SCUOLA PUBBLICA
Buongiorno. Sono Kimberly Schmidt.
Domani dovrei diplomarmi, ma non ho ricevuto la lettera di conferma.
C'è voluto qualche anno in più,
ma finalmente concluderò il liceo.
Ti abbiamo inviato una lettera settimane fa.
Me n'è rimasta solo una per uno studente senza indirizzo.
Richard Pennsylvania?
È Fallong Nguyen.
Eravamo la Roz e il Frasier della nostra classe.
Non sexy come loro. Solo fighi.
Capito. Come io e il mio boss siamo Kyle e Maxine.
Non conosci Living Single,
ma io devo conoscere Frasier?
E poi avete fregato il nome "Frasier" a noi neri.
www.addic7ed.com
Bene, Kimmy. Oggi è un gran giorno e dobbiamo sbrigarci.
Come fanno da Zac-Zac, dove ti tagliano i capelli mentre ti fanno la plastica.
Il mio ente benefico, "Americani per l'isola Tartaruga",
terrà il suo primo gala tra tre settimane.
Quindi oggi farò l'attività da single che preferisco in assoluto...
Una prova abito privata
Privata
Karl Lagerfeld mi presterà qualcosa dalla sua linea d'alta moda Crotte de Nez,
ma Buckley ha una visita medica,
la scuola è chiusa per il compleanno di Rupert Murdoch
e quindi dovrai stargli addosso.
Si comporta meglio, se gli siedi sul petto.
Buckley, no!
Kimmy, fallo smettere!
Ma dov'è finita?
Mi serve aiuto!
Vera? Juanita? Hyung Young? L'altra Vera?
D'accordo.
Che mattino fantastico
E dai!
Mi porterà tanta gioia
Se non mi importa Di avere il diritto di voto
O che la mia chiesa Vada a fuoco mentre canto
Ma che canzone è?
"Un mattino glorioso",
classico ora censurato di Alabama!, la versione nera di Oklahoma!
Il mezzadro e il Ku Klux Klan Dovrebbero essere amici
Scappa!
Ma che ti prende?
È morto qualcuno che ti ha lasciato un baule pieno di cappelli?
Non ho proprio niente.
Sono solo brani di musical famosi, amati da tutti.
Davvero non li conosci?
La mia famiglia era povera.
La cosa più vicina a una radio che avevamo era uno zio matto
che parlava del meteo ogni nove minuti.
Buone notizie. Il tuo corso accelerato sui grandi brani americani
inizia adesso e ha durata illimitata!
Titus, c'è posta per me?
Sai bene che non ne ho idea.
Guarda nella casa di Barbie fatta con le analisi mediche.
Cerco una lettera della scuola, come questa.
ANALISI MEDICHE - RISULTATI IMPORTANTI ULTIMO AVVISO
Perché hai questa lettera?
Non avevano l'indirizzo di Fallong. Gliela porterò io.
Non è che lo fai solo per rivederlo?
Come Bobby Durst, che è tornato perché diceva di aver lasciato da me una sega?
Scaltro demonio.
O forse è un demonio vero.
Se avessi voluto rivedere Fallong,
mi sarei fatta ridare l'elastico per capelli.
Ben 78 centesimi buttati via.
Che c'è?
Senza quello blu, niente rotazione settimanale.
Non posso mettere un elastico verde di giovedì.
Tutti mi crederebbero arrapata.
Io sicuramente.
Ma perché vuoi aiutare Fallong?
Ti ha mollata.
Non gli farò perdere il diploma solo perché mi ha mollata.
Ragazzina, dico solo che rivederlo potrebbe essere dura per te.
Più dura che mantenere viva la speranza in un bunker
dove la punta della tua treccia ti fa sia da spazzolino che da amica?
- Touchée. - Me la caverò.
Gli metterò la lettera in cassetta. Non mi vedrà.
Kimmy.
Questo mi fa venire in mente una perla di canzone
tratta da Feels Like Love, musical non autorizzato su Helen Keller.
Quando gioco a nascondino
Sono la prima a essere trovata
Ma quando si tratta di amore
Devo procedere a tastoni
Lui mi vede?
Grida il mio nome?
Quello che sento è lui O uno spazzolone, una sedia, uno sbirro?
È triste, ma a me sembrano tutti uguali
Ti comporti in modo strano.
