Vorige keer...
We zijn in therapie, zodat we het kunnen oplossen.
We zijn in therapie, omdat ik niet aanvaard wat met Dmitri gebeurde
en wat er nog met zijn zus gebeurt.
Beelden tonen dat het I-8 district van Islamabad, waar Disah onderduikt,
een open residentieel gebied is.
We geven Murphy Station een diplomatieke dekmantel.
Conrad wil dat jullie vanuit de ambassade werken en daardoor zal ik 's nachts kunnen slapen.
De ambassade wordt geëvacueerd.
JSOC is klaar om de explosieven op te ruimen, mijnheer de president.
Ik wil wachten tot al onze burgers buiten gevaar zijn.
Dat waardeer ik, mijnheer.
Maar meer dan 100 kernbommen veilig stellen in een gefaald regime,
met banden tot meerdere jihadisten groepen, is nooit eerder gebeurd.
Ik reisde niet zover om te vluchten, nu we Disah in het vizier hebben.
Heb je nog buiten gekeken? De stad valt uit elkaar.
Wat de perfecte dekmantel is, om dit gedaan te krijgen.
Zo beëindigen we het werk dat we kwamen doen, Jibral Disah doden.
Elizabeth,
CENTCOM kreeg net een gecodeerde e-mail van Murphy Station.
Ze kennen de locatie van Jibral Disah en besloten in Islamabad te blijven.
Zeg me dat ze een eenheid Mariniers hebben.
De situatie is onduidelijk. We proberen hen te bereiken.
Ja, ik ook.
Twee uren geleden was ik in Dixville om partijleden te charmeren,
toen de kerel aan de siroopbar me vertelde dat Pakistan implodeert.
Bedankt om zo snel terug te komen.
President. Mijnheer Jackson, welkom terug. U bent nodig in de Situation Room.
Weer een rustige dag op kantoor.
EM Khoosat was ongeschikt om het volk van Pakistan te leiden
en de mensen handelden juist om op straat te demonstreren.
Wat is er aan de hand?
Abedi riep zichzelf net uit als de nieuwe EM van Pakistan.
Staat het leger achter hem? - Onduidelijk.
Maar het is duidelijk dat hij samenspeelt met Hizb Al-Shahid.
Laat de stafchef van het leger en zijn officieren weten dat
de VS Abedi niet erkent en dat ze beter hetzelfde kunnen doen.
Hoever staan we met de ontmanteling van hun nucleaire wapens, admiraal?
Elite-eenheden uit Afghanistan en Qatar zijn onderweg.
Voor ze het Pakistaanse luchtruim binnendringen, effent CYBERCOM de weg.
We hebben de meeste stroom en communicatie al uitgeschakeld.
We werken nog aan het verstoren van hun afweerraketten.
Maar we zetten elke drone in om alle hobbels uit de weg te ruimen.
En daarna?
Pakistans 110 kernwapen zijn opgeslagen in 12 bunkers, over het hele land.
Wij behandelen de zeven in het noorden, goed voor 68 bommen.
De Russen nemen vijf bunkers in het zuiden voor hun rekening.
Maar, voor zover we weten, hebben de Russen nog niets gelanceerd.
Ik kan minister Avdonin daarop aanspreken. - Hoe lang denken we dat dit zal duren?
Aangenomen dat onze info over de bunkerlocatie goed is,
nog zes uur eer we de grens oversteken.
Mijnheer de president, Murphy Station is aan de lijn.
Zet ze op speaker, kolonel.
Geef ons jullie status, Murphy.
Onderweg naar het I-8 district van Islamabad.
Als de info goed is, zien we de locatie van Disah over 30 minuten.
Dit is Elizabeth.
McCord.
Je moet weten dat we een operatie zijn begonnen om
alle kernbommen veilig te stellen, dus het elektriciteitsnet is neer.
We vallen hard binnen, samen met de Russische Elitetroepen.
Begrepen. Doe het en vertrek.
Murphy Station, kunnen jullie ons een momentje geven?
Mijnheer, er zijn opstanden doorheen heel Islamabad.
Ik twijfel over om drie gewaardeerde agenten die terrorist te laten pakken,
in een snel slechter wordende situatie, terwijl we grotere dingen te doen hebben.
Je wilt de Disah-missie afbreken.
Hoe graag ik die smeerlap ook wil zien branden,
is het veiligstellen van de explosieven onze prioriteit.
Elizabeth?
