1 00:00:04,560 --> 00:00:06,974 Verdomme. Haal de vrouwen agent. 2 00:00:07,022 --> 00:00:11,351 Hebben we getuigenbescherming nodig? - Jullie krijgen een nieuwe identiteit, 3 00:00:11,386 --> 00:00:13,334 en de daarbij vereiste documenten. 4 00:00:13,378 --> 00:00:17,252 Een paar meisjes geven trammelant. Ze moeten eruit. 5 00:00:17,475 --> 00:00:19,886 Komen jullie het hof maken? 6 00:00:23,080 --> 00:00:26,877 Patrick heeft vanavond een house party en hij nodigde ons uit. 7 00:00:26,912 --> 00:00:31,320 Patrick ziet er goed uit in een pak, nietwaar? - Nee, hem. 8 00:00:42,053 --> 00:00:45,644 Hallo. Laten we eens kijken naar een paar van jullie brieven. 9 00:00:47,597 --> 00:00:50,874 Hier is er een die we vaak krijgen. Beste John, 10 00:00:51,174 --> 00:00:55,007 ik zit 18 maanden in WitPro. En ik word krachtig, 11 00:00:55,089 --> 00:00:58,233 seksueel aangetrokken door mijn buurman. 12 00:00:58,655 --> 00:01:04,121 We zeggen niet dat je geen plezier mag hebben. WitPro is geen klooster, maar luister. 13 00:01:04,155 --> 00:01:08,966 Dit is statistisch waar, zeggen wetenschappers. 14 00:01:09,021 --> 00:01:13,132 Je kent iemand die iemand kent die iemand kent die mij kent, John Inverdale, 15 00:01:13,187 --> 00:01:17,960 en dat is waar, zelfs als je uit Cornwall komt. In veel opzichten is dat een mooie gedachte, 16 00:01:17,995 --> 00:01:22,361 maar het kan ook vrij koel zijn, want, terwijl je een lieve oude dame kunt zijn, 17 00:01:22,395 --> 00:01:25,802 een gepensioneerde dominee of een goedige maatschappelijk werker, 18 00:01:25,828 --> 00:01:31,161 kun je net zo makkelijk een druggebruiker zijn met getatoeëerde knokkels. 19 00:01:31,202 --> 00:01:33,335 Je kunt iedereen zijn. 20 00:01:34,379 --> 00:01:39,156 Wat is dus de les? Wees voorzichtig. Iedereen kan iedereen kennen. 21 00:01:39,234 --> 00:01:44,334 Neem voor de fysieke daad van liefde maatregelen om ervoor te zorgen dat je weet 22 00:01:44,403 --> 00:01:46,928 met wie je naar bed gaat. 23 00:02:01,980 --> 00:02:06,980 Meld je een misdaad die is gebeurd, nu gebeurt, of kan gaan gebeuren? 24 00:02:07,024 --> 00:02:10,701 Nee, ik ben... - Ik verbind je door met de meldkamer. 25 00:02:10,738 --> 00:02:14,393 Nee, ik sprak al met de... - Het spijt me zo, Rhons. 26 00:02:14,426 --> 00:02:17,251 Zeg ze dat het me spijt. - Hallo? 27 00:02:17,281 --> 00:02:21,280 Misschien kennen ze elkaar niet zo goed. - Ik bel voor DC Wilton. 28 00:02:21,315 --> 00:02:24,781 DC Walton? - Kon ook zijn mooiere tweelingbroer zijn. 29 00:02:24,842 --> 00:02:28,153 Heel gewoon dat er een goed en een slecht is. - Leanne, zwijg. 30 00:02:28,208 --> 00:02:33,241 DC Wilton, North Meads bureau. - Je kwam bij Chippenham. 31 00:02:33,274 --> 00:02:37,469 Even kijken of ik ze op de computer kan vinden. Als ik weet hoe dat verrekte ding werkt. 32 00:02:37,507 --> 00:02:41,640 Luister, wij zitten in het getuigen beschermings programma. 33 00:02:41,684 --> 00:02:44,928 Goed gedaan. Ik wist niet dat we dat deden. 