto.
Possivelmente complicações depois de uma cirurgia
para reparar seu joelho no dia anterior.
A autopsia está programada para as próximas 48 horas
para determinar a causa da morte.
É da Casa Branca.
Tudo bem. Minha mãe pode vir.
LONDRES
WHITEHALL 70 GABINETE DO GOVERNO
O que propomos é que o funeral aconteça
nessa quinta-feira, dia 9
às 16h00, na St. Paul.
Todos os líderes mundiais confirmaram presença,
exceto o presidente russo.
Bem, não será uma grande perda.
A família real assistirá a um serviço privado
no Palácio St. James nesta mesma manhã
com 28 outros Chefes de Estado
de todo o mundo. E também a realeza estrangeira,
Príncipe Albert de Mônaco, Rainha Raina da Jordânia
e o Príncipe Saudita Muqrin.
Sim, é um pesadelo logístico.
Precisamos nos assegurar de que não haja falhas.
Perguntas?
E que petições especiais
o circo ianque fez até agora?
Líderes de torcida de futebol como parte da equipe?
Esse é um pedido que eu suportaria.
Eu preferiria as Kardashians,
assim como Sua Majestade, aparentemente.
19 petições especiais de 12 países diferentes.
Negamos todas elas.
Alguma dúvida ou consideração quanto a nossa avaliação?
Sabemos que aproximadamente 350 britânicos
foram e voltaram da Síria no último ano.
Como ocorreu com Iraque e Afeganistão.
O que nos preocupa
é um grupo que acreditamos serem de ex-militares.
- Passível de ações? - Não.
Muito bem.
Nos despediremos de nosso querido James,
com dignidade.
Dando a ele a cerimônia que merece.
Senhor?
- Pode nos atender? - Sim, entrem.
Sentem-se.
O que tanto os aflige?
Os britânicos são ótimos, conhecemos sua reputação.
Ainda assim, essas são as viagens que eu odeio.
De última hora, fora do país e sem tempo para planejar.
Tem certeza de que não posso convencê-lo a não ir?
Lynne, é um funeral de Estado.
Nosso aliado mais antigo e forte.
Passei metade da noite falando com nossa equipe de avanço.
A polícia metropolitana
cuidará do perímetro na Catedral de St. Paul.
O Air Force One aterrissará no aeroporto de Stansted.
Em terra, Mike será o encarregado.
Após aterrissarmos, serão 12 minutos de helicóptero,
até Somerset House.
Então vamos de veículo blindado e escoltados
pela rua Fleet até a Catedral.
Você não parece feliz.
Os britânicos estão assoberbados.
É um desastre... senhor.
Bem, são 40 países,
cada um com sua equipe de segurança.
Flexibilidade mínima em rotas de acesso,
assentos no funeral, saídas...
- Podemos fazer funcionar? - Mike?
Sempre faço, senhor.
Ótimo. Sei que não é um bom momento para você, mas...
- É o que faço. - Obrigada, senhor.
VICE-PRESIDENTE ALLAN TRUMBULL
- Aí está o cara. - Senhor Vice-presidente.
- Como foram as férias? - Filho,
você tem ideia da alegria que um homem sente,
ao puxar uma cavala-real de 30kg das águas da Ilha Jekyll?
- Não, senhor. - Então somos dois.
Terei de esperar até o próximo ano para descobrir.
Mas, obrigado por perguntar.
Sim, esse é no Sinai.
- É lindo. - Aqui está.
É incrível. Adoro essas coisas...
Não se preocupe. Ficaremos bem.
- Doris, me dá alguns minutos? - Claro.
- Você se referia a Leah? - Muito engraçado, Doris.
E ela diz para não me preocupar.
São só três dias.
- Sim. - E o parto é em 2 semanas.
Desta vez não será tão fácil ir embora.
Certo.
Eu cuido disso.
Vá e faça o que tem que fazer.
E, estaremos aqui quando voltar.
Está bem?
Dê um tchauzinho ao papai.
Tchauzinho, papai.
Os sinos dobram.
Sim.
Eu te amo.
É bom mesmo!
Comporte-se.
- Aqui está. - Obrigado.
Anda escondido ultimamente. Tem preparado o ninho?
Algo assim.
A sua ideia de preparação,
é fazer o quarto à prova de balas?
