Wat voorafging:
Ik heb me altijd afgevraagd wat ik zou doen als ik hem ooit nog zou zien.
En toen zag ik hem. Op een foto, in de instructiekamer.
Ik werd op hem afgestuurd met een wapen.
We moeten onderzoek blijven doen naar Danny Waldrons verleden.
Wat zegt hij?
Dit is een jonge Ronan Murphy, die neergeschoten is door Danny Waldron.
Kenden ze elkaar dan?
Hebt u uw verhouding met brigadier Arnott verzonnen?
Hebt u gelogen over het bewijsmateriaal?
Wat is uw uitspraak? -Onschuldig.
Ik moet u het trieste nieuws brengen over de dood van agent Rod Kennedy.
Hari gaf de aanzet tot dat gevecht om het wapen.
Hij zegt dat het zelfverdediging was.
Ik moet m'n excuses aanbieden voor laatst, je uitnodiging om te komen eten.
Je bent getrouwd. -Dit is het.
Waldron heeft expres bewijs achtergelaten.
Nu zijn wij de andere misbruikers op het spoor.
Roach was voorzitter van de gemeenteraad...
toen Danny Waldron en Joe Nash in Sands View verbleven.
Wat ze met ons gedaan hebben in Sands View...
Ik beloof je dat ik die hufters zal grijpen.
Als Bains Danny vermoord heeft, heeft hij Kennedy vast ook vermoord.
Jij draait op voor de moord op Kennedy.
Als je wilt dat ik je help, moet je goed luisteren.
Heeft hij ooit andere namen genoemd? Van politici, smerissen?
Hij pakt in z'n eentje een gewapende agent op. Welkom terug, Dot.
Ik wil verder met m'n leven.
Ms Denton, ik ben Gill Biggeloe, juridisch adviseur van AC-12.
Ze houden u vast flink bezig.
Neemt u plaats.
U kent inspecteur Hastings. -Dat klopt.
Dit is een nieuw initiatief, genaamd 'Waarheid en Verzoening'.
Na een rechtsdwaling wordt er een gesprek aangegaan...
om het te kunnen afsluiten.
Er ontbreken enkele agenten die bij mijn zaak betrokken waren.
Inspecteur Hastings leidt het onderzoek en vertegenwoordigt het hele team.
Ik wil ze erbij hebben. Anders gaat dit nieuwe project van jullie...
gewoon niet door.
God sta me bij.
Bedankt. We hadden niet zonder jullie gekund.
Ms Denton, uit naam van deze afdeling en dit politiekorps...
bied ik u oprechte en onvoorwaardelijke excuses aan...
voor uw onterechte veroordeling wegens betrokkenheid bij moord.
Ted?
Als onderzoeksfunctionaris...
erken ik uw gevoelens betreffende uw veroordeling.
Onterechte veroordeling. En u hebt nog geen sorry gezegd.
U kunt 't vast beter, brigadier Arnott.
U wilt dat ik akkoord ga met uw verontschuldigingen.
Dan moeten die wel komen van de betrokken politiemensen.
U bent vrij. Wat wilt u nog meer?
Een verontschuldiging. -Allemachtig.
Dit gaat niet bepaald soepel, hè?
Als onderzoeksfunctionaris bied ik u mijn excuses aan voor uw veroordeling.
U vergeet 'onterechte'. Maar bedankt, dat is aardig van u.
Brigadier Arnott? We wachten.
U beschuldigt mij ten onrechte van het knoeien met bewijsmateriaal.
Ter informatie: Ik heb twee beschuldigingen geuit.
Eén: U had een ongepaste seksuele relatie tijdens een undercoveroperatie.
Twee: U hebt 50.000 pond neergelegd als vals smeergeld.
Allemaal onzin. -Steve.
O ja? Vertel maar.
Lindsay Denton kent onze werkwijze door en door.
Ze wilde ons onderzoek in de war schoppen.
Dat was jullie werk.
Eerst haar mislukte undercover- operatie en toen die van u.
Het viel wel mee. We kregen u achter tralies.
Het heeft tot een veroordeling geleid.
U weet dat seksueel wangedrag door undercoveragenten actueel is.
U loog dat wij naar bed geweest zijn om de jury op uw hand te krijgen.
Zij dachten vast dat de vrijpartij geleid heeft tot de dood van een getuige.
Bedankt, brigadier Arnott.
De kwestie over uw seksuele integriteit werd terecht sceptisch ontvangen.
Ik heb hier een opname die interessant is voor jullie.
Dit is niet het juiste moment noch de juiste plaats.
Dit is het juiste moment en de juiste plaats.
