Gyerekkoromban a bolygómat, Kryptont veszély fenyegette.
Az unokatestvérem védelme érdekében küldtek a Földre.
De a hajómat valami eltérítette és mire megérkeztem,
ő már felnőtt és Supermanként vált ismertté.
Eddig titkoltam a képességem, de egy baleset miatt felfedtem a kilétem.
A legtöbben a Catco Worldwide Media asszisztenseként ismernek.
De titokban, a nővéremmel a KHO-nak segítünk védeni a várost az idegenek,
és mindenki más ellen, aki ártani akar.
Én vagyok Supergirl.
Az előző részek tartalmából.
James?
Egy olyan erőt hoztál létre, ami az egész galaxist irányíthatná.
Minden a miénk lesz.
Mindenkire a városban hatással van ez az idegen jel.
- Kapj el! - Úgy viselkednek, mint az automaták.
Ne!
Istenem.
Ha National Citybe jöttök, Myriad feletettek is átveszi az irányítást.
Segíteni fogok neki...
...bármi áron.
- Nem fogok a nővéremmel harcolni. - Nincs választásod.
Öld meg Alex Danverst vagy hagyd, hogy ő öljön meg téged.
Bárhogy is legyen...
Veszítesz.
Alex, tudom, hogy odabenn vagy.
Ez nem te vagy. Ezt nem akarnád.
Nem hagytál más választást.
Egyesülsz Asrtával, Rao fényében,
elmondhatod neki, hogy minden vágya teljesült.
Alex, állj le!
Ez nem te vagy.
A Marsbéli megvédi az elméd.
Ahogy elnézem őt, nem már sokáig.
Addig, amíg csak kell.
Ahogy megvédted Alex elméjét is.
Most az anyjának végig kell néznie.
Alex, le tudod győzni ezt.
Tudom, hogy letudod.
Nem fogsz bántani engem. És Karát sem fogod.
Egy család vagyunk. Együtt erősebbek vagyunk.
Alex, te vagy a legerősebb mindannyiunk közül.
Apád mindig ezt mondta.
Tudom, hogy vigyáz rád.
Tudom, hogy büszke lenne rád.
Az apád hisz benned.
Én is hiszek benned.
Te vagy Alex Danvers és semmi sem változtathat ezen.
Gyere vissza hozzánk, drágám!
Kérlek, gyere vissza!
- Anya? - Igen.
Sajnálom.
- Sajnálom. - Minden rendben.
Úgy sajnálom.
Supergirl terve a szimbólum sugárzása... - A reményé.
A reményé.
- Egy beszéddel. - Beszéddel?
Szintén a reményről.
De, hogy jut el a Myriádon keresztül az emberekhez?
Supergirl a pártfogoltam, az emberek elérése a munkám.
Tudományos bizonyíték is alátámasztja a tervem.
Max?
A Myriad úgy működik, hogy leállítja a kapcsolatot az amigdala
és a rostralis cinguláris kéreg közt.
Az emberi agy optimizmusért és a reményért felelő része.
A Myriad hatása alatt, láttam és hallottam,
de olyan volt, mint ha idegennek érezném magam.
Anyám mondott valamit az apámról
és ez bekapcsolt valamit az agyamban.
Hirtelen ismét tudtam érezni.
Érezni a reményt.
Ő is ezt adhat az embereknek ha Max beindítja az adást.
Ha! Ez a berendezés ősrégi.
Ha eltudom juttatni a beszédét a TV-re,
a jelet pedig a gépekre és telefonokra,
Akkor nagyobb zseni vagyok, mint hittem.
Oké, készen állunk.
Oké. Ő is készen áll.
És három, kettő...
National City lakói.
Supergirl vagyok és...
Remélem hallanak engem.
Megtámadtak minket.
Anyákat és apákat, barátokat és szomszédokat, gyerekeket, mindenkit,
hirtelen megállított egy olyan gonosz erő amit még nem látott a világ.
