{an9}UFFICIO STAMPA DELLA CASA BIANCA 1 LUGLIO 1987
Quest'oggi, annuncio pubblicamente
la nomina del Giudice della Corte d'Appello degli Stati Uniti,
Robert H. Bork, a Giudice Associato della Corte Suprema.
Le polemiche sono continuate oggi da parte di entrambe le parti
nella disamina riguardante la nomina da parte del Presidente
del giudice Robert Bork alla Corte Suprema.
Le lamentele continuano a farsi sentire
al Senato anche via posta dato che, come riportato nei giorni scorsi,
sta ricevendo innumerevoli lettere di protesta per la nomina di Bork.
Signor Presidente, sembra che la nomina di Bork
non passera' al Congresso.
Dovranno passare sul mio cadavere.
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
I voti favorevoli sono 42,
i contrari sono 58.
{an9}ROBERT H. BORK RESPINTO 23 OTTOBRE 1987
La nomina non e' stata approvata.
Se vogliamo far si' che la Corte Suprema degli Stati Uniti diventi
un organo elettivo, allora cambiamo la Costituzione...
Ed eleggiamo un Giudice della Corte Suprema degli Stati Uniti.
Io, George Herbert Walker Bush,
{an9}INVESTITURA G.H.W. BUSH 20 GENNAIO 1989
giuro solennemente di adempiere con fedelta'
all'ufficio di Presidente degli Stati Uniti.
Thurgood Marshall, il primo e unico giudice di colore della Corte Suprema,
{an9}THURGOOD MARSHALL SI DIMETTE 27 GIUGNO 1991
quest'oggi ha annunciato il suo ritiro.
In una lettera per il Presidente Bush, Marshall dichiara:
"L'incessante lavoro svolto dalla Corte al momento,
risulta incompatibile con l'avanzare dell'eta' e le mie condizioni di salute."
Il Presidente Bush ha dichiarato che rivelera' chi intende nominare al posto del giudice
della Corte Suprema Thurgood Marshall nei prossimi giorni.
Dovrebbe nominare un'altra persona di colore?
Un incontro con le minoranze potrebbe neutralizzare molti eventuali oppositori.
Marshall ha sottolineato che giocare la carta razziale
nella scelta del suo successore, potrebbe avere ripercussioni negative.
Mio padre mi disse molto tempo fa...
Di non dare importanza alla razza.
Ad esempio, non ci sono differenze tra un serpente bianco
e uno nero. Mordono entrambi.
Edizione straordinaria.
Ci e' stato detto che il Presidente sta per annunciare
chi intende nominare come Giudice della Corte Suprema.
{an8}1 luglio 1991
Ebbene, e' con grande piacere che annuncio pubblicamente
che intendo nominare il giudice Clarence Thomas
in qualita' di Giudice Associato della Corte Suprema degli Stati Uniti.
Clarence Thomas e', secondo me,
l'uomo giusto al momento giusto.
Il Presidente Bush ha mirato a consolidare la maggioranza conservativa
della Corte Suprema degli Stati Uniti, nominando il giudice federale Clarence Thomas
in sostituzione del giudice associato Thurgood Marshall.
Cosi' come Marshall, anche Thomas e' di colore.
Un uomo nato nella poverta' e cresciuto nel Sud segregazionista,
un uomo che ha beneficiato del lascito giuridico del giudice Marshall.
Piu' le persone conosceranno Clarence Thomas, piu' si convinceranno
{an7}ALAN KEYES GIORNALISTA
che i valori di integrita',
indipendenza e buon senso che lui sostiene,
sono cio' di cui abbiamo bisogno al momento.
A New York, quest'oggi, diverse migliaia di manifestanti hanno protestato contro
la decisione della Corte Suprema di limitare l'assistenza all'aborto
esortando il Congresso a respingere la nomina, fatta dal Presidente Bush,
del giudice della Corte Suprema Clarence Thomas.
{an7}PATRICIA IRELAND VICE Presidente ESECUTIVO DI N.O.W.
Clarence Thomas e' un insulto
alla vita e al lascito di Thurgood Marshall
e nei confronti di tutto cio' per cui si e' battuto e ha lavorato.
In un raduno nazionale degli attivisti per i diritti civili
tenutosi a Memphis, alcuni leader neri hanno espresso apertamente il loro disappunto
verso il nuovo Giudice della Corte Suprema.
{an7}MEMBRO DEL CONGRESSO JOHN LEWIS
Nominare una persona di colore non vuol dire che sia stata la cosa giusta da fare.
Dobbiamo opporci a Thomas cosi' come e' stato con Bork.
{an7}FLORENCE "FLO" KENNEDY ATTIVISTA
Non perdiamo tempo a porci delle domande, mandiamolo direttamente a casa come Bork.
Che venga eliminato politicamente e che, nel frattempo, venga eliminato anche Bush.
{an8}10 settembre 1991
{an8}Ricki Seidman Assistente del Senatore Edward Kennedy
Ricki Seidman.
Ciao, Ricki, sono Nan della Alliance For Justice.
Hai presente le dicerie di quest'estate
riguardanti Thomas e il suo modo di trattare le donne che lavorano per lui?
- Si'. - Finalmente ho un nome.
Nel 1946,
una donna di colore
voleva studiare Legge proprio qui all'univesita' dell'Oklahoma.
A quell'epoca,
era contro la legge lasciare che neri e bianchi
studiassero insieme, in questo stato.
Quindi la signorina Sipuel ha denunciato la cosa.
Che cosa farai?
Niente.
Non vuoi dire nulla?
Quell'uomo potrebbe finire alla Corte Suprema.
Alla EEOC ho visto donne che si sono rovinate la vita
solo per essersi lamentate con il proprio direttore in una tavola calda.
Cosa credi che mi capiterebbe?
Ok...
Molte persone si opporranno a questa nomina, non devo parlare per forza.
Va bene.
- Clarence Thomas? - Si'.
Ecco a lei.
Eccolo! Eccolo qui,
- l'uomo del momento! - Ma che esagerato...
Non l'avevo detto? Cosa ti avevo detto vent'anni fa?
Hai detto: "Vieni a lavorare per me e ti paghero' solo 11.000 dollari l'anno."
Cio' che ho detto...
Cio' che ho detto e' che avresti avuto un futuro brillante davanti a te.
La nomina del giudice Clarence Thomas sembra essere vicina alla conferma.
Credo che verra' confermato. E' giusto che lo sia.
Saranno udienze intellettualmente molto stimolanti, ma non prevedo fuochi d'artificio.
Clarence, Ginni. Primo giorno di udienze, come si sente?
- Bene, contento di essere finalmente qui. - Bene, bene.
Mi sono ricordato che sara' difficile convincere democratici della commissione.
{an8}Ken Duberstein Consigliere della Casa Bianca
Nel peggiore dei casi sette voteranno contro di te, ma sette voteranno per te.
E con un pareggio arriverai davanti al Senato. Siamo ben assestati.
Anche se i democratici sono in maggioranza?
Ginni, bastano cinquanta voti. Allo spoglio ne avevamo sessanta.
E la popolarita' del Presidente potrebbe persino far salire i numeri,
quindi non si preoccupi se si accaniranno un po' con lei.
Ok, buono a sapersi.
- Grazie. - Ora entriamo.
- Giudice. - Senatore.
E la signora Thomas.
Senatore.
Con un atto altamente simbolico, Storm Thurmond,
un membro repubblicano della Commissione Giudiziaria, nonche' ex segregazionista,
sta accompagnando il giudice Thomas alla Camera.
Grazie, signor Presidente. Per prima cosa, vorrei...
{an8}Giudice Clarence Thomas NOMINA ALLA CORTE SUPREMA
Presentarle mia moglie Virginia.
Benvenuta, signora Thomas. E' un piacere averla qui.
E mio figlio... Jamal.
Benvenuto, Jamal.
Non ci sono parole per esprimere...
La mia profonda gratitudine e la riconoscenza,
per il senatore Danforth.
- Pronto? - Posso parlare con Anita Hill?
Sono io Anita.
Sono Ricki Seidman, un'investigatrice dell'ufficio del senatore Kennedy.
Sto facendo dei controlli su Clarence Thomas,
in riferimento alla sua nomina alla Corte Suprema.
So che ha lavorato per il giudice Thomas.
Posso farle alcune domande su di lui?
Signorina Seidman, il processo e' iniziato.
Non le sembra un po' tardi per questi controlli?
Ha lavorato all'ufficio Istruzione e alle Pari Opportunita' per lui, giusto?
- E' cosi'. - Sono state delle esperienze positive?
Sono fiera dei risultati ottenuti,
in entrambi gli uffici.
Professoressa, sappiamo che il giudice Thomas,
ha maltrattato una donna che ha lavorato per lui alle Pari Opportunita'.
Non sa niente di questa storia?
Non posso parlarne.
Perche' no?
Mettiamola cosi'.
Se dovessi dare un consiglio a una ragazza vittima delle sue attenzioni,
non credo che le suggerirei di farsi avanti.
Per quello che ne so, in casi come questo,
quando qualcuna si fa avanti,
la vittima diventa il carnefice.
Professoressa, nei prossimi decenni, la Corte Suprema prendera' delle decisioni,
che avranno un forte impatto sulla vita delle donne americane.
Se non ci fosse qualcosa in gioco, non glielo chiederei.
E' stata vittima delle sue attenzioni?
Cio' che dico lo puo' usare solo per la Commissione Giudiziaria del Senato.
- Non a uso pubblico. - Va bene.
Non voglio che passi l'idea che lo faccio per un interesse politico.
Faro' in modo che lo capiscano.
Sono stata io a cercarla.
Il mio primo ricordo e' di Pin Point, in Georgia.
Una vita cosi' lontana nel tempo e nello spazio,
da questa sala,
da questo giorno,
da questo momento.
Ma nel mio cuore conservo sempre,
il valore della mia gioventu'.
I valori che mi hanno insegnato i miei nonni,
e i miei vicini.
Il valore delle persone che credono cosi' profondamente in questo Paese,
nonostante tutte le sue contraddizioni.
La mia speranza e' che alla fine di queste audizioni,
la Commissione mi giudichi...
Una persona onesta,
dignitosa,
e giusta.
Iniziamo la diretta al Campidoglio con la presentatrice NBC, Andrea Mitchell.
Oggi Clarence Thomas ha incantato la Commissione Giudiziaria,
mentre raccontava come e' cresciuto tra poverta' e razzismo.
{an8}Carolyn Hart Assistente del senatore Joseph Biden
- Perche' me lo stai dicendo? - Sei un'investigatrice.
- Segui la pista, chiamala. - Non posso.
Non da quest'ufficio. Lo sai cosa pensa Biden di queste cose, non...
Carolyn, sostiene di aver subito delle molestie sessuali.
- E' contro la legge. - Ok, allora dillo al tuo senatore.
- Che ci pensi lui. - Kennedy e' ferrato in molti argomenti,
ma non sui comportamenti sessuali non consoni, lo sappiamo entrambe.
E va bene.. proviamo a immaginarci le cose.
Diciamo che faccio l'indagine e trovo conferma della cosa.
- Poi? - Poi la Commissione interroga Thomas.
E quale senatore se ne fara' carico?
- Il mio no, il tuo nemmeno. - Non lo so.
- Forse Leahy. Magari Simon. - Ok...
Ma anche se fossero d'accordo...
Cosa direbbero gli altri?
Ricki, lo sai, la meta' di questi tipi
ha dei rapporti difficili e instabili con le donne.
Non vogliono che questa cosa venga fuori.
Beh, potrebbero non avere scelta.
Le persone che mi hanno dato il nome di Anita Hill, si aspettano un'indagine.
Se non lo facciamo, divulgheranno la notizia.
Quindi...
Cos'ha detto esattamente?
- Che l'ha toccata? - No, e' stata violenza verbale.
{an8}Senatore Joseph Biden Presidente della Commissione Giudiziaria
- E' successo ad altre donne? - Non che noi sappiamo.