Niet in een rechtszaal vol ramptoeristen en journalisten...
waar mijn sneue privéleven belachelijk gemaakt wordt.
Dat lijkt me vreselijk.
Maar ik wil laten horen wat voor agent mij opsloot...
585 verschrikkelijke dagen lang. Daar kan ik wel mee leven.
Mijn vuile was is op straat komen te liggen. Nu bent u aan de beurt.
U bent veroordeeld, maar de enige die de feiten ontkent, bent u.
Ik ben onschuldig. Maar de vraag is: Bent u dat ook?
Deze telefoon heeft de hele tijd naast het bed gelegen.
Maar u had het misschien te druk met andere zaken.
Zal ik het afspelen voor iedereen?
Brigadier Arnott?
Verdomme, Steve.
Welnu, deze bijeenkomst was zeer geslaagd.
Ik wil met alle genoegen noteren...
dat alle partijen dichter bij elkaar gebracht zijn.
En u kunt de zaak omtrent Arnotts seksuele wangedrag sluiten.
Ik wil geen verklaring afleggen.
De plegers van de misdaad waarvoor ik opgepakt werd, lopen nog rond.
Inspecteur, u moet de integriteit van de politie hooghouden.
Als u maar enigszins twijfelde aan mijn veroordeling...
zou niemand dat zozeer dwarszitten als u.
U als geen ander zou zich ervoor inzetten die fout recht te zetten.
Ik wil verder met m'n leven.
Jij, Steve, kunt pas verder, als je mij met rust laat...
en achter je echte vijanden aan gaat.
Nondeju, wat stond er in die telefoon? -We moeten hier even doorheen.
Je hebt gelogen in de rechtszaal. En tegen je partner. En tegen mij.
Ik heb niet tegen u gelogen. Maar dit zijn privézaken.
Ik trek uw zaken ook niet in twijfel. -Wat bedoel je daarmee?
Ik ben getrouwd. -Dat weet ik, maar...
Het is niet privé als erover gekletst wordt in de rechtszaal.
Het gaat erom of ik geknoeid heb met bewijs.
Is er iets opgemerkt aan het geld in Dentons huis? Nee.
Het komt overeen met de rest.
Zijn de gegevens onjuist of incompleet?
Daar gaat het nu niet om.
Jawel. Ik heb niet geknoeid met bewijsmateriaal.
Stel dat ik seks had gehad met Lindsay Denton...
was ze dan opeens niet schuldig meer?
Lindsay Denton is vertrokken.
Arnott zou dat ook moeten doen.
Schandelijk gedrag. -Steve heeft niet met bewijs geknoeid.
Mag hij een verhouding hebben met een verdachte?
Ik weet hoe je erover denkt, Ted. Waarom bescherm je hem nog?
Hij kan een irritant ettertje zijn, dat geef ik toe.
Ik weet waarom. Je hebt hem zelf naar deze afdeling gehaald...
en je wilt je fout niet toegeven.
Sorry, Ted. Ik kom nog terug op dit gesprek.
Kate, wacht. Alsjeblieft.
Je zei 's dat Lindsay Denton iets over jou wist. Wat zei ik toen?
Velen vertellen de waarheid als het hen uitkomt.
Dat gold ook voor mij.
Zorgen voor bewijsmateriaal. Aantonen dat Lindsay het gedaan had.
Dat weten we niet. Lindsay is de enige die het weet.
Wij leveren bewijs. De jury liet haar gaan, omdat jij zo geil was.
Zo ging het niet. -Hoe dan?
Ik was undercover en moest haar vertrouwen winnen.
Dat is complete onzin. Je wilde met haar naar bed.
Dat heb ik niet gedaan. -Het is al te laat.
Had me de waarheid verteld, dan hadden we het samen opgelost.
Daar zijn partners voor.
RECLASSERING VERBLIJFSBEVEL
Voor de opname, afbeelding 313 is een foto van bewijsstuk NTW-7.
Genoemd bewijsstuk is een touw dat aan een balk hing.
Adjudant Cottan heeft verklaard dat u hem wilde overmannen...
met de bedoeling om hem op te hangen, net als agent Rod Kennedy.
Ik heb Rod niet vermoord en ik heb niet geprobeerd Cottan te doden.
Adjudant Cottan heeft mij erin geluisd. -Erin geluisd?
Cottan sloeg zichzelf, zodat het leek alsof ik hem geslagen had.
En dat touw moet hij van tevoren opgehangen hebben.
Hij probeert z'n eigen hachje te redden.
Waarom zou mijn collega zoiets doen?
Om mij te laten opdraaien voor de moord op Rod.
Kunt u deze beweringen tegen adjudant Cottan onderbouwen?