34 00:02:45,184 --> 00:02:49,039 Mijn compagnon heeft een Boots kaart met haar echte naam erop... 35 00:02:49,072 --> 00:02:52,405 Met 2.000 punten. - Ze liet het ergens achter. 36 00:02:52,460 --> 00:02:54,378 Weet je waar? - Nou, ja. 37 00:02:54,404 --> 00:02:58,235 Gaan het dan halen. Dat zou ik doen. - Ja, maar... 38 00:03:05,762 --> 00:03:10,836 Juist, planwijziging. Jij moet hem gaan halen. 39 00:03:10,928 --> 00:03:15,862 Waarom ik? - Het is jouw tas en dit komt door jou. 40 00:03:15,950 --> 00:03:18,594 Maar als hij dan komt? - Hij is geen terriër. 41 00:03:18,620 --> 00:03:23,116 Ik kan wel mijn dood in wandelen. - Nee, dat gebeurt niet. 42 00:03:23,142 --> 00:03:26,764 We moeten snel handelen. Hij heeft je tas misschien nog niet gevonden. 43 00:03:26,808 --> 00:03:31,405 Hij zag de Boots kaarten waarschijnlijk niet en zelfs dan, 44 00:03:31,440 --> 00:03:35,114 het is onwaarschijnlijk dat een belletje ging. Wacht, 45 00:03:35,140 --> 00:03:39,162 is dat niet de kroongetuige bij de moord die mijn vriend, slash familielid, 46 00:03:39,188 --> 00:03:42,377 slash toevallige kennis beging? Nee. 47 00:03:43,180 --> 00:03:46,724 Ik ga mee en wacht buiten. - Je moet gewapend komen. 48 00:03:46,775 --> 00:03:51,197 Gewapend? Vragen we in de garage of ze een kalasjnikov hebben? 49 00:03:53,221 --> 00:03:56,132 We kunnen een wapen maken. 50 00:04:01,046 --> 00:04:06,435 Ik heb twee kleerhangers bevestigd aan een handschoen, 51 00:04:06,523 --> 00:04:08,502 zoals Krueger. 52 00:04:09,635 --> 00:04:13,701 We nemen zakjes azijn om in de wonden te spuiten. 53 00:04:13,846 --> 00:04:18,612 Waar halen we zakjes azijn op deze tijd? We kunnen naar de kebab winkel. 54 00:04:18,668 --> 00:04:21,964 Ik heb wel zin in een shish. - Leanne, dit duurt veel te lang. 55 00:04:21,990 --> 00:04:25,689 Ik ga niet zonder bescherming. - We nemen iets dat we al hebben. 56 00:04:39,036 --> 00:04:42,614 ACHT MAANDEN EERDER 57 00:04:48,930 --> 00:04:54,430 Avond, lieve. Ik maar. - Het is niets. Tony komt binnen. 58 00:04:55,053 --> 00:05:00,319 Ik ga achter de computer, lieve. Verzekering prijzen checken. Alweer. 59 00:05:00,686 --> 00:05:05,219 Tony, hoor je niet dat ik aan de telefoon ben? Ik probeer een privé-gesprek te voeren. 60 00:05:05,666 --> 00:05:10,187 Zie je waar ik het mee moet doen? Waar was ik ook weer? 61 00:05:10,632 --> 00:05:14,509 Ja, ik weet dat zijn toestand terugkomt, 62 00:05:14,543 --> 00:05:17,776 omdat ik een badkamer met hem deel. 63 00:05:18,333 --> 00:05:21,132 Sorry dat ik grafisch ben, Julie. 64 00:05:21,986 --> 00:05:27,120 Hij kan niet tegen eieren en hij had ze, want 's nachts is hij winderig. 65 00:05:35,520 --> 00:05:39,297 Jij daar? 66 00:05:47,000 --> 00:05:50,905 Tony? Heb je je schoenen aan? - Nee. 67 00:05:50,946 --> 00:05:52,705 Hoe is mijn grote sterke smeris? 68 00:05:56,159 --> 00:05:58,681 Ik dacht de hele dag aan je. 69 00:06:01,792 --> 00:06:03,759 Groetjes, Tony. 70 00:06:06,881 --> 00:06:08,925 Zelfde xxx. 71 00:06:11,736 --> 00:06:16,780 Ook al hebben we elkaar nog nooit ontmoet, voel ik 72 00:06:16,869 --> 00:06:19,669 dat je mijn beste vriendin bent. 73 00:06:19,833 --> 00:06:23,577 Ik wil je... 74 00:06:26,526 --> 00:06:28,326 ...vasthouden. 