Prendete questo, pesci!
Mi spiace. Non so proprio cos'abbia, oggi.
In genere, Buckley è più un problema che affido agli altri.
Suo figlio è sanissimo fisicamente, signorina White.
Strano. Non abbiamo uno scheletro in questo studio.
Ma, quanto a sviluppo comportamentale,
a Buckley potrebbe giovare un po' di disciplina.
Tranquilla. Non sto suggerendo che gli faccia da madre.
Siamo tutti così impegnati!
Mi riferivo a un medicinale.
Dyziplen?
"Cura iperattività, ADHD e disturbi dello spettro Kanye West."
No, a mio figlio non servono medicinali.
Morde solo perché sta perdendo i denti da latte.
Non dico che Buckley abbia un disturbo comportamentale diagnosticabile.
Solo che è un monello.
Il che è risolvibile con una manciata di pillole.
Ci pensi.
Sei la mia puttana, Geoffrey!
Bene, Kimmy. Fingi che sia una porta qualsiasi.
Ciao, porta. Come va?
Bene.
Non ti manca non essere più un albero?
Già. Ti capisco.
Devo solo infilare una lettera nell'apertura della tua bocca.
Sonja!
Ciao, Kimmy!
Non ti fai più vedere.
Accomodati.
No, non posso restare.
Voi due fatevi una chiacchierata. Io preparo ghiaccioli per tutti.
No, non...
Kimmy, pensavo di essere stato chiaro.
Più chiaro dell'acqua cristallina.
Ti ho solo portato una lettera della scuola.
- L'esame è tra due settimane. - Bene.
Allora non c'è altro da dire.
Hai il mio elastico per capelli blu? L'ho lasciato qui.
Sa di Salon Selectives e veleno per pesciolini d'argento.
Non so proprio di cosa parli.
Non importa se l'hai buttato, ma mi devi 78 centesimi.
Ti pagherò quando avrò così tanti soldi.
Fallong, va tutto bene?
Domani io e Sonja abbiamo un colloquio con l'agente dell'Immigrazione.
Se non dimostreremo che siamo una vera coppia, mi deporteranno.
Non voglio tornare in Vietnam, Kimmy.
È pieno di turisti cinquantenni in cerca di emozioni forti.
Senti, ti sei sempre saputo preparare per gli esami.
Cos'avete da mostrare?
Il nostro album di nozze. C'è una foto sola.
Scattata dalla videosorveglianza?
No, dai nostri testimoni.
Due Harlem Globetrotters in fila per delle nozze gay dopo di noi.
Allora create un album completo.
So per esperienza che bastano delle belle foto e della colla
per dare a bere di aver battuto Gesù a basket.
E ci sono ragazze che ci credono anche per 15 anni.
Tu e Sonja potreste chiedere a qualcuno di farvi delle foto.
Potrei chiedere a Nettuno.
È solo un amico. Non ci faccio sesso.
Sei paranoico, Fallong.
Comunque, i ghiaccioli saranno pronti tra 40 minuti.
Non ho speranze.
Magari... Lascia che ti aiuti.
Non lo so, Kimmy.
Sei sicura di farcela? Voglio dire...
Tranquillo. Io sono come un cantuccino.
Tutti mi trattano come se fossi dolce,
ma sono così tosta che nessuno sa cosa io sia esattamente o perché.
Forza, ti aiuto io!
Scatteremo delle foto
di te e Sonja che pomiciate come se non ci fosse un domani!
D'accordo. Tu sei Megatron e io sono Optimus Prime.
Forza, altri robot, andiamo a salvare il sole o non so cosa.
No! Tu sei il cattivo.
Oddio. Va bene.
Ti ho distrutto l'AllSpark. Sei morta!
Oh, no! Ora mi toccherà sdraiarmi ed essere lasciata in pace!
SVENDITA SPECIALE MATERASSI
Kimmy, dove sei? Mi serve aiuto.
No. Devi stare ferma finché Sky Lynx non ti salva.
- Hai perso tutto l'AllSpark. - Va bene.
Signorina White, mi dispiace, ma non posso venire.
Devo studiare per il diploma, ho un'emergenza artistica e...
Osi fare una lista a me? Mi servi qui subito!
La scuola è chiusa e non ho un televisore.