Ik denk dat we Murphy Station moeten steunen, mijnheer.
Lopen en kauwgom eten tegelijk. Laten we het afmaken. Alles.
Jawel, mijnheer. - Misschien is ze je beu.
Mevrouw.
Het is Allison. Blijkbaar een noodgeval. - Ali, wat is er? Ben je in orde?
Je hebt de toestemming voor de reis naar New York niet ondertekend.
Je ligt dus niet ergens bloedend op straat?
Ik legde het op de koffiezetter. - Ik ben de hele nacht hier geweest.
Dat zal werken met decaan Ward. Quaker opvoeding draait om verantwoordelijkheid.
Richard Nixon was een Quaker. Ik bedoel maar.
Als het om 3 uur niet in orde is, heb ik studie, terwijl de anderen Hamilton zien.
Hamilton, wel dan laat ik het regelen door Blake.
Maar zeg niet meer dat het een noodgeval is
tenzij er paramedici en SWAT teams bij betrokken zijn.
Ik hou van je, schat.
Wat moet ik gaan regelen? - Een fascistische Quaker paaien.
Minister Avdonin, bedankt om te komen, maar een telefoontje was ook genoeg.
Ik wilde u persoonlijk vertellen dat Rusland Abedi zal steunen als EM.
Dat meent u niet. - Mevrouw de minister.
Natuurlijk meent u het. Maar Abedi?
Die in feite de legitieme eerste minister vermoordde
en samenspeelt met de ergste terroristen op aarde? Die kerel?
Pakistan heeft een lang verleden van samenwerking met terreurgroepen.
Maar geen van hen liet ooit een vuile bom afgaan binnen de VS.
We zullen nooit achter iemand staan met banden tot Hizb Al-Shahid.
Mijn God.
U trekt zich terug uit het opruimen van explosieven.
Dat besloten we, voor Abedi de macht greep. - Abedi heeft de macht niet gegrepen
en het is absurd te denken dat hij het land bij elkaar kan houden.
Onze inlichtingendiensten hebben al breuken gezien in het Pakistaanse leger.
Dezelfde diensten die zeker waren dat Rusland Air Force One hackte?
Konstantin, ons gezamenlijk opruimplan staat al jaren vast,
en het gebeurt nu.
U kunt zich niet terugtrekken als uit een vervelend etentje.
Ik moet u laten gaan. Er valt niets meer te bespreken.
Hallo. - Ben je in orde?
Ik...
Ik ben in orde, ik...
Ja, ik ben... - We hebben dit.
Serieus, maak je geen zorgen. - Ik geloof je.
Ik wil niet ophangen Henry, maar ik ontdekte dat de Russen ons laten stikken
en ik moet POTUS briefen. Wacht, niet ophangen. Wacht even.
Ik wist dat ik geen lamme zak trouwde en
ik weet niet hoe ik dit moet zeggen,
ik hou van je, ga dus niet dood, goed?
Gesnapt en ik hou ook van jou. Nu moet ik ook gaan.
Dat gebouw van twee verdiepingen met die blauwe boord.
Er staan SUV's buiten.
Ze kunnen snel vertrekken als dat nodig is.
De smeerlap zit daar binnen.
Ik voel de donkere kant van de Force. - We wachten tot we hem zien.
Ik roep een drone op. - Of een robot.
President Salnikov geeft niet toe. We zijn op onszelf aangewezen.
Hoe ziet het eruit, admiraal?
Nog vijf sites, honderden km van elkaar. Ik verleng de missie tot tien uren.
Kunnen we niet sneller gaan, door de bommen te vernietigen?
Jawel, de kernkoppen vervoeren neemt het meeste tijd in beslag.
We kunnen hen ontmantelen, door het nucleaire materiaal te verwijderen.
En de bunkers dan bestoken met drones.
Dat spaart ons ongeveer twee uren uit.
Het maakt meer lawaai en laat een grote puinhoop achter.
Er zullen zeker meer slachtoffers vallen.
En het lijkt heel wat meer op een verdomde invasie.
Al het vorige en het vergt veel van onze dronecapaciteit,
maar het resulteert wel.
Doe het, admiraal. - Mijnheer.
Waar staan we met Murphy Station?
We hadden eten moeten meenemen.
Terwijl de ambassade overrompeld werd? Dat is een goed idee.
Hoe lang duurt het om ergens iets af te halen?
Jongens, de voordeur is open.
