Précédemment...
- Je suis son oncle. - Quoi ?
Qui est la fille qui est venue chez toi avant-hier ?
C'était ma nièce. Jackie.
On a un problème avec Lori.
La nièce de Jack sera là ?
Comment s'appelle-t-elle, déjà ?
- Izzy ? - Izzy ?
Jack a dit à Ava qu'elle s'appelait Jackie.
Tout va bien ?
Tu crois qu'elle viendra ?
On s'est jamais vus ?
Qu'est-ce qu'il y a, dans ces bois ?
Ma tante et mon oncle.
Putain !
Merde, c'est elle.
C'est louche, cette histoire de nièce tombée du ciel.
Elle est là.
Je perds les pédales
parce qu'un couple marié fait l'amour sans moi.
Je suis jalouse quand t'es avec Andy ou avec Jack.
- Ah oui ? - Moi aussi.
Vous allez me dire exactement où vous l'avez déposée.
Est-ce que quelqu'un ici a déjà fait un plan à trois ?
C'est très pornographique.
C'est souvent le cas, avec le porno.
Ça arrive, quand on cherche "plan à trois".
Les mecs aiment vraiment qu'une fille s'asseye sur leur visage ?
- Je prenais ça pour une image. - Il arrive à respirer.
Il ne voit même pas les filles s'embrasser. Ni rien d'autre.
Il a le visage complètement recouvert.
C'est le but, je crois.
Bon sang. J'ignorais que le porno était à la fois si triste et si drôle.
Vous savez quoi ?
Si on cherchait des conseils ?
Un truc à la Cosmo, ou Men's Health, ou Playboy.
Tu fais des recherches ?
J'en ai fait pour Emma et moi.
Tenez, un blog.
"Votre premier plan à trois en six étapes."
Voilà.
"Étape numéro un. Ne pas trop réfléchir.
Il n'y a pas de mauvaise manière. Foncez."
Ça annule les étapes suivantes, non ?
Oui.
Du coup, on devrait...
- Bon, que la fête commence ! - Ne fais pas ça.
On va ambiancer la chambre à coucher !
Em, arrête.
C'était une blague ?
- J'étais sérieuse. - Tu n'as pas besoin de...
Quoi ? Faut croire qu'il y a une mauvaise manière. Merci.
Ça, par contre. Qu'est-ce que...
Ça m'excite. C'est quoi ?
Elle boude. Elle fait ça quand elle veut obtenir gain de cause.
Tu vois. Regarde, là.
Cette moue est bandante.
C'est clair.
Bon, j'arrête de bouder. Ça ne...
Est-ce qu'on prend une douche ? Je ne sais pas...
J'adore les douches et j'adore le sexe,
mais pour l'instant, on ne devrait pas mélanger les deux.
On fait quoi, alors ?
Embrasse-moi.
- Moi ? - Oui.
Tu veux...
C'est parti.
Désolé, mon grand. Tu dégages.
- Mais il est trop mignon. - Il souffre de flatulences chroniques.
- J'avoue, ça le fait pas. - Non.
- On danse, apparemment. - C'est une bonne idée ?
Non.
Ne réfléchissez pas. Laissez votre corps s'exprimer.
Sentez la musique.
On a déjà picolé. Donc...
Vous pourriez vous détendre un peu ?
Ne bouge pas tant les épaules, Em. Juste ton corps.
Marque un peu le rythme. Non.
- Pourquoi es-tu... - Comme ça.
- Je le fais... - Voilà.
C'était une mauvaise idée.
Oublions la danse.
À la décharge de Jack, il a dansé huit fois en 12 ans.
Et juste à des mariages.
Vous devez me jurer et jurer devant l'univers entier
que vous ne danserez plus jamais, d'accord ?
- Ça nous rappelle Wham ! - Wham ?
Peu importe.
On peut essayer de s'asseoir ?
De commencer par s'asseoir ? Bien.
C'est mieux si on est tous du même côté, ou...
- Je ne... - Tu peux te décaler ?
- Pardon. - Juste un peu. Merci.
Je suis au milieu.
Bon sang.
Ce sera le plan à trois le plus rapide du monde.
Bordel. Je t'ai passé 80 $
pour me dire où tu l'as déposée.
Qu'est-ce qui se passe ? Elle te trompe ?
Quelqu'un va mourir ce soir ?
Quoi ?