A támadójuk elvette a szabad akaratukat, az egyéniségüket,
a lelküket.
Mindent amitől önmaguk voltak.
Mikor ilyen támadással nézünk szembe, könnyű
elveszíteni a reményt.
Visszavonulunk, elveszítjük az erőnket, önmagunkat.
Tudom.
Mindent elveszítettem, mikor fiatal voltam.
Mikor először kerültem erre a bolygóra, szomorú
és magányos voltam.
De rájöttem,
hogy rengeteg szeretetet kaphatunk ezen a világon.
Maguk, National City lakosai, segítettek nekem.
Hagyták, hogy az legyek, akinek lennem kell.
Maguk miatt lehettem az, aki voltam.
Maguk miatt olyan erős lettem
amennyire magam sem gondoltam, hogy lehetek.
És ezért szeretem magukat.
Most, mindannyijukban van egy fény, egy lélek,
amit nem olthattak el.
Ami nem adja fel.
Újra segíteniük kell!
Szeretném ha remélnének.
Reménykedjenek.
Abban, hogy mindannyijuk lehet hős.
A reménnyel.
Szembe nézhetnek az ellenséggel ami elakarja pusztítani a lelküket,
fel vehetik a harcot és nyerhetnek.
Reméljék!
Hogy azok, akik egykor elkerülték magukat,
egy válságos pillanatban, eljönnek és segítenek.
Reméljék!
Hogy látni fogják, szeretteik arcát
és talán azokét is akiket elveszítettek.
Szeretlek, Kara.
Sikerült.
Működött.
A Myriad elbukott.
Ahogy én is.
De nem hagyom, hogy Astra életre szóló álmát megállítsa egy...
Gyerek.
Az egyetlen hibád, hogy kicsinyes volt az álmod.
Végtelen mennyiségű világ várja, hogy meghódítsad, drágám.
Világok, vérzőszívű szőke kryptoniak nélkül.
- Mit csináljunk? - Befejezzük a munkát.
Megöljük az embereket
és hátra hagyjuk Kara Zor-Elt, mint a kihalt Föld királynőjét.
Supergirl 1x20 Jobbik énünk
Köszönöm.
Kara.
Szia, figyelj...
Azok, amiket mondtunk neked...
Azt próbálja mondani, hogy sajnáljuk.
Azok nem ti voltatok, ezek vagytok ti.
- Ja és köszi, tudod, hogy megmentettél minket. - Igen.
Kara, senki nem tudott volna megmenteni mindhármunkat.
Clark sem.
A KHO keresi már Non-t és Indigót,
és ha megtalálták, meg- fizetnek azért amit tettek.
Igen.
Örülök, hogy épségben vagy és mi hárman újra együtt vagyunk.
Én is.
De azt hiszem, beszélnünk kellene arról a "dologról", ami történt,
mielőtt a Myriad lecsapott.
A dologról.
Igen, az a dolog.
A dolog.
Ennek a dolognak semmi köze hozzám.
Rendben. Van más dolgom.
- Megcsókoltál. - Megcsókoltalak.
- Meg. - Igen.
Sajnálom, ha akkor csókoltalak meg, mikor nem voltál önmagad,
mert nekem fontos a beleegyezés.
Tudom. Magamnál voltam, többnyire.
És hogy érzel ezzel kapcsolatban?
A reggeli megbeszélés 16 másodperce kezdődött.
Pontosabbak voltatok, mikor irányítottak benneteket.
- Igyekezzetek! - Később?
- Később. - Még ma, ha kérhetem.
- A megbeszélés után. - Igen.
Lucy.
Örülök, hogy itt vagy.
Kételkedtél benne, hogy eljövök?
Miért nem számíthatunk még Supermanre?
Nem tudjuk.
Reméljük, hamarosan felébred.
Vegye őrizetbe újra J'onn J'onzz-ot!
Megbilincseled?
Sérült.
Segített megmenteni az egész várost. Minket.
Amit tett, se akkor se most nem mentesíti a bűnei alól, Luce.