Is Disah erbij? - Ik zie hem niet, verdomme.
Komaan. Lange zwarte jas achteraan.
Ja, bevestigd. - Het is hem.
Murphy Station aan Reaper One. Vraag aanval op 4-3-S-C-T-2-8.
Twee SUV's. Over. - Begrepen, Murphy Station.
Reaper One binnen bereik, rendez-vous in drie minuten.
Wat met degene die ik een uur geleden heb aangevraagd? Over.
Doet een dubbele shift. Net onder de drie minuten. Binnen bereik.
Ze hebben de telefoon niet bij. - Wat?
Hij beweegt niet, hij is nog binnen. - Geen tijd Reaper One, contact valt weg.
We moeten meteen aanvallen. Over. - Goed. Twee minuten en half.
Ik ga die kerel vermoorden. - We moeten ze volgen of hen verliezen.
Nee. - Drie minuten en ze zijn weg.
Ze zien ons binnen drie seconden. - Dan houden we afstand.
Wat gebeurde er met de verdomde taak afmaken?
Blijf op afstand. Zo ver als je kunt.
- 2.22 Render Safe -
Vertaling: Dweez
Dat meen je toch niet met die drone. - Het waren nog geen drie minuten.
Er rijdt een auto achter ons.
Zwaar onder vuur. Reaper One, we liggen onder vuur. Nog een auto.
We hebben dadelijk een aanval nodig. - Kijk uit.
Disah missie afgewerkt.
Zijn jullie in orde? - Kan niet beter.
Night Stalker, hier Murphy Station. Voetzoeker geraakt. We moeten weg.
Begrepen, Murphy. - We moeten in beweging blijven.
We hebben nu vervoer nodig. Over.
Begrepen, Murphy. Meest nabije 'kopter is een uur verwijderd.
Begrepen. We zoeken dekking. Uit.
Blijkbaar zijn we niet het mooiste meisje. We moeten een uur zoek maken.
Jose, je bloedt.
Eens kijken. Je bent neergeschoten.
Goede nieuws is, ze hebben je hart gemist. Hier, leg dit erop.
Blijf druk uitoefenen. - God.
Kunnen we verder lopen? - Ja, gaat het?
Zo lang er adrenaline pompt.
Vooruit dan.
Onze opruimers in Kohat werden meer beschoten dan verwacht, wat inhoudt...
Hebben ze Jibral Disah gedood, de meest gezochte terrorist
en JSOC heeft niemand om hen op te pikken?
Ik kan u verzekeren, mevrouw... - We zouden al gebeld hebben.
Bess, Murphy Station is onze topprioriteit.
Blijkbaar heeft Jose Campos een operatie nodig.
Medisch personeel maakt deel uit van het exfiltratieteam.
Ondertussen zoeken ze dekking. - Weten we waar?
Sla daar kamp op.
Ik kijk voor medische voorraden.
Een schuilplaats met voedsel, nu komen we ergens.
Leg het neer.
Leg het pistool neer op de grond.
Schiet hem neer, Henry. Shiet.
Waar is het pistool? - Dat heb ik. Stil blijven.
Iemand geraakt? - Stil. Nee.
Niet dankzij Hamlet McCord hier.
Blijf zitten. Blijf daar. Zeg hem dat we hem geen pijn gaan doen.
Waarom niet? Hij had ons kunnen doden. - Zeg het hem gewoon.
Zeg hem dat we hier zijn om te helpen.
We willen alleen veilig terugkeren naar onze families.
Begrijpt hij het?
Iets gehoord van Henry?
Nee, sorry. Gezien u al veel aan uw hoofd heeft, zeg ik het niet graag,
De toestemming voor Alison.
Geen probleem. We moeten multitasken volgens de bevelen van POTUS.
Goed.
Zie je? Multitasken. We kunnen het.
Blij dat u dat denkt, want de Chinese minister van BZ vroeg een vergadering.
En ieder lid van de Veiligheidsraad. Ze willen op ons schreeuwen.
Ja, maar minister Chen was zeer vasthoudend.
China deelt een grens met Pakistan. Dat snap ik, maar niet vandaag.
Ik moet even slapen of ik vaardig nog sancties uit tegen Canada.
Hij is in mijn kantoor, nietwaar?
Ik moet echt werken aan neen zeggen tegen machtige mensen. Zo ben ik.
We moeten allemaal aan dingen werken, Blake.
Minister Chen.
