www.tvsubtitles.net
A los abogados de divorcios les gusta decir...
que "el amor" es el último contrato inaplicable.
Siempre se está renegociando.
Ya sea el amor de un esposo por su esposa ...
o de un padre por un hijo...
o incluso el de un amante por su enamorado...
ese día siempre llega cuando el contrato,
los acuerdos y el entendimiento que definen una relación, cambian.
La función del tiempo, la familiaridad o, a veces, sólo la madre naturaleza .
Bueno, bueno, si no es nuestra propia Adjunto Doll. ¿regreso por otra prueba?
Creo que el último estaba defectuoso.
El signo positivo se parece más a un símbolo de división, por eso sigo poco convencida.
Tercera prueba de hoy, Mamá Osa.
Su ego esta suplicando, sin duda.
Silencio, viejo
Usted pagara por el palo de pipi cuando haya terminado.
No crea que es suyo sólo porque lo marcó con su orina
Medium Temporada 05 - Episodio 05 ** A Taste of Her Own Medicine **
Pero no lo entiendo.
¿Por qué tengo que ir a la consulta del médico cuando no estoy enferma?
Bueno, porque mamá está trabajando otra vez y papá está trabajando otra vez,
lo que significa que volvemos a tener nuestro seguro
¿Y?
Por lo tanto, eso significa que podemos ir al médico, y alguien más va a pagar.
Bueno, diles que guarden su dinero. No nos interesa.
Todos vamos a hacerlo.
Mamá va a ver a su médico.
Papá va a ver a su médico esta mañana.
Todo el mundo va a recibir un chequeo.
Uh-oh, esto no es bueno.
Cuando ellos dicen "chequeo" significa inyecciones.
No quiero, no, no inyecciones.
Oye ahora, sólo porque vas al médico para un examen no significa que vas a recibir inyecciones.
Claro. Y los peces no saben nadar.
¡No quiero un pinchazo!
Mira a tu hermana, cariño. estas haciendo que se ponga mal.
Hey, tengo una idea.
¿Qué sucede si, eh, nos vamos a la la oficina del doctor, y, bueno ...
se ponen las inyecciones, y entonces, después, nos vamos a la tienda de juguetes
y ustedes nos dejan tener cualquier cosa que queramos?
Â¿que?
espera un segundo, Â¿de donde sacas eso?
lo muestran por la televisión.
En realidad, lo he viste bastante.
Bueno, no estoy interesado en hablar de la televisión, cariño.
me tengo que ir a la cita con mi doctor.
nosostros, también. nosostros, también.
¿tienes un minuto para un amigo?
Concejal Leaming...
No despida a nadie. Les dije que no me anunciaran.
estoy aqui por algo no oficial.
Bueno, entonces quiero darte uno de estos ...
extraoficialmente, por supuesto. Ahorrame un sello de correos.
¿Qué diablos es esto, Manuel?
Una fiesta. en realidad ,fue idea de Lily.
Una manera de cierta forma de dar las gracias a todos los que trabajan aquí, por aguantar.
Mantener las esperanzas mientras no estaba.
Pero no te preocupes, nosotros pagamos todo.
No es un centavo del dinero de los contribuyentes.
¿Que esta pasando, Jimmy?
Sabes que mi hija Meredith - finalmente se casó un poco más de un año atrás.
Buen tipo. Él tiene una pequeña niña con problemas del corazón.
En realidad, asi se conocieron.
Meredith fue la enfermera de la pequeña niña.
Hace dos dias atrás ella nos mando este e-mail.
"Queridos Mamá y Papá, tengo vergüenza al decir esto,
"pero creo, que por primera vez en mi vida,
"entiendo lo que significa tocar el fondo.
creo que la unica cura es el tiempo y la distancia.
necesito irme.
y no es para siempre, solo por ahora.
prometo contactarlos pronto. Meredith."
Lo siento mucho,Jim.
Ella mando otro también a su marido
¿Qué puedo hacer? ¿Cómo...puedo ayudarte?
ella.. ella se ha ido por cuatro dias
Mi mujer, mi yerno...
están convencidos de que ella va a volver.