Non, personne ne va mourir ce soir.
D'accord.
Enfin, il y a des gens qui vont mourir ce soir,
à Portland ou ailleurs dans le monde.
Mais je ne serai pas à l'origine d'un fait divers macabre.
Je veux juste savoir si ce Jack...
son "oncle", est vraiment son oncle.
Je crois qu'elle m'aime bien.
Je le sais.
Elle a des problèmes à régler. D'accord.
Si c'était trop facile, ce serait chiant.
Si tu tiens à elle,
ne la suis pas à la trace comme ça.
Faites-vous un petit tête-à-tête,
même si je n'ai jamais compris cette expression.
Est-ce que c'est un symbole d'osmose, ou juste pour dire :
"Je suis prêt à me rapprocher de toi pour mieux te connaître,
pour savoir ce que tu penses."
Tu dois lui parler comme ça.
Le prends pas mal, je connais pas ton nom...
Shaun.
Je suis pas à la recherche de sagesse de comptoir.
Je veux juste une adresse.
Tu sais à quel point cette barbe gratte ?
Je me la suis laissé pousser pour faire plus vieux et plus crédible.
Même si c'est qu'une illusion.
Oui, ça marche.
- Ça marche carrément. - C'est ça...
- Non, je t'assure. - Trop tard.
Tu veux finir ton topo.
- J'ai pas raison ? - Non.
- Si. Ça se voit. - Non.
Allez. Je suis tout ouïe.
- Quand j'avais neuf ans... - Non.
Putain !
Qu'est-ce que vous trafiquez, les hurluberlus ?
Tu sais que tu as déjà une bonne note dans mon cours, non ?
Je ravive ma salope intérieure après avoir joué le chaperon de ma coloc.
Tu permets ?
Laisse-moi deviner. Izzy t'a encore posé un lapin.
J'approche de la maison de tonton Jack.
Izzy s'est fait déposer ici il y a environ une heure.
J'ai la très forte impression que Jack n'est pas l'oncle d'Izzy, Nina.
Quoi ?
Merci, Nina. Je commençais à avoir peur de devenir parano.
Maman ?
Bon sang ! Racle-toi plutôt la gorge, Batgirl.
Baisse d'un ton.
Arrête, attends-moi.
Communal Fleece.
Beaucoup trop cool pour les Trakarsky.
Et ça vient de leur chambre, avec une lumière tamisée.
Emma va avoir le cœur brisé.
Je croyais que tu lui avais parlé à son retour du boulot.
Elle avait un autre nom pour la nièce.
Désolé de vous interrompre,
mais on se débrouille très bien.
C'est encore moi.
Tout est sur le point de partir en couille dans ton petit nid d'amour.
Rappelle-moi.
J'ai oublié de te dire que tu devais partir ?
Oui.
Au temps pour moi. Tu dois partir.
On fait quoi, maintenant ?
Je ne sais pas trop.
Mais c'est sympa, non ?
On profite l'une de l'autre.
On fait enfin quelque chose ensemble. C'est bien.
Maman, il y a un...
C'est pas vrai, bordel.
Merde.
Qui êtes-vous ?
Pas Jack. Qui êtes-vous ?
Non, je ne suis pas Jack. Mais bonjour.
Je m'appelle Andy.
Vous voyez cette situation ?
C'est un cas typique de "Ce n'est pas ce que vous croyez."
- J'ai juste... - Encore un pas,
- et je siffle. - Maman...
J'y vois rien, donc je suis en peu embrouillé.
D'accord, compris. Vous avez un sifflet.
Vous entendez pas un sifflet ?
Je vais rentrer chez moi et oublier toute cette histoire.
Si ce n'est pas ce qu'on croit, que faites-vous ici ?
Excellente question.
Je cherche une fille.
Je le savais.
J'ai entendu un sifflet ?
- Arrêtez. - Tu peux rêver.
Je suis sérieux. Vous entendez ?
J'entends des voix dehors.
- C'est quoi ? - Ava ?
- Ça va ? - Tout va bien.
Andy, ici présent, a perdu sa copine.
Tu crois qu'elle est à l'intérieur ?
Je ne crois pas avoir parlé de copine.
- Putain de merde. - Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Ça va ? - J'ai une migraine.
Ça va, ça vient. Rien de grave.
Donc, Izzy, la nièce de Jack, est là, et toi, tu fais quoi ?