Wat een verrassing. - Mevrouw de minister.
Mijn regering maakt zich ernstig zorgen om uw invasie in Pakistan.
Ja, ik hoorde de botte veroordeling van uw president
'Een gesel. Een diabolische gesel van de regio.'
Ik denk dat er iets verloren ging in de vertaling,
maar u bent hier om dat op te helderen, nietwaar?
We veroordelen inderdaad uw vijandige en destabiliserende acties ten zeerste.
Maar onofficieel ben ik hier om te vragen hoe China kan helpen.
Daar zou een tijdmachine bij te pas moeten komen.
We proberen China al jarenlang in ons opruimingsplan te betrekken.
U zegt vaak 'Beter laat dan nooit.' - Ik verkies, 'Timing is alles.'
Mag ik vragen hoe de operatie verloopt?
We hebben de wapens veilig gesteld in 11 van hun 12 bunkers.
We ondervinden steeds minder weerstand, omdat de greep van Abedi vermindert.
Zo hebben wij het ook ingeschat. - Grote geesten van supermachten...
Als alles volgens plan verloopt, zijn we binnen het uur klaar.
Indien niet, aanvaarden we graag uw hulp, die zeer gewaardeerd wordt.
Bedankt, Elizabeth.
Inderdaad.
Mijn God.
Mevrouw, u bent nodig in de Situation Room.
Sorry, nog steeds niets van Henry.
Bedankt, Blake.
Het JSOC team landt in Petaro. - Waar de laatste kernbommen liggen.
Ik heb een update van Murphy Station.
Ze schuilen in een winkel, ten noordoosten in het I-8 district.
Ons extractieteam is 20 minuten verwijderd.
Night Owl, iemand kwam hier voor ons aan.
Meerdere dode Pakistaanse soldaten, verwoeste veiligheidsbarrières,
en er werd binnengedrongen in de koude kamer.
Begrepen. Wat met de zware zakken? - We betreden de koude kamer.
Ze zijn verdwenen. De zware zakken zijn niet hier, mijnheer.
Hoeveel hadden er moeten zijn? - Zes tactische nucleaire raketten.
Ze zijn klein en makkelijk te vervoeren.
En kunnen goed in handen van de terroristen zijn gevallen.
Hizb Al-Shahid is nu een kalifaat, bewapend met nucleaire wapens.
Dit is de wil van God.
Het is Gods wil de ongelovigen op hun knieën te brengen en uit te roeien.
Deze kernbommen zullen vuur naar uw steden brengen en miljoenen doden.
De ongelovigen kunnen nergens meer schuilen.
Zij die zich niet wenden tot de enige ware God, zullen omkomen in vlammen.
God is gena...
Ze worden meer bekeken dan dat joch, dat in de vinger van zijn broer beet.
Dit was aldoor het plan van Hizb Al-Shahid.
Aanvleien tegen de meest onstabiele nucleaire macht, chaos creëren en hun kernwapens stelen.
China bood al eerder haar hulp aan,
dus contacteerde ik minister Chen om hun grens te verzegelen.
Ik contacteer ook Afghanistan, Indië, en zelfs Iran om hetzelfde te doen.
CENTCOM stoort communicatie om de Pakistaanse kust af te sluiten.
Ons hele leger en IC proberen de cirkel rond hen te sluiten en snel.
Mijn staf coördineert met ISN.
Kijken of zij weten wat HS van plan is met de bommen.
God help ons als er één zijn weg uit Pakistan vindt.
Mijn officiële standpunt is dat ik nog geen officieel standpunt heb.
Dat is een tautologie, net als jezelf grandioos verneuken.
Hoe vlot het officiële standpunt?
Is het ongevoelig te zeggen dat het moeilijker lijkt dan het opruimen?
Zorg ervoor dat het niet overkomt als een vijandige overname.
Hoewel het dat in feite wel is?
Ultrageheim, terwijl de wereld toekijkt? - Klassieke niet-ontkennende ontkenning.
Meer ontkennende ontkenning. - Is dat niet net een erkenning?
Zonder het echt te erkennen. - Niet liegen, maar niet de hele waarheid.
En niets over verdwenen kernbommen. - Zelfs al bestaat er een video.
Dus een deluxe ontkennende ontkenning, geen kernbommen, afwijkende waarheid.
Zoiets, ja.
Als ik Hizb Al-Shahid was, waar zou ik die bommen verstoppen?
Het is een groot land, Jay.