Essa é, na verdade, uma ótima ideia.
Sim.
Aceito.
Bem,
só demorou duas semanas.
Ser madrinha não é algo pequeno.
Não levei de forma leviana.
Eu sei. Acha que pode aguentar?
Sou competente, brilhante, muito linda,
e estou imensamente honrada.
De fato, honrada.
Obrigado, Lynne.
NOVA SCOTLAND YARD
8h30
- Grande dia pela frente? - Não, dia histórico.
Bom dia.
Obrigado.
COMANDO CENTRAL DIREÇÃO DE OPERAÇÕES ESPECIAIS
Sua assinatura, por favor. Obrigado, senhor.
Senhoras e senhores.
Hoje preciso do melhor de cada um.
Os líderes mundiais estarão sob nossos cuidados.
Portanto, unam-se e façam um bom trabalho.
Sempre, chefe.
Bom dia, Londres.
AEROPORTO DE STANSTED 30 KM AO NORTE DE LONDRES
14h30
Canhoto aterrissou.
Agente Banning, sou John Lancaster, MI5.
- Olá, John. - Chegaram cedo.
Não. Apenas nos antecipamos.
Entendi.
Quanto menos souberem os passos do Presidente, melhor.
- Por que não fui notificado? - Ninguém foi.
Surpresas são assim.
Obrigado pela ajuda.
CATEDRAL DE ST. PAUL 15h00
Com um nível de segurança sem precedentes
em antecipação ao funeral
programado para daqui a uma hora.
Não é apenas uma reunião
com os principais líderes do mundo.
É o evento mais protegido do planeta.
Franco-atiradores em posição.
Todas as unidades em posição.
Marine 1, 2 e 3, chegando a Somerset House.
Marine 1, liberado para aterrissar.
PALÁCIO DE BUCKINGHAM
CHANCELER ALEMÃ AGNES BRUCKNER
Não! Tudo bem.
Obrigada.
Sim, entendo.
PREMIÊ CANADENSE ROBERT BOWMAN
Sim, eu prometo.
Ficará tudo bem.
Assunto importante de Estado?
Era a filha número dois.
Foi reprovada na prova de direção.
Adivinha de quem é a culpa?
PREMIÊ JAPONÊS TSUTOMU NAKUSHIMA
Falta muito?
Estamos quase lá, senhor.
Sinto muito, mas como era de se esperar,
a segurança é muito rigorosa.
ABADIA DE WESTMINSTER 15h15
PREMIÊ ITALIANO ANTONIO GUSTO
Não posso acreditar que estamos fazendo isso.
Um passeio privado na Abadia de Westminster.
Só para você.
Só se faz 30 anos uma vez, não?
PRESIDENTE FRANCÊS JACQUES MAINARD
Está na hora, senhor Presidente.
Os carros estão prontos.
Mas não o suficiente.
- Esperamos dez minutos? - Pelo menos.
Canhoto chegou ao seu destino.
- O que houve? - Nada.
Isso é o que me preocupa.
Obrigada.
- Senhor. - Obrigado, Mike.
- Muito obrigado, Lynne. - Obrigada.
- Prazer em vê-lo. - Benjamin, obrigado por vir.
- Agradecemos sua presença. - Meus pêsames.
O mais curioso é que James odiava funerais.
Sim, como todos nós.
Abaixem-se!
Mike! Mike!
Vamos! Para dentro.
Merda!
- Ok, para o carro! - Está bem.
Granada! Abaixem-se!
Vamos.
A Besta foi comprometida!
Porra. Não são policiais de verdade!
Dois à frente!
Golf 1 para equipe de assalto, precisamos de apoio!
- Estão bem? - Sim.
Fiquem comigo. Tiraremos vocês daqui.
Abaixem-se!
- Merda. - Maldição, Mike.
- Nossa senhora! O que é isso? - Antonio.
Sr. Presidente! Temos que...
Meu Deus.
Houve um atentado colossal à Catedral.
- A ponte Chelsea caiu. - A Abadia também.
- Quero a equipe antiterrorismo. - Sim, senhor.
- Cadê a equipe de emergência? - A caminho, senhor.
Voight, onde diabos você está?
Estou chegando.
- Vão! - Vamos, vamos!