Anche se dice di avere un testimone chiave.
- Un'amica a cui l'aveva detto. - E' una persone credibile?
Un giudice.
E la Hill e' una docente di Legge. Quindi,
almeno sulla carta e' cosi'.
Quando sarebbe successo?
Dieci anni fa.
Dieci anni fa?
Carolyn, nel frattempo e' stato confermato
- per tre lavori federali. - Lo so.
Perche' non l'ha detto allora?
Non lo sta facendo nemmeno ora, ok?
L'abbiamo chiamata noi, lei non voleva parlarne.
E non vuole che questa cosa si sappia.
Certo non si scherza. La penso cosi' anch'io.
Non voglio accusarlo di molestie sessuali, Carolyn.
- E' proprio il genere di cose che odio. - Lo capisco.
E se stesse mentendo?
Questo lo capisci? Mi faresti alzare un polverone di menzogne
sul passato di un giudice federale e poi io passerei per il cattivo.
Lei...
Non ne voleva parlare?
No, all'inizio no.
Beh, cavolo, non voglio...
Costringere una donna riluttante a venire qui per parlare di questa storia.
E'...
E se noi... possiamo lasciar perdere e basta?
Beh...
Non siamo gli unici a sapere di questa storia.
Merda. Va bene, chiama l'FBI.
Digli di indagare sull'intera faccenda.
Si attireranno un sacco di critiche con questa storia.
E' meglio che si muovano con il verbale,
dobbiamo votare per quest'uomo fra una settimana.
{an4}Mi chiamo Anita F. Hill. Sono una professoressa di diritto all'Universita' dell'Oklahoma, a Norman.
{an8}AFFIDAVIT DI ANITA F. HILL
{an1}Per due anni, ho lavorato come consulente legale per Clarence Thomas...
Non serviva che lo facesse, lo sa. Degli agenti stanno venendo ad interrogarla.
Certo, ma dato che l'FBI fa rapporto alla Casa Bianca,
ho pensato fosse importante che dicessi quello che voglio dire a parole mie,
in modo da non lasciare adito a fraintendimenti.
Giudice Clarence Thomas?
Si'.
Anita Hill?
Sono io.
Entrate pure.
Clarence?
Cos'e' successo?
Una mia ex dipendente,
che avevo assunto personalmente,
a cui ho fatto da mentore,
ha detto all'FBI che ho avuto dei comportamenti inappropriati con lei,
che l'ho...
Molestata
sessualmente.
Ha delle basi per dimostrarlo?
Nessuna.
Lavorava per me.
L'ho trattata esattamente come tratto le altre persone...
- Che lavorano per me. - Allora perche' l'ha detto?
Non lo so.
Come posso saperlo?
Se qualcuno mente sul mio conto, come faccio a sapere il perche'?
Non urlare.
Ho solo fatto una domanda.
Scusami, sono scioccato.
Non capisco proprio.
Magari qualcuno l'ha convinta a farlo.
Ci sono molti gruppi la' fuori,
che non sopportano l'idea che tu sieda in quella Corte.
Non possono batterti in maniera onesta.
Quindi cercano di distruggerti cosi',
con bugie
e calunnie.
Ma, grazie a Dio, se ne sta occupando l'FBI.
Scopriranno come stanno le cose,
vero? E' un'assurdita'
tipica della politica.
Va bene,
grazie.
Allora, l'FBI ha svolto le sue indagini.
{an8}Senatore Edward Kennedy
Il risultato e' che lei dice una cosa, lui un'altra.
Quanto accurate sono le indagini?
Non sono complete.
- Cristo, hanno avuto due giorni di tempo. - E' un'accusa seria,
- che merita la giusta attenzione. - La votazione per questo tizio
e' fissata fra due giorni.
Per andare a fondo della cosa, dovremmo posticiparla,
ma non posso farlo, senza una spiegazione.
Nessuno dei due vuole che la storia si sappia. Se non avete un piano migliore,
voteremo per la nomina venerdi', come gia' fissato.
Lo manderemo di fronte all'intero Senato per il voto.
Ha mostrato il verbale a tutta la Commissione?
Si', ma non sara' un problema.
Clarence, questi uomini sono senatori.
Riconoscono una stronzata quando ce l'hanno davanti.
E anche se volessero sfruttare la cosa,
cosa impossibile,
chi si azzarderebbe? Cioe',
DeConcini, c'e' dentro fino al collo con le accuse sull'etica,
Kennedy, dopo l'estate, e' fregato.
Secondo te non deve importarmi se il mio nome e' collegato a questa cavolata?
Secondo te, non deve importarmi che quando penseranno a me, penseranno a questo?
- Secondo me, nessuno ci pensera'. - Ma non puo' non importarmi.
Non sono Kennedy.
Sono un uomo di colore in America.
E' una cosa completamente diversa per me.
- Signor Thurmond? - Si'.
Signor Hatch?
{an8}Venerdì 27 settembre
Si'.
- Signor Simpson? - Si'.
- Signor Grassley? - Si'.
- Signor Specter? - Si'.
- Signor Brown? - Si'.
- Signor Biden? - No.
I quattordici membri della Commissione si sono spaccati proprio a meta',
sette favorevoli e sette contrari alla sua nomina.
Il messaggio e' che Thomas non e' un candidato forte.
Eppure, la sua nomina e' stata presentata di fronte all'intero Senato,
dove e' tutt'altro che certo che la sua nomina sara' confermata.
- Pronto? - Professoressa Hill, sono Nina Totenberg,
della National Public Radio.
Ho ricevuto una copia dell'affidavit che ha faxato alla Commissione di Giustizia,
in cui afferma che Clarence Thomas l'ha molestata sessualmente.
Vorrei farle alcune domande.
Cristo!
Dio santo, cazzo.
Vaffanculo.
"Vaffanculo" e' la parola giusta.
Nina Totenberg e Tim Phelps mi stanno facendo domande su Clarence Thomas
- e sulle molestie sessuali. - Oddio.
Cazzo.
- Hanno detto chi l'ha fatto trapelare? - No,
- e' ovvio. - Prepara una dichiarazione.
Di' che le accuse sono state analizzate, ma sono risultate infondate.
Il Presidente ha piena fiducia nel suo candidato.
- Il Presidente lo sa? - Glielo diro'.
Ciao.
- Ciao! - Ciao.
Saro' su tutti i notiziari domani.
Alcune delle cose che diranno saranno...
Scioccanti,
per voi.
Mi dispiace davvero molto.
Questo e' il "Weekend Edition". Io sono Liane Hansen.
{an8}Sabato, 6 ottobre
Una donna che ha lavorato come assistente personale
per Clarence Thomas per oltre due anni,
l'ha accusato di averla molestata sessualmente...
Ci riferisce Nina Totenberg dell'NPR.
La professoressa di Legge, Anita Hill, ha affermato di avere molto
in comune con Clarence Thomas
e che inizialmente aveva pensato che l'esperienza comune fosse
una delle ragioni per cui l'avesse assunta
come assistente personale, dieci anni fa.
Secondo l'affidavit della Hill, Thomas inizio' presto ad invitarla ad uscire,
e si rifiuto' di accettare un rifiuto, dato che credeva che non fosse
appropriato uscire con il proprio capo.
Thomas, dopo aver parlato brevemente di lavoro,
decideva di, e cito, "sviare la conversazione
portandola a una discussione sui suoi interessi sessuali."
In un'intervista ha affermato che lui non l'ha mai toccata,
e non ha mai minacciato direttamente il suo posto di lavoro,
ma ha affermato che allora aveva 25 anni e aveva iniziato a preoccuparsi
che avrebbe subito conseguenze negative sul lavoro, se non si fosse sottomessa.
Diversi senatori contattati dall'NPR
affermano di essere scossi dalle accuse della Hill
e dal fatto che il Presidente Biden abbia rinviato le investigazioni sul caso.
Carolyn, ok, senti.
Lei e' andata li' e fa sembrare come
se non avessimo fatto niente. Voglio una cronologia completa,
chi ha chiamato chi... e quando.
Ok? Non mi dipingeranno come il cattivo in questa roba.
- Tom, mi servono i registri telefonici. - Cos'e' successo?
Le ho promesso che non sarebbe venuto fuori. Le ho dato la mia parola.
E' stato fottutamente stupido, non credi?
Niente in questa citta' resta un segreto, dovresti saperlo.
Oggi ci sono problemi per Clarence Thomas, prescelto per l'elezione
alla Corte Suprema, dalla presidenza Bush.
Gli esponenti democratici definiscono le accuse "molto allarmanti".
Il senatore afferma che e' il genere di cose che ci si puo' aspettare
nei momenti decisivi di una campagna politica,
non per la conferma di una nomina alla Corte Suprema.
Denforth afferma che tutta la questione ha un obiettivo ben chiaro.
Ho appena parlato con la signora Thomas. Lui sta scrivendo un affidavit.
- Vuole rilasciarlo alla stampa. - No.
- Pensaci tu. Devo analizzare tutto io. - Si'.
Praticamente e' identico al tuo...
Solo che invece di confutare le sue accuse una per una, come hai fatto tu,
abbiamo pensato che fosse meglio scegliere un'unica...
Negazione assoluta.
Perche'?
E' semplicemente una scelta per essere piu' attenti,
nella remota possibilita' che a un certo punto tu abbia detto qualcosa.
Un commento detto li' su due piedi. Non inappropriato, ma che lei...
Ha percepito come inappropriato.
- Non mi credete. - Ti crediamo.
- Se e' successo qualcosa... - Si'.
E firmi qualcosa affermando che non e' successo...
E' dichiarare il falso su un fatto giurato.
Puo' portare all'impeachment.
Lasciamo stare la Corte Suprema, potresti perdere il tuo lavoro attuale, Clarence.
Questo lo so, Ken.
- E' qui! E' qui! - Professoressa Hill!
Anita, e' stato un gruppo politico a spingerla a fare queste accuse?
Ha una vendetta personale contro il giudice Thomas?
{an8}SENATORE ALAN SIMPSON MEMBRO DELLA COMMISSIONE GIUDIZIARIA
La cronologia di questa donna e la sua partecipazione...
Nel suo ufficio sono passate dozzine di donne e solo una testimonia dieci anni dopo.
Sono sempre stato preoccupato per Anita.
{an8}SENATORE ALAN SIMPSON MEMBRO DELLA COMMISSIONE GIUDIZIARIA
E mi chiedo se si renda conto pienamente di cio' che ha fatto.
Le accuse che vengono fatte sono...
{an8}Armstrong Williams Ex Assistente di Clarence Thomas
Assolutamente infondate e assolutamente non veritiere.
Sono offesa dal fatto...
Che ci sia la possibilita' che questa opportunita' possa essergli portata via.
- Scusatemi. - Lasciateci spazio.
Ok, stai bene?
Bene?
Hai sentito cosa stanno dicendo di me?
Ignorali.
Faresti cosi' se la gente mentisse su di te
sulla tv nazionale?
Buongiorno.
Sono Dave Swank, preside della facolta' di Legge.
La professoressa Hill, membro della nostra facolta'
ha chiesto di avere l'opportunita' di tenere una conferenza stampa
per ribattere ad alcune informazioni che sono state diffuse sulla
televisione e sui giornali.
Quindi, senza indugiare, faccio entrare la professoressa Hill.
Anita, Anita, Anita!
Quindi quella e' lei?
E' perfetto.
Queste ragazze pensano sempre che parlare con la stampa le aiuti,
e ogni volta fanno la figura delle squallide.
Buongiorno.
Io ho...
Tre questioni che voglio assolutamente chiarirvi...
Oggi... dopodiche' cerchero' di rispondere
ad ogni domanda, il piu' sinceramente e nel modo piu' completo possibile.
La prima questione
che voglio chiarirvi...
Oggi, e' l'idea...
Che in qualche modo questo faccia parte di uno stratagemma politico.
Niente potrebbe essere piu' lontano dalla verita'.