Per la prova abito, Lagerfeld mi manderà i suoi ragazzi più agguerriti.
Odiano i bambini.
Se trovano qui il mio marmocchio, sembrerò una cretina.
No, non puoi muoverti!
Mi dispiace.
Non dispiacerti.
Vieni qui e basta.
La pagherai cara, Astrum!
Kimmy, non ho mai passato una giornata intera da sola con Buckley.
Ho sempre avuto qualcuno che mi aiutava.
Una tata, un autista o un iPad incollato a una busta di zucchero.
Non so come fare.
- E se facesse la cacca? - Non so cosa dirle.
Provi a portarlo al parco.
Adora il grande scivolo sulla 66° Strada
perché alcune tate cadono da lì.
Magari vi divertirete.
Va bene. Adesso io sono Mark Wahlberg...
Autobot, partite!
Prendi questo, Megatron!
CIMICI DA LETTO!
Megera ingobbita, non ciondolare
Megera ingobbita, sei così spregevole
- Meglio che sia tratta da un musical. - Certamente!
Viene da Croon, Cron, Croon di Rodgers e Hammerstein,
poi trasformato in Tutti insieme appassionatamente.
I nazisti hanno salvato il mondo dello spettacolo.
Sì, l'ho detto.
Kimmy non è tornata.
Sarà ancora con Fallong, a fissarlo con gli occhi lucidi,
perché il nostro edificio fa venire la congiuntivite.
Pensi che lo ami ancora?
Come in una delle canzoni più belle di sempre, "You're My Baby Now"?
Tesoro, mi perdo nei tuoi occhioni azzurri
Non faccio che sognare te E le tue cosce di alabastro
Molto osé.
Non essere volgare, Lillian.
È Cocco di papà, innocente musical su un padre che ama il suo bambino.
Il compositore è morto per le percosse ricevute in prigione.
Mi ricorda un altro brano che conoscerai di certo.
"Bum" fa il manganello
"Splorch" fa il cranio dell'irlandese
Non riesci a dire più di due parole senza cantare.
Un momento.
In realtà, non vuoi insegnarmi delle canzoni.
Non riesci a smettere di cantare perché sei felice.
Felice? No! Canto solo perché...
Lillian, no.
Lillian... Felice?
Perché non dovresti esserlo?
Frequenti un bravo ragazzo, il tuo one man show è andato bene
e hai ottenuto un pianoforte gratis.
Non ti è mai andata meglio.
No! Ti sbagli, megera ingobbita!
Non mi sta succedendo niente di diverso!
È solo una giornata normale
Sono solo un gay normale
Ecco perché parlo con te In modo così normale
Ma, Titus...
Mi allontano da te ballando
Mi allontano da te piroettando
Da We Three Marionettes, del 1971.
A volte mi perdo nei tuoi occhioni azzurri
Non faccio che sognare Le tue cosce di alabastro
Anche se ami provocare Ed essere impudente con il tuo papà...
STEVE HARVEY - ALLE 17:00
A me piace quando il mio tesoro
È così birichino...
Tu sei il mio tesoro
Mi piace abbracciarti stretto
Tu sei il mio tesoro
Perché quando le braccia di papà ti stringono
E ti cullano, tesoro mio Nel tuo caldo pigiamino di lana
Tu hai sempre una belle sorpresa Per il tuo papà nel pannolino
Tu sei il mio tesoro
Se ti agiti sulle mie gambe Da grande...
LUNA DI MIELE ALLE HAWAII
CONOSCIUTO STEVE HARVEY È PIÙ ALTO DI COME PARE!
Mi rendi tanto felice
Hai tanto cervello e tanti muscoli Tu stai sopra e io sto sotto
Sono un padre fortunato Perché tu sei il mio tesoro
Ma crescerai e te ne andrai...
POMICIANDO 2015
E io canterò una canzone diversa Tu non sarai più il mio tesoro
Attacco in stile parkour!
Come ti senti, tesoro?
Sul foglietto della tua caramella speciale c'era scritto che ti saresti calmato.
Lo faccio diventare un acquascivolo!
La struttura è mia! Siete tutti licenziati!
Mamma, per favore, posso salirci di nuovo?
Ma certo.
Prende il Dyziplen?
Grazie a Dio, la FDA ha approvato quel medicinale molto rapidamente.