Pero ella es una chica que nunca se va más de dos días sin hablarme o a la madre
acerca de alguna crisis o de otro tipo.
¿fuiste a la policia? ¿Presentaste un informe de personas desaparecidas?
No quiero hacer eso, Soy un concejal.
Su esposo tiene una gran oportunidad con el banco Phoenix West.
Ellos van a querer interrogarlo.
y entonces se van a parar los papeles...no.
Sabes, tengo un par de personas que trabajan para mí, bastante buenas en este tipo de cosas.
yo se que puedo confiar que lo mantendran entre ellos
Por qué no me dejas ver que puedo hacer?
Joe. Joe! Joe.
Necesito que despiertes.
Oh, hola, Doc.
Oh, lo siento, debo haberme dormido.
Si, la enfermera me dijo que trato de despertate durante diez minutos.
Devalos dijo que querias verme.
Si, en efecto. en efecto. Cual es la gracia?
Nada. Es algo que pensaba hace poco... De ti y de Lynn.
Bueno, como estan chicos?
Nosotros estamos...Quiero decir, tu sabes, en la medida que podamos.
¿No tenias nada mejor en que pensar al respecto?
Quizas. Quizas no.
Entonces, ¿que es todo esto?
unos de los amigos concejales de Manny lo trajo.
Su hija se marcho de su marido un par de dias atras.
Papa esta estresado porque no sabe donde esta ella.
- linda - inteligente, fue a la escuela.
Empezó premedicina, lo abandonó.
Se convirtio en enfermera privada, fue cuando conocio a su esposito.
-¿estaba enfermo? - tiene una niña pequeña. Nació con corazón malo.
Esperando un trasplante.
La primera esposa no pudo aguantar la presión.... se marchó.
El finalmente se divorció en ausencia y, uh...
enfermerita , Meredith, tomo su lugar.
De todos modos, voy a hacer seguimiento de la tarjeta de crédito,del teléfono célular.
Para ver si ella a gastado, donde puede haber gastado, o a quien puede haber llamado.
Devalos me pidió que te de este pequeño paquete con la esperanza..
que hagas ese voodoo que haces.
pero tengo una corazonada sobre nuestra esposita que estacionó ella misma en un hotel de cuatro estrellas en algún lugar.
Lindo auto.
La pequeña de papa debe tener un auto lindo.
entonces Marie, pequeña Marie, cuando la inyectaron,
Ella sonrio, Joe. Y Bridgette, uhhhhh.
Pensarias que la estaban operando a corazón abierto sin anestesia.
Así que después, las llevé a la tienda de juguetes.
Estoy orgulloso de ti.
No dejar que tus convicciones se interpongan en hacer felices a nuestros hijos.
Ahora, escucha, tengo que hablar contigo sobre algo que pasó en la consulta del médico.
¿de que hablas? Me dijiste que estaba todo bien.
Si, esta bien, algo asi.
Parecía pensar que tengo algún tipo de pérdida de sueño ultimamente.
¿No todos los niños de 12 años tienen algo de pérdida de sueño?
No lo sé, él parecía pensar que era algo que debe tomarse en serio.
De acuerdo, bien, ¿qué le haría pensar eso?
Creo que lo pensó cuando me quedé dormido en la sala de espera esta mañana.
Oh, Dios.
La verdad es, estoy exhausto todo el tiempo.
Al principio, quiso ingresarme en el hospital una noche de la semana próxima y hacer un estudio del sueño.
Te conectan a una computadora y...
ellos intentan averiguar cuál es el problema.
Luego después... ya sabes, nosotros...
hablamos durante un ratito, ambos nos dimos cuenta...
¿Qué, ambos creen que esto es culpa mía?
¿Culpa? Nadie mencionó culpa. No usé la palabra "culpa".
Ok, ¿que palabra usasteis?
No quiero usar ninguna palabra.
Creo que el doctor sólo esta tratando de averiguar causa y efecto.
No creo haya culpa en esto.
Y yo soy la causa.