Questa cosa mi ha...
Sfiancata parecchio.
Personalmente e professionalmente e io...
Non farei mai una cosa del genere per qualche scopo politico.
Forse puo' esservi utile comprendere
come sono arrivata a muovere queste accuse.
Sono stata avvicinata dalla Commissione Giudiziaria del Senato
all'inizio di settembre.
Sono stati loro ad avvicinare me,
in qualita' di ex dipendente di Clarence Thomas.
Mi hanno fatto domande sul lavoro che avevo svolto nel suo ufficio
e hanno chiesto in particolare sulle molestie sessuali.
Alcune persone hanno detto che ho aspettato fino all'ultimo momento
per andare a parlarne con la stampa.
Non sono mai andata a parlarne con la stampa.
E' stata la stampa
a venire da me.
Crede che l'attenzione sulla questione avra' effetto sul voto di martedi'?
Penso dovreste chiederlo al Senatore.
Non so quale effetto abbia avuto o avra'.
Cosa significa per lei l'esito del processo?
Cosa vuole esattamente?
Se i senatori terranno realmente conto di questa informazione e
agiranno di conseguenza,
io mi riterro' soddisfatta.
Ecco cosa voglio... che ne tengano realmente conto e che
prendano la questione sul serio.
A me non sembra una squallida.
A partire dalla sua esperienza,
ritiene che il giudice non sia qualificato per la Corte Suprema?
Mi sta chiedendo se voterei per il suo ingresso alla Corte Suprema?
Oddio, siamo nei guai.
In quasi ogni ufficio del Senato a Washington, e' da una settimana
- che il telefono suona ininterrottamente. - D'accordo, grazie per aver chiamato.
La gente e' arrabbiata con Clarence Thomas
per le accuse di molestie sessuali.
I capi del Senato dicono che la Commissione Giudiziaria ha gia' indagato
sulle accuse mosse contro Thomas e non hanno intenzione di posticipare
la votazione di martedi' sera per la sua nomina.
Siamo qui per parlare con il senatore Mitchell.
Pat, questo e' un pranzo privato per i senatori.
{an8}Senatore George Mitchell Leader della Maggioranza in Senato
- Ci sono membri della Casa Bianca... - Lei e' al servizio dei cittadini, George.
{an8}Deputata Pat Schroeder
Non ha diritto alla privacy, al momento.
Deve posticipare il voto del Senato per Thomas
e tenere un'udienza riguardo a queste accuse.
Senta, sono turbato esattamente quanto lei.
- Ne dubito. - Ma lui non e' l'imperatore.
Non possiamo disdire o rimandare una votazione del Senato per lui,
- solo perche'... beh, Pat... - Conosciamo le maledette regole, Joe.
allora sa che serve il consenso unanime da parte di tutti i senatori.
Se... se vuole provare a convincere...
- ognuno di loro, faccia pure. - Gia', si accomodi.
D'accordo.
Tutto questo potere,
e cosi' poca capacita' di esercitarlo.
Avete sentito i telefoni squillare. Sapete cos'era davvero quel rumore?
{an8}Deputata Eleanor Holmes Norton
E' il rumore del cinquantun percento dei vostri elettori...
{an8}Deputata Barbara Boxer
Che vi dicono che se voterete per Thomas senza indagare sulla questione...
{an8}Deputata Nita Lowey
Non lo dimenticheranno facilmente.
Non posticiperemo la votazione.
Solo ipoteticamente, di quanto dovremmo rinviarla?
Un'indagine seria durerebbe settimane.
Non possiamo semplicemente fregarcene delle procedure. Non quando questa donna
ha avuto mesi, anni per farsi avanti.
Se le dara' un palco su cui parlare,
trasformera' queste voci in fatti.
Ne abbiamo persi troppi. Se organizziamo la votazione ora, non ne rimarranno piu'.
- Qualcuno ha lasciato trapelare la notizia. - Si', qualcuno della sua commissione.
Jim, ho ricevuto il suo messaggio e vorrei dirle
che credo lei stia commettendo un errore.
Se una mossa da quattro soldi come questa puo' far annullare
una nomina del Senato, allora...
D'accordo.
Lo capisco, Jim, e la ringrazio per avermi chiamato.
Possiamo procedere con la votazione oggi,
ma sicuramente perderebbe.
Clarence, sono Jack.
Non... non e' che non vogliano votare per te,
solo che non pensano di poterlo fare,
con il polverone che ha sollevato questa storia.
Quindi dobbiamo rimandare il voto del Senato e tenere un'udienza.
Lasciare che la questione si risolva e riavere indietro quei voti.
L'unico modo per far approvare un posticipo dal Senato, e'
che sia tu a chiederlo.
Clarence, cosa ne dici?
Io...
Mi serve una risposta,
Clarence. Dimmi cosa dobbiamo fare.
Oh, per l'amor del Cielo. Mi dia quel dannato telefono.
Parla Alan Simpson, Giudice. Come sta?
Non lo sopporto, senatore. Non so perche' lei mi stia facendo questo.
Beh, tiri fuori le palle, amico.
Non ha tempo per piangersi addosso.
Se fossi al suo posto, le dico come mi comporterei.
E se lei non e' in grado di farlo, puo' scordarsi il mio voto.
Ora parlera' di nuovo con Jack e gli dira' che e' pronto a fare
tutto il necessario per provare che e' innocente.
Clarence?
Dimmi cosa vuoi fare.
Il Senato ha deciso di tenere un'udienza
in merito alle sue accuse, professoressa.
E' necessario che venga a testimoniare.
A tal proposito, ci riuniremo qui venerdi'.
Venerdi'?
Senatore, e' fra tre giorni.
E... e devo prepararmi e venire fin li' e...
Non si preoccupi di nulla. Ho uno staff giovane ed efficiente
che la aiutera' con tutto cio' che le serve. La logistica, i testimoni...
Quanti mi e' concesso di portarne?
Beh, Anita, io... professoressa,
credo che il giudice Thomas chiamera' due colleghi per testimoniare...
Quindi ha gia' scelto i suoi testimoni?
Quando lo ha saputo di preciso?
Oh, piccola, mi dispiace per lei.
Davvero. Sta per tuffarsi in un...
Se mi permette il francesismo... un mare di merda.
Le dico, se non dovessi presiedere questa cosa, le farei io da avvocato.
Lei si e' gia' procurata un avvocato, vero?
E quando avrei dovuto farlo? Non sapevo che mi sarebbe servito.
Buonasera, pare che il Senato sia stato colpito da un'ondata di dubbio, oggi.
Non c'e' stato ancora nessun annuncio ufficiale di un posticipo del voto,
ma solo perche' stanno ancora decidendo quanto a lungo dovrebbero rinviarlo,
e quanto tempo ci vorra'.
Sa cosa sento ogni volta che cammino per strada?
"Come procede la legge sui diritti civili, Jack? Cosa sta facendo per noi a riguardo?"
Finche' questo casino... non e' risolto
a modo mio, non faro' proprio nulla.
Spostiamo la votazione di una settimana?
Il Senato vota martedi' prossimo.
Non e' il massimo.
E questo si'?
Serve solo a esaminare la situazione prima del voto del Senato.
Non rivedremo il voto della Commissione.
Ma certo, nessuno vuole tornare indietro.
Joe, conosco Clarence Thomas da diciassette anni.
E' una persona onesta.
Se lui mi dice che non e' mai successo, non e' mai successo.
E allora non hai nulla per cui preoccuparti, Jack.
Lei e' Emma Coleman Jordan,
dell'Universita' di Legge di Georgetown.
Sta mettendo insieme un gruppo di legali.
Ha chiamato esperti in molestie, esperti della Corte Suprema, civilisti.
- Ottimo. - Ho inserito anche la mia ex compagna di stanza, Sonia Jarvis.
- E' molto sveglia. - E Charles Ogletree?
Ottimo avvocato civilista.
Emma ha provato a convincerlo, ma non puo'.
Sta per essere assunto ad Harvard.
Le controversie non vengono prese molto bene a Cambridge.
Ci sono solo due possibili scenari.
Lei sta mentendo oppure dice la verita' e in questo caso...
Il Presidente e' un idiota e ha nominato un pervertito alla Corte Suprema.
Ovviamente la seconda opzione e' inaccettabile.
- Abbiamo perso il giudice Bork. - Dobbiamo usare...
Tutte le nostre risorse per provare la prima opzione.
- Ora... - Non possiamo perdere il giudice Thomas.
Non stiamo perdendo nessuno, senatore Thurmond.
I sondaggi sono al 50 e 50, chi supporta lui e chi supporta lei.
Ok, allora c'e' mezzo stato da convincere.
Sono in contatto con la TV, saremo in onda per tutta la durata del processo.
E sta arrivando un bus pieno di sostenitori dalla Georgia, tutte donne.
- Sono di forte impatto. - Sosteniamo Thomas!
- Ottima esca per le telecamere. - Sosteniamo Thomas!
Avete screditato me, la Casa Bianca e la nostra amministrazione...
In maniera assoluta...
A sostegno di Clarence Thomas e senza esitazioni.
Dicono che dovrebbe fare propaganda in TV.
Cosa sarebbe?
Dai, Rita.
Tim... sono il senatore Jack Danforth.
Ho saputo che sei a capo del Partito Repubblicano dell'Universita' dell'Oklahoma.
Ascolta, credo che i magistrati qui a Washington
abbiano bisogno di sentire te e altri giovani repubblicani su Anita Hill.
Beh, chiamaci o manda un fax perche' qui a Washington
non abbiamo idea di chi sia questa donna.
Proprio nessuna.
Credo sia crudele quello a cui stiamo assistendo.
Triste e difficile.
Anita Hill dovra' andare nel luogo che voleva evitare il piu' possibile.
Verra' ferita...
Distrutta e denigrata.
Strattonata e molestata.
E si tratta di vere molestie, non di tipo sessuale.
Molestie in pieno stile Washington.
E' vero, signorina Hill? Quanto e' durata la relazione?
E' vero? E' la verita'?
Verra' assunta da qualche parte dopo questa storia?
Sonia! Che ci fai qui?
Ho pensato che ti servisse un'amica oltre che una guardia del corpo.
- Ti ho chiamato una macchina. - Grazie.
Stia indietro, signora, indietro.
Avvicinati!
Ancora, ancora!
- Dai! Che e' successo? - Non lo so!
- Signora, si sposti. - Mi e' morta la macchina.
Si sono laureati a Yale, poi sono andati a Washington per iniziare a lavorare.
Oggi, in capitale...
Sono uno contro l'altro in una disputa personale, legale, politica...
E sentimentale di proporzioni storiche.
{an8}Giovedi' 10 ottobre
Signora.
Prego.
Eccola... ci hai trovati, bene.
Che piacere vederti, avrei sperato in altre circostanze.
Ciao, Anita, Janet Napolitano.
Signorina Hill sono Warner Gardner.
- Anita, piacere. - Judith Resnik.
- Salve, Anita, sono Michele Roberts. - Molto lieta.
- Sue Ross. - Salve.
- Anita, sono John Frank. - Grazie.
- E' un piacere. - Professoressa Hill.
Charles Ogletree.
- Ho saputo che non era disponibile. - Ho risolto.
Beh, abbiamo molto da fare e poco tempo, quindi iniziamo.
Ha lavorato per lui per quanto in totale, due anni?
Due e mezzo.
Ed eravate...
Entrambi single allora?
Si', beh, ognuno aveva le sue storielle.
Mi scusi, voi...
- Non siete usciti insieme? - No.
Cioe'... nemmeno come colleghi che alla fine della giornata vanno al cinema?
Perche' avrei dovuto? Non sopportavo di stare con lui.
- E' vero? - Si'!
E da quando? All'universita' o alla Commissione per le Pari Opportunita'?
Credo lei voglia capire perche' l'ho seguito.
E' rimasta in contatto con lui.
Se intende quelle poche volte in cui
ho dovuto chiamarlo per motivi di lavoro, allora si'...