Hát nem érted, apa?
Amíg mindent feketén-fehéren látsz,
addig te is olyan gyűlöletet és haragot fogsz táplálni
ami miatt a kryptoniak is megpróbáltak elpusztítani minket.
Csak próbálom megvédeni magunkat.
Főleg téged, Lucy.
Épp ezért ilyen szomorú.
Ezért taszítasz el magadtól.
Ahogy tetted Lois-szal is.
J'onn, nagyon sajnálom.
Nem mintha egyébként mennék bárhová is.
Apád csak azt csinálja amit jónak gondol.
Az apák ilyenek a lányaikkal.
- Megoldom! - Nem.
Jól vagyok, megvagyok. Megoldom.
Az, hogy irányítottak és élet-halál harcot vívtál velem, épp elég mára.
Alex, kérdeznem kell valamit és szeretném ha az igazat mondanád.
Igazából miért látogattatok meg Midvale-ben J'onn J'onzz-szal?
Miért nem mondtad el?
Megbirkózom bármivel.
Jobb, ha leülsz.
Apa még él.
Hogyan?
Nem.
Nem, ez nem lehetséges.
Már 10 éve történt.
J'onn belelátott a fogvatartójának az elméjébe.
Fogvatartják egy Cadmus nevű titkos intézményben.
De miért van ott?
De miért vitték oda, miért tartják fogva ilyen régóta?
- Ennek semmi értelme. - Nem tudom.
De amint elkaptuk Non-t és Indigót, J'onn és én megkeressük
és haza fogjuk hozni.
Mindannyian.
Ez most egy családi pillanat?
Nincs jobb hely ahol lehetnél?
Mondjuk a Lord Művek?
Átsegíteni az alkalmazottjaid a történteken?
Erre valók a vállalati pszichológusok.
Én amiatt aggódok, ami még mindig történik.
Még történik?
Mindenki biztonságban van.
Senkinek nem irányítják az elméjét.
Igaz.
De megnéztem mekkora kárt okoztak a kryptoniak a hálózatomban.
és rájöttem, hogy miután leállítottuk az agykontroljukat,
a Myriad sugárzása felerősödött,
a tízszeresére és hatványozottan növekszik.
Növekszik? Mi célból?
Város szerte a sürgősségi várók tömve vannak emberekkel,
akik fejfájásra panaszkodnak.
Myriad miatt, arra számítok, hogy addig növekszik
amíg az agyunk felrobban.
A kryptoniak nem tudtak minket irányítani,
ezért inkább megölnek minket.
Mindannyiunkat!
A kryptoniak a Myriadot használták az agykontrollra
mivel a frekvencia be tud hatolni az idegszövetbe.
Most pedig növelik a frekvenciát.
Hatványozottan.
Most tera-hertznyi értékekről van szó.
Ez olyan, mint Uzival lőni szúnyogra.
És mi vagyunk a szúnyog.
Ha egyszer eléri a maximális szintet
az elektromágneses energia elég lesz arra, hogy...
Hogy megöljön minden embert a bolygón, ahogy mondta.
El kell mondanom James-nek és Winn-nek.
Egyelőre ne folyjunk bele.
Igaza van.
Ezzel nem segítenénk magunkon.
- Mennyi időnk van? - Négy óránk.
Általában szeretek vissza- számolni de most nem.
Ez nagyon rossz.
Megtudná találni a forrást, hogy leállítsuk?
Szerencséje van, hogy jól dolgozok nyomás alatt.
Hölgyeim, szükség van magukra a fegyvertárban.
Keresd meg a forrást!
Megtalálni a könnyebbik rész.
Legyőzni őket egyedül, a nagyobb gond.
Azt hittem, már rájött, hogy mindennel megbirkózom.
Nem akartam bunkó lenni. Tudom, hogy megtudod oldani.
De igazából aggódom.
És ha a többiek is bele- gondolnának, ők is aggódnának.
Nincs erősítésed.