Maar dit is Petaro, waar ze twee uur geleden gestolen werden,
dus zijn ze niet meer dan een paar honderd km van hier, ergens hierin.
Dat is meer dan 26.000 km².
Karachi is een stad van 24 miljoen. Enkele dorpen, woestijn en kust.
Waar wil je hier zes tactische nucleaire bommen verstoppen?
Geen idee, maar als die terroristen een bom hebben,
willen ze hem gebruiken. - Echt Walter? Denk je dat?
Ik snap dat we een naald in een hooiberg zoeken,
maar ik heb het gevoel dat pessimisme, sarcasme en compleet defaitisme
niet zullen helpen om de grootste dreiging ooit tegen ons te stoppen,
als dat alles is wat je hebt, moet je gaan,
maar ik ben nu een vader en als die bommen tot hier geraken, en misschien
'vuur laten regenen op onze steden en miljoenen doden' wil ik tenminste weten
dat ik alles deed om het te voorkomen zelfs als het moeilijk en hopeloos was.
Dat is erg roerend, Jay. Maar ik herhaal,
als de terroristen van HS een bom hebben, willen ze hem gebruiken,
en met dat idee kunnen we werken. - O ja?
Weet jij hoe je een kernbom laat afgaan?
Er is geen rode knop, geen zuiger. Ze werden niet gemaakt door ACME.
Zonder de autorisatiecode van de Pakistaanse Eerste Minister,
moet je het mechanisme herbedraden, zonder de veiligheid te activeren.
Je moet de ontstekingsbuis verwijderen zonder
jezelf bloot te stellen aan een dodelijke dosis alfastralen.
Weet je hoeveel mensen in Pakistan dat kunnen doen?
Nee. - Veertien.
Er zijn maar 14 nucleaire wetenschappers met de expertise
om een kernbom te veranderen in iets dat bijna onschadelijk is.
Als we kunnen uitzoeken of één van die veertien samenwerkt met HS,
kunnen we hem misschien terug sporen tot de bommen.
Ik wil net zo min als jij dat mijn kinderen zullen verdampen, Jay.
Onze luchtmacht wil controle uitvoeren langs de Afghaanse grens.
Dat aanvaarden we.
Maar we hebben steun nodig bij de quarantaine van de Pakistaanse kust.
Onze schepen kunnen niet sneller varen. - Ik leg dit meteen voor aan Li.
Russell Jackson wil u spreken.
Bedankt, Ming. Ik moet gaan.
Enig idee waar het over gaat?
Nee, maar ik kreeg net bericht van het kantoor van decaan Ward
en er is een kleine tegenvaller met de toelating van Alison.
Hoe klein?
Blijkbaar photoshopte een leerling de handtekening van zijn vader,
waardoor decaan Ward het officiële beleid moest herzien
en nu de originele handtekening van de ouders op alle formulieren eist.
Ik tekende het formulier, Blake. Ik hoor die tegenslag niet.
Ik wist niets van het nieuwe beleid en e-mailde het door.
Nu is het te laat om het formulier tegen het einde van de dag te sturen
en ik moet echt... het spijt me zo. - Goed, het is in orde.
Je moet enkel decaan Ward bellen.
Zeg haar dat ik persoonlijk vraag om een uitzondering op deze regel.
Ik zou het zelf doen, maar het is hier zo druk en gezien ons verleden.
Ik kan vast niet beleefd blijven, dus moet jij het doen.
Ik zal bellen, mevrouw.
Dit bevalt me helemaal niet.
Het exfiltratieteam van MS lag onder vuur, toen ze Islamabad binnenkwamen.
Het Pakistaanse leger?
Afgescheurde facties binnen hun rangen blijkbaar,
of opstandelingen, of God weet wat nog.
Wat nu?
Drie km van de locatie van Murphy ligt een cricketveld.
Daar kunnen onze helikopters landen.
En ze moeten er alle drie maar naartoe rennen?
Volgens Parker halen ze het wel, als ze proberen niet op te vallen.
Terwijl Jose leegbloedt? Mijn God.
We hadden hen nooit mogen laten blijven. - Elizabeth...
Nee, je had gelijk. - Nee, dat had ik niet.
Stel je voor hoeveel erger het was, als Jibral Disah nog in leven was.
Zeg wat je wilt over de smeerlap, maar hij was een briljant tacticus.
De kans op het vinden van de bommen zijn veel beter met hem uit beeld.