E cosa mi dice del...
Della festa di Natale in ufficio?
Quale festa?
Nat King Cole, castagne arrostite,
un po' troppo eggnog...
Diventi un po' imprudente, e finisci a letto con il capo.
- Assolutamente no. Non a me. - Capita spesso.
- No? - No...
Charles, non so...
- Non ti giudico. - Che diavolo succeda a Cambridge,
ma io non divento mai imprudente.
Non sono affatto cosi'.
E il fatto che tu stia insinuando che potrebbe essere cosi',
vuol dire che ti sbagli di grosso sul mio conto,
e cosa piu' importante, mi fa capire che devi imparare la dannata verita'
sulle molestie sessuali.
Ok?
Ok.
E domani sara' ancora peggio.
Gia'.
A Washington c'e' quasi una vaga sensazione di trepidazione
per il dramma imminente.
E' come un fulmine nel cielo estivo prima di una grande tempesta
e in tutta la citta'...
Non si parla d'altro.
Si', e' piu' divertente che parlare del servizio sanitario nazionale.
Joe.
Joe, non farai davvero testimoniare Anita Hill per prima, vero?
E' stata lei a fare la denuncia. Mi ha chiesto di andare per prima, quindi si'.
E' gia' andata per prima. Ha raccontato la sua storia ai media.
Le sue accuse sono la' fuori e incombono sulla testa di Clarence.
E' per questo che nel processo
Clarence ha il diritto di parlare per primo e provare la sua innocenza.
Mi stai... chiedendo di cambiare l'ordine?
- Si', proprio cosi'. - L'udienza e' tra meno di dodici ore.
Sei tu il Presidente, Joe.
Sai qual e' la cosa giusta da fare.
Ascolta, va' a riposarti un po'.
Ci vediamo all'hotel domani e andiamo insieme.
Aspettate, ragazzi. Cambio di programma.
Hanno cambiato l'ordine.
Lasceranno testimoniare Thomas per primo.
Danforth ha convinto Biden che l'ordine non era giusto nei confronti di Thomas.
Ma non ha senso.
L'udienza riguarda le mie accuse. Di che si parlera'
- finche' non le presentero'? - E' una strategia.
- Il primo stabilisce l'andazzo. - Ma non puo' fare cambiamenti del genere
- poche ore prima di iniziare. - E' il Presidente.
Puo' fare quello che vuole.
Il giudice Clarence Thomas, come sicuramente l'intera nazione gia' sa,
e' accusato dalla professoressa Anita Hill di molestie sessuali nei suoi confronti
quando era a capo della Commissione per le Pari Opportunita',
l'ente governativo dove si presentano le denunce
di molestie sessuali se si subiscono delle violenze.
Il giudice Thomas non ha parlato di persona per tutta la settimana,
{an8̬Venerdi' 11 ottobre
anche se ha rilasciato una dichiarazione
negando tutte le accuse a suo carico.
Dopo la testimonianza del giudice Thomas, verra' chiamata la professoressa Hill.
La Commissione Giudiziaria e' accusata
di non aver preso sul serio le accuse quando sono state fatte.
E questa settimana l'intero Senato e' virtualmente accusato
di essere indifferente...
Ai diritti delle donne.
La sesta partita dell'Oklahoma Sooner per il campionato perfetto e' finita.
Il sogno di una stagione senza sconfitte
e' stato messo a dura prova la scorsa settimana
durante il Red River Shootout al Cotton Bowl di Dallas...
Football?
- Mi rilassa. - Muoversi durante la partita.
L'Oklahoma non e' potuta passare all'offensiva
mentre era costretta ai passaggi sotto i 90 metri.
Manifestanti Anti-Thomas si sono mobilitati questa mattina
prima di quella che si prospetta essere un'udienza del Senato drammatica.
I sostenitori di Thomas si sono riuniti per mostrare solidarieta' al candidato.
Nonostante questo spettacolare touchdown segnato da 22 metri
dal running back Ted Long...
Il quarterback Cale Gundy ha subito
- continue pressioni, con... - Quello si' che era un lancio.
Fumblr di recupero per il touchdown vincente alla fine della partita.
Mi dispiace di farvi stare qui.
E'... l'unico posto tranquillo da queste parti.
Negli Atti...
Come si preparano Paolo e Sila per il processo?
Cantando.
♪ Avanti, soldati Cristiani ♪
♪ Marciate come in guerra ♪
♪ Con la croce di Gesu' ♪
Dov'e' Clarence? Sono pronti per ascoltarlo.
Giudice, giura di dire la verita',
tutta la verita', nient'altro che la verita', nel nome di Dio?
Lo giuro.
Signor Presidente...
Senatore Thurmond...
Membri della Commissione.
Per quanto estremamente difficili...
Sono state queste due ultime settimane...
Colgo con piacere...
L'opportunita'...
Di difendere la mia reputazione.
La prima volta che ho saputo delle accuse
della professoressa...
Anita Hill...
Era il 25 settembre...
1991...
Quando l'FBI...
Venne a casa mia...
Per indagare...
Sulle sue accuse.
Quando l'agente dell'FBI mi ha informato...
Della natura di queste accuse...
E della persona che le ha lanciate...
Ero scioccato...
Sorpreso...
Ferito...
Ed enormemente rattristato.
Non riesco a pensare a niente...
Che abbia detto o fatto...
Ad Anita Hill...
Che possa essere scambiato per molestie sessuali.
Se c'e' qualcosa...
Che possa essere stato frainteso da Anita Hill o chiunque altro...
Allora posso dire di essere molto dispiaciuto...
E vorrei averlo saputo.
Grazie mille per aver chiamato.
E' fantastico. Grazie. E' molto d'aiuto.
Ok, grazie.
Ci sono altre tre amiche di Anita oltre a quella di cui eravamo gia' a conoscenza
che si ricordano che all'epoca lei aveva detto loro che Thomas la molestava.
Va' nell'ufficio del Presidente, di' che dobbiamo farle venire qui
- possono testimoniare insieme. - Capito.
O che questo Paese puo' fare...
Per ridarmi il mio buon nome.
Non mi faro' coinvolgere in alcuna discussione,
ne' rispondero' a domande devianti riguardo cio' che succede...
Nella parte piu' intima...
Della mia vita privata...
O nella santita'...
Della mia camera da letto.
Queste sono le parti piu' intime della mia vita privata
e dovranno rimanere esattamente cosi'...
Private.
Grazie, Giudice.
Non le sara' chiesto nulla del genere.
Che sta facendo?
Sta realizzando che se non si introduce l'affidavit della Hill,
non ha niente da chiedere a Thomas.
Prima che inizi con le domande,
Giudice, voglio segnalare alla Commissione che in qualche modo siamo limitati...
- Con le domande ammissibili a questo... - Perche' limitati?
Ho appreso recentemente, ieri sera,
che la professoressa Hill ha chiesto di mantenere la confidenzialita'
delle sue dichiarazioni.
- Non ho mai detto una cosa simile. - Lo so.
Questo e' un dibattito pubblico nel processo di nomina,
per permettere ai suoi avvocati o a lei stessa...
Ho detto che avrei presentato io stessa
le mie dichiarazioni quando avessi testimoniato. Biden ha cambiato le regole
- non puo' incolpare me. - Lo chiamo.
Ora, la reputazione di quest'uomo e' stata
- gravemente danneggiata. - Senatore, potrebbe
- per favore lasciare la parola? - Non ho finito.
Vuole raccontare la sua storia e mantenere la confidenzialita',
questo ho dedotto dalle parole del Presidente Biden.
Biden ha mal rappresentato la mia cliente dicendo che non e' collaborativa.
Se si fosse attenuto al piano di mandarla per prima, non avremmo questo problema.
- Non e' colpa sua. - Beh, se la professoressa Hill
avesse permesso che il suo affidavit venisse rilasciato,
- potrebbero fare domande al Giudice. - No, no,
non era questo il piano. Il piano era che lei presentasse le accuse
di persona, cosa che lei e' pienamente preparata a fare.
Ok, beh, allora immagino che ci serva qui, nell'edificio del Senato, subito.
E lei deve fare in modo che Biden chiarisca tutto, subito.
Va bene, si', ma la porti subito qui.
Orrin Hatch della minoranza Repubblicana della Commissione, sta momentaneamente
- prendendo il comando della Commissione. - E' uno sviluppo straordinario.
Quando c'e' un membro della Commissione del Senato
che dice che se non si permettono determinate procedure,
si dimettera' dalla Commissione e se ne andra',
come ha appena fatto il senatore Hatch, beh, non succede tutti i giorni.
Ordine in aula.
La Commissione ha risolto l'impasse nel seguente modo.
La professoressa Hill ci ha detto al telefono
che e' pronta...
A rilasciare la sua dichiarazione.
Esonereremo temporaneamente il giudice Thomas
e chiameremo momentaneamente Anita Hill a testimoniare.
La professoressa Hill fara' il giuramento
e fara' la sua dichiarazione a parole sue.
Ha fatto bene.
C'e' una stanza preparata per la signora Hill?
- Non che io sappia, signore. Si', signore. - Trovane una, accidenti.
Grazie.
Non sono esattamente preoccupati della mia comodita'... vero?
Non preoccuparti di questo. Andra' tutto bene.
Perche' lo stai facendo?
Ho studenti piu' qualificati di Thomas.
In piu', ti credo.
Che mi dici dell'altro impiego?
Cavolo, in ventiquattr'ore posso trovarmi il lavoro che voglio.
Fanculo l'impiego.
Avanti.
Professoressa, sono pronti per lei.
Grazie.
Ordine in aula.
Benvenuta, professoressa.
La ringrazio a nome di tutta la Commissione per
aver trovato tempo. So che non e' stato facile.
Lo apprezziamo molto.
La prego di alzarsi per fare il giuramento.
Giura di dire la verita',
tutta la verita', nient'altro che la verita'?
Lo giuro.
Va bene.
Allora vada avanti con la dichiarazione di apertura, prego.
- Signor Presidente... - Mi scusi. Mi scusi.
Vorrei istruire gli agenti
di non lasciare uscire o entrare nessuno tramite quella porta
mentre la professoressa Hill fa la sua dichiarazione di apertura, per favore.
Possiamo farlo?
Signor Presidente,
senatore Thurmond,
membri della Commissione.
Mi chiamo Anita F. Hill
e sono una professoressa di Legge dell'Universita' dell'Oklahoma.
Sono nata in una fattoria a Okmulgee County, Oklahoma,
nel 1956.
Sono la piu' giovane di tredici figli.
Durante questo periodo al Dipartimento dell'Educazione...
- La guardi li'? - Non la guardo per niente.
Ma... quando tornerai, presumeranno che tu l'abbia vista.
Possono presumere quello che vogliono.
Ne ho avuto abbastanza di queste bugie.
Dopo circa tre mesi che lavoravo li',
mi ha chiesto di uscire con lui in modo informale.
Cosa successe dopo
e raccontarlo a tutti
sono due delle cose piu' difficili
che abbia mai provato nella mia vita.
La mia relazione sul lavoro
divento' ancora piu' tesa
quando il giudice Thomas inizio' ad usare situazioni di lavoro
per parlare di sesso.
Parlo' di atti che aveva visto
in film pornografici, come, ad esempio,
donne che facevano sesso con animali
o di film che mostravano scene di sesso di gruppo o di stupri.
Parlo' di materiale pornografico
che mostra individui con grandi peni
o con seni prosperosi in vari atti sessuali.
In varie occasioni,
Thomas mi parlo' esplicitamente delle sue abilita' sessuali.
Visto che ero
particolarmente a disagio a parlare con lui di sesso,
soprattutto in maniera cosi' diretta,
gli dissi
che non volevo parlare dell'argomento.
Qualcuno risponda.
Provai a parlare di istruzione
e di questioni non sessuali o personali,
come le sue esperienze pregresse
e le sue credenze.
I miei tentativi di cambiare argomento
raramente andarono a buon fine.