A cimborád, J'onn J'onzz sérült,
a KHO forrásai kimerültek a rabok szökései miatt,
és még ha nem így lenne, emberek nem mehetnek oda.
Ha túl közel mennének a forráshoz a fejük felrobbanna.
Ha odamész harcolni, talán nyerhetsz.
De valószínű, hogy ez egy öngyilkos küldetés.
Tudja, hogy sosem adom fel.
Higgy nekem, senki nem szurkol neked jobban nálam.
Csak tudatni akarom veled, hogy mivel nézel szembe, hogy felkészülj.
Meg fogom állítani Non-t és Indigót.
Remek.
Alex-nek ne szóljon erről, oké?
Úgy nézel ki, mint akire ráférne egy kis kaja.
Most rendelték őket.
Nem, jól vagyok. Már vagy négyszer ettem.
Komolyan?
Nem akarlak meg- sérteni de úgy festesz,
mint akinek csökkent a vércukor- szintje mert nem evett 25 perce.
Bocsi, tessék.
Tudom, nem mondom elégszer, vagy egyáltalán, de...
Köszönöm.
Mégis mit? Te vagy az aki,
megmentett mindenkit a szuper agykontroll sugár...
Nem, nem így értettem. Én...
Köszönöm, hogy mindig ilyen jó barátom voltál.
Mióta itt dolgozom,
mióta én vagyok Supergirl,
a te barátságod a legjobb része az életemnek.
Nem ennél inkább gumicukrot?
Kezdesz kicsit nyálas lenni, még számomra is.
Kera!
Menj, szelídítsd meg a bestiát.
Kera, menj és hozz nekem olyan gyümölcsturmixot
azokkal a kínai gyógynövényekkel amiről Gwyneth annyit beszél.
Akarok egyet minden második órában.
De ön utálja a kínai gyógynövényeket.
- És Gwyneth-et is. - Ez nem igaz.
Nem kedvelem a fickót a Coldplayből, de mióta szakítottak,
Jobban kedvelem Gwynnyt, mint valaha.
Tudod, Kera, megjártuk a poklot az elmúlt pár napban.
De túléltük.
A tanulság, soha ne vedd biztosra az életet,
mindig vigyázz magadra,
utasítsd vissza a lattét, idd meg a gyümölcslét.
Élj a mának!
Ms. Grant.
Csak szeretném, ha tudná, hogy önnel dolgozni igazi megtiszteltetés.
Ön a példaképem
és amilyen erővel és méltósággal vezeti ezt a várost,
és a tüskés külső alatt,
ön a legjószívűbb ember akit ismerek.
Én csak...
Én csak szeretném megköszönni,
amiért ilyen csodálatos mentor és barát volt.
Oké, szóval
ez most az én dicshimnuszom vagy a te búcsúleveled volt.
Van valami amit el kell mondanod?
Nem, nem, csak megfogadtam a tanácsát.
"Élj a mának!"
Oké, rendben.
Nos, sikerült maradandó benyomást tenned rám, Kera.
Menj, hozd el nekem azt a gyümölcslét!
-Épp rád gondoltam. - Tényleg? - Igen.
Arra gondoltam, hogy be kellene fejeznünk azt a beszélgetést
amit elkezdtünk mielőtt megzavartak.
Úgy látszik, minket mindig megzavarnak, nem?
Igen, úgy.
Talán ennek oka van.
- Hogy érted? - Úgy értem,
te és én, talán nem így volt megírva.
- Ez elég nagy váltás. - James, legbelül tudom,
hogy boldogok lehettünk volna együtt.
De elszalasztottuk a lehetőségünket.
Most, a legfontosabb dolog számomra,
hogy megtaláld a boldogságot.
Találj valakit, aki értékeli milyen csodálatos vagy.
Kara, várj már! Miért mondod ezt? Mi van veled?
Semmi. Csak...
Nagyon fontos vagy nekem, James Olsen.
Erre mindig emlékezz!
- Kara. - Nem lehet. Mennem kell.