Tudo bem, senhor?
- Fiquem abaixados. - Entrem! Entrem!
- Mike! - Não!
- Vamos! - Mike!
- Vamos! - Vamos para o helicóptero.
Dean Court, Land Rover preto.
Não acredito. Estão infiltrados em tudo.
Não em tudo.
Marine 1, pedindo extração sob fogo cruzado para Canhoto.
Porra, bloquearam as comunicações.
Muito bem, atenção.
Abaixem-se!
- Voight. - Sim.
Deixe-os chegar mais perto.
- Entendido. - Espere. Espere.
Agora!
Voight, freie agora!
Dirija!
Vamos!
Abaixem-se!
Voight!
- Voight! - Voight!
- Faça pressão na ferida. - Voight!
Voight! Voight!
- Ele está morto, Lynne. - Meu Deus.
Abaixe-se, senhor.
- Jacobs, segure o volante. - Certo!
- Entre! - Deixe comigo.
Mike, à esquerda!
Péssimo lugar para estar agora.
- Vá se foder! - Me foder?
Vá você.
Estamos quase lá, senhor.
- Vamos, vamos. - Vá senhor.
Cinco líderes mundiais foram dados como mortos,
junto com centenas de civis inocentes,
em um ataque que dizimou a maioria
dos pontos turísticos da capital britânica.
SANÁ IÉMEN
Clarkson e Asher estão vivos. Todos os outros morreram.
E eu achei que estava sonhando alto demais.
Acabamos de mudar o mundo.
Plano B, Sultan.
O sorte nos sorriu.
CENTRO DE LONDRES
Acabou a energia, Londres.
Os geradores se ativarão.
Senhoras e senhores, boa noite.
Pedimos à população que fique em casa
para sua própria segurança,
enquanto a situação permanecer crítica.
Não tenham dúvidas
de que cada policial,
e unidade antiterrorismo,
estão trabalhando para recuperar
o controle de nossas ruas.
Em poucas horas,
- recuperaremos o controle. - Ligue para o Mike.
E os responsáveis enfrentarão a justiça.
Meu Deus, está fora de serviço.
- Qual a gravidade? - Muito grave, senhor.
Toda comunicação foi comprometida.
- Tanto civil como militar. - Merda.
Colocamos satélites e drones para vigiar, mas sem sucesso.
O drone principal está pronto. As imagens estão chegando.
Colocando na tela.
Meu Deus.
SECRETÁRIA DE DEFESA RUTH MACMILLAN
DIRETOR DA NSA RAY MONROE
- Qual a equipe mais próxima? - Sicília, a duas horas.
Envie-os. Quero contato com Downing Street.
E com o Comando Central.
- Sim, senhor. - O satélite está online.
Marine 1 está no ar. Canhoto está evacuando.
- Graças a Deus. - Isso!
Marine 1 com Canhoto a caminho do aeroporto.
Preparem o Force One para partida imediata.
Entendido, Air Force One pronto para partir.
Foi uma armadilha.
Isso é eufemismo.
Puta merda.
Uma coisa é treinar para isso, outra é vivenciar.
Estamos bem, agora.
- Ficaremos bem. - Sim.
Estaremos em solo seguro em 10 minutos.
Algo assim não foi feito de uma hora para outra.
Algo desse tamanho leva anos de planejamento.
E nós tivemos dias.
Foi um banho de sangue.
Como fizeram isso, Mike?
Só precisam acertar uma vez.
Hoje acertaram muito bem.
Porra!
Mayday, mayday, mayday!
Derrubaram o Marine 3.
Essa não.
No telhado, às 3h00! Está vendo?
Marine 2, dois atiradores às 3h00.
Entendido.
- Estamos na mira. - Mísseis Stingers.
Soltando neutralizadores.
Míssil eliminado.
- Míssil às 3h00. - Suba, suba.
Marine 1, sem neutralizadores.
Marine 2, sem neutralizadores.
Marine 2, prepare-se para sacrifício.
Entendido.
Marine 2 abatido.
Estamos na mira.
Senhor Presidente, seremos atingidos.
Prepare-se para o impacto.
Não...
Senhor?
Tudo bem? O senhor está bem?
- Consegue se mover? - Consigo.
Tudo bem, senhor?