Tu es venu la chercher ?
Tu as pensé à sonner à la porte ?
- Oui, enfin, je... - Tiens, j'ai une idée.
Andy va rentrer chez lui et promettre de passer par la porte, à l'avenir.
D'accord.
Super. Maintenant, on peut tous arrêter de se mêler
des affaires de Jack et Emma.
Ça te va, Lori ?
Elle est arrivée par les bois.
Si cette Izzy était la nièce de Jack,
pourquoi est-ce qu'elle passerait par les bois, Dave ?
Faut admettre, c'est troublant.
Je suis d'accord.
C'est ça que tu trouves troublant, Andy ?
Je pense que les flics seraient bien plus troublés
d'apprendre que tu épies les gens par la fenêtre, non ?
Bon argument. Je vais rentrer chez moi.
Bonne idée.
Maman ? Bon sang.
Seigneur.
- Arrête. C'est louche. - Non, c'est bien.
C'est rassurant. Faites-le aussi.
Ils font quoi ?
Ça soulève des questions.
Em, voici Andy, au milieu de la foule de voisins.
Merde, il est mignon.
- Qu'est-ce qu'il fout là ? - J'en sais rien.
On est dans la merde.
On arrête à trois, ça fait bizarre. Prêtes ?
Un, deux, trois, stop.
- Je l'avais prévenu. - Je l'avais prévenue.
C'était perturbant.
Je te croyais parti. Tu fais quoi ?
Je vais rester pour le dénouement.
Bien vu. Cool.
Bordel de bite à cul ! Cette connasse de Lori !
- Merde ! - Qu'est-ce qu'Andy fiche ici ?
Putain de Lori !
Je le savais !
Je savais qu'elle me foutrait dedans, avec sa tête de nœud !
Chéri, tu t'énerves comme un personnage de BD.
- Respire. - Je respire.
Ils attendent qu'on sorte.
On fait quoi ?
Bon ! Allez, partons. Rien à voir ici.
Question de point de vue, non ?
Fin de la réunion du comité de surveillance du quartier.
Rentrons.
Chacun chez soi.
Vous n'avez pas d'ordres à me donner.
Si vous voulez rentrer, allez-y.
- Mais j'ai quelque chose à faire. - Quoi ?
Je protège l'intégrité du lycée Hamilton.
Car ce qui se trame ici n'est pas très catholique.
- Comment tu... - Pas très catholique ? Juste parce que
Jack, sa femme et leur nièce sont ensemble dans la chambre
avec de la lumière tamisée,
- de la musique sexy et... - Chérie. On a compris.
C'est absurde, Lori. Et inapproprié.
Je ne serai jamais principal !
Je n'arrive pas à le croire.
Bon, voilà ce qu'on va faire.
On va mentir.
- C'est tout ? - Rien d'autre ?
C'est tout. On va sortir, on va mentir,
on va rementir et on va mentir à nouveau.
On va dire qu'Izzy est notre nièce, un point c'est tout !
Si Lori ne me croit pas, je la frappe.
C'est pas ses oignons.
- Non. - Elle est...
Calme-toi. Tout à l'heure, c'était moi, là c'est toi.
- On doit reprendre notre sang-froid. - Désolée. Je suis furax.
- Pardon. - Je t'aime.
Moi aussi. Je suis terrifiée.
On va trouver une solution, ensemble.
- Pleure pas. - Je pleure pas.
Non, ça va aller, d'accord ?
Je t'aime.
Tout va bien.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Je suis désolée.
Putain. C'est ma faute.
- Izzy... - Bon sang.
À mon avis, on n'a pas le choix, il faut sonner.
Aller sonner à la porte, à moins que quelqu'un ait une clé. Carmen ? Dave ?
Que se passe-t-il ? Que faites-vous ici ?
Cet homme rôdait autour de chez vous,
il vous épiait par la fenêtre.
Il prétend qu'il cherchait sa copine.
Encore une fois, je n'ai pas dit "copine".
- Si. - Andy, pourquoi...
Pourquoi tu m'as suivie jusque chez mon oncle ?
C'est ça. Oncle Jack.
Tu as dit que tu ne te sentais pas bien, ce qui n'est guère étonnant,
vu toute la pizza que t'as avalée.
Vous n'étiez pas habillé, à la fenêtre. Il était nu !