Presa. Tocca a te acchiappare.
D'accordo.
Prendono tutti il Dyziplen?
A me ha fatto risparmiare molto tempo.
Ho finalmente finito di scrivere un libro verità sul mio capo.
Si intitola Biberon Rosé.
E avrà una scarpa in copertina.
È incredibile quanto siano calmi.
Mamma, sono stanco.
Possiamo andare in un posto tranquillo, come un negozio di scarpe?
Ma certo, tesoro adorato!
Tu sei il mio tesoro
Megera ingobbita!
So che non hai studiato, oggi.
I tuoi libri per l'esame sono coperti da una giornata di polvere di amianto.
Cosa stai combinando?
A proposito, evita di respirare troppo qui dentro d'ora in poi... e anche prima.
Lillian, sto bene. Sono settimane che studio.
Devo scattare un'ultima foto di Fallong e Sonja
o lui sarà deportato.
Una finta proposta di matrimonio alla festa annuale per i Grammy di Sonja.
Una festa per i Grammy? Ma è matta?
Penso che Sonja tradisca Fallong con una statua. Quindi giudica tu.
Se lo fai solo per aiutare Fallong, come mai hai questo come segnalibro?
È tutto qui nel tuo quiz d'amore.
A quanto pare, vivrai in una baracca,
avrai una Porsche, andrai in luna di miele al negozio di giocattoli FAO Schwarz,
tutto con il tuo marito Fallong.
E va bene.
Hai vinto.
Nutro ancora speranza.
È quello che mi ha fatto sopportare 15 anni nel bunker.
Mai arrendersi.
Tesoro, non puoi continuare a sbattere la testa al muro.
Questo lo credi tu.
Ma come ci riesce Harry Potter?
Kimmy, una volta ero come te.
Attendevo come una sciocca qualcosa di impossibile.
E lui si chiamava...
...Metropolitana della Seconda Avenue.
Era un lui?
Puoi giurarci.
Il comune ne aveva promesso la costruzione nel 1916.
Erano gli anni '70 e quindi, per me, era chiaro che mancasse poco all'apertura.
Ho aspettato per anni in un buco a Murray Hill,
senza neanche un vaso in cui pisciare.
Solo un bicchiere di plastica con sopra Reggie Jackson.
Noi la facevamo in un secchiello di Halloween a forma di zucca, nel bunker.
Ho atteso, soffrendo,
ma la metropolitana non arrivava mai.
Così ho lasciato perdere il treno,
ho abbandonato Murray Hill e mi sono trasferita qui,
dove ho conosciuto l'amore della mia vita.
Quindi ti sei arresa?
So che sei tosta e non ti arrendi mai.
Ma, a volte, la cosa più dura da fare è proprio arrendersi e lasciar perdere.
Scusa, ma arrendersi non è la mia marmellata.
Le mie marmellate sono di uva, cocco e speck.
E ho ancora 12 ore prima dell'esame. Ce la farò.
Non fai di me ciò che sono, Richard
Non sono di tua proprietà
E se fosse per me, Richard
Morirei da solo
Mangiato dagli uccelli
Digerito dagli uccelli
Cacato dagli uccelli
Da solo
Da Pinocchio di Stephen Sondheim.
Cos'è successo? Eri così felice, prima.
Lo ero, finché non hai detto che lo ero.
E ti ha rattristato che ti abbia detto che sei felice?
Il punto è...
...che mentre cantavo, prima,
non mi ero reso conto di essere felice.
Pensavo che fosse solo aria che usciva in modo strano.
Ma poi tu hai sottolineato che non mi è mai andata meglio di così
e ora ho il terrore di perdere tutto.
La felicità svanisce, Lillian.
E tu l'hai fatta svanire!
Santo cielo!
Signorina White, mi spiace, non posso venire.
In realtà, Kimmy, non mi serve aiuto con Buckley.
Abbiamo passato una giornata stupenda,
comprando scarpe e pranzando al Carlyle.
Ci siamo persino fatti fare una caricatura a Central Park.
Sicura che sia Buckley?
Ha un accento inglese? Magari è come in Genitori in trappola.
No, è merito mio.
Ce l'ho fatta!
Sono come un Mister Mammo al femminile.
Detesto ammetterlo, Kimmy,
ma ho voluto avere Buckley solo per incastrare Julian.