Durante la mia permanenza al Dipartimento di Istruzione,
le sue pressioni e il suo comportamento offensivo terminarono.
Iniziai a credere
e sperare
che il nostro rapporto sul lavoro potesse essere consono,
cordiale e professionale.
Quando il giudice Thomas venne messo a capo della EEOC,
dovetti decidere se andare o meno con lui.
Mi venne chiesto di farlo
e lo feci.
Il lavoro era interessante.
Allora
sembrava che gli approcci sessuali che mi davano problemi
fossero finiti.
Invece,
durante l'autunno e l'inverno del 1982,
inizio' di nuovo tutto.
Uno degli episodi piu' strani che ricordo
si verifico'
mentre Thomas beveva una Coca Cola nel suo ufficio.
Si alzo' dal tavolo
sul quale stavamo lavorando
e ando' verso la sua scrivania
per prendere una Coca Cola.
Guardo' la lattina e chiese:
"Chi ha messo dei peli pubici sulla mia Coca Cola?"
In altre occasioni,
parlo' della misura del suo pene
dicendo che fosse piu' lungo del normale.
Parlo' anche del piacere che aveva fatto provare
alle donne
con il sesso orale.
Infine, fece un commento
che ricordo chiaramente.
Disse che se avessi detto a qualcuno
come si comportava,
avrei rovinato la sua carriera.
Non voglio una vendetta personale contro Clarence Thomas.
Voglio solo fornire alla Commissione
informazioni che potrebbero essere rilevanti.
Sarebbe stato piu' semplice restare in silenzio.
Non ho preso l'iniziativa di informare nessuno.
Quando mi e' stato chiesto
da un rappresentante di questa Commissione
di parlare della mia esperienza,
ho sentito di dover dire la verita'.
Non potevo restare in silenzio.
Lui non sopravvivera' a questa giornata.
Professoressa, prima di iniziare con le domande...
Ho visto che ci sono delle persone che supportano qui.
Ci sono i suoi amici e la sua famiglia?
La mia famiglia non e' arrivata.
Loro...
Loro sono qui, ma sono fuori. Scusi.
Faremo posto alla sua famiglia.
Senatore, e' una famiglia molto numerosa.
Per cortesia, aprite le porte?
Fate entrare la famiglia della professoressa Hill.
Cerchiamo di liberare delle sedie.
Se la vostra presenza non e' fondamentale, liberate il posto.
Tesoro, ti voglio bene.
Cosa si dice alla Casa Bianca?
Posso fare solo supposizioni, Peter. Non e' finita.
La sensazione che si ha qui, anche se non lo dicono pubblicamente,
e' che sono abbastanza pessimisti.
Ecco che ora ci riempiranno dei primi piani dei genitori amorevoli.
- Non e' svantaggioso. - Il Presidente sta guardando?
E' ancora dietro?
Ok, si'.
Volevo solo sapere.
Va bene.
Dovevo chiederlo.
Professoressa, devo chiederle...
Di spiegare ancora e con tutti i dettagli, se non le dispiace,
il comportamento
a cui alludeva quando l'ha definito
un rapporto
di lavoro
poco professionale.
Questi atteggiamenti si sono verificati sul posto di lavoro?
Si'.
Puo' spiegare a sue parole, al suo meglio...
Alla Commissione dove ognuno di questi incidenti
di cui ha parlato nella sua dichiarazione iniziale si e' verificato, precisamente?
Ricordo con precisione che l'incidente della Coca Cola
si verifico' nel suo ufficio alla EEOC.
Quale incidente era?
L'incidente che riguarda la lattina di Coca Cola
E' descritto minuziosamente nella mia dichiarazione.
Va bene, me lo ripeta ancora una volta, per favore.
In...
In quell'occasione lui...
E' andato verso la scrivania,
si e' alzato dal tavolo su cui lavorava, e' andato verso la scrivania...
Ha guardato la lattina e...
Ha detto: "Chi...
Ha messo dei peli pubici sulla mia Coca Cola?"
E...
Ci sono stati altri episodi del genere
che hanno avuto luogo in ufficio?
Ricordo almeno
un'altra occasione
nel suo ufficio della Commissione per le Pari Opportunita' sul Lavoro dove lui
ha menzionato il significato e il contenuto...
Di materiale pornografico.
E di nuovo, per poterlo verbalizzare,
qual era il contenuto di...
- Di... - Che diavolo sta facendo?
Pensa che la gente voglia sentire ancora queste schifezze?
Di un individuo che aveva...
Un pene molto grande
ed ha usato il nome
con cui veniva chiamato
nel materiale pornografico.
Si ricorda il nome in questione?
Si'.
Il nome con cui veniva chiamato...
Era Long Dong Silver.
Dio Onnipotente.
Puo' dire alla Commissione qui presente
qual e' stato il piu' imbarazzante
tra tutti questi presunti episodi?
Credo che il piu' imbarazzante di tutti
siano state le sue descrizioni
di... materiale pornografico
riguardante donne con
dei grossi seni
coinvolte in vari rapporti sessuali
con diverse persone o...
Animali. Questo e' stato l'episodio che mi ha imbarazzato
e umiliato piu' di tutti.
Professoressa, ora lascero' la parola a...
Un mio buon amico della Pennsylvania, il senatore Specter.
Professoressa Hill,
lei ha dichiarato
di aver tratto la conclusione
che il giudice Thomas voleva che lei guardasse dei film pornografici,
ma ha dichiarato specificatamente all'FBI che...
Lui non le ha mai chiesto di guardare quei film.
E' esatto?
Non ha mai detto
"Andiamo nel mio appartamento
a guardare i film", ma ha detto:
- "Questo devi vederlo." - Ma...
Quando lei ha dichiarato, me lo sono segnato,
"Dovevamo guardare insieme film pornografici",
quello non era altro che cio' che le passava per la testa.
Quella e' la conclusione che ho tratto, si'.
Dopo le grandi pressioni che mi faceva
per frequentarlo al di fuori del lavoro.
Ma di fatto non le ha mai chiesto di guardare film pornografici con lui?
Con lui?
- No, non l'ha fatto. - No, non l'ha fatto.
Professoressa Hill, ha dichiarato di aver capito
che il giudice Thomas volesse fare sesso con lei,
ma in realta'...
Non le ha mai chiesto di fare sesso, e' esatto?
{an8}SENATORE ARLEN SPECTER (R) PENNSYLVANIA
No, non mi ha mai chiesto di fare sesso.
Ma mi faceva continuamente
pressione affinche' uscissi con lui.
Non considerava accettabili le mie spiegazioni.
Credi che dovrebbe essere piu' emotiva?
Se lo fosse, diremmo che dovrebbe essere meno emotiva.
Ok, le tre emittenti trasmetteranno per tutto il tempo dell'udienza,
quindi se riusciamo a farla parlare per ancora qualche ora,
Clarence avra' la prima serata tutta per se'.
Chiama la Commissione, avvisali.
Professoressa Hill,
cosa le e' passato per la testa,
se cosi' e' stato,
quando ha deciso di non farsi avanti a quei tempi? Se lo avesse fatto...
Avrebbe impedito a quest'uomo di essere capo della Commissione.
Che cosa le e' passato per la testa?
Come ha potuto permettere che un comportamento cosi' riprovevole
venisse reiterato proprio nella sede centrale senza fare niente a riguardo?
Posso solo dire che quando ho preso la decisione
di allontanarmi dalla situazione e di non...
Sporgere denuncia contro di lui,
potrei aver trascurato un mio dovere, una mia responsabilita'.
E a tal proposito confesso che sono molto dispiaciuta
di...
Non aver fatto niente
o di non aver detto niente.
Ma a quel tempo era cio' che ritenevo giusto.
Puo' essere stata una scelta sbagliata,
ma non era guidata dalla disonesta'.
E non e' stata una scelta del tutto sconsiderata,
alla luce di quelle circostanze.
Credo che questo evidenzi chiaramente
il diverso punto di vista con cui uomini e donne guardano le questione.
Ho avuto moltissime occasioni.
Le ho denunciate? No.
Per le stesse ragioni gia' menzionate da ogni altra donna della nazione.
{an8᾽16:08
Sono state rivelate in pubblico
le registrazioni di alcune telefonate.
Il "Washington Post" l'ha citata dicendo,
"La signorina Hill ha definito le telefonate...
Sciocchezze".
Ha visto le trascrizioni delle telefonate, professoressa Hill?
- Si', e' cosi'. - Nega l'accuratezza di suddette telefonate?
- No, affatto. - Quindi ammette di aver chiamato
- il giudice Thomas undici volte? - Non nego
l'accuratezza delle telefonate.
Quindi non sono sciocchezze.
Senatore,
quello che ho detto e' che
tutta la questione e' una sciocchezza.
Quei messaggi telefonici non indicano
che in qualche modo stessi cercando
qualcosa di piu' di un rapporto di cordialita'.
Un rapporto puramente professionale.
Ognuna di queste chiamate e' stata fatta in un contesto professionale.
Molte di queste chiamate implicavano un episodio
nel quale stavo tentando di agire per conto di un altro gruppo.
Quindi la questione che si e' creata
per le telefonate, si', di fatto, e' spazzatura.
Se cio' che afferma che questo uomo le ha detto e' successo,
{an8}19:03
perche' in nome di Dio quando lui ha lasciato la sua posizione di potere
o il suo status o autorita' su di lei...
Perche' in nome di Dio
avrebbe mai parlato ad un uomo cosi' per il resto della sua vita?
E' davvero una bella domanda.
E sono certa
di non poterle rispondere adeguatamente.
Questa e' una delle cose che ho provato a fare qui, oggi.
Ho affermato
che avevo paura delle ritorsioni.
Avevo paura dei danni alla mia carriera.
Credevo che...
Lei deve capire
che questo tipo di reazione non e' atipico ed io...
Non riesco a spiegarlo. Servirebbe un esperto
in psicologia per spiegare come questo puo' succedere.
Ma puo' succedere.
Perche' e' successo a me.
19:42
Ben fatto.
Ma il fatto e' che Anita Hill e' stata una testimone davvero convincente
che ha raccontato nel dettaglio
come e' stata molestata sessualmente dal giudice Thomas.
C'e' la sensazione qui che...
Che questa testimonianza abbia retto piuttosto bene oggi pomeriggio.
E c'e' stato un senso di apprensione nei suoi confronti.
Eccola qui.
Ammettiamolo, Clarence avra' il suo bel da fare stasera.
Davvero... dobbiamo fare tutto il possibile per aiutarlo.
- Qualsiasi cosa. - Mi scusi. Mi scusi, signor Duberstein.
Il senatore Biden ha deciso di rinviare a domani. Quindi non hanno bisogno
- del giudice Thomas stasera. - Cosa? Non esiste. Andiamo.
Non puoi rinviare.
- Ken, sono tutti esausti. - Avevamo un accordo.
- Il mal di denti mi sta uccidendo. - Stesso notiziario, Joe.
Questo Paese ascoltera' Clarence Thomas stasera.
Che sia qui al banco dei testimoni
o fuori da questa porta a spiegare davanti ad una fila di telecamere
perche' Joe Biden gli sta negando il diritto di difendersi.
Clarence.
E' arrivata l'auto.
Faremo tardi.
Hai parlato con Jamal?
Si'.
- Come sta? - E' arrabbiato.
E' confuso.
Cosa gli devo dire?
Come posso spiegare tutto cio' che stanno dicendo su di me?
Cose disgustose che nessun figlio dovrebbe mai sentire
su suo padre.
E questi uomini che mi giudicano,
la meta' non sono visti di buon occhio per la loro morale, in questo momento.
Accuse di frode, accuse di reati sessuali.
Non vedi le loro vite andare a fuoco con loro, no?
No?
No.
Se la caveranno alla grande.
21:13
- Giudice, puo'... - Senatore, vorrei iniziare dicendo
inequivocabilmente,
incondizionatamente
che io
nego ogni
singola accusa fatta contro di me oggi
che ha insinuato che in qualche modo
abbia avuto conversazioni
di natura sessuale
o riguardanti materiale pornografico
con Anita Hill.