- Está comigo? - Sim.
Lynne! Lynne!
Não.
Meu Deus.
Ben. Ben.
Ben, saia do helicóptero.
Ben, saia do helicóptero!
Isto pode explodir a qualquer momento. Vá.
Nunca pensei que viveria mais do que eu.
Nem eu.
Merda.
Faça-me um favor.
Fique vivo.
Você precisa ver seu filho.
Faça esses malditos pagarem.
Eu farei.
Comando Central, aqui é Golf 1, vocês copiam?
Porra.
Porra, teremos que caminhar.
Senhor Presidente,
espero que seus sapatos sejam confortáveis.
Senhor, acho que irá querer ver isso.
Vou colocar na tela.
A nossos amigos no Ocidente,
cuja a ideia de guerra
é um lugar longe e poeirento,
a milhares de quilômetros da zona de segurança
de seus shopping centers.
Que enviam seus pobres para morrerem em nossas terras,
ou melhor ainda,
matam nossas famílias remotamente pelo céu.
Seu reinado acabou.
Estamos levando a guerra até vocês.
Não se enganem.
Este é o dia em que seu mundo muda para sempre.
Meu Deus.
Está em todas as redes sociais.
Todo o mundo viu isso.
Aamir Barkawi.
O sexto na lista de mais procurados.
É responsável por mais mortes do que a peste.
Vende armas a qualquer estado falido.
Tem uma vasta rede de contatos.
Terroristas, mercenários, corporações.
Senhor Vice-presidente, é o Barkawi.
Coloque-o na linha.
Achei que atenderia minha chamada.
Vai entender se tiver dificultado o rastreio.
Você me causou alguns danos.
Achei que tivesse aprendido a lição
sobre sair de seu buraco.
Nunca levantei um dedo contra vocês.
Você armou aqueles que levantaram.
Vendi armas, Sr. Trumbull.
Assim como vocês.
O que quer?
Seu Presidente.
Pode acabar com isso agora mesmo.
É só me entregá-lo.
Isso não acontecerá.
Então cada morte a partir de agora
será sua responsabilidade.
Barkawi vende armas através de empresas de fachada.
Algumas devem ser em Londres.
Encontrem alguma conexão.
Ele deve ter planejado isso por anos.
Todos cometem erros.
Precisamos achá-lo antes que ele encontre o Presidente.
Vamos agir.
- Mike, ele é um policial. - É?
Não é uma arma padrão de um policial.
Sério?
Meu Deus.
Nunca havia visto um homem sufocando.
Eu não tinha uma faca.
Ele tem mais armas do que o exército dos E.U.A.
Como conseguiram fazer algo assim?
Devem ter alguém infiltrado.
É, parece que sim.
Eles não são bandidos quaisquer.
- São profissionais. - Vamos à embaixada.
Não, eles estarão esperando lá.
Há uma unidade do MI-6 por aqui.
Tenho um contato lá.
Iremos lá, esperamos, e conseguimos uma extração.
- Confia neles? - Sim.
A questão é que, cada um desses caras,
é um terrorista desgraçado até que provem o contrário.
Eu sou o único em quem pode confiar.
Certo? Então, vamos.
Teremos que ir pelo metrô.
Eles estão em toda parte.
Vamos.
- Espere aqui. Volto logo. - Certo.
Raza.
Segure.
Podemos fazer disso algo divertido.
Raza, responda, irmão.
Certo.
Raza não está se sentindo muito bem no momento.
Está um pouco machucado.
Então, qual é o nome do imbecil?
Aqui é o Kamran. Quem fala?
E aí, Cameron? Me chamo Mike Banning.
- Você está com o Presidente. - Bingo.
Por que não pegam suas tralhas,
e voltam para o Porraquistão de onde saíram?
Devia ter nos deixado matá-lo rapidamente.
Porque agora, vamos matá-lo lentamente
e transmitir ao vivo para o mundo todo ver.
Pode me ouvir, senhor Presidente?
- Diga. - Sim, ele pode ouvir.
Mas quero que ouça uma coisa antes.
Esse é o som de seu irmão morrendo.
É, ele não falava muito.
Mas aposto que um de seus homens falará.
Nos veremos logo, Cameron.
- Isso era mesmo necessário? - Não.
Os britânicos estão comprometidos.