Si, j'avais mon... Vous êtes sûre que ce n'était pas un reflet ?
Non.
J'ai vu votre...
Mon téton ?
- Super t-shirt. - Je n'ai jamais vu ce type.
Tu n'as jamais parlé de lui.
Et tout à coup, il t'écrit,
et tu prétends être malade pour aller chez lui ?
Je ne comprends pas.
Et à l'inverse,
personne ici n'avait entendu parler d'elle jusqu'à il y a trois jours ?
- C'est ça. - Oui.
Vous savez quoi, Lori, peut-être qu'ils se sont perdus de vue.
Il y a des dynamiques familiales complexes
dont on ne se sent pas obligés de vous faire part.
Expliquez-moi ça, alors.
Si c'est votre nièce,
pourquoi est-elle passée par les bois pour aller voir sa famille ?
Bien dit. Je me posais la même...
Joyeux Halloween.
- Quand j'avais 14 ans... - 14 ans.
Jack nous a foutu les jetons, à mes amis et moi, en portant ça.
Le même masque.
Je l'ai fait entrer. Elle s'est cachée dans le placard.
C'était épique.
Oui. Jack s'est pissé dessus.
Je me suis pas pissé dessus.
J'ai renversé un verre...
Jack, tu t'es pissé dessus ?
C'est trop drôle !
C'est faux.
Ça fait partie de l'histoire. Accepte-le.
- C'était nécessaire ? - Trop tard.
Voilà. Tout est bien qui finit bien.
Sauf si vous voulez aller chercher vos torches et vos fourches ?
Quoi ? Non. Je m'inquiétais, comme tout voisin qui se respecte.
Si l'un d'entre vous voit un inconnu m'épier par la fenêtre,
j'espère que vous aurez l'amabilité de dire :
"Lori, on doit vous prévenir
qu'un type inquiétant vous espionne."
Plutôt que de vous moquer de moi...
Pas de souci, Lori.
Ça fera une bonne histoire à raconter.
Vous savez à qui plairait cette anecdote ?
Lisa Sangster.
D'ailleurs, n'est-elle pas aussi au conseil d'administration d'Hamilton ?
C'est la présidente, oui.
- Vous êtes amies ? - Depuis la fac.
Il se fait tard.
- Allons-y. - Maman.
On y va.
- Bonne nuit. Merci. - Bonne nuit à tous.
Essaie de pas te pisser dessus en dormant !
Change de pyjama.
- Ça a marché. - Bon sang, ça a marché.
On peut y aller ?
Tu veux pas faire ça ici.
Qu'entends-tu par "ça" ?
Tu vas trop vite.
Tu me suis à la trace ? Sérieux ?
Je vais trop vite ? Tu déconnes ?
Ce petit manège dure depuis trois mois.
T'es pas foutue de rester pour un repas entier. Je vais trop vite ?
Tu as raison.
Je te l'ai répété plein de fois.
Je ne peux pas te donner ce que tu attends de moi.
C'est une des multiples raisons pour lesquelles t'es trop bien pour moi.
Tu comprends ?
Oui. Tu sais quoi ? T'as raison.
Je suis trop bien pour toi.
Bon sang. C'était de la folie.
- Ça va ? - Je ne sais pas trop.
L'hydratation, ça a ses limites.
Lori, tu es saturée de crème. Tu vas glisser du lit.
Tu m'as l'air contrariée, ma mie.
Je ne crois pas leurs salades, Paul.
Mon intuition me démange.
Notre alibi est bien établi, maintenant ?
Oui. Plus de bois. Plus de Lori.
C'est bon à savoir.
Vous vous rappelez où on en était ?
Parce que moi pas.
On était là-bas, non ?
Vu l'efficacité de ton intuition...
Ils ont apporté des accessoires.
Bon, eh bien démerde-toi, ma belle. Putain.
Si ce n'est pas pour couvrir quelque chose,
pourquoi apporter le masque et le couteau et faire un exposé ?
- Sérieux. - Honnêtement,
je ne sais pas.
Oui ?
J'ai besoin de parler à quelqu'un.
Quelqu'un qui sait de quoi je parle.
Tu ne vas pas me laisser boire ça tout seul ?
Comme tu veux.
Je nous aime.
Pas seulement le sexe. Nous.
On est deux à le penser.
On est trois.
Sous-titres : Pierre Nérisson