Che io abbia mai
cercato di uscire con lei.
Che io abbia mai
avuto qualche
personale
interesse
sessuale nei suoi confronti.
O che in qualche modo
l'abbia mai
molestata.
Inoltre,
e penso che
sia la cosa piu' importante,
penso che quello che e' successo oggi
sia una farsa.
Penso che sia disgustoso.
Penso che quest'udienza
non dovrebbe mai accadere in America.
Cosa direbbe ogni membro di questa Commissione,
ogni persona in questa stanza,
ogni persona in questo Paese
se venissero dette queste porcherie su di lui o su di lei in questo modo?
O se questa spazzatura venisse tirata fuori
e queste bugie
esposte in questa maniera?
Questa e' una pagliacciata.
E' una vergogna nazionale.
E dal mio punto di vista...
Da americano nero,
per quanto mi riguarda, e' un linciaggio ben congegnato...
Per i neri arroganti
che in qualche modo
si degnano di pensare con la loro testa...
Di fare da soli...
Di avere
idee diverse.
E questo e' un messaggio che
se non ti inchini al vecchio ordine...
Questo e' cio' che ti succedera'.
Sarai linciato,
distrutto...
Svilito...
Da una Commissione del Senato degli Stati Uniti
piuttosto che impiccato ad un albero.
Giudice,
domani ci
riuniamo nuovamente.
Presumo, Giudice... e' una sua scelta...
Presumo che voglia tornare domani.
La Commissione non le sta chiedendo di tornare.
Vorrebbe tornare domani?
Penso di si', Senatore.
Mi piacerebbe concludere.
Gran parte dei senatori
che oggi hanno fatto parte della Commissione...
Credo siano rimasti impressionati dalla rabbia...
E' impossibile affermare con assoluta sicurezza chi dei due dica la verita'.
Non ha forse ragione a dire
che la pubblicazione di questa storia,
e la sua natura oscena,
equivalgono, almeno in parte,
a un tentativo di linciaggio nei confronti di Clarence Thomas?
Qui si parla
- di molestie sessuali. - Lo so.
E se sia una persona idonea o meno a diventare Giudice della Corte Suprema.
La sua difesa non presentava la minima attinenza.
Ma non si tratta piu' di un procedimento giudiziario. E' un siparietto politico.
- E Thomas si e' appena esibito. - Quindi ti ha convinto.
No... non sto dicendo che quanto ha detto fosse attinente alle accuse.
E odio che tra tutti sia stato lui a farlo, ma effettivamente...
Ha detto una cosa vera.
Una cosa vera? Dicendo che sostenere me significhi sostenere
- il linciaggio? - No, no, no.
- Non volevo dire questo. - Non e' lui la vittima.
- E nemmeno questo. - Cosa volevi dire, allora, Charles?
Ascolta, i bianchi stanno gia' sparando stronzate del tipo
che non c'entra nulla la razza perche' siete entrambi neri.
- Quindi Thomas avrebbe... - No, stammi a sentire. Stammi a sentire.
Mio nonno
fuggi' dall'Arkansas, perche'...
Era stato minacciato di linciaggio.
- Lo capisco... - Linciaggio vero.
Non questa variante metaforica di cui Thomas tanto parla.
Ma a lui non importa.
Fa menzione alla razza
solo perche' fa comodo a lui.
- Ma non e' giusto. - Non sto dicendo che lo sia.
- Non e' quello il problema, ma la molestia. - Ma ha funzionato.
Credi che uno qualunque di quei bianchi della Commissione
ora possa sfidarlo?
Sai cosa mi fa davvero incazzare?
Cerca di smontarti esattamente perche' sei una donna di colore.
Sappiamo entrambi
che questa inchiesta e la sua nomina assumerebbero toni molto diversi
se tu avessi l'aspetto di sua moglie.
Bene, siete ancora qui.
Non ci crederete mai.
C'e' un'altra donna.
Si chiama Angela Wright.
Ha lavorato per Thomas dopo Anita Hill. Non si sono mai viste,
ne' si conoscevano di nome.
Al momento e' redattrice di un giornale ma vorrebbe tanto curare una rubrica.
E per farsi valere agli occhi dei suoi capi, ne ha scritta una di prova.
"So per certo che Thomas e' capace di quelle azioni perche' le ha rivolte anche a me."
Dobbiamo farla testimoniare.
Vi garantisco che durante l'anno
in cui ho lavorato per Clarence Thomas, ci sono stati
tanti commenti da parte sua.
E Clarence Thomas mi proponeva costantemente di uscire con lui.
- Ed e' stato... - A un certo punto...
Clarence Thomas ha iniziato a fare commenti sul mio corpo.
- Le dispiace... - Diceva spesso "Che belle donne
che ho nel mio staff". Ricordo di averlo sentito dire che una aveva il culo grosso.
Clarence Thomas commentava i vestiti che indossavo,
e una volta ha chiesto che taglia portassi
di reggiseno. Clarence Thomas...
Veniva di notte a casa mia,
- Signorina Wright... - senza invito,
parlava di argomenti neutri ma cercava
di spostare la conversazione sulla prospettiva di noi due insieme.
- E' acceso? - Ed e' un argomento che...
Beh, usciva fuori
praticamente ogni volta che Clarence Thomas apriva bocca.
La Casa Bianca sa di lei?
Abbiamo inviato una copia della sua deposizione.
Ne saranno entusiasti, non pensi?
Bene. Controllate di nuovo la sua credibilita'.
In questi contesti spunta fuori ogni genere di persone.
- Megalomani compresi. - Non credo sia questo il caso.
Non e' stata lei a contattarci, ci e' stato inviato il suo pezzo.
E in piu' ha un testimone a suo sostegno.
Ci e' voluto un po' per convincerla a parlare, ma...
Quando ha iniziato...
Una mina vagante?
Probabile.
In piu' lui l'ha licenziata.
Un'ex impiegata scontenta e una mina vagante.
- Gia'. - Ancora meglio.
- Va bene, portatela qui. - Non vuole venire.
"Nonostante abbia le palle di un toro,
"non significa che gioisca delle conseguenze negative
che le mie parole potrebbero portare".
Non saro' di certo io
quello che sapeva di una seconda accusatrice e non l'ha chiamata.
Falle un mandato di comparizione, se devi,
- ma falla venire qui, a tutti i costi. - Va bene.
E qualcuno mi trovi un cazzo di dentista.
Aggiornamento dell'ultim'ora sul caso Clarence Thomas.
Secondo la testata del Nord Carolina, lo "Charlotte Observer",
una delle sue redattrici, Angela Wright,
avrebbe anch'essa delle accuse da rendere note.
Nuove accuse si stanno levando contro il candidato alla Corte Suprema,
in aggiunta a quelle di molestie sessuali
gia' riportate dalla professoressa Anita Hill.
Se quella e' la miglior testimone che riescono a rimediare
che la portino qui, Arlen avra' di che divertirsi.
Non sono assolutamente d'accordo. Ogni donna che racconta la stessa storia,
chiunque essa sia, e' una male per Clarence.
- Signore. - Si'?
Ha chiamato Jamie Bush, il nipote del Presidente.
- Per cosa? - Un certo dottor Satinover.
Un altro psichiatra. Oltre a quello convocato domani.
Grazie.
Chi tra i due ha mentito?
Due testimoni, il giudice Thomas e Anita Hill
hanno testimoniato l'esatto opposto sotto giuramento.
Chi di loro ha mentito?
{an8}Sabato 12 ottobre
Una parola ai ragazzi e alle ragazze
che potrebbero trovarsi davanti alla tv in questo momento,
noi genitori sappiamo che di solito e' questo il vostro momento della giornata.
Se la testimonianza di oggi e' simile a quella di ieri...
Potrebbe esserci di nuovo una testimonianza estremamente esplicita,
che potreste non voler far vedere ai vostri bambini.
E' fresca di stampa, questa mattina, a San Francisco,
la polemica che ha piu' domande che risposte.
Il pescatore che crede alla professoressa.
Quando una donna alla sua eta' si espone davanti a un pubblico
e si costituisce cosi', quell'uomo e' colpevole, per quanto mi riguarda.
La vittima di molestie sessuali che crede al Giudice.
A me non sembra che...
Abbia detto la verita'.
A Compton, in California,
nell'unico ramo della NAACP nella Nazione a supportare Clarence Thomas...
La gente non riesce ancora a credere che sia una donna nera ad accusarlo.
La disavventura continua questo sabato mattina,
e si puo' definire solo cosi'...
Una disavventura. Per Clarence Thomas, per Anita Hill,
per la Commissione Giudiziaria del Senato.
E per tutta la Nazione.
Questo e' il secondo round di queste rinnovate udienze
sulle accuse di molestia sessuale di Anita Hill contro Clarence Thomas.
Avranno finito con Thomas entro la fine della giornata.
- Abbiamo tutte le nostre risorse pronte? - I quattro amici di Anita che ricordano
che lei abbia raccontato loro delle molestie, all'epoca.
- Tre avvocati, un giudice. - Si assicuri che la Commissione abbia le loro credenziali.
Abbiamo anche inviato i nomi dei tre psicologi
che diranno che il comportamento di Anita
corrisponde a quello delle vittime di molestie sessuali.
Porti anche le ricerche recentemente pubblicate a riguardo. L'altra donna?
Angela Wright.
Ce la fara'.
Sono entusiasti della performance di Thomas di ieri sera.
Hanno sentito come se l'intera dinamica dell'udienza fosse cambiata.
John, la Casa Bianca ha un suo ruolo in questa strategia?
Erano al corrente dell'idea di appellarsi alla razza?
Ne erano al corrente.
Sapevano esattamente cosa avrebbe detto Clarence Thomas.
In questo Paese...
Quando si parla di condotta sessuale...
Abbiamo ancora atteggiamenti razzisti riguardo i neri...
E il loro modo di vedere il sesso.
Una volta che mi date la colpa,
non posso togliermela di dosso.
Anita Hill ha detto di aver discusso di sesso orale
{an8}IN DIRETTA Udienza della conferma di Thomas
tra uomini e donne.
Si', sono una cliente.
Puo' dirgli che sono qui?
Ma a nessuno in Senato e' importato di dirmi dove diavolo dovrei andare.
"A Thomas piaceva parlare di atti sessuali specifici
{an8}Senatore Orrin Hatch Senatore dello Utah
"e della frequenza dei rapporti".
Quest'ultima...
La frequenza.
Potrebbe avere a che fare con il fatto che i neri, a quanto pare...
Sono molto promiscui, o qualcosa del genere.
Quindi potrebbe essere in parte uno stereotipo?
- Si'. - Beh...
Sono preoccupato.
Allora, stavo parlando di queste udienze con un mio amico.
E, quando gli ho detto cosa pensavo, in qualita' di psicanalista...
Mi ha detto che era una cosa che i Senatori avrebbero dovuto sentire.
- Dottore... - E all'inizio ero solo sbigottito.
Ma poi, a meta' della sua testimonianza...
Ho capito.
Erotomania.
- Come, prego? - E' una malattia psichiatrica.
La persona che ne soffre ha l'illusione
che un'altra persona, solitamente di status piu' alto,
abbia un interesse di tipo amoroso per lui.
O lei.
Non sta scherzando? Esiste davvero?
Ha mai letto questo libro?
No.
L'Esorcista.
- Che diavolo sta facendo? - No, Senatore.
Ha detto di non avere mai detto:
"Chi ha messo dei peli pubici nella mia Coca Cola?"
Non ha mai parlato di Long Dong Silver.
Faccio notare che queste cose sono state trovate...
A pagina settanta
di questa particolare versione de "L'Esorcista".
"Dennings gli aveva fatto notare per caso, disse Sharon,
"che sembravano esserci", cito testualmente,
"peli pubici estranei che galleggiavano nel mio gin".