A polícia, com certeza. Em quem podemos confiar?
Podemos assumir que as comunicações são monitoradas.
Qualquer coisa não protegida pode cair nas mãos erradas.
E Banning também saberia disso.
Então como ele pediria ajuda?
Ali. Congele a imagem.
Senhor,
- O Banning é canhoto? - Não, é destro.
O Presidente não dá um passo sem ser monitorado.
O Banning sabe disso.
Na sua mão esquerda. Canhota. Seis.
Um código para MI-6.
Procurem por unidades do MI-6 nessa área.
- Sim, senhor. - Muito bem, Banning.
- Tudo bem? - Sim.
Feito de uísque e más decisões, sei?
Sente-se. Respire fundo.
Quantos acha que morreram?
Não sei. Muitos.
Todas aquelas pessoas inocentes.
Mortas, por minha culpa.
Por culpa sua, não. Por culpa deles.
Tentaram matar o senhor.
E mataram todas aquelas pessoas
só para deixar todos com medo.
Foda-se isso. E fodam-se eles.
Mike,
não deixe que me levem.
- Não deixarei. - Deixe-me terminar.
- Se chegar perto disso... - Senhor...
Mike.
Se acontecer, quero que me mate.
É uma ordem.
Não serei executado como propaganda
para meu filho e os americanos
me verem no YouTube pelo resto de suas vidas.
Entendido.
18h00
Vice-presidente Trumbull, é uma honra, senhor.
Inspetor Chefe.
Temo que as notícias não sejam boas.
Nosso Premiê, James Wilson, foi assassinado.
Havia veneno em sua anestesia.
E seu médico foi encontrado morto há uma hora.
Funeral de Estado.
Evento obrigatório para líderes ocidentais.
Cada um era um alvo. Maldição.
E caímos direitinho.
Todos mortos, exceto nossos dirigentes.
O que está acontecendo, aí?
Os terroristas mataram 19 socorristas
e outros 30 estão desaparecidos.
Estão se passando por nós.
Nossos homens estão sendo emboscados.
Dê a ordem e interviremos.
Mas não se enganem,
Londres corre risco de tornar-se uma outra Faluja.
É a última coisa de que precisamos.
O Presidente no meio de uma guerra.
Ou os cidadãos de Londres.
Pode retirar metade da força policial das ruas.
A menos que saiba diferenciar os terroristas dos outros,
teremos que cancelar os serviços de emergência.
- Entregar Londres? - Ele tem razão.
Retire todos os homens.
Quem sobrar, é terrorista.
Quanto antes terminarmos,
maior a chance de evitarmos uma guerra em Londres.
Como iremos alertar nosso pessoal?
Com o sistema anti-aéreo.
O ativaremos e as pessoas saberão o que devem fazer.
Então deixaremos que os militares os busquem.
Porta à porta, se necessário,
para acabar com estes bastardos.
18h30 Alarme Anti-aéreo.
- Boa noite. - A titia está?
Afaste isso.
- É quem eu acho ser? - Infelizmente.
Obrigado.
Que prazer, dois belos homens
me visitando em uma noite tão agradável.
- Há quanto tempo, Jax. - Não o suficiente.
Senhor Presidente.
Senhor, Jacqueline.
A melhor do MI6. Não se meta com ela.
Olá.
Os telefones estão mudos.
Porém, funcionaram o suficiente para captar isso.
Senhor Presidente, Banning.
Espero que estejam bem.
Mike, recebemos sua mensagem.
Estou certo de que não sabe em quem confiar
e todas as autenticações podem estar comprometidas.
Por isso, lhe falo o seguinte:
Você tem ideia da alegria que um homem sente,
ao puxar uma cavala-real de 30kg...
... das águas da Ilha Jekyll?
É ele.
Uma Equipe Delta foi infiltrada clandestinamente.
Neste momento devem estar indo em sua direção.
Serão levados à embaixada, e escoltados
por um comboio blindado que os protegerá de mísseis terra-ar,
até um jato militar.
Graças a Deus. Sairemos daqui.
Certo, Senhor. Quem está por trás disso?
Aamir Barkawi.
Barkawi financia armamentos. É um maldito criminoso.
Protegido por governos.