75 00:06:30,693 --> 00:06:34,087 Ik wil jouw pik vasthouden. 76 00:06:38,591 --> 00:06:41,146 Maat, zet erbij 'en ballen'. 77 00:06:41,212 --> 00:06:44,557 Ik wil je pik en ballen vasthouden. 78 00:06:44,613 --> 00:06:47,446 Ja, ja. - En, en,... 79 00:06:47,557 --> 00:06:52,490 Zeg dat je een vinger in je kont hebt. - Hou je kop, man. 80 00:06:55,437 --> 00:06:59,644 Het zou me een eer zijn. 81 00:07:01,269 --> 00:07:03,269 Groeten, Tony. 82 00:07:04,693 --> 00:07:09,071 Vraag kordaat naar de tas. Je hoeft niet eens naar binnen. 83 00:07:09,326 --> 00:07:12,198 Oké, vooruit. Daar ga je. 84 00:07:27,875 --> 00:07:31,642 Hallo? Mystique, hallo. 85 00:07:31,864 --> 00:07:35,522 Leuk je te zien. - Hoi. Het zit zo, ik... 86 00:07:35,567 --> 00:07:37,412 Is dat azijn? 87 00:07:40,966 --> 00:07:45,321 Ja. Wil niet komen opdagen als een gast zonder een fles met iets. 88 00:07:45,366 --> 00:07:49,532 In dit geval Sarson. - Oké, kom binnen. 89 00:07:49,666 --> 00:07:53,435 Ik wil je niet storen als je... - Ik deed net een wasje. 90 00:07:53,481 --> 00:07:57,201 Ik ben blij dat je er bent, we namen geen afscheid gisteravond. 91 00:08:10,377 --> 00:08:13,411 Dit is een gemeenschappelijke ruimte. 92 00:08:14,977 --> 00:08:18,848 Ik liet hier inderdaad iets... - Wil je een drankje? 93 00:08:18,973 --> 00:08:22,294 We hebben een mooie fles Chateau de Strongbow. 94 00:08:22,960 --> 00:08:26,226 Ja. - Wat pringles erbij? 95 00:08:28,195 --> 00:08:30,560 Ja, pringles is goed. 96 00:08:39,333 --> 00:08:42,177 Ik bedenk me net, 97 00:08:42,244 --> 00:08:45,255 toen ik gisteravond kwam, liet ik mijn... 98 00:08:45,298 --> 00:08:48,529 Je liet je tas hier. - Hč, mijn tas. 99 00:08:51,088 --> 00:08:53,725 Ik ken je kleine geheim, Mystique. 100 00:08:57,059 --> 00:08:59,259 Je heet toch helemaal geen Mystique? 101 00:09:00,753 --> 00:09:05,097 Jouw naam is Lisa Smith. 102 00:09:06,208 --> 00:09:10,752 Ja, Lisa Smith. Dat ben ik, Lisa Smith. 103 00:09:11,619 --> 00:09:14,652 Mijn grote geheim, je hebt me. 104 00:09:15,719 --> 00:09:18,619 Ik word geen Lisa Smith meer genoemd sinds... 105 00:09:19,119 --> 00:09:22,796 ...sinds ik de eerste keer in Las Vegas woonde. 106 00:09:22,863 --> 00:09:27,407 Er was al een Lisa Smith geregistreerd bij de paal dansers unie. 107 00:09:28,051 --> 00:09:30,895 Sindsdien noemen ze me gewoon Mystique. 108 00:09:31,028 --> 00:09:36,505 Ik denk omdat ik eruit als een Mystique. En omdat ik zeg dat ik zo heet. 109 00:09:38,107 --> 00:09:41,920 Die pringles gaan dwars door me heen. Mag ik je toilet gebruiken? 110 00:10:09,332 --> 00:10:11,411 Nee, nee, nee. 111 00:10:35,168 --> 00:10:39,260 Hoi, ben jij Patrick's huisgenoot? - Ja. 112 00:10:39,804 --> 00:10:44,281 Had een mixed grill vanmorgen, een beetje een grote. 