Voor de opname...
de verhoorde kan z'n beweringen niet staven met bewijs.
We gaan verder. Brigadier Arnott.
Voor de opname: afbeelding 291, bewijsstuk MR-3...
en afbeelding 292, bewijsstuk MR-4. MR-3 en 4 zijn mobiele telefoons.
Bij doorzoeking van uw huis werden twee prepaid telefoons gevonden...
verborgen in de garage. Document 16.
Uit onderzoek blijkt dat er met deze telefoons gebeld is...
via een zendmast nabij uw huis.
Drie nachten voor de moord is er gebeld naar een van de telefoons.
Wie heeft u gebeld?
Geen commentaar. -Document 16 nogmaals.
De nacht voor de moord op Danny, nog een telefoontje.
Wie heeft u toen gebeld?
U ontving telefoontjes vlak voordat u besloot in Danny's team te blijven...
en voordat u hen vermoordde.
Wie heeft u gebeld en wat wilde diegene van u?
Voor de opname, de verdachte geeft geen antwoord.
Dit communicatiepatroon...
prepaid telefoons die na gebruik weggegooid worden...
is bekend uit de onderwereld. -Wie heeft u onder de duim?
Niemand. -Hari...
die gesprekken houden verband met de moord.
Je wilde graag in Danny's team blijven, je vingerafdrukken staan op het wapen.
Je loog regelmatig over Danny's bezigheden.
We hebben een getuige die zegt dat jij het gedaan hebt.
Niet Rod Kennedy. Je was op de plaats delict.
En je had de spullen waar Kennedy mee gedood is.
Dat was het zo ongeveer.
Het is een grote berg bewijsmateriaal waar je niet levend onderuit komt.
Vertel op.
Heb je Danny Waldron vermoord, ja of nee?
Mooi. We boeken vooruitgang.
Je kunt dit niet alleen gedaan hebben. Laat ons jou helpen.
Wie heeft jou opdracht gegeven om Danny te vermoorden? Wie was het?
Kom op. Wie was het? -Je kent die rotzak. Vertel op.
Hij heeft me geen naam gegeven. -Wie niet?
De kerel waar ik altijd mee sprak.
Hij komt uit Londen. Of Zuidoost-Engeland.
Is alles via de telefoon geregeld? -Ik heb nooit iemand gezien.
Je moet meer weten. Tijden, locaties, andere contactpersonen.
Hier zit iemand achter en ik wil weten wie dat is.
Ronan Murphy. De verdachte die gedood is door Danny Waldron.
Wat weet je over hem? -Niets.
Ze hadden een verleden samen. -Dat wist ik niet.
Danny schoot Murphy dood en ging achter diens compagnons aan.
Danny moest dood en dat heb jij voor ze gedaan.
Ik ken Murphy en z'n compagnons niet.
Ik weet niet waarom hij dood moest. -Wie zit hier achter?
Wat wist Danny waarom jij hem moest doden?
Heb je verder niets meer te zeggen?
We zien geen reden om de volgende aanklachten in te trekken.
Daarom stel ik je in staat van beschuldiging...
We hebben de rotzak. -Laat ze de sleutel maar weggooien.
...op agent Roderick Kennedy, de moord op agent Daniel Waldron...
...en poging tot moord op adjudant Matthew Cottan. Heb je dit begrepen?
RONAN MURPHY ONBEWERKT DOSSIER
ONOPGELOST
VERHOORDATA
MOORDZAKEN
Ik heb me verder verdiept in Ronan Murphy.
M'n oog viel op een detail in het dossier.
Hij is verhoord door Moordzaken over moorden in de onderwereld.
Maar er staan verder geen details in.
Ik kan je niet helpen.
Hoe vaak moet ik dit nog zeggen? Lindsay loog om de jury te misleiden.
Jij denkt: Met wie duikt hij nog meer het bed in?
Ik heb nooit gehoord van een onderzoek naar Ronan Murphy.
Anders had ik dat toch wel gezegd?
SANDS VIEW-APPARTEMENTEN
Verdomme.
Lekker geld verdienen, hè?
Vuile klootzakken.
Klotezooi. Stelletje hufters.
Daar zijn ze. Kom maar op. Geweldig.
Het moet gesloopt worden.
Tot op de laatste steen.
Volgens de dienstdoende agent is er geen aanklacht ingediend.
Die rotzakken.
Ze gaan gewoon vrijuit.
Helaas kan Dale Roach niet vervolgd worden.
Joe, we onderzoeken de klachten die jullie bij ons hebben ingediend...
over het misbruik van jullie door personeel en bezoekers.
Als de politie een keer kwam, spraken ze alleen maar met het personeel.