Nem szeretem, ha így látlak.
- Nem aggódom a bilincsek miatt. Miattad aggódom. - Nem kell.
Max Lord azt mondta,
nagyon közel van, ahhoz, hogy megtalálja a Myriad forrását,
és ha megtalálja, meg lesz a feladatom.
James Olsen felhívta Lucy-t, hogy elmondja, furcsán viselkedtél,
mintha elbúcsúztál volna tőle vagy ilyesmi.
Nem akartam, hogy aggódjon.
Én csak...
Mindketten tudjuk mivel állok szemben.
Meg fogom menteni a Földet, ezt megígérem.
Csak azt nem tudom, hogy túlélem-e.
Nem mondtam el azokat a dolgokat
amiket el kellett volna mikor elhagytam Kryptont.
Biztosra akartam menni, hogy most elmondom.
A biztonság kedvéért.
Pontosan így voltam vele én is, Kara.
te mondtad nekem, hogy soha ne adjam fel.
Én nem adom fel.
De az anyám nem azért küldött a Földre,
hogy beleszeressek egy emberbe, gyerekeink legyenek,
és egy fehér kerítéses házban éljünk.
Azért küldött, hogy megvédjem Kal-Elt.
Most, az erőmet felhasználva megmentem a Földet.
Ha közben meghalok, azzal is megbékélek.
Csatlakozom az anyukámhoz. Együtt leszünk Rao fényében.
- Mit talált, Max? - Megvannak.
Hála ennek a kis dolognak.
Egy Omegahedron.
Ezt az energiaforrást használtuk a Kryptonon.
Egy is képes ellátni energiával az egész várost.
Ez a föld elpusztítását segíti az energiájával.
Ez tölti a Myriad-ot,
és másodpercenként növeli az energiát.
Szóval, hol rejtőztek el a Kryptoniak?
Mintegy 500 mérföldre, észak-keletre innen. Nevadában
Mi a fene van Nevadában?
Tapasztalatom szerint, középszerű büfék és megbánás.
Fort Rozz.
Micsoda, csak úgy otthagyták?
Próbáljon meg elszállítani egy egymillió tonnás idegen űrhajót.
Csak azt tettük, amit tudtunk.
A saját technikánkat használva elrejtettük.
Elkerítettük a területet és elneveztük nukleáris teszt zónának.
Létrehozva a legjobb búvóhelyet.
Végig ott voltak.
Megtalálom őket.
- Leállítom. - Egyedül nem fog menni.
- Veled megyek. - Ön még mindig le van tartóztatva. - És sérült.
Túl sok élet forog kockán, hogy egy ügynök egyedül menjen oda.
Nem engedem el magát.
Veszélyt jelent a nemzetbiztonságra.
Maga pedig meghal, ha nem engedi, hogy segítsek a küldetésben.
Minden segítségre szüksége lesz.
Engedjék el!
Most!
Vegyék le a másik bilincset is a Marsbéliről!
Megoldom.
Csináljuk.
J'onn, Supergirl.
Legyetek óvatosak.
Vigyáznál rá nekem?
Nem búcsúztál el a testvéredtől.
Ha elbúcsúztam volna, sosem mennék el.
Szóval, hogyan füstöljük ki őket onnan?
Szerintem megtettük.
Hol van a seregetek?
Már az alvó kabinokban.
Készek az útra és arra várják, hogy elintézzünk benneteket.
- Az Omegahedron? - Az itt van.
Tessék.
Törd össze kis darabokra. Úgy sem fogsz megállítani minket.
Ez csak egy eszköz a cél eléréséhez.
Az ereje belőle jön.
Azt már nem tudod kis darabokra törni, igaz?
Nem ezt akarta Astra.
Kérlek, ne öljetek meg mindenkit!
A nagynénéd meg akarta menteni a bolygót.
Az emberek kihalása nem csak ezt mentené meg.
Mint Noé az özönvíz után.
Csak Noé nélkül. Vagy nélküled.
