Eerder in Vikings...
Als ik je vraag om Bjorn te doden, zal je het moeten doen.
Anders zal ik jouw zoon doden.
Ik begrijp nog steeds niet waarom je het leven van je baby riskeert.
Wie ben jij om dat te zeggen? Ik ben je vrouw niet.
Ik heb mijn leven vergooid voor jou!
Probeer niet om me te bezitten.
Ik heb besloten mijn kleinzoon op een pelgrimstocht naar Rome te sturen
om zijne Heiligheid, de Paus te ontmoeten.
Geef me wat van die medicijnen. - Er is niets meer.
De nederlaag van Ragnar Lothbrok zal weerklinken door de eeuwen heen.
Zolang mijn broer leeft, is hij niet verslagen.
Waarom hier een kamp opslaan?
We gaan de boten over de klif heffen,
ze over de bergen dragen en dan terug in de rivier brengen.
Een, twee! Trekken! - Heffen!
Een, twee. - Heffen!
Vader!
Wat is dit? Wie zijn deze mensen?
Ik weet wie het zijn. Het zijn de Noormannen.
Zoals degenen die Parijs aanvielen.
Kom, zoon, we moeten snel naar huis...
en laten we hopen dat ze niet onze weg opkomen.
Kijk daar eens!
Ik kan niemand vinden!
Eieren?
Er zijn hier vrouwen.
Laten we gaan.
Blijf hier.
Heilige man!
Ik heb niets! Help me alstublieft!
Iets. Alsjeblieft, om het even wat.
Goede jongen.
Kom, kom! - Dank u, nee.
Alfred!
Engelsman? Kom hier, engelsman!
Ik ben een goed meisje. Schoon. - Alfred!
Alsjeblieft, kijk! - Nee!
Alfred! Blijf bij mij! - Een vingerkootje van St. Augustine.
Geloof me, alsjeblieft.
Alsjeblieft, kijk, heer, heer... - Nee, ga weg!
Een splinter van het echte kruis.
Koop het, het verandert je leven. - Alfred!
God zegene u allen, voor die zware reis hierheen
om zijne Heiligheid te ontmoeten.
Heilige Vader, laat me u voorstellen
aan prins Alfred en prins Aethelwulf van Wessex,
en onze oude vriend, Vader Prudentius.
Ik zal eerst met jullie beiden spreken.
Heilige Vader.
Net als een goede herder die zorgt voor zijn schapen,
geven wij heel veel om onze kudde in Engeland.
Net als wij, zijn jullie aangevallen door heidense legers
die alleen vernietiging en dood zaaien.
Als de Christenen niet snel boete doen
voor hun verschillende ondeugden en misdaden,
zal er snel een grote en verpletterende ramp over hen komen.
Ik vrees dat dat waar is, Heiligheid.
We hebben gezien wat gebeurd is in Engeland en nu in Frankia.
Maar we moeten naar de toekomst kijken.
Naar jou, prins Alfred van Wessex.
Stap naar voren, mijn zoon.
Ik moet je iets verbazingwekkends tonen.
Hier in Rome, hebben we vele schatten en dit is bijna de grootste ervan.
Toen onze Heer meegenomen werd naar de plaats van z'n kruisiging,
wat lieten de heidenen hem dragen?
Zijn eigen kruis. - En wat plaatsten ze op zijn hoofd?
Een kroon van doornen.
Dit is eentje van de doornen die in het hoofd van onze Heiland sneden.
Die boer was een gulle man. - Ja, met veel bezittingen.
We hebben genoten van hun gezelschap.
Heb je ze vermoord?
Natuurlijk.
Ze konden de Franken gaan verwittigen. Jij zou hetzelfde gedaan hebben.
Ik beschuldig je nergens van.
Harbard!
Het Lagertha. Het is best dat jullie beide komen.
Ik ben mijn kind kwijt.
Ik kon het kind nooit houden, wat ik ook deed.
De ziener zei het me een lange tijd geleden, maar...
Ik hoopte dat ik het lot kon bedriegen.
Het is goed.
Ga weg.
Ga gewoon weg.
Laat me met alleen.
Uwe Hoogheid.
Uwe Genade. Dochter.
Wat ben ik dankbaar te kunnen aankondigen dat je zwanger bent.
De alliantie tussen onze volkeren, geboren uit het doopsel en het huwelijk,
is de enige manier om onze toekomst veilig te stellen.
En in de tussentijd...
Welke stappen heeft Uwe Genade gemaakt
om te zorgen dat de heidenen ons rijk verlaten hebben?
Ik heb boten de rivier opgestuurd om het na te kijken.