Ok, mira, no usaría la palabra "causa" tampoco.
Pero, Allison, tienes que ser realista.
Quiero decir, te despiertas una o dos veces por noche, lo que significa que yo me despierto una o dos veces por noche.
El problema es, que después de que me cuentas tu sueño no puedo volver a dormir.
Me siento aquí y te miro, espero que salga el sol o a que tu tengas algún otro sueño.
Ok, entonces ¿qué quiere que hagamos?
¿De que estamos hablando? Tapones en los oídos, o ...
¿Como lo manejamos?
no quiero que te agotes.
Inicialmente, quiere que durmamos separados
¿ese es el plan?
Solo por una semana.
Digo, creo que es más que un diágnostico.
Si tras una semana me encuentro mejor, entonces...
¿Qué?
Si después de una semana te sientes mejor-- ¿qué?¿tenemos que dormir separados para siempre?
¿No suena como un plan?
Bueno, ese no es su plan, ese es tu plan.
Claro, estoy seguro que tiene algún tipo de protocolo en mente si esto, ya sabes,
de hecho, se convierte en un problema.
3:20 de la mañana.
Pobrecito.
Allison Dubois preguntó por tí hoy.
¿Ah si? ¿La saludaste de mi parte?
Sí, por supuesto.
¿Miraste el correo en la sala de estar?
Devalos hace una fiesta.
Es dulce. Envío una invitación para ti aquí y una invitación para mi a mi casa.
¿Entonces debo responder por los dos? (Nota: RSVP"répondez, s'il vous plaît" En castellano: responda, por favor)
No lo sé. No puedo pensar en ello ahora.
Ten cuidado. Puede ser todavía tóxico.
¿En serio? ¿Noche movida?
Náuseas matutinas. Hablando de publicidad engañosa.
Por supuesto, imagino que si lo llamasen náuseas diarias, náuseas nocturnas, nadie querría estar embarazada.
¿Papá? ¿Papá?
¿Papá? Papá...
¡Papá! ¿Mamá y tú os estais divorciando?
Bueno, ¿Lo estais?
No, por supuesto que no. Nadie se está divorciando.
¿Por qué piensas algo así?
-¡Bridgette! -¿Qué?
Todo lo que dije fue que, justo después de que el papá de Celeste McEvoy empezó a dormir en el sofá,
ellos se divorciaron. Y lo hicieron.
Y después le dijiste a Marie que entonces su papá la llevo a Universal en Florida por una semana.
Ahora ella piensa que vamos a Florida.
¿Nos vamos a Florida?
Oh, no seas ridícula. Nadie se está divorciando.
Mami y papi no se están divorciando.¡Ven aquí!
Papá sólo necesitaba una buena noche de sueño, sabes, porque a veces mamá es, ya sabes...
Puedo oír eso.
Hey, ¿por qué nadie está comiendo? Todos deberían estar comiendo. Se está haciendo tarde.
Oh, hey, ¿viste el correo? Devalos da una fiesta.
Papá me va a llevar a Florida.
Empezaron a rastrear el lago sobre las 7:00 esta mañana. A las 8:30 la encontraron.
Oh, ¡Dios mío!
No entiendo. Esta no puede ser Meredith Burnes.
Sólo ha estado desaparecida tres días.
Esta mujer parece como si llevara en el lago años.
Buena suposición. En realidad, creemos que dos.
Ella llevaba esto. Es una alianza grabada.
"De Don para Clare. Siempre."
¿Clare? ¿Quién es Clare?
Esa sería la primera esposa del marido de Meredith.
¿Y esta es ella?
En carne...o hueso... o lo que sea.
Entonces la primera mujer de Don no estaba desaparecida. Ni había huído. Había sido asesinada.
Bueno, si, obviamente, ella fue asesinada, pero eso no significa que no huyera primero.
Un extraño pudo haberlo hecho.
¿Ahora su segunda mujer está desaparecida?
Ciertamente parece que estar casada con este Don Fellow es una forma peligrosa de vivir tu vida.
Estaba tan segura de haber visto el asesinato de Meredith, Incluso vi su coche.