- Fine della citazione. - E' ridicolo.
Pensa che...
Sia una coincidenza?
Io penso che sia un bene che lei non fosse qui
per sentire...
La testimonianza della signora Hill.
Sono Angela Wright, sono qui per vedere il mio avvocato, Gil Middlebrooks.
Ok.
Benvenuta a Washington.
Non l'hanno ancora chiamata.
Ma puo' aspettare qui.
Ed eccoci qui.
E' stato davanti a noi
per centocinque giorni.
Io sto aspettando centocinque giorni di sorveglianza per la signora Hill.
Allora vedremo chi ha mangiato il cavolo...
- Di che cazzo sta parlando? - Come si suol dire nel vecchio West.
- E ora... - Cristo, teneteli a bada.
Sono davvero sommerso di storie sulla professoressa Hill.
Ho lettere...
Che mi escono da tutte le tasche.
Ho ricevuto fax,
dichiarazioni dai suoi precedenti professori di legge.
Dichiarazioni da persone che la conoscono.
Dichiarazioni da Tulsa, in Oklahoma...
Che dicono di stare attenti a questa donna.
Ma nessuno ha le palle di dirlo...
Perche' diventa tutto incasinato in questa...
Storia delle molestie sessuali.
Hanno fissato l'appuntamento per Angela Wright?
La richiamo.
- E' in mezzo. - Che significa?
- Abbiamo un programma. Che le piaccia o no. - Carolyn,
c'e' un giornalista del Post. Ha trovato il proprietario di un videonoleggio
che afferma che Thomas e' un suo cliente abituale.
- Noleggiava film porno. - Cosa?
Mi faccio dare il suo numero?
- No. - Si', assolutamente.
- No. - Si'.
Dio, c'e' una legge che lo vieta.
Non possiamo divulgare le documentazioni private dei cittadini.
Carolyn Hart.
Angela Wright...
- Tocca a noi, dovremmo andare. - Ci raggiungera' presto...
Crediamo...
Ma ora ci e' stato detto che Angela Wright ha...
Cio' che in termini giuridici chiamiamo...
- "Panico". - Aspetta, cosa?
Angela Wright si sta tirando indietro?
No, ho controllato la lista dei testimoni con l'ufficio di Biden. C'e' ancora.
- Quindi lui sta mentendo. - Sa che e' una minaccia. La sta screditando.
L'ha licenziata? E se l'ha fatto, perche' l'ha fatto?
Si e' rivolta ad un membro maschio...
Del mio personale chiamandolo "frocio".
E' una bugia. Non ho fatto una cosa del genere.
Ed era abbastanza per lei?
Era piu' che abbastanza.
E questo...
E' il suo modo di essere, vero?
E' quello che sono...
Quando si arriva a...
Questo genere di condotta.
E' una testimone credibile che dira' che Thomas ha molestato anche lei
e la stanno infangando come hanno fatto con Anita.
E' completamente immorale.
Non mi addentrero' in queste vecchie citazioni,
ma le diro'...
Che io amo Shakespeare.
E Shakespeare amerebbe tutto questo.
Si tratta di amore e odio,
e tradimento
e disgusto
e avarizia.
Tutte cose...
Che fanno si' che quello straordinario bardo, venga letto tutt'oggi.
"Otello".
Leggete "Otello."
E non dimenticate mai questa frase.
"Il buon nome
mio caro Signore, sia per l'uomo che per la donna".
- Cristo. - Ricordate questa scena?
"E' la gemma piu' preziosa...
Delle nostre anime".
17:49
Buon pomeriggio. Oggi Clarence Thomas e' andato all'attacco
accusando i suoi oppositori di aver usato un evidente razzismo...
Per tenerlo lontano dalla Corte Suprema...
Hanno detto che la chiameranno domani.
- Si scusano per ogni inconveniente. - Si sono scusati per avermi screditata?
Si sono scusati per quello?
Buona giornata, signore.
Il Capo di gabinetto John Sununu ha dichiarato alla CNN
che la credibilita' di Anita Hill e' stata compromessa
e che le telefonate alla Casa Bianca sono nettamente a favore di Thomas.
Anche alla Casa Bianca sono rimasti sbalorditi
da quella che e' stata considerata una performance opaca dei Democratici.
Non si spiegano come mai siano rimasti li' seduti senza contestare Thomas
- e senza essersi fatti valere. - Dobbiamo fare piu' pressione sulla stampa.
Beh, ci hanno battuti sul tempo. I giornalisti chiamano per avere conferma
sull'omosessualita' di Anita.
E...
Per indagare su una diagnosi ufficiale di erotomania.
- Cosa sarebbe? - Credo che si capisca cosa significa.
Con una decisione che a quanto pare, e' stata approvata dal Presidente in persona,
hanno deciso di perseguirla.
E di basarsi sulla faccenda delle fantasie erotiche
e sui suoi presunti problemi psicologici.
{an8}Domenica, 13 ottobre
Oggi gli spettatori assisteranno a testimonianze corroboranti
nel tentativo di supportare sia il giudice Thomas sia la professoressa Hill
continuando a lottare per cercare di capire chi sta dicendo la verita'.
Hai visto queste?
Il 50% degli americani crede a lui.
Il 25% crede a lei. Il tuo capo sta mandando tutto a puttane.
Non e' compito tuo
dire al Presidente della Commissione Giudiziaria come fare il suo lavoro.
Se non sbaglio, anche tu hai lavorato per un Senatore.
Forse dovresti parlarne con lui.
Sei sicura di volerlo fare?
Si'.
Perche' non ci sara' modo di tenere la cosa segreta.
- Ho parlato con gli ex alunni di Anita Hill in Oklahoma. - Cos'hai trovato?
Hanno detto tutti la stessa cosa.
E' una dura, ma giusta.
L'ufficio del senatore Brown ha parlato con un tizio della Oral Roberts,
dove ha lavorato prima dell'Oklahoma, e hanno una storia, ma...
Quale sarebbe?
Beh...
Pare che...
Anita Hill abbia messo peli pubici tra le pagine delle loro tesine.
Anita Hill ha messo peli pubici nelle tesine dei suoi studenti.
No, non credo. E' quello che hanno detto,
ma e' successo dopo la storia della Coca Cola.
Ci servono le loro deposizioni scritte.
Ci servono? Ok. Scusi, e' solo che... mi sembra improbabile che...
Beh, non sappiamo di cosa sia o non sia capace questa donna.
Scusi, signore. Sissignore.
Un sondaggio della CBS, condotto proprio ieri,
mostra che la maggior parte degli americani crede che ne' Thomas
ne' la sua accusatrice, Anita Hill...
Abbiano detto tutta la verita'.
Speravo di poterle parlare un attimo, se per lei va bene.
Certo.
Si sieda.
Ok, lasci che cominci dicendole che...
Capisco perche' non si sia esposto sulla questione.
Sono sicura che persone piu' intelligenti di me le abbiano detto di fare cosi'.
E chissa', magari hanno ragione. Ma...
Lei e' tutta sola la' fuori, signore.
Ha mai fatto il test del poligrafo, signorina Hill?
- No, mai fatto. - Ok.
Mi ha detto che era oggetto di molestie sessuali da parte del suo capo.
Quel capo era Clarence Thomas.
Mi ha detto che Clarence Thomas la invitava ad uscire
e che ha mostrato un interesse sessuale non desiderato nei suoi confronti.
A suo avviso, lei e'...
Una donna che ha delle fantasie
di qualche tipo, oppure e'...
Alquanto giudiziosa?
E' una delle persone piu' giudiziose che conosca.
- La ringrazio, Giudice. - Il suo nome e' Anita F. Hill?
Si'.
Vari psichiatri
si sono fatti avanti...
Per sottolineare un principio generale,
non indicandola come la diagnosi di un individuo, ma come principio generale...
L'esistenza di uno specifico...
{an8}Senatore John Danforth
Disordine.
Quindi qui c'e' questo ripugnante...
Mucchio di oscenita'...
Legittimamente offensive, da qualsiasi punto di vista le si legga.
Quindi vi chiedo, perche'...
Dopo che lei non era piu' sotto il suo controllo,
o qualsiasi cosa fosse che l'aveva fatta sentire spaventata...
O disgustata...
O ripugnata,
perche' per due volte, dopo il fatto,
e' andata a trovarlo personalmente a Tulsa, in Oklahoma?
Io ricevo biglietti d'auguri di Natale da persone che non vedo per tutto l'anno,
e che non voglio vedere.
Ma ricambio sia i loro biglietti d'auguri, che le loro chiamate.
E queste sono persone che mi hanno insultata,
e che hanno fatto cose che forse a volte sono state degradanti.
Ma queste sono le cose che si devono sopportare.
Ed essendo una donna nera,
bisogna sopportare molte cose.
Quindi si stringono i denti
e si va avanti.
Senatore Kennedy.
Grazie, signor Presidente.
Alcune persone non vogliono semplicemente credervi.
Dovete capire che semplicemente...
Non vogliono credervi.
E non vogliono credere alla professoressa Hill.
Ma spero, signor Presidente...
Spero che non dovremo stare a sentire altri...
Commenti,
degli indegni e infondati...
Commenti,
su storie di fantasia estrapolate da libri
e da processi penali...
Dopo che avremo ascoltato questo gruppo.
Spero che potremo liberare questa stanza...
{an8}Senatore Edward Kennedy DISTRETTO DEL MASSACHUSETTS
Dalle infamie
e dalle insinuazioni...
Su informazioni non richieste.
Spero che saremo sensibili sui tentativi fatti per...
Infangare la professoressa Hill.
Sono indegni.
E sinceramente, spero che non sentiremo parlare ancora di razzismo...
Mentre consideriamo questo candidato.
Il fatto e' che queste...
Accuse di molestie sessuali
sono rivolte da un'afroamericana nei confronti di un altro afroamericano.
Il problema non e' la discriminazione
o il razzismo...
Il problema e' la molestia... sessuale.
E spero...
Che riusciremo a concentrarci
su quel...
Problema specifico.
Grazie.
La ringrazio, senatore Kennedy.
Abbiamo appena saputo
che la professoressa Anita Hill si e' sottoposta al test del poligrafo...
E secondo l'esperto che l'ha analizzato...
L'ha superato.
Si e' offerta di sottoporsi al test della verita'.
Una persona che mente non lo farebbe.
Alla partita di golf, il Presidente Bush ha detto di non vedere il motivo per cui la Hill
o il giudice Clarence Thomas debbano sottoporsi a un test del genere.
Non voglio trovarmi nella posizione di sostenere che ogni candidato
si debba sottoporre a un test della verita', e credo che sia un'idea stupida.
E' ovvio che passi il test del poligrafo...
{an8}Senatore John Danforth DELEGATO DEL MISSOURI
Perche' il disordine le fa credere
che sta dicendo la verita'.
I repubblicani si lamentano aspramente che...
Come ha detto Orrin Harch, e' possibile trovare ovunque un tecnico del poligrafo
che falsifichi il risultato.
L'ha definita una...
Squallida tattica di uno squallido avvocato da quattro soldi.
Mi sembra che in tutta la Nazione,
anche nel piu' sperduto paesino di campagna,
il giudizio delle persone cambi da una sessione all'altra.
Questo pomeriggio, gli amici e i sostenitori di Anita Hill
hanno fatto un'apparizione molto credibile. Stasera...
Gli amici di lui e i suoi sostenitori stanno facendo delle performance credibili.
E' un uomo dagli alti valori morali.
E vi dico che non e' possibile...
Che possa essere collegato
con il genere di cose di cui viene accusato.
Conosco il giudice Clarence Thomas da piu' di trent'anni...
E trovo che le accuse mosse dalla signorina Hill...
Siano non solo ridicole,
ma anche assolutamente incoerenti
e opposte ai suoi principi e alla sua personalita'.
Ha recitato la parte di una docile...
Innocente e timida ragazza battista del Sud,
che e' stata vittima di quest'uomo grosso e cattivo.