113 00:10:44,637 --> 00:10:46,692 Een beetje te veel. 114 00:10:57,224 --> 00:11:01,540 God, sorry. - Het is goed. 115 00:11:03,346 --> 00:11:06,790 Is dit een klein vest? 116 00:11:06,835 --> 00:11:12,057 Een hobby, niks bijzonders. - Zo veel, en kleine strikjes. 117 00:11:12,298 --> 00:11:14,103 Wat is dit? 118 00:11:16,398 --> 00:11:20,175 Het is echt niet bijzonder, maar als hobby, 119 00:11:20,209 --> 00:11:23,975 meer een kleine zaak, 120 00:11:24,053 --> 00:11:28,519 ik verzamel en herstel vintage beren. 121 00:11:30,719 --> 00:11:35,615 Je bedoelt teddyberen? - Tuurlijk, zo kun je ze ook noemen. 122 00:11:35,851 --> 00:11:39,840 Ik ben eigenlijk een semi-professionele antiquair, 123 00:11:40,084 --> 00:11:44,395 gespecialiseerd in beren. - Laat me je beren zien. 124 00:11:49,613 --> 00:11:51,193 Leanne. 125 00:11:55,502 --> 00:12:00,979 Dit is mijn werkplaats. Gereedschap en dingen, niet erg interessant. 126 00:12:01,124 --> 00:12:05,801 Dit is geweldig. - Dank je. 127 00:12:05,944 --> 00:12:09,912 Ik doe het al een tijdje. Ik schreeuw het niet van de daken. 128 00:12:09,978 --> 00:12:13,889 Mensen kunnen bekrompen zijn, ze denken bij alles homo. 129 00:12:13,922 --> 00:12:19,422 Homo om Victoriaans vakmanschap te waarderen. - Het is zo gedetailleerd. 130 00:12:19,899 --> 00:12:23,817 Net een sneeuwvlok. - Ik zeg je een ding, mensen lachen niet meer 131 00:12:23,843 --> 00:12:27,194 als ze de prijs zien van deze jongens. - Ja, vast. 132 00:12:27,220 --> 00:12:31,591 Een beer, een Moss Bros pak. Twee beren, vakantie van vorig jaar. 133 00:12:31,631 --> 00:12:35,142 Magaluf, half pension. - Waaw. 134 00:12:35,297 --> 00:12:40,184 Ik verkocht eens een Beanie Baby voor 12 pond, maar dit is andere koek. 135 00:12:40,219 --> 00:12:43,884 Bedankt, leuk iemand te ontmoeten 136 00:12:43,975 --> 00:12:47,185 die dit soort dingen waardeert. 137 00:12:48,195 --> 00:12:51,640 Dit klinkt misschien raar voor iemand buiten de gemeenschap, 138 00:12:54,051 --> 00:12:59,036 maar ik geef elke beer een naam. Ik zie ze als individu. 139 00:12:59,115 --> 00:13:02,514 Ik stel voor elk een geboorteakte op. 140 00:13:03,405 --> 00:13:06,406 Elke beer is speciaal voor mij. Een beetje... 141 00:13:06,739 --> 00:13:09,660 ...alsof ze zijn mijn kinderen zijn. 142 00:13:15,578 --> 00:13:19,155 Leanne. 143 00:13:22,497 --> 00:13:24,017 Leanne? 144 00:14:31,819 --> 00:14:35,418 Verdomme, Leanne. - Zeg me een paar van hun namen. 145 00:14:35,786 --> 00:14:38,119 Charlie Littlepockets. - Ja. 146 00:14:38,163 --> 00:14:41,046 Tommy Top Hat. 147 00:14:41,072 --> 00:14:43,860 Ja, Tommy Top Hat. 148 00:14:45,541 --> 00:14:48,977 ZEVEN MAANDEN EERDER 149 00:14:55,060 --> 00:14:58,360 Hallo mijn engel. 150 00:15:04,913 --> 00:15:07,179 Wat ben je aan het doen? 151 00:15:08,579 --> 00:15:11,753 Verkleumen. In mijn beha. 152 00:15:13,119 --> 00:15:15,097 Zien? 153 00:15:20,400 --> 00:15:21,980 Verbluffend. 154 00:15:22,767 --> 00:15:25,688 Je ziet er echt stralend uit. 155 00:15:30,011 --> 00:15:33,477 Oké, laten we deze shit doen. 156 00:15:33,775 --> 00:15:37,099 Het is 'kom-bij-papa' tijd. 157 00:15:39,774 --> 00:15:43,289 In wil je zien. - Jouw beurt. 