Goed, Jose.
Bedankt.
Genoeg?
We moeten proberen te gaan. Denk je dat je kunt rechtstaan?
Verdomme ja, laten we gaan.
Goed.
Nee, dat gaat niet. - Leun achterover.
Ziezo.
We hebben geen plan B. - Gaan jullie maar.
Vergeet het maar. We blijven bij elkaar.
Kut-marine code.
Jane, annuleer de exfiltratie.
De telefoon is dood.
Henry, kom mee.
Zijn long is ingeklapt. We moeten haar terug opblazen.
Hoe moet... - Incisie met een naald.
Een naald met een klep aan het eind.
Je steekt hem in de long en je kunt korte tijd verder.
Weet jij hoe dat moet?
Agenten in het veld krijgen medische training. Ik kan proberen.
We hebben een druknaald nodig. Die vindt je in ieder hospitaal.
Goed, ik ga wel.
Denk je echt dat je tot aan een hospitaal geraakt?
Weet ik niet? Het was jouw idee. - Ik dacht gewoon hardop.
Zelfs al haal je het,
een Amerikaan in een hospitaal, terwijl ze 'Dood aan Amerika' zingen,
ze knopen je op aan de eerste lantaarnpaal.
Misschien kan ik een naald en klep maken met een pen of zoiets.
Misschien kan hij gaan. - De kerel die we vastbonden?
Ik gaf hem te drinken, hij spuwde het niet terug in mijn gezicht.
Hij heeft Jose zien lijden, misschien heeft hij medelijden.
Hij weet waar een hospitaal is en hij wordt vast niet opgeknoopt.
Dat zijn heel wat misschiens.
We hebben de kerel met de falende long nodig om te vertalen.
Laten we geen tijd verliezen.
Ik hoorde het van de DNI zelf, over de laatste wetenschapper, Sadozai.
Hij is in Teheran, op familiebezoek. - Dat is bemoedigend.
Tot zover je theorie. - Het is geen theorie, Jay.
Misschien is het niet één van deze mannen,
maar HS heeft een bedreven hand die voor de bommen zorgt.
Goed, uit welke landen hebben ze nog specialisten kunnen rekruteren?
Indië zeker niet. - Rusland?
Moldavië?
HS kocht die inspecteur in Moldavië om, om uranium voor hun vuile bom te stelen.
Toen zei je dat naar hem zoeken een doodlopend spoor was,
dat we ons op de koper moesten concentreren en je had gelijk.
Heb je hem ooit gevonden? - Nee, we gaven zijn naam aan Interpol.
Daar gaan we dan. Iancu Balan.
Vroegere hoofdinspecteur in de Rajlyanfabriek in Tiraspol.
Hij werkt al samen met Hizb Al-Shahid.
Heeft hij de kennis voor datgene waar je over praat?
Ja, dat denk ik wel.
En ik denk dat ik weet hoe ik hem moet vinden.
Iancu Balan?
Hij groeide op in Moskou en werd getraind in het Kurchatov instituut.
Uw regering stuurde hem naar Moldavië, maar u wist niet dat hij zou omdraaien.
We weten dat u uw nucleaire wetenschappers in de gaten houdt.
We willen alles wat u over deze heeft.
We willen informatie delen, als de prijs goed is.
Echt?
Kunnen jullie minister Avdonin en mij de ruimte geven, alsjeblieft?
Herinnert u zich nog de laatste keer dat we spraken?
U vertelde me dat Abedi ging neerdalen op de troon van Pakistan
en alles geweldig zou worden?
We hebben de waarde van Abedi zeker overschat.
Dat is één manier om het te stellen, hier is een andere,
afgezien van uw steun aan Abedi, trok u zich terug uit de opruiming
en nu heeft HS zes kernwapens die een groot deel van de mensheid bedreigen.
Als u iets van ons wilt, mevrouw, dan wil ik iets in de plaats.
Draag Peter Buckley aan ons over. - Peter Buckley.
Eén van de befaamste spionnen die VS-geheimen aan uw regering gaf?
Zeker.
We sturen hem graag naar Rusland.
In een kist. Maar niet terwijl hij nog ademt.
Ik verwacht het dossier over Balan binnen het uur.
Laten we beginnen. Wat heb jij gevonden, Oliver?
Iancu Balan werd drie maanden terug gezien toen hij Rajlyan verliet.
We weten van het uranium dat hij stal en aan Hizb Al-Shahid gaf.