Tal vez su coche fue parte de ello. Tal vez Don cogió el coche de ella,
y lo usó para transportar el cuerpo, así no podría haber ADN en el suyo.
¿Quieres preguntarle a él?
¿Puedo ayudarles?
Soy el detective Scanlon. Esta es Allison Dubois.
Estamos esperando para hablar con Don Burnes.
Realmente no puedo verlo. Tendré que fiarme de tu palabra.
Perdí mis gafas hace unos dias. Por favor, entrad.
Soy Louise Leaming. La madre de Meredith. La mujer del concejal Leaming.
Encantados de conocerla, señora Leaming.
Debe ser un momento terrible para usted.
No realmente. No. yo..yo.. yo le dije a James que no te molestara con esto.
Meredith está bien. Ella... ella volverá.
Volverá a casa. Ella es sólo Meredith.
Cariño, dile a tu padre que ha venido gente de la oficina del abogado del distrito, ¿vale?
¿Alguno de vosotros coincidió alguna vez a Meredith?
No.
Bueno, ella es mía, y la quiero,
Pero a ella le gusta la atención como nosotros dependemos del oxígeno.
Esa es su idea de felicidad.
Todo el mundo está preocupado por ella, pensando en ella, hablando de ella.
No debería ser negativo.
Ella es una extraordinaria cuidadora, una enfermera maravillosa.
Ella me dio los nietos más maravillosos.
Tiene una pinta terrorífica, por cierto. Phoebe, quiero decir.
Escuché acerca de sus problemas de corazón. Que ella estaba esperando un donante.
No deberías haberlo sabido nunca.
Ok, gracias. Sí. Ella está.. ella está en un buen momento ahora.
La semana pasada, yo.. yo temía que íbamos a perderla.
Ella aún echa de menos a Meredith. Eso es por lo que estoy aquí. Para que se distraiga de eso.
¿Louise?
Soy Don Burnes.
Yo mantendré a Phoebe ocupada mientras vosotros tres habláis.
Sentaros. Hmmm.
¿Alguna novedad?
Bueno, la hay, pero no tiene nada que ver con Meredith.
Hemos encontrado los restos de su primera esposa, señor Burnes.
Fue golpeada y ahogada.
¿Cuándo? ¿Y por quién?
No lo sabemos aún pero, obviamente, esto cambia la perspectiva de las cosas
en relación con la segunda señora Burnes.
Ya veo. Así que esta visita lleva doble intención.
Bueno, no está siendo acusado de nada ahora mismo, señor Burnes, pero es una persona de interés.
Estamos esperando obtener una orden de registro de su casa.
No necesitais una orden.
Teneis mi permiso para mirar donde sea que querais.
Phoebe y yo podemos ir y estar con los padres de Meredith unos días,
así que no habrá nadie aquí en vuestro camino.
Aprecio que lo haga fácil, Sr.Burnes.
Me aseguraré y se lo diré al Fiscal del distrito.
Haz eso.
Y cuéntale a el que aquellas mujeres fueron robadas de mí,
no por mí.
Dale ese mensaje.
¿Tiene su movil aquí?
No, está en la cocina, donde quiero que esté.
Estoy durmiendo fuera en el sofá.
- ¿Qué? - Me escuchaste.
si vamos a hacer esto, vamos a hacerlo por turnos.
Es mi turno de dormir en el sofá esta noche.
Así que he desconectado el teléfono por tí...
dado sábanas limpias.
Quiero que tengas ocho horas de maravilloso e ininterrumpido sueño.
Meredith, puntual como siempre.
Señora Burnes.
Esta cosa es una droga, ¿sabes?.
Está bien. Es legal. Soy una enfermera.
Así que, ¿cómo le ha ido a mi chica hoy?
Ah, ¿Phoebe? No muy bien.
Ella, uh, ha tenido una noche dura.
Todos nosotros hemos tenido una noche movida.
Imagino que ella estará durmiendo un rato.
Siéntate aquí. Necesito acabar esto.
Relájate.
Eres mi mujer, yo soy la ayuda. Bebe tu veneno.
