Il y a trois ans.
Madame Hopewell.
Salut, Sugar.
Je voudrais une vodka, sans glaçons, s'il te plaît.
Comment allez-vous ?
Tout va bien.
- Et Gordon ? - Il va bien.
Il essaye de faire cesser, à lui seul, la criminalité à Banshee.
Bien que cette ville ne soit pas l'incarnation de "Law And Order".
Vous ne pouvez pas lutter contre son ambition.
Vous n'avez pas l'impression que les choses sont trop belles pour être vraies ?
Oui.
J'ai deux adorables enfants...
un mari aimant, la maison...
...la vie rêvée.
Ça me fout la trouille.
À l'époque, quand je combattais...
...j'avais peur d'être confortable, parce que je me disais que
que cela mettrait fin à ma carrière.
Donc je n'aurais jamais de confort.
Seulement de la colère, de la peur.
Mais au final... ça m'a seulement rendu plus aigri.
Mais, je parie que vous étiez un sacré combattant.
Pendant un certain temps.
Un jour toute cette combativité pris fin.
Et je me retrouva encore plus seul
que vous ne pouvez l'imaginer.
- Apprécier ce que vous avez. - Ouais, peut-être.
De quoi avez-vous si peur, Madame Hopewell ?
- Que ce ne soit pas ce que je suis. - Non ?
Dans ce cas, qui êtes-vous ?
J'ai fait des choses.
- Continuez-vous de les faire ? - Non.
Non...
- Vous savez ce que je pense ? - Quoi ?
Je pense que vous devriez rentrer...
...souhaiter une bonne nuit à vos enfants...
et vous réveiller, demain, un peu moins effrayée.
Avec le départ de Morgan, nous aurons, très bientôt, un nouveau shérif.
- À ce qu'il parait. - Gordon.
Il aura de l'aide pour combattre les méchants.
Peut-être.
Non, c'est offert par la maison.
Merci.
Sync, translate & corrected By The_Finisher -___-'