Mike, há dois anos foram enviados drones para detê-lo,
autorizado pelo G8, por isso prosseguimos.
Ele sobreviveu, não sabíamos que sua família estava lá.
Sua filha foi morta.
Bem, ele teve sua vingança.
Civis?
Não eram o objetivo específico, mas...
- Danos colaterais? - Temo que sim, muitos.
Seu alvo é o governo.
Sem apoio oficial de qualquer outro país, mas...
Barkawi não teve problemas em recrutar, não?
São as Nações Unidas com as mãos ensaguentadas.
- Deve ter alguém infiltrado. - Sim, tens razão.
Se infiltraram em nosso circuito de vigilância.
Eles podem ter clonado a internet fora da rede.
- Sim, mas quem? - Não sei.
Mike, se não tivesse adiantado nossa programação...
Aqui está, senhor.
- Beba isto. - Obrigado.
Não sei de você, mas estou morrendo de sede.
Sim.
Como está?
Estava pensando em meu filho.
Me envia piadas todos os dias.
É algo, nosso.
Um pouco grosseiro. Sua mãe não aprovaria, mas...
Sabe, Mike.
Estas mensagens que recebo dele,
significam tudo. Você verá.
E o mais importante...
... nunca critique e sempre motive.
Queremos que sejam apaixonados. É o que eu digo ao meu filho.
Encontre algo de que goste e lute por isso.
Isso e a regra de ouro:
Trate os demais como quer ser tratado.
Só isso?
Sim, basicamente.
E quanto ao resto?
Dormir, comer, tomadas,
fraldas, escadas...
Isto se resolve, por si só.
- Verdade? - Não.
Mas você dará um jeito.
Parece que sua carona chegou.
A que horas Trumbull deixou a mensagem?
Às 18h13.
32 minutos.
Não é possível que cheguem tão rápido.
- É possível aproximar? - Sim.
Não estão suando.
- O quê? - Esse equipamento pesa 18kg.
Vieram de tão longe sem uma gota de suor?
Tem que ser eles.
Estão indo pelos fundos.
Não parece uma formação de resgate.
Não me diga que não é a Equipe Delta.
Interceptaram a mensagem de Trumbull.
Jax, onde está o arsenal?
Vá.
- Não vêm? - O lugar estará cercado.
Se nos pegarem, estaremos perdidos.
Não estão te procurando.
- Vá, encontre o traidor. - Certo.
O carro está na garagem do térreo.
Certo, aponte isto para os bandidos.
Isso não me agrada, Mike.
Fiquei aqui e agachado.
Se alguém abrir aquela porta, e não for eu, atire sem parar.
- E se você não voltar? - Você está morto.
- Mike. - Não me dê má sorte.
Que inspirador.
Me perguntava quando sairia do armário.
Nada engraçado.
Falta pouco, senhor.
Não me darei por vencido.
Certo, vamos.
- Deus abençoe o MI6. - Eu dirijo, você atira.
O que diabos faz aqui?
- Temos um traidor. - Eu sei.
Bem, alguma ideia?
É alguém com acesso total.
Rotas, protocolos de segurança,
serviços de emergência.
Jacquelin, o que te traz aqui?
19h30
- A embaixada está assegurada? - Afirmativo, irmão.
Dobrem a segurança. Quero todos no perímetro.
O carro é à prova de balas, não de políticos.
Sou o presidente dos EUA, não dirijo há 6 anos.
- Esperava o quê? - Droga, vire à esquerda.
- Aonde vamos, Mike? - Para a Embaixada.
Embaixada? É o que esperam.
Sim, mas estamos sem opções.
Vire à direita.
Sr. Vice-presidente, pediu que achássemos um erro de Barkawi.
Olhe isto.
Das 119 empresas falsas
que Barkawi usou no passado,
28 estão no Reino Unido, 11 em Londres.
- Não é novidade. - Mas é um início.
Todas as entidades que usou
seguiam um padrão de comunicação, exceto...
Nenhuma comunicação, dentro ou fora.
Está em construção. Ninguém vive ou trabalha lá.
Por isso é interessante.
Pedi para a NSA verificar o uso de eletricidade.
Uso extremo nas últimas três semanas.
Muito estranho, já que ninguém vive ou trabalha ali.
No centro de Londres.
Embaixo de nosso nariz.