Dat waren juist de hufters die het allemaal veroorzaakten.
En als je erover uit de school klapte, pakten ze je tien keer zo hard terug.
We doen ons uiterste best. Maar we hebben je hulp nodig, Joe.
We willen meer weten over deze man.
Volgens jou was hij de voetbalcoach.
Hij heet Ronan Murphy. Heeft iemand ooit een klacht over hem ingediend?
Ja, dat is één keer gebeurd. Bij een maatschappelijk werker.
Maar hij deed niets. Er werd niets gedaan.
Wat voor maatschappelijk werker? -Een bekakte eikel.
Bekakt vergeleken met ons.
We willen een naam, Joe.
Oliver Stephens-Lloyd, een maatschappelijk werker bij Sands View.
Hij zat in de OR toen Danny Waldron en Joe Nash daar verbleven.
Hij moest voor de tuchtraad komen...
omdat ie cannabis gedeald zou hebben aan bewoners.
Stephens-Lloyd stelde dat hij gestraft werd...
omdat hij een boekje open wilde doen over het misbruik.
Andere verslagen zijn verloren gegaan tijdens een brand of een verhuizing.
Het gerechtelijk rapport is per vergissing niet vernietigd.
We weten alleen dat Stephens-Lloyd stelde dat een aantal personen...
voornamelijk leidinggevenden, deel uitmaakte van 'n misbruiknetwerk.
Hij zou de politie een namenlijst gegeven hebben...
maar het is nooit verder uitgezocht.
Weten we meer over die lijst en de betreffende agent?
Niet vastgelegd. We blijven zoeken.
Zoek die maatschappelijk werker.
Geweldige presentatie, jongens. Echt geweldig.
Steve, voordat Danny stierf, probeerde hij iets te zeggen.
Ik dacht dat het 'luister' was, maar nu denk ik dat hij 'lijst' zei.
Bedankt, Kate.
Maneet, het bewijsmateriaal uit Danny Waldrons appartement.
De lege envelop.
Ronan Murphy is doodgeschoten, maar Linus...
Danny had tijd met hem. Tijd om informatie te verkrijgen.
Even kijken...
De envelop is niet onderzocht.
Stomme forensische experts. -Ze hebben weinig budget dit jaar.
Dat interesseert me niet. Laat hem onderzoeken.
Bedankt, Maneet.
En? Waar ging dat over?
Hier is het lichaam van Stephens-Lloyd aangetroffen.
Dit is het originele rapport. Datum: 21 november 1998.
Oliver Stephens-Lloyd was enkele weken niet meer gezien.
Z'n lichaam werd op de 14e gevonden door een visser.
Verklaring staat erin. -Wat moet dat?
Ik heb Moordzaken gevraagd om de zaak te heropenen.
We hebben de visser opnieuw verhoord.
Hij kreeg destijds direct te horen dat het zelfmoord geweest moest zijn.
Er zijn geen foto's of opnamen gemaakt van de plek.
Was hij als vermist opgegeven of werd hij gezocht?
Ja. Het rapport is nogal haastig geschreven.
Niemand was actief op zoek naar Stephens-Lloyd.
De onderzoeksleider was ene adjudant Marcus Thurwell.
Hij werkt er niet meer, maar we proberen hem te vinden.
In het autopsierapport staat...
dat hij oppervlakkige wonden en een gebroken arm had...
mogelijk door een aanvaring met een boot.
M'n baas wil de zaak heropenen.
We wachten op toestemming om het lijk op te graven.
Bedankt, wij nemen het nu over.
Wij zijn bezig met... -We houden u op de hoogte.
Jij staat bij iedereen in een goed blaadje.
Nummer 41.
Ik sta al uren te wachten. -U moet het formulier invullen.
Ik heb alle formulieren ingevuld.
Lindsay? -Ja.
Ik ben Tammy. Ik ben van de reclassering.
U bent hier voor het eerst? -Ja. Ik wil m'n leven weer oppakken.
Fijn. -Ik wil weer bij de politie werken.
Maar u bent schuldig bevonden aan belemmering van de rechtsgang.
Ja, daar ga ik tegen in beroep. Ik wil m'n naam zuiveren.
U kunt niet bij de politie na een veroordeling.
Ik ga in beroep.
Hebt u gekeken of het überhaupt kan? -Nee, nog niet.
Dan wil ik me graag weer aanmelden bij de politie.
Sorry, waarom kijkt u me zo raar aan?
Lindsay, ik heb niets tegen je, maar zo kan ik je niet helpen.
Je hebt een overtreding begaan, dus je wordt nooit meer agent.