158 00:15:53,526 --> 00:15:56,725 Wat wil je van mij, lieveling? 159 00:15:57,757 --> 00:15:59,457 Groeten, Tony. 160 00:16:03,130 --> 00:16:05,830 Zeg dat hij zijn ballen in zijn kont steekt. 161 00:16:09,776 --> 00:16:13,416 Zet je camera aan. Ik wil je naakt zien. 162 00:16:16,142 --> 00:16:18,848 Geen kleren, alleen je politiepet, Brigadier. 163 00:16:25,777 --> 00:16:29,057 Maat, misschien scheet hij zich onder. 164 00:16:30,108 --> 00:16:35,608 Hij gaat het niet doen. Je had moeten zeggen, 'Ballen in de kont'. 165 00:16:41,949 --> 00:16:46,966 Nee. - Hier ben ik, mijn schat. 166 00:16:48,046 --> 00:16:49,934 Alles wat ik ben. 167 00:16:50,501 --> 00:16:55,872 En alles wat ik ben geef ik aan jou. - Druk op opnemen. 168 00:16:59,016 --> 00:17:00,616 Nu rukken. 169 00:17:00,642 --> 00:17:03,097 Het is me een genoegen. 170 00:17:04,355 --> 00:17:08,222 Alleen de temperatuur opvoeren. 171 00:17:08,357 --> 00:17:11,760 Alsjeblieft. Je vindt dit leuk, hč? 172 00:17:12,750 --> 00:17:18,250 Als het te snel gaat of juist te langzaam, zeg het. 173 00:17:19,143 --> 00:17:21,710 Je maakt me zo nat. 174 00:17:21,958 --> 00:17:23,891 Wij streven ernaar te behagen. 175 00:17:27,122 --> 00:17:29,182 Wat dacht je van een beetje van dit? 176 00:17:37,475 --> 00:17:39,275 Doet dat je... 177 00:17:40,235 --> 00:17:42,656 ...flamoes fijn voelen? 178 00:17:44,176 --> 00:17:45,701 Jij... 179 00:17:46,330 --> 00:17:47,870 Stoute... 180 00:17:48,480 --> 00:17:50,005 Bitch. 181 00:17:50,239 --> 00:17:52,761 Zeg me of dit een beetje te sterk is. 182 00:17:53,082 --> 00:17:54,582 Zing. 183 00:17:54,748 --> 00:17:56,925 Zing? - Zing. 184 00:17:57,948 --> 00:17:59,787 Goed, wat moet ik... 185 00:17:59,813 --> 00:18:01,512 Zing nu. 186 00:18:15,988 --> 00:18:19,909 Benny, maat? We hebben hem. 187 00:18:20,499 --> 00:18:23,921 En ik bedoel dat we hem verdomme hebben. 188 00:18:46,166 --> 00:18:49,354 Wat verdomme, Leanne? - Rhona. 189 00:18:53,727 --> 00:18:58,162 Ben je oké? - Ik ben niet oké. 190 00:19:01,173 --> 00:19:04,828 Raad eens wat er gebeurde met Patrick en mij. - Ik weet het. 191 00:19:04,861 --> 00:19:07,693 Leanne, ben je gek geworden? 192 00:19:07,727 --> 00:19:13,151 Het is helemaal prima. Patrick is absoluut lief. 193 00:19:13,193 --> 00:19:18,693 Hij verzamelt en herstelt Teddies en hij geeft ze namen. 194 00:19:19,181 --> 00:19:21,981 En hij is maatjes met kerels die mensen schieten. 195 00:19:22,025 --> 00:19:25,658 Rhona, ik zag zijn eBay ratings, 196 00:19:25,691 --> 00:19:31,191 vijf sterren, een genoegen om zaken te doen, item precies als beschreven. 197 00:19:31,391 --> 00:19:36,624 Is dat het profiel van een Bad Guy? - Kleed je aan, we moeten hier weg. 198 00:19:38,944 --> 00:19:41,264 Nee. - Onder het bed. 199 00:19:52,860 --> 00:19:56,060 Morgen. - Morgen. 200 00:19:56,226 --> 00:19:59,603 Heb je haast of... 201 00:20:00,230 --> 00:20:04,374 Ik heb nog wel vijf minuten. 