Précédemment...
Tu t'es coupé les cheveux ?
C'est l'œuvre de Mike.
J'espère que t'es pas allergique au sumac.
Je vais me venger.
Ça doit prendre fin.
Je suis désolé.
Carol, je suis stérile.
Je veux que tu mettes le bébé de Tandy en moi.
Ça marche.
Au moins, ils ne se battent plus.
Ils pourraient ne pas se battre autre part ?
Ils ont chanté cette chanson six fois.
Le film s'appelle Une fois !
- C'était génial. - Vraiment génial.
- Encore une autre ? - Bien sûr, à quoi tu penses ?
- Falling Slowly ? - Je peux faire Falling Slowly.
Je ne peux pas.
J'ai fini mon dessin.
T'en penses quoi ?
C'est vraiment... quelque chose.
C'est une cigogne déposant un bébé dans nos mains avides.
C'est marrant, on dirait un bébé Todd.
Il a même une petite moustache.
On devrait parler.
Il reste un moyen pour qu'on ait un bébé.
Vraiment ? Comment ?
J'ai pris l'initiative et j'ai parlé à Todd.
Et il a gracieusement accepté d'être un donneur de sperme.
Mon Dieu, c'est super.
Je suis vraiment soulagée.
J'étais persuadée que tu serais fâché
qu'un autre homme couche avec moi.
Attends, coucher ? Je pensais qu'on parlait de pipette.
Statistiquement parlant,
la meilleure façon pour que Todd trouve le chemin de mes ovules
serait de le faire à l'ancienne.
Tu penses pas que t'aurais dû me demander avant ?
On parle de toi faisant l'amour avec Todd.
Sinon, il y a Mike.
Hors de question.
Mon propre frère ?
Alors réintroduis Todd.
Jeu de mots voulu.
Je ne sais pas...
Et avant toute chose, je ne sais pas si je peux te voir avec un autre homme.
Mais on veut vraiment un enfant, et c'est sans issue avec moi.
Et si tu tombais amoureuse de lui ?
Tu vas pas tomber amoureuse de Todd.
Mais il est sur une lancée.
Je ne peux pas penser ainsi !
C'est une opportunité de perpétuer la civilisation.
Faisons-le, Carol.
Vraiment ?
Que Todd mette mon bébé en toi.
C'était génial.
- Une autre ? - Tu veux faire quoi ?
Je peux faire Falling Slowly.
C'est parti.
Carol et moi allons divorcer.
Quoi ? Je pensais que ça allait bien entre vous.
C'est le cas, mieux que jamais. Mais elle va épouser Todd.
J'ai l'impression qu'un truc m'échappe.
On va avoir un bébé.
Je suis pommé là.
Ça sera mon enfant, mais c'est celui de Todd.
Dans l'espace, on devient désorienté,
- je sens que c'est ce qui arrive ? - Tu sais que je suis stérile, non ?
- Je ne savais pas. - J'aurais dû commencer par ça.
Ça aurait été logique.
Tirage à blanc, complètement stérile.
Donc, Carol épouse Todd ?
Oui, ils vont devoir coucher ensemble donc ils doivent se marier.
Elle est vraiment de la vieille école.
- J'aime bien ça chez elle. - Moi aussi.
Je ne lui ai jamais dit, mais...
Tu lui as jamais dit que tu l'aimais ?
- Non. - Il faut que tu le fasses.
Je vais le faire. J'attends le bon moment.
Donc, divorce rapide,
mariage avec Todd, fécondation,
divorce avec Todd, remariage avec moi, naissance.
C'est gentil de la part de Todd de faire ça.
C'est un mec bien.
Je te l'aurais demandé, mais tu sais, Carol...
- Ça la gêne un peu... - Je comprends.
Je voulais que ce soit toi.
Vraiment.
Je me suis durement battu pour.
Vaillamment.
Mais c'est Carol qui décide.
N'en dis pas plus.
Ah, oui.
On a une chanson à chanter.
C'est pour quand le grand mariage ?
J'ai parlé à Carol et elle m'a promis que ce serait rien de spectaculaire.
Bonne chance à toi, l'ami. Elle n'est pas facile.
Assez moche comme endroit pour un mariage, hein ?
Mes chers amis,
nous sommes réunis aujourd'hui pour unir cet homme et cette femme,
bien que brièvement,
par les liens sacrés du mariage.
Le mariage ne devrait jamais être pris à la légère.
Car ses liens sacrés durent éternellement.
Son union est éternelle.
On arrive au point de la cérémonie où Carol et moi allons divorcer.
Qui va authentifier les papiers ?
Moi.
Je suis une notaire certifiée.
Donc, ici.
Et ici.
Très bien, Carol et moi sommes maintenant divorcés.
Quelqu'un veut un rencard ?
Trop tôt.
C'est l'heure des vœux.
Ce n'est pas mon premier rodéo sexuel,
mais tu m'as acceptée en tant que réceptacle pur pour ta semence.
Et grâce à toi, notre enfant ne sera pas un bâtard.