Ik ben geen crimineel. -Bekijk het positief.
Probeer eerst werk te vinden en kijk dan verder.
Nou ja...
ik was adjudant, dus ik heb goede vaardigheden.
En? Is er al nieuws over het forensisch onderzoek?
De envelop uit Danny Waldrons woning leverde waardevolle informatie op.
Er was een aantal kleine vlekjes, van nog geen millimeter groot.
Inkt. Een standaard balpen. Die kan van iedereen zijn.
En bloed.
Van Danny zeker? -Nee, het is van Linus Murphy.
De vondsten komen overeen met het bebloede briefje...
geschreven tijdens of nadat Danny Linus Murphy doodgemarteld heeft.
AANWEZIGHEID BLOED
Zal ik een kopie naar brigadier Arnott sturen?
Nee, ik regel het verder wel. Blijft dit voorlopig onder ons?
Goed werk.
Wie is daar?
Robin van de reclassering.
Kom binnen.
Heb je de informatiefolder ontvangen?
Mooi.
Dit is moeilijk voor je.
Wij komen je helpen om alles op orde te krijgen.
Hoe lang moet ik hier blijven?
Je hebt je halve straf uitgezeten en bent nu voorwaardelijk vrij.
Daar weet jij natuurlijk alles van.
We willen je weer op weg helpen, maar het wordt niet makkelijk.
Je hebt geld nodig voor de huur, voor je woonlasten...
Ik kan je nu helpen, als je wilt.
Tien pond.
Wat bedoelt u?
Ik kwam vertellen wat onze rol is en hoe je aan je nieuwe leven moet wennen.
Leuk je te leren kennen, Lindsay.
We hebben het allebei druk.
De belastingbetaler heeft vast geen bezwaar.
Jammer dat ik de avond ga verzieken. -Goed. Je weet dat je vrijuit kunt praten.
Ik ga je niet de wet voorschrijven, maar ik wil dat je Steve Arnott wegstuurt.
Door naar een andere afdeling.
Steve Arnott is mijn meest volhardende rechercheur.
Hij laat geen middel onbeproefd.
Ik had het overleg liever in een drukkere omgeving gepland...
om dit minder heftig te maken.
Nou ja, we zijn pas net begonnen.
Ik wil graag de kippenleverpaté en daarna de zeebaars. Ik ben zo terug.
Ik wil graag de soep en daarna de entrecote.
Licht doorbakken...
en zonder saus.
Wat is er?
Ik ben getrouwd.
Je bent bij haar weg. -Ik heb geloftes afgelegd.
Die kan ik niet ongedaan maken.
Wil je niet bij me blijven, Ted?
Het spijt me, Gill. Het spijt me.
Ik hoef dit niet te zien, zet maar iets anders op.
Dat hoeft niet.
Heb je trek? Zullen we uit eten gaan?
Ik ben moe.
Ook goed.
Ik moet je vertellen wat ik weet over Ronan Murphy.
Heb je je erin verdiept?
Murphy was een verdachte in het moordonderzoek van Tommy Hunter.
Hoezo?
Ronan Murphy werkte nauw samen met Hunter.
Wij hebben hem niet verhoord. De afdeling Ernstige Delicten wel.
Is Murphy verhoord voor datgene waar Lindsay Denton voor veroordeeld is?
Daar lijkt het wel op.
Dat stond niet in het dossier. Er moet mee geknoeid zijn.
Je hebt dit niet van mij.
Kijk eens aan.
Wie had dat gedacht? Wat kom je doen?
Ooit van ene Ronan Murphy gehoord? -Hoezo?
Misschien had je van hem gehoord.
Wordt mijn zaak heropend?
Laat maar zitten. Dat is niet de reden dat ik het vraag.
Ik verwacht niet dat het je interesseert, Steve...
maar ik zal nooit meer de oude worden.
De enige reden dat ik niet gek werd...
waarvoor ik 's ochtends opstond, was m'n werk als politieagent.
Ik wil de lui vinden die me erin geluisd hebben. En ik geloof...
Nou ja, ik hoop, dat jij dat ook wilt.
Die opname op deze telefoon is gênant voor ons allebei.
Geloof me, ik heb het vastgelegd.
Ik uit niet graag dreigementen.
Ik moet wel.
Ronan Murphy is gedood door een agent.
En Murphy blijkt verdacht te worden van de moord op Tommy Hunter.
Ondervraag de betreffende agent. -Die is ook vermoord.
Waarom?
Kom op, Steve.
Hij wou een pedofielennetwerk oprollen.
Snap het dan toch.
Murphy is verhoord door het team dat de moord op Hunter onderzocht.
Hoe kom je aan die informatie?