202 00:20:04,448 --> 00:20:06,947 Ik geef je er zeven. 203 00:20:11,366 --> 00:20:13,166 Dat kietelt. 204 00:20:16,237 --> 00:20:20,314 Daar, ja. God, jij bent grondig. 205 00:20:25,008 --> 00:20:26,742 ZES MAANDEN EERDER 206 00:20:26,853 --> 00:20:31,273 Het was ongelooflijk, ik was zo geschokt. Dus ik zei tegen hem, 207 00:20:31,353 --> 00:20:34,741 dat mag goed zijn in India, of waar je vandaan komt, 208 00:20:34,775 --> 00:20:38,186 maar niet in Noord Somerset, 209 00:20:38,275 --> 00:20:42,415 en we liepen weg, nietwaar, Tony? - Dat deden we. 210 00:20:43,686 --> 00:20:45,251 Inderdaad. 211 00:20:45,897 --> 00:20:50,463 Als jullie me excuseren, ik moet het loodgieterswerk inspecteren. 212 00:20:59,590 --> 00:21:01,438 Ik ken je toch? 213 00:21:03,244 --> 00:21:05,500 Sorry, ik denk het niet. 214 00:21:06,484 --> 00:21:11,395 Ik zag je gezicht eerder. - Ik betwijfel het. 215 00:21:14,959 --> 00:21:19,426 Ik wil niet onbeleefd zijn, maar ik kan niet... - Dat is het. 216 00:21:19,516 --> 00:21:21,741 Ik weet waar ik je heb gezien. 217 00:21:33,785 --> 00:21:35,547 Hoe heb je... 218 00:21:42,240 --> 00:21:47,206 Alsjeblieft, ik heb geen geld. - Ik wil geen geld. 219 00:21:47,801 --> 00:21:51,639 Alleen een beetje hulp. Een gunst, dat is alles. 220 00:21:52,398 --> 00:21:54,524 En niemand ziet dit ooit. 221 00:22:02,411 --> 00:22:05,511 We houden contact, Brigadier. 222 00:23:07,960 --> 00:23:11,804 Het is toch niet raar dat hij me nog niet gebeld heeft? 223 00:23:12,126 --> 00:23:17,093 Nee, Leanne, het is een gezegende opluchting. - Tuurlijk. 224 00:23:17,213 --> 00:23:20,091 Maar hij had me toch kunnen sms'en? 225 00:23:20,424 --> 00:23:25,557 Irrelevant, want je mag geen contact meer hebben. - Dat weet ik. 226 00:23:25,990 --> 00:23:29,752 Maar in theorie, als we niet in getuigen bescherming zaten, 227 00:23:29,778 --> 00:23:34,789 en hij de moordenaar niet kende. - Leanne, ik weet dat je hem leuk vindt, 228 00:23:34,844 --> 00:23:39,017 maar je weet dat je nooit meer contact met hem mag hebben. 229 00:23:39,052 --> 00:23:43,418 Ja, nee, ik begrijp het helemaal. - Je moet zijn nummer verwijderen. 230 00:23:54,915 --> 00:23:56,635 Of... - God. 231 00:23:58,146 --> 00:24:02,880 Moet ik het bewaren? Ingeval hij me belt. Wat hij doet, 232 00:24:02,912 --> 00:24:06,145 omdat hij meer van deze Viennetta wil. 233 00:24:06,245 --> 00:24:10,560 Dan weet ik dat hij het is en antwoord ik niet. 234 00:24:11,745 --> 00:24:14,078 Oké. - Oké, dat doen we dan. 235 00:24:14,111 --> 00:24:19,222 Maak me niet druk om hem. Geen sms? Hij heeft het verknald. 236 00:24:26,932 --> 00:24:29,921 DRIE DAGEN EERDER Ja, dat zei zij. 237 00:24:32,243 --> 00:24:36,831 Maar serieus, we zijn hier niet voor de lol. Als ze ons extra laten werken, 238 00:24:36,888 --> 00:24:39,754 moeten we ervoor worden betaald. 239 00:25:12,559 --> 00:25:15,803 Wat verdomme? Verdomme. 240 00:25:16,917 --> 00:25:19,892 Goed, haal de vrouwen agent. 241 00:25:54,509 --> 00:26:02,009 Vertaling: Witless Team Eindredactie: Bertus D. Kluts