Het is mogelijk dat mijn broer verkiest om Rouen te overvallen en te plunderen,
in plaats van met lege handen terug te keren.
Ik heb al een bericht gestuurd naar de heren van die stad
om hun voor te bereiden op een aanval.
Vooral ik, weet hoeveel ik te danken heb aan God,
en aan hen die me bijstaan, voor onze bevrijding van het kwaad.
Nu zou ik ook graag m'n dank betuigen aan heer Roland.
Hoewel hij een ondergeschikte is,
denk ik dat je meer deed dan graaf Odo om onze stad te behouden en te verdedigen.
Daarom bevorder ik jou, als wederdienst, graaf Roland,
tot verdediger van Parijs.
En moge u doorgaan met ons trouwvol te dienen als voorheen.
Ik voel me vereerd en nederig en klaar om mezelf op te offeren
voor Uwe Hoogheid z'n eer en glorie.
Jullie kunnen allen gaan, met mijn zegen.
Behalve jij, graaf Roland.
Blijf even.
Ik wil je toestemming om iets vragen, graaf Roland.
Mijn toestemming?
Voor wat?
Waarom moet de keizer ooit om toestemming vragen?
Ik wil slapen met je zus.
Ik wil dat ze mijn minnares wordt.
Heb je het haar gevraagd?
Ik wil graag eerst jouw toestemming.
Die heb je. Natuurlijk, Uwe hoogheid.
Ik weet zeker dat ze zichzelf de gelukkigste vrouw in Parijs zal voelen.
Wacht.
Er is nog iets anders.
Waarom geeft mijn vader de voorkeur aan die mensen?
Ik weet het niet.
Ik denk niet dat je begrijpt hoe de dingen hier gaan.
Je bent te eenvoudig.
Eenvoudig?
Wat is eenvoudig?
De persoon die het dichtst bij mijn vader staat
is de machtigste persoon in Frankia.
En het lijkt alsof hij plots die macht aan een jonge soldaat gaf.
Maar ik ben een hertog, ik heb veel gronden gekregen,
en de verantwoordelijkheid voor de verdediging van het gehele rijk.
Zelfs nu je die woorden zelf zegt lijken het loze woorden.
Gehele rijk, veel gronden... Wat houdt dat in?
Roland kreeg het bevel over de stad.
Hij zal altijd het dichtst bij de keizer staan.
Onderschat je vader niet.
Het is onmogelijk hem te onderschatten.
Net zoals het onmogelijk is om hem te begrijpen.
Het klopt niet dat een man van dergelijke lage afkomst
voorrang krijgt op jou, of mij.
Het is jammer, maar die Roland moet verwijderd worden
voor zijn honger naar macht te groot wordt.
Wat doe je?
Ik probeer om seks te hebben.
Ik ben zwanger.
Dus?
Je draagt mijn kind.
Dat maakt me erg blij. - Dus is het niet mogelijk...
Nee, het is eigenlijk echt heel eenvoudig.
Het gaat niet gebeuren.
Ik zei je al dat dit Frankia is. We doen hier alles anders.
Je moet me respecteren in mijn heilige conditie.
Veel dingen zijn hier beter...
maar een paar dingen waren vroeger beter.
Heffen!
Trekken! - Heffen!
Je bent hier om gekroond te worden tot koning van Wessex en Mercia,
Twee trotse en oude koninkrijken die nu één zijn onder uw gezag
en bij Gods ontegensprekelijke wil.
Amen.
Met deze heilige olie zalf ik u.
Amen.
Neem dit zwaard,
dat je wordt verleend met de zegen van God.
Dat je met de kracht van de Heilige Geest
al uw vijanden kan weerstaan en verjagen.
Met deze zeer oude en eerbiedwaardige kroon,
en als getuige, allen die hier aanwezig zijn,
en in de ogen van God,
kroon ik u tot koning van Wessex en Mercia.
Nu ben u een consul van Rome, zoals Caesar.
Ik veronderstel dat je felicitaties verwacht, koning Ecbert?
Door een slimme list ben je heerser geworden
van een van de grootste, rijkste koninkrijken in Engeland.
En dat alles zonder mijn hulp.
Ondanks het feit dat we bondgenoten waren.
Nee, gelukkig was het bloedvergieten klein, wat steeds de eerste betrachting is.
Trouwens, we moeten niet elkaar bevechten, maar de Noormannen.
Je hebt altijd een slim antwoord.
Het feit is, dat je me verraden hebt!
Je vertelde me niets van je plannen.
We zouden Mercia eerlijk verdelen, maar je hebt het allemaal genomen.
En nu valt het mij binnen
dat je nieuwe koninkrijk grenst aan het mijne.
Dat is zo.
Maar we zijn toch nog steeds bondgenoten?