Uram, már majdnem a kritikus ponton vagyunk.
- Mennyi időnk van még? - Kevesebb, mint hat perc.
Aztán felrobban a fejünk.
Gyerünk, Supergirl.
A jel 80%-os erősségű.
A jel 90%-os erősségű.
Öt perc.
Add át üdvözletem a szüleidnek!
Add át te magad!
Itt az ideje, hogy csatlakozz a sajátjaidhoz, Marsbéli.
Megcsináltuk, győztünk.
- Jól vagy? - Rendben leszek.
Állítsuk le a Myriad-ot.
Nem lehet leállítani, bolondok.
Már zároltam a rendszert.
A motorok nem fognak működni.
Nem tudjátok elrepíteni a Fort Rozz-t.
Hatra dőlve nézhetitek, ahogy mindenki meghal körülöttetek.
Krypton és Mars között, gondolom ismerősen hangzik.
Nem fogják megállítani őket, igaz?
Asszonyom, Supergirl az. Beszélni akar magával.
Supergirl, mi folyik ott?
A Myriad jelei még mindig növekednek.
Legyőztük Non-t és Indigót, de...
nem tudjuk leállítani a Myriad hullámait
és a hajót sem tudjuk beindítani.
Felviszem az űrbe Fort Rozz-t.
Csak így tüntethetjük el a Myriadot a bolygóról.
Ez nem lehetőség, Kara.
Ha egyszer az űrbe érsz, ott már nincs atmoszféra.
Ott nincs gravitáció.
Nem tudsz tolóerőt generálni, se lélegezni,
nem tudnál visszajönni.
Nincs más lehetőség.
De majd Max...
- Nem, erre nincs idő, Alex. - Kara, figyelj rám!
Azért küldtek, hogy megvédjem a Földet és pontosan ezt fogom tenni.
Meg kell ígérned nekem valamit.
Meg kell ígérned, hogy mikor megtalálod Jeremiah-t,
elmondod neki, hogy soha nem vettem le a szemüveget.
Tudnia kell,
hogy te és Eliza egy nagyszerű életet adtatok nekem.
Egy életet, amit sosem hittem, hogy Kryptonon kívül találhatok.
Tudnia kell, hogy minden jó, amit tettem,
abból eredt, hogy a nővérem vagy.
Te tanítottál engem, Kara.
Azt kívánom, hogy jó életed legyen.
Hogy találd meg a szerelmet és boldogságot.
Tegyél meg mindent, amit kihagytál mert nővérem voltál.
Kara...
Ígérd meg!
Nem tehetem.
Szeretném ha megígérnéd, Alex. Nincs már sok idő.
Megígérem.
Jól van, rendben.
Most mennem kell.
Figyelj...
Szeretlek, Kara.
Szeretlek.
Kara?
Mi történt?
Megmentetted a világot.
Aztán én mentettelek meg téged, a hajóddal.
Nem te vagy az egyetlen menő a családban.
Ez pedig...
A tiéd.
Szerintem anyád nagyra értékelné a pilóta képességeim.
Odakint sok ember arra várja,
hogy köszönetet mondhasson neked.
Vigyázz!
Beszéltem az elnökkel.
Az adósa, Supergirl.
Ahogy én is.
Szintén tisztában van a figyelemre méltó bátorsággal,
amit tanúsított, J'onn J'onzz.
Őszinte bocsánatkérését küldi
és visszahelyezi a KHO igazgatóságába.
A távollétemben, Lane őrnagy teljesítette
a kötelességét, mint igazgató szaktudással és becsülettel.
Ha valamit megtanultam az életem során,
az, hogy a vezetők erősebbek, ha összefognak.
Mostantól, mind egy csapat vagyunk, nincs több titok.
A titkok senkit sem védenek meg.
Csak aláássák azt, amit törekszünk elérni.
A békét.
Annak ellenére, hogy legyőztük Non-t és a Myriadot,
a veszély fennáll.