Je ne juge pas, Erica.
Non pris en compte.
Carol, c'était magnifique.
J'arrive pas à croire qu'on fasse ça.
Bienvenue au club.
Je suis tellement...
honoré.
Et béni d'avoir l'opportunité d'offrir la vie pour toi et Tandy.
Et de le faire en la présence de mes deux amantes,
avec leur soutien, rend ça encore plus spécial.
Tandy, tu es comme un frère pour moi.
Et comme un frère, je ferai n'importe quoi pour toi.
Tout revient à la famille.
Merci, Todd.
C'était très...
instructif.
Maintenant, je suis obligé de demander.
Si quelqu'un veut s'opposer à ce mariage,
qu'il parle maintenant ou se taise à jamais.
Quelqu'un ?
Personne ?
Dans ce cas-là, je vais le dire.
Hors de question.
Pardon ?
Quoi ?
Vraiment navré de gâcher ce magnifique mariage.
Et je t'aime Todd.
Tu es comme un frère pour moi.
Mais Mike...
Tu es encore plus comme un frère.
Car tu es un frère.
Mon frère.
Frangin.
Que veux-tu dire ?
Ce que je veux dire, Mike Shelby Miller,
c'est seras-tu notre sperme ?
Tu disais que Carol ne voulait pas.
C'était pas Carol, mais moi.
Et je ne pensais pas que tu voudrais.
Bien sûr que je voudrais.
Si Carol est d'accord.
Je devrais demander à mon fiancé.
Seigneur.
Ça le gêne pas.
C'est ton frère, c'est logique.
Donc, oui, bien sûr. Je ne suis pas fâché.
T'en dis quoi, l'astronaute ?
J'en serais honoré.
- Todd, tu pourrais aller t'assoir ? - J'y vais, d'accord ?
J'y vais.
Désolé.
Nous y voilà.
C'est ridicule !
Transition...
Pas terrible comme endroit pour un mariage, hein ?
Je serai au bar.
Le mariage ne devrait jamais être pris à la légère.
Car ses liens sacrés durent éternellement.
Voilà.
J'ai hâte.
C'est une boule de gâteau au raisin.
Tu peux sentir la moutarde ?
Je peux, ouais.
C'est un nouveau truc que j'essaye...
pour lui donner un peu plus de piquant,
faire ressortir l'acidité des raisins.
Tu vas bien ?
- Pourquoi ça n'irait pas ? - Je ne sais pas...
Je décèle de la colère dans tes mouvements.
Tu dois mal les interpréter.
Tout va bien entre nous ?
Absolument.
Car tu as l'air fâché.
Pourquoi je serais fâché ?
Je ne sais pas... Tu disais que ça te dérangeait pas.
Alors j'imagine que ça me dérange pas.
Donc tout va bien ?
Super bien.
Pour être honnête,
je n'ai jamais couché avec quelqu'un que je connaissais si peu.
Alors, faisons connaissance.
- Comment tu as rencontré Phil ? - J'ai vu sa pancarte,
puis je l'ai surpris en train de renifler mon soutien-gorge,
j'ai failli lui tirer dessus,
et il s'est uriné dessus.
On est ensemble depuis.
Donc, un classique... coup de pisse.
J'aurai pissé comme un dingue à ta rencontre, moi aussi.
Vraiment ?
J'aurai peut-être même glissé une petite crotte.
Qu'as-tu fait ?
Comment va ce couple heureux ?
Très bien, on apprend à se connaitre encore plus.
Aujourd'hui c'est le grand jour. Je vous ai apporté un cadeau.
Tu es adorable !
Merci, Phil.
C'est pour l'aventure conjugale. Des tenues pour l'occasion.
C'est un joli bleu, regarde ça.
Je pense que c'est assez évident, mais au cas où,
ce trou est pour ton pénis, Mike. Et celui-là pour ton équivalent, Carol.
Quand on sera dans la chambre,
gardons les choses simples.
C'est pas les jeux olympiques, pas de point de style, pas d'esbroufe.
On va représenter notre pays, finir la course et rentrer au village.
Simplement un honneur d'être là.
Je pense qu'on sait ce qu'on fait.
On le découvrira pendant qu'on le fait.
On ? Comment ça ?
Je serai là.
Nous y voilà.
Vous en pensez quoi ?
Voici le lit d'insémination.
Là, mon fauteuil. Pile sur la ligne de mêlée.
Mais je pourrais me rapprocher des buts suivant où se passe l'action...
Ce sera une décision à prendre.
Pourquoi on se mettrait pas en position, pour, vous savez... faire un bébé.
Je ne suis pas totalement à l'aise avec cet arrangement.
C'est l'arrangement, si tu l'aimes pas tu sais où est la porte.
- Très bien. Désolé Carol. - Ce n'est rien.
Attends, je suis désolé.
Écoute, il y a une raison très sérieuse qui m'oblige à être là.
Je t'écoute.
Je veux voir tes parties génitales de très près.
Je déconne, c'est pas le bon moment.
Mais, sérieusement.