Avise às Forças Especiais que faremos uma batida.
Direita.
Algo não está certo, devagar.
Esquerda.
Certo, pare.
Não parece bom, Mike.
Não posso mentir.
- Não é bom. - Poderia ser pior.
- Poderíamos estar a pé. - Assim que se fala.
Não pare por nada.
Merda!
- Estamos livres? - Sim.
- Conseguimos. - Sim, conseguimos.
Conseguimos!
Mike!
Onde ele está?
Malditos.
Para onde o levaram?
- Broadwick com Lexington. - Pare, chega.
Deixe-o. Saia daí.
Calma! Calma!
Você deve ser Banning.
Will Davis, Capitão das Forças Especiais 22.
Trumbull nos enviou. Cód. Ilha Jekyll.
Levaram o Presidente Asher.
Os imbecis pretendem executá-lo publicamente.
Já sabemos. Às 20h00, na internet.
- Cuidaremos disso, vamos! - Espere.
Não pode vir conosco.
Quantas vezes salvou esse homem?
Vou resgatá-lo.
Podem me matar ou vir comigo.
Mas não será de outra forma.
Vá na frente.
CÓDIGO DE DESABILITAÇÃO AUTORIZADO.
CONEXÃO EM PROGRESSO.
- Recuperamos as imagens. - O que fez?
Desabilitei o código que bloqueou o circuito.
Estavam nos observando com nosso sistema de segurança.
Espere, que código de autorização?
19h50
Deveria estar agradecido.
Quantos homens podem experimentar a morte
presenciada por bilhões, ao vivo?
Você entrará para a história.
Não sou o único que morrerá hoje, Kamran.
Comando Central.
Banning.
Mike Banning? Inspetor Hazard, Scotland Yard, fique onde está.
O exército chegará em 20 minutos.
Não dá, o Presidente morrerá em dez.
Você não entende.
Temos imagens detalhadas do local.
É a base operacional deles,
há cerca de 100 terroristas.
Mesmo? Deveriam ter trazido mais homens.
Certo, A coisa vai engrossar agora.
- Cuide-se. - Com certeza.
Lança-granadas!
Livre às 2h00! Prossigam!
Ao inferno com isso.
Estamos encurralados.
Não há como atacar com tão poucos homens.
Sim, matariam o Presidente enquanto tentamos.
Certo. Chame o Comando Central.
Certifique-se de os serviços estejam todos inoperantes.
Parece que tem um plano.
- Vê o gerador? - Sim.
- Vamos cegá-los. - Ok, gerador às 12h.
- Merda. - O que foi?
Cortaram a energia.
Usem os geradores de emergência. Vamos!
- Mike. - Isso é o que temos.
Um prédio de três andares. Aqui fica a entrada.
Há duas escadas, aqui e aqui.
Acreditamos que o Presidente esteja nessa sala, no 2º andar.
Mantenham a posição.
- Ataquem com todo o arsenal. - Entendido.
Mantenha-os ocupados. Irei sozinho.
Aqui, pegue.
Não aperte esse botão até que lhe avise.
- Enlouqueceu? - Sim, deseje-me sorte.
Não atirem em mim.
GÁS INFLAMÁVEL
19h55
Estão quase aqui. Por que não o mata logo?
Não, o mundo inteiro precisa ver.
Ouviu isso, Kamran? O som do inevitável.
Vou matá-lo ao vivo,
mas não significa que não vá sofrer antes.
Olhe pra mim!
Segurei minha irmã enquanto ela morria em meus braços.
Todos somos monstros, Sr. Presidente.
Não justificarei sua loucura para que se sinta melhor.
Atirem!
Quase lá. Temos energia Falta a conexão da internet.
- Vamos, vamos. - Tecnologia.
É tão boa quanto os idiotas que a utilizam.
- Quanto tempo? - Alguns segundos.
- Estamos ao vivo agora. - Ótimo.
Cumprimente o mundo, Sr. Presidente.
20h00
Meus Deus!
Suas últimas palavras... Sr. Presidente.
Juro solenemente exercer...
... o cargo de Presidente dos Estados Unidos...
Filhos da puta!
... Estados Unidos...
e dar o meu melhor,
para preservar...
proteger e defender...
Meus Deus.