Dat kan ik niet zeggen.
Daar gaan we weer.
Hunter versierde jonge meisjes en werd hun pooier.
Hij zou informant worden.
Hij werd vermoord omdat het kinder- misbruik niet bekend mocht worden.
Hetzelfde motief als bij de moord op Waldron. Er is een verband.
Hunters moord is beraamd door de Caddy.
En iemand heeft Hari Bains voor zijn karretje gespannen.
Met dezelfde methodes als de Caddy. Stemcontact, meerdere telefoons.
Hoe kan de Caddy hierachter zitten? Rechercheur Cole is dood.
De Caddy is mijn onderzoek. Misschien moet ik het natrekken.
Ja, dat zou fijn zijn.
Wat? Heb je nog iets te zeggen?
Of kun je dat nu niet zeggen?
Ik weet met wie we 't eerst gaan praten. -Wie?
We redden ons wel, Steve.
Niemand vindt het fijn als z'n partner dingen geheimhoudt.
En, waar gaan we heen?
Naar de leugenaar die zei dat de Caddy dood was.
MISDAADARCHIEF
Laat mij het woord doen. -Hij is zo glad als een aal.
Dus ik kan als getuige dienen.
Bedankt.
RECHERCHEUR NIGEL MORTON
Dot? -Kerel.
Wat komen jullie doen?
We onderzoeken een verklaring van u uit 2013...
in verband met de moord op Tommy Hunter. Mogen we binnenkomen?
Je hebt je zaakjes goed voor elkaar, zeg.
Jij ook. -Je bent op je pootjes terechtgekomen.
Misdaadarchief. We verzamelen belangrijke gegevens voor hoge omes.
Maar waar kan ik AC-12 mee van dienst zijn?
In dit verslag, waarvan u niet alles mag lezen...
staat uw bewering omtrent rechercheur Cole.
Dit heeft adjudant Cottan geschreven. Ik weet niet of ik kan helpen.
Het stelt niets voor. We hebben enkele vragen.
Zijn dit uw woorden?
'Rechercheur Cole heette de Caddy omdat hij altijd golftruien droeg.
Hij had contacten met de onderwereld...
en probeerde me in een netwerk van corrupte politiemensen te lokken.'
Ik heb meegewerkt aan uw onderzoek. -We volgen een nieuw spoor.
Sprak Cole wel eens over een collega van Tommy Hunter, Ronan Murphy?
Juist. U wees Cole aan als schuldige.
U hebt iedereen misleid. En nu zijn er twee agenten dood.
Ik zeg niets meer zonder advocaat.
We zetten dit gesprek voort bij AC-12. Wij prikken een datum.
Bedankt.
Meneer.
Je moet dit de kop indrukken.
Ik laat jou niet onder druk zetten over Cole.
We weten allebei waarom.
Druk dit nu de kop in. Ik kan allerlei geheimen prijsgeven.
Kom gewoon naar AC-12 met je advocaat.
Zeg dat je de Caddy-roddel over Cole van een bajesklant had...
die doodging of doorgedraaid is. Laat de rest maar aan mij over.
En? Er is altijd een 'en'.
En dan geef je mij alle bewijzen die je tegen mij hebt. Einde verhaal.
Einde verhaal?
Het bezwarende bewijs dat ik tegen jou heb, is m'n enige bescherming.
Jij wilt dat ik je uit de wind hou. -Ik stel niks voor. Jij bent de grote vis.
Wat gebeurt er als ze ontdekken wat je allemaal achtergehouden hebt?
De contactgegevens in die telefoon. De belgegevens, allemaal voor mijn tijd.
Dat kan niemand de kop indrukken.
Je gaat over zes maanden met pensioen?
Vierenhalf.
Luister, ik was nog maar een snotneus toen dit allemaal begon.
Mensen dwongen me bij de politie te gaan...
zodat ik hun vuile werk kon opknappen.
En eerlijk gezegd wil ik ook stoppen met werken.
Maar op een andere manier.
Maar dat kan pas als ik alles achter me kan laten.
Dan kun jij ook alles achter je laten.
Over vierenhalve maand loop jij de zonsondergang tegemoet...
zonder dat dit je achtervolgt.
Wat is er aan de hand?
Hij is er.
Het doel van dit verhoor...
is het heronderzoeken van een verklaring van rechercheur Morton...
opgetekend op 17 oktober 2013. Dit is document één in uw map.
Is dit uw verklaring? -Ja.
En u wilt deze verklaring nu veranderen? -Ja.
Rechercheur Jeremy Cole was een corrupte agent.
Die horen niet thuis bij de politie.