Mindig lesz fenyegetés, amivel szembe kell néznünk.
Az ellenségeink otthon maradnak, külföldön
és a csillagok között, a világunkon kívül.
Én hősöm.
- Clark! OMG! Hogy érzed magad? - Ilyen a másnaposság?
Rossz lányt kérdezel.
Egyértelmű, hogy erősebb fából faragtak.
Csak most jöttél rá?
Komolyan. Megmentetted a világot. Nem lehetnék büszkébb.
Mi... - Mi ez? - Bankers doboz.
Arra használják, hogy egyesek holmiját belepakolják
amíg szégyenben a lifthez kísérik őket.
Akár erővel, ha szükséges.
- Mit csinál? - Segítek pakolni.
Ms. Grant, bármit is tettem,
bármit is hisz, hogy tettem, meg tudom magyarázni.
Ez micsoda?
Ez az új irodád.
Akkor nem rúg ki?
Nem, dehogy is. Előléptetlek.
Kera, az utóbbi két évben,
mást sem csináltál, csak
gondoskodtál a tökéletes utazásomról
és hibátlanul kezelted a napirendemet.
Te vagy a valaha volt legjobb asszisztensem.
Ezért kellett, hogy előléptesselek.
Nekem mit...
Mit akar mit csináljak?
Először is azt akarom, hogy találj nekem egy új asszisztenst,
utána vegyél ki pár napot,
azt akarom, hogy gondold át, mit szeretnél.
Aztán átgondolom, mit is tudsz ajánlani, és beszélgetünk.
Tényleg? Bármit amit akarok?
Nos, az ésszerűség határain belül.
A pénz nem lesz sokkal több, egyáltalán nem lesz több,
de ez egy előrelépés neked, Kera.
Ez a te "Dolgozó lány" befejezésed.
Ha ebből hasznot húzol,
őszintén gondolom, hogy te meg tudod változtatni a világot.
Ms. Grant.
A "Dolgozó lány" végén mindig elsírom magam.
Én is.
Ha keményen dolgozol, lehet egy kisablakod a jövőben, Kara.
Oké, a villák bal vagy jobb oldalra?
Mindig elfelejtem.
- Villák a balra, kések jobbra. - Tényleg?
- Így eszel velük. - Honnan kéne tudnom?
Én úgy eszek, hogy a jobb kezemben van a villa.
Azért, mert téged farkasok neveltek.
Hat, hét... srácok, van, van egy fölösleges készletünk.
Nem, ne, azt hagyd ott!
Az Jeremiah-nak van.
- Mikor visszajön. - Vissza fog, anya.
A szavamat adom. Megtaláljuk a Cadmus Projektet,
- haza fogjuk hozni őt. - Együtt.
Kara, ráérsz egy percre?
Szóval, rengeteg képet csináltam Supergirlről
és úgy gondoltam az egyik nagyon különleges.
Ez nagyon kedves.
Kancsal vagyok.
Nem, a szemeddel mosolyogsz.
Mint most.
Olyankor csinálod, mikor boldog vagy.
Igen, boldog vagyok.
- Köszönöm. - Szívesen.
Remek, Kara, csináld a pezsgős trükköt!
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!
- Ez olyan menő. - Csináld a trükköt!
- Gyere ide! - Csináld a trükköt.
Gyerünk! Három, kettő, egy!
- Mondjunk tósztot. - Rendben.
- Supergirlre. - Nem, várj!
A családra!
A szeretet összeköt mindnyájunkat!
A családra!
Mi volt ez?
Semmi jó.
Ez a hajó.
Ugyan olyan, mint az enyém.
Kryptonról való.
Supergirl, légy óvatos!
Nem tudod, mi van benne.
Istenem!
Fordította: DarkEagle és RX subs facebook.com/DarkEagleSubs
KÖSZÖNJÜK AZ EGÉSZ ÉVADOS FIGYELMET! REMÉNYKEDJÜNK, HOGY ŐSSZEL TALÁLKOZUNK!