Il Presidente Thomas che conosco
da dieci anni...
Non e' assolutamente capace
di compiere gli abusi descritti dalla professoressa Hill.
Nel mio caso...
Lei aveva immaginato che io fossi interessato a lei, romanticamente.
Et tu, Brutus?
Anche tu, Anita?
Continuano le udienze straordinarie per la nomina del giudice Clarence Thomas
e ci si aspetta che durino fino a notte fonda.
Domani, la professoressa Anita Hill ed il giudice Thomas
sono stati convocati per concludere le loro testimonianze.
"Straordinarie" e' una parola...
Piuttosto debole... non rende affatto l'idea, Carole.
Stanno andando avanti da ore, per giorni e notti.
Ci sono senatori Repubblicani che vorrebbero impedire alla Commissione
di ascoltare la testimonianza di un'altra testimone
che si e' fatta avanti contro il giudice Thomas.
Pensavamo sarebbe stato un incontro nazionale sulle molestie sessuali.
Ma la faccenda si e' complicata.
E' una sorta di accordo omicida reciproco
tra i Democratici ed i Repubblicani.
Non c'e' nessun vincitore.
Ho parlato con Joel Paul.
Sta ricevendo chiamate minacciose e teme di aver perso la cattedra.
Perche' ha testimoniato in mio favore?
Si'.
Se possiamo ottenere i registri del noleggio di porno di Thomas,
- dico di recuperarli. - Assolutamente no, no.
Joe, e' una lotta all'ultimo sangue. Se non vinciamo, perdiamo.
Ma a quale prezzo, Patrick? Il mio ufficio riceve telefonate,
centinaia ogni ora, di cittadini americani che ci chiedono
cosa cazzo stiamo facendo
con le lattine di Coca-Cola e... Long Dong Ding,
o come cazzo si chiamasse, e di smetterla subito!
Abbiamo l'obbligo di sapere se eleggiamo la persona giusta per la Corte Suprema.
Ed io ho anche l'obbligo di mantenere intatte la dignita'
e la credibilita' del Senato degli Stati Uniti.
Ah, si'?
E ci stai riuscendo?
Se c'e' una cosa su cui tutta la nazione concorda, oggi,
e' che a nessuno piace quello che sta accadendo
e che non ci sara' un vero vincitore.
Siamo passati dallo shock all'imbarazzo
per arrivare ad una combinazione di rabbia, depressione e vergogna.
No, non vi permettero' di presentare quelle puttanate terribili.
Forse sono puttanate e forse non lo sono, Joe, non puoi saperlo.
E' come questa storia dei film a noleggio e Angela Wright.
Se vuoi introdurre testimoni dubbi in diretta nazionale,
ho una bella grana per te.
Lo sai che abbiamo di nuovo i voti, Joe.
Abbiamo 51 persone in Senato.
E probabilmente ne avremo altre due entro martedi'.
Percio', se vuoi possiamo continuare a dire sconcerie alla nazione,
ma non cambiera' il risultato finale.
- E' questo che vuoi essere, Jack? - Siamo nel parapiglia, Joe.
- Non ci sono regole. - Qualcuno che attacca una donna
- senza darsi limiti? - E' una lotta senza limiti, Joe.
E se un mio amico si ritrova in una situazione del genere,
sono pronto a prendere il primo piede di porco.
Ehi.
Portati via questa merda.
Mi state dicendo che sono venuta fin qui...
Per niente?
La Commissione apprezza la sua volonta' di partecipare.
Volonta'?
Mi avete citata in giudizio.
Anche se il Presidente Biden vorrebbe farla testimoniare,
le limitazioni temporali che dobbiamo affrontare lo rendono impossibile.
Limitazioni temporali? Sono qui da un giorno e mezzo.
Il Presidente vorrebbe revocare la citazione in giudizio.
La sua testimonianza sara' inserita negli atti senza confutazione.
Questo e' un accordo da ambo le parti.
- Vorrebbe che lo firmasse. - E se non lo firmassi?
Useranno il tempo restante per altri testimoni
cosi' da non avere davvero piu' tempo.
Angela Wright non testimoniera'.
- Come?! - Dicono sia di comune accordo.
E' una stronzata!
La sua deposizione rientra negli atti, per cui i Senatori sapranno cosa ha detto.
Se la leggessero, ma non lo faranno.
- Non lo faranno. - Esatto.
E' stato un errore.
E' per questo che non mi sono mai fatta avanti, prima.
Cosa abbiamo fatto di buono?
Stanno minacciando il lavoro dei miei amici.
La mia reputazione e' distrutta.
- Testimonierai domani e chiarirai tutto. - Per quale motivo?
Ho gia' detto tutto quello che dovevo dire, ma non vogliono darmi retta.
Non gli interessa.
Vogliono solo vincere.
Dobbiamo poter fare qualcosa.
Avete lavorato tutti con molto impegno.
E...
Vi chiedo scusa
se vi sto deludendo.
Chiama la Commissione.
Digli che non voglio piu' continuare. Voglio tornare a casa.
Signore, vi ringrazio tutte.
Apprezziamo tutti la testimonianza che avete reso quest'oggi.
Ovviamente...
Non avevamo modo di predire
o di capire che avremmo fatto cosi' tardi, stasera.
- Ma e'... - Senatore.
Sia la professoressa Hill sia il giudice Thomas
hanno deciso di non...
Testimoniare domani.
Su queste basi, posso dichiarare concluso
questo processo.
Lunedi' 14 ottobre - 2:02
- 52 voti. - 52 voti! Congratulazioni!
I sostenitori di Thomas sostengono lui abbia i voti
per essere confermato quando il Senato votera' alle 18 di martedi'.
Ma la situazione e' ormai cosi' torbida
e cosi' confusa dopo tre giorni di testimonianze luride ed inconcludenti
che nessuno e' piu' certo di nulla,
se non del fatto che l'intero processo sia stato rivoltante.
Ehi...
Tu a chi credevi?
A lui o a lei?
A lei.
Il Presidente della Commissione ricorda alla galleria
{an8}Martedi' 15 ottobre
che ogni dimostrazione di assenso o dissenso
e' proibita.
Il punto della questione e' la conferma
della nomina di Clarence Thomas di Georgia
ad Assistente di Giustizia
della Corte Suprema degli Stati Uniti d'America.
Verrete chiamati a votare uno ad uno.
- Onorevole Adams? - No.
- Onorevole Akaka? - No.
- Onorevole Baucus? - No.
Onorevole Benson?
No.
Onorevole Biden?
No.
- Onorevole Bingaman? - No.
- Onorevole Bond? - Si'.
Buongiorno...
Bentornata a casa.
Grazie.
Tutte queste sono...
Per te?
Esatto.
Tutte quante...
Cosa dice?
"Cara professoressa Hill,
"sono venticinque anni che lavoro come cassiera.
"Per tutto questo tempo, il mio capo mi ha trattato come se gli appartenessi.
"E non ho mai detto nulla, nemmeno a mio marito.
"Mi sentivo spaventata ed isolata.
"Ma, seguire la sua storia in questa settimana, mi e' parso di vedere qualcuno
"che si facesse avanti anche per me.
"Quindi, vorrei ringraziarla.
Cordialmente, Elisa Nelson."
Onorevole Wellstone?
No.
Onorevole Wirth?
No.
Onorevole Wofford?
No.
Abbiamo cinquantadue favorevoli
e quarantotto contrari.
La nomina di Clarence Thomas di Georgia
ad Assistente di Giustizia della Corte Suprema degli Stati Uniti d'America
e', dunque, confermata.
Clarence...
Buone notizie...
{an7}Grazie a questa storia,
{an7}i casi di aggressione sessuale documentati dall'EEOC sono raddoppiati.
{an9}Il numero di donne elette nel Congresso fu il piu' alto mai registrato nella storia.
Non molto tempo fa, un mio collega
si e' complimentato con me per il mio aspetto,
aggiungendo che mi avrebbe pedinato per tutto il Parlamento.
L'ultima volta che il governo ha fatto un sondaggio tra i dipendenti,
il 42% delle donne ha affermato di essere state aggredite sessualmente.
Dunque, Hal, cosa dobbiamo affrontare...
Dobbiamo affrontare uno scandalo politico per la campagna del 1992.
Il 2% puo' andar bene per una questione relativa al latte,
{an9}DIANNE FEINSTEIN SENATRICE DEL PARTITO DEMOCRATICO
ma non per il Senato degli Stati Uniti d'America.
Cio' che quest'anno e' cambiato e' il numero delle donne
che, non solo concorrono, ma vincono anche, senza distinguere i partiti.
Un fattore che desta scalpore e' la reazione
del Senato riguardo al trattamento di Anita Hill.
La voce di una donna non conta nulla in America, oggigiorno.
Non sono stata aggredita sessualmente,
ma, senza alcun dubbio, ho subito discriminazioni.
E' successo qualcosa una ventina di anni fa...
- Ma e' consapevole che le donne... - Aspetta, fermo, Sam!
Ricordo ogni singola parola.
Se rimaniamo fossilizzati su Clarence Thomas e Anita Hill,
non riusciremo mai ad andare oltre.
{an9}LUI E' COLPEVOLE.
Sano Cielo...
{an9}LEI HA MENTITO.
Signore, dichiari come si chiama, per favore.
Long Dong Silver.
Le regole di questo club per bambini un po' cresciuti,
regole che hanno prevalso durante questa udienza, non funzionano piu'.
La Commissione Giudiziaria del Senato sta...
{an7}WASHINGTON - IERI
Cambiando.
Carol Moseley Braun di Illinois e Dianne Feinstein, proveniente dalla California,
sono stati investite della carica di giudici.
Per la prima volta nella mia vita,
{an9}SUSAN MOLINARI - REPUBBLICANA
le donne sono pedine attive di questa societa'...
E vogliamo che resti immutato.
Giovedi', il Presidente Bush ha firmato una carta dei diritti civili attesa da tempo.
La quale semplifichera' molto, sia per le donne sia per le minoranze,
le pratiche per denunciare l'aggressione e la discriminazione sul luogo di lavoro.
{an7}VIDEO A SCOPO EDUCATIVO
Non deve obbligatoriamente esserci contatto fisico o un trattamento particolare.
Le aziende producono video nei quali i spiega
che puo' essere anche un'intenzionale avance sessuale.
Un progetto di legge per difendere la violenza sulle donne
e' stata introdotta nel Senato.
Dovrebbero esserci sia leggi che proteggano i diritti civili,
sia leggi che difendano i diritti penali.
E' diventata un'insegnante a livello nazionale,
per quanto riguarda le aggressioni sessuali.
Credo che tu ti stia concentrando troppo sull'aspetto politico,
dimenticando che c'e' un essere umano, una donna, coinvolta. E' stata...
C'e' anche un uomo!
Tale Clarence Thomas, il cui nome e' stato coperto di fango.
Non e' nient'altro che un processo totalmente insensato
{an9}NEWT GINGRICH - REPUBBLICANO CAPOGRUPPO DELLE MINORANZE
con l'obiettivo di ridicolizzare incaricati presidenziali.
Quanto ancora vuoi indagare, non solo tra i candidati della Corte Suprema,
ma tra tutti, per offese pubbliche?
Non ha nient'altro da aggiungere?
Senatore...
La mia reazione alla vicenda e' stata...
{an9}GIUDICE CLARENCE THOMAS NOMINATO PER LA CORTE SUPREMA
Nelle ultime due settimane ho provato solo disdegno.
Non posso dirle cos'ho passato...
Ma penso di aver fatto la cosa migliore.
Penso di aver fatto cio' che era giusto...
E doveroso
in una situazione del genere.
Traduzione: HMLomi, Zeldea, bitterblue, Alelo92, reinelle, donnie-, Giuz
Traduzione: Fawed, allonsyalessia, Sparacina, giaval92, Frally, MQamar
Traduzione: Delilah21, irislongcaster, vale_series
Subspedia [www.subspedia.tv]