Wat hij uitspookte, was walgelijk. Ik heb Cole een keer ontmoet.
Hij schepte op over z'n banden met de onderwereld.
Hebt u Cole aangegeven?
Dit is een vrijwillig verhoor...
en ik wens ondervraagd te worden door een agent met een hogere rang.
Waarom hebt u geen aangifte gedaan?
Ik dacht dat hij opschepte. Hij zei de gekste dingen.
Ik geloofde z'n opschepperij niet. Pas later hoorde ik over z'n vergrijpen.
Ik had ze kunnen tegenhouden. Daar heb ik heel veel spijt van.
Wat betreft uw verklaring dat Cole de Caddy was...
wenst u daar iets aan te wijzigen? -Cole gebruikte die bijnaam zelf niet.
Ik vernam 't uit een andere bron en vertelde het door.
Dat had ik moeten vermelden in mijn verklaring.
Het spijt me enorm. -Wie was de andere bron?
Een oude collega van de afdeling Gewapende Overvallen.
Terry Capistrano.
Hebt u nog meer informatie?
Nee. Alleen dat ik erg veel spijt heb.
Bedankt, rechercheur Morton.
Geen vragen meer. Verhoor beëindigd.
Eikel.
Ik trek de naam na die hij noemde. -Dat heeft weinig zin.
Terry Capistrano heeft alzheimer. Hij is helemaal van het padje af.
Handig. -Hou toch op, Kate.
Nige wou ons helpen. -Weet je dat zeker?
Hij is wel een vriend van me, maar hij gaat bijna met pensioen.
En het gaat niet zo best met z'n vrouw.
Dat interesseert me geen moer. -Z'n bedoelingen zijn goed.
We laten dit fiasco achter ons.
Alsjeblieft?
Goed, ik zal het door de vingers zien. -Bedankt. Dat vind ik heel fijn.
Maar we weten dat de Caddy weer actief is. Ditmaal pakken we hem.
Bedankt. Sorry dat ik je stoor. -Wat kom je doen?
Ik heb vernomen dat je niet op je werk was.
Ik ben bang dat je het niet aankunt.
En als je weer in de problemen raakt, ga je weer de cel in.
Ik ga nooit meer de cel in.
Maar je mag die baan niet kwijtraken.
Wat had je verwacht voor tien pond?
Ik wou je helpen.
Twintig.
Je hoeft geen leugens te verzinnen...
want het staat allemaal op video. -Dat is strafbaar.
Vind je dat ik niet zonder toestemming opnames van je mag maken...
vanwege artikel 8 in de Human Rights Act?
Dan overbied ik jou met paragraaf 4...
van de Protection from Harassment Act 1997.
En op jouw overtreding van die wet staat een celstraf van maximaal vijf jaar.
Ik zie je in de rechtbank.
Waar is Maneet? -Ziek thuis, hoorde ik.
Ik heb haar iets laten uitzoeken. -Dan zul je moeten wachten.
Kate heeft een autopsieverslag voor je, als je wilt.
Kun jij een paar van die...
Heb je het nieuwe autopsieverslag van Stephens-Lloyd?
Wou je mij dat ook vertellen?
De nieuwe autopsie verschilt veel van de oude.
Twee gebroken armen en een schedelfractuur.
De breuk kan niet door een boot veroorzaakt zijn.
Het lijkt eerder een slag van een hamer.
Bekijk het oorspronkelijke rapport eens. De verdelingslijst.
Standaardverdeling onder agenten. -Op één naam na.
Hoofdinspecteur Fairbank had niets met de zaak te maken.
Hij kreeg ook een kopie van het vermissingsrapport.
Wat weten we over Fairbank? -Dit.
Raadslid Dale Roach met wie? Hoofdinspecteur Fairbank.
Roach en Fairbank.
Fairbank ging in 2008 met pensioen.
Pat leidde jarenlang de afdeling Zeden.
Als Stephens-Lloyd de namen van de misbruikers gegeven had...
zijn die vrijwel zeker bij hem beland. -Vrijwel zeker.
Des te verdachter is het dat hij kopieën kreeg van de autopsieverslagen.
Fairbank woont nog steeds in de buurt.
Laten we eens kijken wat hij hierover te zeggen heeft. Goed werk, hoor.
Kom binnen. -Bedankt voor uw tijd, meneer.
Ik ben blij dat ik jullie kan helpen.
Ik ben met pensioen, je hoeft niet zo officieel te doen.
Neem plaats. -Ik ben brigadier...
Thee of koffie?
We hoeven niets, bedankt. Ik ben dus brigadier Arnott.
Rechercheur Fleming.