Maar de GRU zei dat hij zijn broer in Moskou bezocht, elf maanden terug.
Tijdens dat bezoek werd hij uitgenodigd door Russische officieren op hun residentie,
het Kurchatov instituut.
De Russen gebruikten die kans om een rootkit op zijn laptop te zetten.
Kun jij die benaderen?
Ik heb hem van op afstand aangezet en de draadloze router opgestart.
Als de stroom uitligt in Pakistan, hoe gaan we hem dan vinden?
Degene die de stroom uitzette, kan hem ook weer aanzetten.
Met uw goedkeuring, mijnheer. - Doe wat je moet doen.
Boem. Of moet ik zeggen ping...
vanaf een gsm-toren in Gadani.
Dat is hier, vlakbij de kust.
Ze willen de bommen per boot vervoeren.
Of onze zeequarantaine met de Chinezen doet hen twijfelen.
Kun je ons de parameters geven, Oliver?
Ja, mijnheer. Ik kan het herleiden tot 31 vierkante kilometer.
Ik stuur het gebied meteen door naar CENTCOM.
Breng alle materiaal naar dat gebied. - Ja mijnheer.
Bid tot God dat we niet te laat zijn.
Het duurt te lang. We moeten plannen maken voor als hij niet terugkomt.
Als hij niet terugkomt, ga ik. - Henry.
We halen hulp voor je. - Zeker.
Jij en ik weten dat de winkelier nu thuis zijn vrouw paalt.
Luister. Ik ben een gevallen Katholiek.
Het is moeilijk om te geloven. - De Almachtige heeft wel erger gezien.
Ik ben niet meer in de kerk geweest sinds 9/11.
Ik had het druk
en was misschien wat pissig. - Dat kan God aan.
Ik wil mijn kansen nog waarnemen.
Geef me de laatste rites, maat.
Je gaat niet dood. - Weet ik.
Ik ben een voorbeeld van goede gezondheid.
Maar voor het geval dat.
Alleen een priester kan het sacrament van de laatste rites geven.
Kom op, misdienaar.
Kan je geen gebed voor de zieken opzeggen?
Wil je dat doen, alsjeblieft?
Dat is genoeg voor mij om vrede mee te nemen.
Heer en Vader, Almachtige en Eeuwige God,
geef ons door Uw zegen kracht en steun in onze zwakheid.
Wendt U in liefde tot uw dienaar. Bevrijd hem van alle ziekte en...
bevrijd hem van alle ziekte en...
Verdomme.
Heb je spijt van je zonden? - Ja.
Wat zegt hij? - Jose, vraag hem wie hij is.
Hij zegt dat jij een dokter nodig hebt.
Ben jij een dokter?
Ja. Kom op.
Keta Bandar haven is niet goed.
Amerikanen en Chinezen zijn overal.
Blijf doorgaan.
Wat is dat?
Omdraaien. Nu.
Godzijdank zijn we in orde.
Doelwit geneutraliseerd. We stellen de kernbommen veilig.
We hebben de bommen, alle zes. - Wat met...?
Het SEAL team zal het rendez-vous punt met MS dadelijk bereiken.
Goed.
Spartan Six landt op het rendez-vouspunt.
Begrepen, Spartan. Enig teken van Murphy Station? Over.
Negatief, Night Owl.
Schoten afgevuurd. - Verdomme.
Het is in orde. Nabije schoten zijn niet op ons afgevuurd.
Begrepen. Ze wachten tien minuten, dan vertrekken ze.
Er is beweging, 55 meter verderop. Naderend.
Kun je bevestigen dat het Murphy Station is? Over.
Positief, Night Owl. We zien Murphy Station. Volledige team.
We maken contact, bereiden ons voor op exfiltratie.
We hebben hen.
Proficiat Murphy Station, voor een goed uitgevoerde taak.
Bedankt, mijnheer de president.
Ik ben hier met de minister van BZ en de rest van de NSC.
We kijken uit naar jullie thuiskomst. - Bedankt, mijnheer.
Ik denk dat ik wat vakantiedagen ga opnemen.
Ik kijk ernaar uit om een tijdje op de bank door te brengen.
Dat heb je verdiend, Henry.
Ik moet de natie toespreken. - Dat verveelt nooit.
Ik regel het wel.
Zeg Henry dat ik hem een glas betaal als hij terug is.
Ik denk dat u mij er ook één kunt betalen.