No sé nada de ti, Meredith.
Eres una especie de santo.
Sigo diciéndole a Don: "Esa mujer es demasiado buena para ser verdad.
Ella chuta los hombre cada semana."
Nunca con los zapatos puestos; sólo con mis calcetines.
¿Esta bien señora Burnes?
No te preocupes. Habrá terminado pronto.
Buenos días, Chef Boyardee.
Estaba intentando ser silencioso. ¿Te desperté?
No. No tú. Sólo el olor de toda esa buena comida.
Tuviste una buena noche de sueño, ¿verdad?
No puedo mentir.
Mírate, estás radiante. Lo odio.
¿Cómo estuvo tu noche, querida mía?
No para los débiles.
Resultó que aquella mujer que estabamos buscando .. la hija del alcalde Leming..
¿Sí?
Ella mató a la primera mujer de su marido.
Ahora, ¿qué llevaría a alguien a hacer algo como eso?
No lo sé.
Puede que Don la amara. Puede que ella amara a Don.
Puede... puede que Don no estuviera por la labor.
Puede que Don lo descubriera, y la matara en venganza de la muerte de su primera esposa.
¿Te das cuenta de todas las cosas buenas que te pierdes cuando no duermes conmigo?
Estamos casi listos. ¿Quieres ir a despertar a las niñas?
Oh, es cierto. Tenemos niñas.
Oh, dios. Acabo de acordarme. Hoy es el día del dentista.
- ¿Toca dentista? - Si, después de la escuela.
Vaya, más juguetes.
¿Qué hora es?
Las 10:40 de la mañana.
Bueno, ¿qué estás haciendo aquí? Pensé que eras Early Bird.
Me gustaría, pero tengo que hablarte de algo.
Y últimamente parece que sólo vienes a casa cuando piensas que debo estar dormido,
y solo te despiertas cuando piensas que ya debo haberme ido.
¿Qué pasa Lynn? ¿De qué quieres hablar?
Necesito RSVP a esa fiesta.
Vale.
Bueno, ¿sabes qué?. No te preocupes por eso.
Tú cuida de tu RSVP, y yo cuidaré el mío.
¿Asi que no vamos juntos?
No lo sé, no tengo ni idea.
Quiero decir, para ser completamente honesto contigo, que no lo he pensado en absoluto.
Francamente, estoy ciertamente sorprendido de que tengas.
Si, bueno...quizás son las hormonas.
no lo sé, quiero decir, creo que hay conversaciones más importantes que tener.
un montón de conversaciones importantes están siendo evitadas.
¿Sabes por qué me voy tan pronto?
Quiero estar en mi despacho antes que nadie para no tener que dar respuestas.
Porque Lee, no sé cómo responderles.
Es nuestro bebé, Lee. Y sé que no lo planeamos.
Se que no regateaste por esto.
No espero que te cases conmigo.
No te pido que hagas nada, salvo...
por favor, no me hagas ir a esa fiesta con esta pinta
por mí mismo.
De todos modos, piensa en ello.
¿Ves? Todo este lado de mi boca está como, muerto.
Todavía no siento nada.
Creo que el dentista debe haber taladrado tu cerebro por accidente.
muy bien, Bridge, Marie, vamos, es hora de irse a la cama.
Marie, ¿qué ocurre?
Toc, toc.
Vete. No estoy en casa.
Qué expresión tan inexcrutable.
¿Qué esta pasando por esa mente tuya?
Estoy frustrada.
Bueno, puede que pueda ayudarte con eso.
No es esa clase de frustración.
Quiero saber donde está Merdith Burnes ahora.
Tú sabes, esta mujer Meredith, tu sabes, se mostrará.
Confía en mí. Ella no es Jimmy Hoffa.
En algún momento, ellos la encontrarán, encontrarán su coche.
Debe haber un poco de ADN o algo en el maletero.
Tu sabes, ella iba a acercarse al rio.
Sabes que tengo razón.
¿Por eso viniste aquí?
Me sobrepasas con tu positivismo y tu buen humor.