We hebben wat vragen over een maatschappelijk werker...
die verdween in oktober 1998, Oliver Stephens-Lloyd.
Dat zegt me zo niets.
Misschien kan dit rapport uw geheugen opfrissen.
Ik zie geen steek zonder bril.
Wilt u echt geen thee of koffie? -Nee, hoor. Bedankt.
Sorry. -Er is een kopie naar u gegaan.
Had u hier specifieke interesse in? -Totaal niet.
Weet u waarom dit rapport naar u gestuurd is?
Ik kan me er niets van herinneren. Het is al vele jaren geleden.
Mogen we u enkele krantenartikelen tonen?
'YOUTH ACROSS ENGLAND' ONTVANGT POLITIEDONATIE
DALE TOAST OP WERK GOEDE DOEL
U leek bevriend met raadsman Dale Roach.
We kwamen elkaar weleens tegen. Vaak bij benefietevenementen.
We waren niet bevriend.
We onderzoeken de beschuldigingen van kindermisbruik jegens Dale Roach.
U behandelde zedenzaken. Zijn er aanklachten ingediend tegen Roach?
Er werd gesuggereerd dat raadsman Roach het een en ander uitspookte.
Wat spookte hij dan zoal uit?
De details weet ik niet meer, maar er werd altijd wel een onderzoek ingesteld.
Is er sprake geweest van misbruik in jongenstehuis Sands View?
Het zegt me niets.
Er is melding gemaakt door maatschappelijk werker Stephens-Lloyd.
Sorry.
Hij had een lijst met leidinggevenden...
die met regelmaat misbruik pleegden met de jonge bewoners van Sands View.
Ik heb nooit gehoord van dat Stands View.
Sorry. Ik doe wel open, schat.
Daar is hij.
Ik ben toch niet te laat, hè? -Precies op tijd. Alles goed, Ted?
Ik mag niet klagen.
Je vond het niet erg dat ik belde, hè? -Absoluut niet. Het hoort bij m'n werk.
Blijf zitten.
Je blijft straks nog wel even, hè?
Joyce doet me wat als ik je haar cake niet laat proeven.
Dat vind ik heel aardig. Bedankt.
Let niet op mij. -Waar waren we gebleven?
Waar is Hastings?
Overleg. Alleen voor adjudanten en hoger.
Wat deed Hastings in hemelsnaam bij Fairbank?
Fairbank had hem gebeld. Hij wilde hem erbij hebben.
Ik zag ze handen schudden. Een vrijmetselaarshanddruk.
En dat dossier over Ronan Murphy.
Murphy's connectie met Hunter moet geheimgehouden zijn door de politie.
En wie gaf ons dat dossier?
Hastings.
De Caddy is de codenaam voor een politiebeambte...
met banden met de georganiseerde misdaad.
Hij werkt bij de politie, maar behartigt criminele belangen.
Geen enkele agent is officieel geïdentificeerd als de Caddy.
Zijn bestaan is dus slechts vermeend.
De term werd gebruikt in 'n bekentenis van John Thomas Hunter.
Rechercheur Jeremy Cole, overleden.
Cole werd naar alle waarschijnlijkheid geacht de Caddy te zijn...
maar die conclusie valt niet meer te onderbouwen.
Dit is Harinderpal Bains, een corrupte gewapende agent.
Dankzij zijn verklaring hebben we een nauwkeurig profiel van de Caddy.
De Caddy is een man.
Gezien z'n banden met de onderwereld...
komt de Caddy waarschijnlijk uit een arbeidersmilieu...
en is hij opgegroeid in de stad.
Gezien zijn eerdere activiteiten, die begonnen zijn tussen 2005 en 2010...
is volgens de verklaring van Tommy Hunter...
de Caddy waarschijnlijk jonger dan 35 jaar.
Omdat hij vertrouwelijke informatie bezit over lopende zaken...
is de Caddy hoogstwaarschijnlijk een rechercheur.
Aangezien hij kan communiceren zonder zijn identiteit prijs te geven...
weet hij zeer professioneel om te gaan met geheime operaties...
die geassocieerd worden met antiterrorisme.
En ten slotte zegt Bains dat de stem van de Caddy...
een accent heeft uit Londen of Zuidoost-Engeland.
Dat zijn de kenmerken.
Oké, mensen. Hier laten we het bij.
Bedankt.
Dit is natuurlijk maar een profielschets. Veel mensen voldoen hieraan.
Alleen de Caddy kon smeergeld krijgen voor Lindsay Denton...
uit de juiste forensische bron.
Sorry. Maar het moet een van onze mensen zijn.
Alles goed? -Alles goed?
Simkaart? -Alles zit erin.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Dus dat was het dan?