Die vraag zou ik jou moeten stellen.
Het kan waar zijn dat wat dingen zijn veranderd.
Het leven gaat over verandering, nietwaar koning Aelle?
Als we niet veranderen, raken we achterop.
Wat ooit echt en de realiteit was, is plots niet meer zo,
het is niet langer de realiteit...
en soms, moeten we dat accepteren.
Je bedoelt onze alliantie?
Ja.
We hadden een alliantie als gelijken...
maar zoals je duidelijk kunt zien, zijn we geen gelijken meer.
Alles is veranderd, voor ons beiden.
Je zal er moeten aan wennen.
Allen samen!
Voorwaarts!
Heffen!
Ironside!
Kom eens kijken.
Naar wat?
Kom gewoon! Het is de moeite. - Jullie allemaal, kom! Volg ons.
Jullie allemaal! Volg ons!
Kom! Kom op!
Ragnar! Ragnar Lothbrok! Heil Ragnar!
Heil Ragnar Lothbrok! - Heil Ragnar!
Ik ben nog niet klaar.
Er is nog één ding dat ik moet doen.
Je bent een raadsel voor mij.
Toen ik je vroeg om mee te komen, deed je dat.
Je hebt niets in de plaats gevraagd.
Wat wil je? Wat kan ik je geven?
Misschien had je mij die vraag lang geleden al moeten stellen.
Toen ik je voor het eerst ontmoette, zag ik iets in je.
Je hebt het nog steeds.
Je houdt je niet aan regels.
Een wildheid, van binnen in je.
Daar hou ik nog steeds van.
Is dat zo? - Ja.
Ik koos jou als mijn metgezel.
Ik accepteer het dat je misschien niet van me houdt.
Dat ik de zoon van Ragnar Lothbrok ben betekent weinig voor jou...
en dat is waarom ik van je hou.
Waarom zeg je deze mooie dingen nu?
Gunnar!
Gunnar, ik heb de vis!
Jij bent aan zet.
Ik wil niet spelen.
Doe een zet!
Dat was dom van je. Je verliest.
Noem me niet dom. - Waarom niet?
Omdat ik de enige reden ben dat jij nog leeft.
Siggy is dood.
Wie?
Ik vond haar lichaam in de rivier.
Oh, haar!
Ik dacht dat iemand voor haar zorgde?
Nee.
Duidelijk niet.
Wie maakt het wat uit?
Deze is klaar!
In uw naam, Alvader, en van uw zoon, machtige Thor,
is dit offer gewijd.
Komaan!
Ik wil niet dat je Bjorn doodt.
Als ik akkoord ga om terug te komen, geef je dan je wraak op?
Een Viking geeft zijn wraak nooit op.
Dit is wie we zijn.
Mijn vader werd gedood door Ragnar Lothbrok,
en door zijn zoon, zijn ex-vrouw, zijn vrienden...
en ik zal mijn wraak hebben.
Dat was lang geleden, Erlendur.
Mij lijkt het altijd als gisteren.
En hoe kan ik Ragnar beter straffen dan door zijn zoon te doden?
Ja!
Vandaag is het de dag! Jij moet hem doden.
Nee. - Ja, het is beslist.
De Goden willen dat jij het doet, niet ik.
Ik heb dit offer aan hen gebracht.
Drink nu.
Wat als ik het niet kan?
Wat als ik het niet doe? - Ik zei het je!
Ik zei het je, je hebt geen keus.
Als je nog gevoelens hebt voor je zoon dat hij leeft of sterft...
drink dan nu.
Hier is mijn kruisboog.
Niemand verwacht dat jij ermee kan schieten...
maar als je dicht genoeg bent, kan je niet missen.
Kijk, hier is de pijl, die moet hierop.
Je hoeft alleen maar de trekker over te halen.
Nog eens!
Torvi.
Erlendur zei me om je te doden.
Om de dood van zijn vader te wreken.
Waar wacht je nog op?
Je bent nu veilig.
De boten zijn op de...
Alles goed?
Het komt in orde.
Wat is er?
De boten zijn op het water.
We wachten op je bevel.
Het is wat Yidu je gaf, nietwaar?
Ze zei dat het een medicijn was...
maar nu voel ik me vergiftigd zonder.
Neem dan wat meer.
Ik heb maar een klein beetje over.
Ik moet het bewaren om Rollo te bevechten.
Ik heb je nodig.
Parijs kan niet worden ingenomen zonder jou.
Parijs kan me niets schelen.
Ik kwam voor Rollo.
Ik zal je moeten vermoorden.
Ik moet je vermoorden.
Ik zal je moeten vermoorden.
Ik zal je vermoorden.