Non sono mai riuscita a entrare in sintonia con lui
e non pensavo che stare con lui potesse essere così gratificante.
Buon per lei! Vede cosa succede a non perdere la speranza?
Tutto è possibile! Dovremmo creare una band!
Dovresti andare a ritirare la medicina di Buckley.
L'ho quasi finita e deve comportarsi bene alla prova abito.
Gli ha dato una medicina per farlo comportare bene?
So che sei rimasta ibernata in un blocco di ghiaccio per dieci anni,
ma tantissima gente prende medicinali simili.
L'ha provato di persona?
Ovviamente.
Che genere di madre pensi che sia?
L'ho preso e mi sento benissimo!
Anzi, mi sento talmente bene che andrò di persona in farmacia.
Anche se ci sono stata per l'ultima volta nel 2004
e una commessa di nome LaDonica mi ha detto:
"Stronza, non so cosa tu faccia nella vita".
Kimmy, non trovo Sonja.
- Cosa? - Non so dove sia finita.
Non ha neanche preso il cellulare.
Tua moglie è scomparsa? Quindi siamo solo tu e io, senza moglie?
Il colloquio è domani mattina presto.
Ma la troveremo, giusto? Mai arrendersi.
Sì. La pensiamo proprio allo stesso modo, per lo stesso fine.
Potrebbe essere ovunque.
Iniziamo dagli ultimi luoghi da cui l'hanno cacciata.
Io controllo lo zoo, tu la veranda di Maggie Gyllenhaal.
Voglio che il mio funerale sia così.
Pieno di amici.
Dia libero sfogo alla sua fantasia.
Sbizzarriamoci.
Cosa ne pensa?
Non saprei.
Sono solo abiti.
Non ne vale la pena, Quentstopher!
Ho già degli abiti. Perché dovrebbero servirmene altri?
Ma che succede?
La mia mente...
Sembro una massaia.
Il Dyziplen mi ha tolto ogni gioia.
Ho controllato all'obitorio.
Dicono che non la vedono da settimane.
Il colloquio è domani mattina presto.
Mi rimanderanno in Vietnam a lavorare nell'azienda di famiglia.
Una fabbrica che produce notifiche sonore per iPhone.
Oppure potrei fingermi Sonja
e accompagnarti al colloquio.
Chi ti conosce meglio di me?
Finiamo uno le frasi dell'al...
...tra.
E so che è strano, ma ho già un album pieno di nostre foto insieme.
L'Immigrazione ci crederà innamorati.
Eccoci su una barca a Central Park.
Hai gambe forti quanto le mie...
Smettila! Perché continui a provarci? Sono sposato.
- Ma non speri di... - No.
Sonja mi è stata accanto nel bisogno.
E ora abbiamo un accordo che funziona.
Io posso restare in questo Paese
e lei ha la figura maschile che le serviva per i suoi uccelli.
Così rovini tutto! Lascia perdere! Non fare la matta!
Io?
Tua moglie pensa di avere una relazione con Nettuno!
- Kimmy, hai ragione! - Dici?
Su cosa esattamente?
Mi dispiace, Nettuno.
Tra noi è finita.
Ti ho riportato i tuoi CD.
Ero preoccupato per te.
Devi portarti dietro il cellulare.
E il caricabatteria.
Bene.
Congratulazioni.
Fallong, ci vediamo quando avrai i 78 centesimi del mio elastico.
Portameli pure quando vuoi.
Aspetta.
Bene. Vado a fare l'esame per il diploma, che per me inizia tra qualche ora.
Ti faccio sapere come va. Magari posso passarti qualche risposta.
Abramo Lincoln, potassio, quattro...
...roba del genere.
Mio Dio.
Cos'è successo?
La prova abito.
Cosa ho scelto tra...
Per l'amor del cielo!
Un top peplo?
Dei pantaloni palazzo di crêpe?
Non può essere! È mostruoso!
Buongiorno, mamma.
Buongiorno, Buckley.
Vuoi disegnare qualcosa con i pennarelli?
Rovina il muro per la mamma, Buckley.
Mi piace così bianco e piatto...
...come i miei sogni.
Addio, dolce tesoro mio.
Supererò l'esame a pieni voti.
Scienze. Mitico!
Letteratura. Perché sei tu, miticone?