Não posso ver isto.
Sabe o que não entendem?
Não somos um maldito edifício. Uma maldita bandeira.
Não somos só um homem.
Idiotas como vocês,
tentam nos matar faz muito tempo.
Mas, sabe de uma coisa?
Daqui a mil anos...
... continuaremos aqui.
Mike, granada!
Por que demorou tanto?
Desculpe, tive que fazer umas coisinhas antes.
Merda, esse maldito não morre?
Devemos partir.
- Está bem? - Vamos sair daqui.
Vamos, vamos!
- Vamos! - Vamos, vamos, vamos!
Mike, vamos!
Merda, estou sem munição.
Eu também.
Avancem!
- Davis. - Estamos encurralados.
Repito, estamos encurralados.
Aperte!
Está louco? Não posso apertar até que saiam.
Não podemos sair se não apertar o botão!
Confie em mim.
Agora, caralho!
Vamos, vamos, vamos!
Banning? Banning, na escuta?
Alguém encontrou sinal deles?
- Nada, câmbio. - Negativo.
Fiquem atentos. Continuem procurando.
Comando Central. Sem sinal do Presidente.
Comando Central, os encontramos.
O Presidente está vivo.
Sim!
Já tinha te falado? Odeio funerais.
- Tudo bem? - Sim.
Senhor, te peguei.
Sr. Presidente.
Banning.
Foi tudo o que puderam fazer?
É o que parece.
Tenente...
... isso pode ser a conexão que falta até Barkawi.
Levarei para o Comando Central imediatamente.
A próxima vez que te pedir para apertar, só aperte.
- Bom trabalho, Tenente. - Igualmente, Banning.
Boa viagem para casa.
Se é que é possível.
A próxima vez que quiser fugir após trair seus país,
melhor roubar um carro para chegar ao veículo de fuga.
De preferência um sem GPS, pois tira toda a diversão.
Esqueceu de apagar seus registros de acesso.
Seu código de acesso está lá, claro como o dia.
As câmeras de segurança mostram você se conectando.
Deite-se no chão.
Preciso dizer-lhe que são os tempos mais perigosos,
desde a 1ª Guerra Mundial?
Cortam orçamentos, enquanto os bárbaros já estão no portão.
O sistema está falhando, Jax. Está quebrado.
Você sabe tão bem quanto eu. As coisas têm que mudar.
Achou que nos daria uma lição?
Isso e 20 milhões de euros.
Venha comigo, Jax.
Deite-se na merda do chão.
Não.
John, para o chão.
Para o chão, John.
Deite-se na merda do chão!
Senhor, tem uma chamada.
Kamran?
Sr. Barkawi...
Achei que atenderia minha ligação.
Acha que essa guerra que vocês começaram...
... acha que ela terminou?
Dedicarei minha vida à morte de vocês.
Essa guerra não terá fim.
Talvez queira olhar pela janela.
Prossigam.
Alvo confirmado, não há presença de civis.
Após duas semanas dos ataques à capital britânica
um novo governo assumiu, e a cidade começou a reconstrução.
Nas palavras do Premiê Clarkson:
Londres pode ter sido atacada, mas sempre resistiu,
e se reerguerá mais uma vez.
Papai terá mais tempo livre.
Não é incrível?
Sim, talvez eu tenha mudado.
Ou talvez o Presidente tenha insistido.
Sim.
Acho que ganhei uma folga. Graças a você, pequenina.
Sim, sim. Tudo bem querida. Tudo bem.
Está tudo bem.
Me pergunto qual será sua paixão.
Sim.
Nosso coração está com o povo de Londres
e com nossos amigos ao redor do mundo.
Muitos morreram sem qualquer razão.
Haverá quem diga que isso nunca teria acontecido
se tivéssemos cuidado só de nossos assuntos.
Nada mais distante da verdade.
Vivemos em um mundo perigoso e temos poucas opções.
Mas a pior opção é não fazer nada.
E concluindo,
devemos isso a nossos filhos, e a seus filhos.
Envolver o mundo.
Deus abençoe a todos.
E Deus abençoe os Estados Unidos da América.
Esse foi o Vice-presidente Trumbull...
bybridget@hotmail.com
Ao OmiMau, nosso MUITO OBRIGADO!
Siga em PAZ!