Ahora que estás teniendo noches completas de sueño ininterrumpido?
De hecho, no--Vine aqui para aprobar un requisito.
¿Qué tipo de requisito?
Bueno, aparentemente, no hay noticias de esto, tu y yo ya no compartimos la cama.
Y esto es increiblemente dificil para mi, pero, aparecerá.
que hay alguien más a quien le gustaría dormir contigo.
Marie.
Mira lo que traje.
Que buena pinta. Pero no tengo hambre.
Venga, sólo un poquito.
Le puse muchas vitaminas y cosas sanas al helado.
No sabes lo bien que te va a sentar.
Vamos, cielo, solo un sorbito.
Por la tarde vendrán a cavar el hueco de la piscina.
¿Si? ¿Cuándo la terminan?
Dentro de dos semanas. A tiempo para que te recuperes y vuelvas a vernos.
- Toma, abuela, acábalo tú. -No.
Meredith, ¿qué es lo que pasa?
Phoebe tiene fiebre, mamá.
No se debe beber del mismo vaso.
Siempre tiene fiebre.
Y nosotras estamos al lado.
Asi que no puede ser contagioso.
Pero te queremos, abuela.
Y no queremos poner en riesgo tu salud.
¿Verdad?
Si.
¿Que sucede? ¿Estás bien?
Me estoy sintiendo mal.
Me duele la barriga cuando como.
Manuel.
Louise.
Ellos señalaron hacia esta habitación, pero no estaba seguro si
Conoces a la Sra. Dubois.
Sí.
Oh, encontró sus gafas.
Oh, ¿estos? No, son nuevos. Los otros nunca se levantaron.
-Bueno, son adorables. -Gracias.
Por favor.
Así que estoy seguro de que sientes curiosidad por saber por qué te han llamado, preguntándote si podías venir aquí.
Bien, yo esperaba que tendrías algunos nuevos.
Aunque, no pude, popr mi vida, darme cuenta porque tu, me llamaste y no Jim.
Bueno, de hecho, son noticias de alguna clase.
Es usted familiar de la Sra. Dubois?
Se que ustedes dos han hablado, pero oyó hablar acerca de quien es ella o de lo que hace?
Bueno, no lo hice cuando nos conocimos, pero, mi esposo me lo dijo esta mañana.
Allison tuvo un sueño anoche.
Fue sobre Meredith.
Esta bromeando? -Donde la viste? Donde estaba?
-No fue esa clase de sueño. Estaba en el pasto.
Meredith estaba en el, tu estabas en el, Phoebe estaba en mi sueño.
¿Phoebe?
Meredith la estuvo cuidando.
No te parecía que hiciese lo mejor para la niña.
Louise, cuanto mas buscamos a Meredith,
mas descubrimos como era.
Y de lo que era capaz.
¿Tu... la animaste para que se fuera?
¿La ayudaste? ¿Cómo dándole dinero?
Lo...lo siento. Esta reunion ha terminado.
Se como se siente Louise. Yo tengo tres hijas.
Pero no puedes proteger a Meredith por siempre
Digame, Sra Dubois, que una de sus hijas tiene que hacer antes de Usted lo pueda decir
"Se acabó, tiro la toalla"
No puedo protegerla mas.
Siento no haber sido de mas ayuda... para ustedes.
Interesante programa en el que tu estas.
Creo que me converti en la lechuza de la noche, las ultimas dos semanas.
Te vere en mi pequeña velada mañana en la noche?
Lynn me dejó un mensaje de voz.
Ya se que ella estara aqui, pero, seguro la policia parece que jugara duro.
¿Qué puedo decirte?
bueno, puedes decirme si vas a estar allí o no.
Así que, si aparezco en el último minuto, ¿no me vas a dejar entrar?
Nunca lo sabrás.
¿Estáis bien chicos?
No, estamos bien. Es solo que algo salio, supongo que tenemos que lidiar con eso.
Yo tengo que lidiar con darme cuenta como me siento sobre esto.
Pensar que estaba esperando que se vaya, pero no se va a ningun lado.
Se supone que se de lo que estas hablando?