Blake. - Mijnheer.
Kan je nakijken of minister Avdonin nog in de stad is?
Natuurlijk.
Wat?
Mevrouw, ik deed alles om decaan Ward aan te telefoon te krijgen
en met alles, bedoel ik... - Behalve een speciaal konvooi sturen.
Uiteindelijk nam haar assistent, Marigold contact met me op.
Ze zei dat het een gedane zaak was.
Zei ze dat? 'Een gedane zaak?'
Die exacte woorden. Ze blijven maar rondmalen in mijn hoofd.
Zet minister Avdonin in wacht en haal decaan Ward voor me.
Aan de telefoon? - Nee, zoek uit waar ze is.
Nu meteen?
Decaan Ward, wat een toeval. - Mevrouw de minister.
Ik wist niet dat u hier ook ging. - Doe ik niet. Dat was een grap.
Ik hoopte met je te praten over de uitstap van de voorlaatste jaars.
Mijn assistente Marigold, sprak met uw assistent. - Dat hoorde ik.
'Een gedane zaak.' - Dat klopt.
Maar Alison keek echt uit naar die uitstap
en ze mag niet achterblijven omdat ik het verknoeide.
Mevrouw... - Nee, laat me mijn gedacht zeggen.
Ik weet niet of het is opgevallen, meer het is erg hectisch geweest
in de wereld de afgelopen dagen en ik heb te weinig tijd besteed aan mijn kinderen
wat ik zei dat niet zou gebeuren toen ik die baan aannam, maar wie hou ik voor de gek?
Maar niet aanwezig zijn is anders dan hen compleet in de steek laten,
dus onderwerp ik me hier aan jouw genade.
Toen mijn assistente zei dat het een gedane zaak was, mevrouw...
Je blijft erbij? Prima. Wat is er nodig om Alison op die bus te zetten?
Een diner met de president? Of is Air Force One meer jouw ding?
Waar hebben we het over? Want ik heb onderhandeld met dictators
die flexibeler waren en eerlijk gezegd, meer toegevend dan jij.
Bent u klaar? - Hangt af van je antwoord.
Toen ik mijn assistente Marigold zei
om uw assistent te zeggen dat het een gedane zaak was,
was dat omdat Alison naar mijn kantoor kwam en heel beleefd vroeg
om met respect een extra dag te krijgen, wat ik ook toestond.
Echt waar? - Wat het een gedane
zaak maakte.
Goedenavond, minister McCord.
Heb je een chaperonne nodig? - Nee, bedankt.
Als je hulp wilt om ergens te geraken. - Nee, we maken het goed.
Het was fijn je te zien.
Jibral Disah zal niet langer in staat zijn om de VS aan te vallen.
De snelle gerechtigheid die de leider van Hizb Al-Shahid kende,
stuurt een duidelijke boodschap naar wat overblijft van zijn terreurorganisatie en
iedereen die ons schade wil berokkenen. Waar jij je ook verbergt, we zullen je vinden.
Minister Avdonin. Bedankt om langs te komen.
Hoe kan ik neen zeggen tegen een overweldigend succes?
Ik weet dat de dingen kookten in mijn kantoor,
maar het is het eindresultaat waar het om draait.
De info van de GRU was vitaal om de laatste bommen te vinden.
Wilt u iets drinken, mevrouw? - Single malt, puur. Bedankt.
Ik heb twee jongens en een klein meisje.
Ik zal beter slapen dankzij al onze inspanningen.
Man, wat waardeer ik dat.
Gezondheid. - Na Zdorovie.
En ik waardeer de hernieuwde goodwill tussen ons,
vooral omdat ik op het punt sta om u om een gunst te vragen.
In Moskou zit een jonge vrouw in de cel, op aanklacht van hooliganisme.
Ik wil dat ze vrijgelaten wordt. Talia Petrova.
Wat hebben de VS te winnen bij de vrijlating van dit meisje?
Het is een zaak van persoonlijk belang.
Misschien wilt u nu een ruil overwegen met Peter Buckley?
Goed.
U bent een goede soldaat voor uw president,
maar Talia Petrova is onschuldig en Peter Buckley is een hoogwaardige spion.
Komaan, Konstantin.
We kunnen de afspraak zoeter maken met de vrijlating van een VS spion.
Bent u geïnteresseerd in de broer van Talia?
Dmitri Petrov?
Hij is dood.
Wat als hij dat niet is?