Tu as vu le film Proposition indécente ?
Bien sûr.
Je pense que si Woody Harrelson était allé dans cette chambre,
Demi Moore ne serait jamais restée avec Robert Redford,
et j'emporterai cette opinion dans ma tombe.
Mais Demi Moore retourne avec Woody Harrelson à la fin du film.
Fais ce que tu dois faire.
Je t'en prie, ne regarde pas mes parties génitales.
Tu sais que je ne peux pas faire cette promesse.
J'arrive pas à croire que je vais faire ça.
Tu vas le faire !
Il va le faire.
Il est partant.
Merci , Mike.
Mettons-nous en position.
Enlevez ces robes de chambre.
Premier.
Je vous en prie,
commencez.
Commençons ce pique-nique.
Étends la nappe Vichy.
Pardon, quoi ?
Tu fais un foutu pique-nique !
C'est comme s'il n'avait jamais fait l'amour avant.
D'accord, j'ouvre le panier à pique-nique.
Très bien. Qu'as-tu apporté ?
Salade de pommes de terre.
Non, tu sais que je suis allergique aux pommes de terres.
- Elle est allergique, mec. - D'accord, très bien.
Salade de chou ?
Tu as apporté du chou,
mais il fait chaud, il faut vite la manger.
Assez d'encas, Carol. Va au plat principal.
Je mangerais bien du poulet frit.
D'accord, alors laisse-moi... t'apporter du poulet frit.
Surveille cette main !
D'accord... J'ai pas le droit de la toucher ?
Seulement avec ton pénis.
Très bien...
Désolé, on en était où ?
Au poulet frit.
Mince, Carol ! J'ai renversé les haricots !
C'est pas vrai !
- Mon Dieu... - Tu sais que j'aime les haricots !
Maintenant, on doit tout nettoyer avec notre bouche.
Ils sont à fond dans ce pique-nique.
- Tu veux du thé glacé, Mike ? - Ça donne envie.
Je ne sais pas si j'aime toujours vivre ici.
Ce pique-nique est tellement bon !
Je commence à voir des fourmis.
- Je les vois aussi, elles s'approchent. - Elles sont sur la nappe !
Mon Dieu, elles sont sur la pastèque.
Elles grimpent sur la salade.
- Il y a tellement de fourmis ! - Elles ont envahi ce pique-nique !
- Tellement de fourmis. - Carol, regarde-moi !
Elles vont ruiner la salade !
Carol, je t'aime !
Je t'aime, Carol.
Je t'aime aussi, Tandy.
Vous allez faire ça maintenant ?
Non, pitié.
Pitié, arrêtez.
Le pique-nique est annulé.
- Je t'aime aussi. - Je m'en fou un peu, là.
Comment était le pique-nique la nuit dernière ?
C'était un parc bondé.
Et on a eu un problème de voyeurisme.
Et Mike est impuissant donc c'est dommage.
Je ne suis pas impuissant.
J'étais là. Je l'ai vu.
Ou plutôt, je n'ai rien vu.
Non, c'est bon. Je ne juge pas.
Avoir quelqu'un dire "Je t'aime" à la personne avec qui tu couches,
c'est un tue-l'amour.
Chacun son avis.
Mais, comme il l'a dit,
j'ai enfin déclaré mon amour pour Carol et ça a été plutôt bien reçu.
Tu ne l'avais pas déjà fait ?
Tu me connais, j'attends le moment parfait.
Bonjour, tout le monde.
T'as fait un peu de changement à ce que je vois.
Ouais, je l'ai fait.
Pourquoi, je devais demander la permission ?
Bien sûr que non.
Car je suis libre et n'ai à répondre à personne d'autre que Gail et Melissa.
Tout à fait !
Je sens un peu d'hostilité là.
Et si on allait faire du jet ski pour en discuter ?
J'ai bien peur d'être surchargé aujourd'hui.
Pourquoi tu demanderais pas à Mike ?
J'ai rendez-vous avec un ami de Bordeaux.
C'est un peu tôt pour le vin.
Au revoir, Gail.
Bonjour.
Je suis en ovulation donc on devrait s'y mettre, Mike.
Tu veux aller chercher ta pince ?
Carol, donne-moi ça.
Tu viens de faire ce test ?
Oui, il y a toujours de l'urine dessus.
Évite de le tenir au-dessus de ton déjeuner.
Ce n'est pas un test d'ovulation.
C'est un test de grossesse.
Bon sang. Ils se ressemblent. Je vais faire un test d'ovulation.
Tu es enceinte.
Je suis enceinte ?
Je suis enceinte !
Félicitations !
- Mike, t'es pas impuissant. - Je le sais.
Tu passes à côté de l'essentiel. Ça ne peut pas être mon enfant.
Ça l'est forcément !
Il ne s'est rien passé hier, c'est trop tôt de toute façon.
Attends, tu veux dire quoi ?
C'est ton enfant.
Quoi ?
- J'ai réussi ! - Sans aucun doute.
J'ai réussi !
Félicitations !