Estas bromeando? No estoy segura. Yo se de lo que estoy hablando.
Tu sabes las grandes cosas sobre estar sola/o?
No hay nadie que te defraude.
Bien, te vere alli?
Si estoy alli, tu definitivamente me veras.
Ella la esta cubriendo. Absolutamente ella la esta cubriendo.
Ella le dio dinero. se lo envio a algun lugar. Yo lo se.
En un punto, ella de hecho lo admite.
Ella me pregunto "hay algo que alguna de tus hijas pueda hacer que te haga darle la espalda a ella?
Y tu sabes, cuando ella pregunto eso, yo entendi.
Si fuera uno de tus hijos...
Podrias hacerlo? Podrias dejarla?
Joe.
¿Qué sucede?
Estoy confundida.
No dijiste que estuviste durmiendo durante toda la noche?
Si, porque?
Bueno, tu acabas, tu acabas de quedarte dormida justo aqui, ahora.
Eso no tiene ningun sentido.
Tal vez deba llamar al doctor en la mañana.
Bueno, se que nuestro seguro no lo cubrirá, pero creo que tal vez debas tener una segunda opinión.
Buf, debe haber 45º fuera.
Me sabe mal, que hagas una piscina ahora.
15 años después de que me marchase.
Para una niña que ni siquiera es tu verdadera nieta.
Era broma.
Si, se que era broma.
Tengo prisa. ¿De que querías hablar?
Es sobre Phoebe.
Me preocupa que siempre esté enferma.
Fiebres, dolor de barriga. Hablé con médicos y les parece muy raro.
Digo que tiene problemas de corazón, y no las defensas bajas.
No se que decirte, mamá.
Está enferma. Muy enferma.
Siempre, desde que la cuido.
Lo se, cielo. Por eso debemos pedir una segunda opinión.
Y hacerle más pruebas.
Seguro que podemos hacer algo más para ayudarla.
No, no lo creo.
No quiero que Phoebe pase por eso. No quiero que Don pase por eso.
- Meredith. - Dije que no, madre.
Phoebe no es tuya, es mía.
Y yo decido cuando debe ir al médico.
¿Era por eso? ¿Para eso me hiciste venir?
Porque me tengo que ir ya a casa.
Es casi la hora de darle la comida a Phoebe.
Lo siento Meredith.
Puede que tuviese que haber hecho algo cuando eras una niña, pero no lo supe ver.
¿De qué estás hablando?
Quizá tu padre y yo, te mimamos.
Eras nuestra única hija. El centro de nuestra vida.
O quizá, ya naciste así.
Puede que nacieses...
sin algo.
Algo... muy importante.
Pero todavía sigo siendo tu madre.
Y voy a hacerme cargo por ti.
Y voy a proteger a Phoebe.
¿Phoebe? ¿Por qué siempre es algo de Phoebe?
Mamá... Dios, santo.
Algo va mal. ¿Qué me pasa?
No pasa nada. Cielo. Túmbate y descansa.
- Mamá... - No pasa nada.
- ¿Mamá qué pasa? - Nada.
Cierra los ojos. Estoy aqui. Contigo.
No pasa nada. Cierra los ojos.
Estoy aquí.
Te quiero.
Los grandes juegos, las grandes peliculas, los grandes libros que han sido escritos sobre la familia,
Deberian ellos como tu creer que esta sangre es espesa como el agua.
Pero en la vida real, un corazon roto puede a veces hacer que la sangre corra menos espesa...
Gracias.
Y el agua corre menos espesa.
Sra. Learning?
Bueno, buen día.
Espero que no le importe. Trate de tocar el timbre pero nadie contestaba,.
Oh, no,no,no. Esta bien. Aqui es donde la accion esta.
Que la trae hasta aqui esta mañana Sra. Dubois?
Tuve otro sueño esta noche.
De verdad?
Tu no estabas ahi. Meredith no estaba ahi.
Tu estabas sirviendole te helado.
Tengo que decirle al fiscal de distrito lo que se.
Preferiria que no lo hicieras.