Cosa c'è adesso?
Karate! Forza!
Nomi di cane, via!
Dexter! Toppe! Reggie!
Passo. Riprovo dopo.
Ginger! Winston! Beemer!
Matematica.
Se Fallong è un treno che si allontana da Kimmy a miliardi di chilometri l'ora,
quanto ci vorrà prima che Kimmy si rovini la vita?
Tempo scaduto.
Perché non mi ha svegliata?
Io non vengo sul suo posto di lavoro a dirle di svegliarmi.
Buckley, mi serve un abito per il gala. Puoi fare il bravo e...
Ha qualche abito da gala al Met?
Accetto inserti trasparenti e catene sul sedere.
Siete morti, Decepticon!
Vi spruzzo di acido!
Lo scusi. Buckley, tesoro, ridai il braccio al manichino.
Forse farebbe meglio a tornare un'altra volta.
Senza moccioso.
Un attimo. Mi basterà distruggergli l'AllSpark.
Con il Dyziplen? Lo prendo anch'io.
Vi congelo tutti! Vi ammazzo!
Prime, ti distruggo l'AllSpark con il mio raggio ionico.
Ora non può muoversi finché Sky Lynx non lo rigenera.
Mi porta qualcosa della mia taglia?
Non ricordo. Lei è una 42 o una 44?
Cosa?
Autobot, questa Trypticon sta per conoscere il Grido Infernale!
Ciao, rossa.
Ho fallito l'esame per il diploma perché non so dire addio a Fallong.
Il fatto è...
...che non mi piace arrendermi.
Voglio ancora che Nickelodeon rilevi la mia scuola.
Ascolta.
Ti sei innamorata sul serio per la prima volta.
Ed è andata male.
Ma Fallong rimarrà sposato solo per due anni.
Due anni sono una bazzecola per me.
- Nel bunker... - Ancora il bunker.
Sei come quelle signore che vanno a Montreal
e poi non sanno parlare d'altro.
Kimmy, prima riesci a rinunciare a una situazione da schifo
e prima ti ritroverai in una situazione che non fa poi così schifo.
Usala per questo, la tua speranza.
Non ti è successo ancora niente di brutto?
Ti sei seduta vicino a me.
Quella bambola dai capelli rossi lì fuori ha avuto una pessima giornata,
ma sappiamo entrambi che la ruota girerà per lei.
Come sappiamo entrambi che la felicità non può durare per sempre.
Magari tu e Mikey vi sposerete. Magari vi lascerete.
Magari vivrete insieme per decenni,
ma poi lui morirà per primo di un orribile male al cervello...
Maledizione, ma che sciocchezze da bianca alla Six Feet Under vai dicendo?
Forse dovrei usare un linguaggio che capisci.
Quando ero piccola, molte lune fa,
mia madre mi ha dato un saggio consiglio,
perché la saggezza era tutto ciò che aveva.
È tratto da L'allampanato orfano Jeff?
Lo sfortunato musical che ha debuttato sei giorni dopo Annie?
Il sole sorgerà domani mattina
O così mi hanno detto
Ma chi lo sa?
Potresti vincere un milione di dollari Domani mattina
E poi essere derubato Da una banda di barboni puzzolenti
Buone notizie
Non puoi perdere se dici alla tristezza Che hai deciso di voltare pagina
Addio, Fallong.
Non ci fermeremo Continueremo ad andare avanti...
Anche se non sappiamo cosa ci aspetti
Dicono che la vita sia troppo corta Ma si sbagliano
È così lunga
A volte l'unico modo di viverla
È voltare pagina
Tieni un sorriso in tasca Se il lupo bussa alla tua porta
Tu chiudi a chiave
Tieni un sogno racchiuso nel cuore
E non desidererai altro
A meno che tu non finisca In una rissa con i coltelli
Testa alta
Sputa in faccia a chi non smette di ridere
Delle sciocchezze che hai fatto...
CORSI PER ADULTI FONDO PER RIPROVARCI
Non fermarti mai Anche se ti si spezza il cuore
Non guardare indietro All'amore che ti sei lasciato alle spalle
Dicono che la vita sia troppo corta Ma si sbagliano
È così lunga...
METROPOLITANA DELLA 2° AVENUE PROSSIMAMENTE
A volte l'unico modo di viverla
È voltare pagina