No entiendo, ¿por qué no avisó a la policía?.
Porque ella es mi hija.
No puedo dejar que Phoebe sepa lo que Meredith le hubiera hecho.
Y no puedo dejar a mi yerno pasar su vida culpandose a si mismo.
Y mi esposo? No, no, no, no, no.
Yo solo no puedo hacerlo.
Necesito proteger a Phoebe.
Asi, Meredith esta...solo se fue.
Y todos la extrañaran, y cuando piensen en ella,
Pensaran en una adorable esposa, madre e hija...
Como ellos creen que era.
Abuela.
Por que, es peor, yo no...
De hecho sabemos donde esta el cuerpo. Yo no...yo aun no se donde encontrarlo.
Tal vez no es mucho para decirle a mi jefe despues de todo.
Haz lo que tengas que hacer.
Yo...
Disculpeme.
Podria hacerme un favor y darle esto a la Sra.Learning?
Estamos sobre diseñar un armazon de acero para la pileta de natacion.
Y ellos estaban mintiendo sobre el fondo, la suciedad.
-Encontro esto en el fondo de la piscina? -Si.
¿Donde está tu media naranja?
Oh, la oficina del doctor. Estara aqui pronto.
Viste a los Learning..James, Louise?
Porque? Piensas que ellos ya estan aqui?
No, no realmente.
No despues de todo lo que la familia ha pasado, no despues del intenso interrogatorio que le dimos a Louise ayer.
Aún, en todo, me siento mal. Siento como que no he sido un muy buen amigo.
Sir, hay algo que tengo que decirle. Algo que descubri hoy.
disculpame Allison. aparentemente tengo una llamada urgente. Ya regreso.
Ya llegué, ¿Te espero?
Sir, comera usted solo?
Por que? Luzco solitario?
-Nunca adivinaras...tengo una llamada telefonica de james Learning. -Hay algo que realmente tengo que decirte sobre Lousi Learning...
-Que? -Disculpame? No, tu primero.
No, no, no, tu primero. Dijiste que tenias una llamada?
Seguro..del Concejal Learning y no vas a creerlo...
Ellos estan camino al hospital justo ahora.
Un corazon para Phoebe acaba de volverse realidad.
Estaban volando hacia Phoenix cuando hablamos.
Esa pequeña niña va a tener un transplante.
-Son grandes noticias. -Sí.
Jim dice que Phoebe esta euforica pero que Louise esta volando sobre la luna.
¿Qué querías decirme?
No, no, no... no es nada.
-Hola, extraño. -Hola, extraño.
Bien, así que preguntaré. ¿Quñe hay de nuevo?
No lo sé. ¿Qué hay de nuevo contigo?
¡Felicidades!
Felicitaciones, Lynn.
Luces genial.
Felicitaciones, Lynn.
Soy un burro.
Muy burro. Mi burro.
¿Qué haremos ahora?
¿Qué tal si lo hacemos lo más rápido posible para llegar pronto a casa?
Y tener esas conversaciones importantes que necesitan hacerse.
Todas esas conversaciones importantes que deberían ser evitadas.
¿No estás con nadie?
Luces feliz.
Me gusta este nuevo doctor.
Oh, si?
Si, es uno de esos tipos viejos...realmente sabios e inteligentes.
Y que es lo que dijo?
Tu sabes, el dijo muchas de las cosas que el primer doctor dijo.
Parece sentir muy fuertemente que necesito dormir.
Si, le dije todo sobre ti.
Apuesto que lo hiciste.
Si, le dije todo. Sabes lo que dijo?
Oh, puedo solo imaginarlo.
El dijo: si yo tuviera una esposa como esa, dormiria con ella cada vez que pudiera.
-Eso no tiene ningun sentido. -Lo se, eso es lo que pense.
Entonces dije: que hay de la carencia de sueño?
Sabes lo que dijo? El dijo: Eso es por lo que Dios invento las siestas.
-De veras? -De veras.
Me gusta este nuevo doctor.
Bien, que decias? Quieres venir a casa comigo esta noche?
Tal vez dormir juntos?