Ik dacht dat je niet zou komen. - Ik moest de nachtdienst afwachten.
Wat is er?
Ik wil hier niet meer zijn. - Waarom?
Ga niet weg, we hebben nog maar zes weken.
Denk, geen oefeningen meer, uniformen, of dienstvoer tot september.
Ik vertrek morgen en kom niet meer terug. Ik hoor hier niet.
Als daar iemand is, kun je beter naar binnen komen, of ik sluit je buiten.
Wat is dit? - Weet ik niet.
Is dit een oefening? Laten we hier weggaan.
Je maakt de anderen wakker.
Stop. - Rennen, nu, ga.
Wat is hier aan de hand, Hanna?
Vertaling Het NCIS La Team. www.addic7ed.com
ALARM, ACADEMIE INGENOMEN DOOR GEWAPENDE MENSEN. HEBBEN HULP NODIG.
Je terugkomst bevestigd de dreiging, om het zo te zeggen.
Is het mogelijk om er een paar agenten naartoe te sturen?
Ik waardeer dat. Ja.
Zodra ik details weet, laat ik het je weten. - Wat is er gaande?
De mogelijkheid dat de Keating Military Academie door terroristen is overgenomen.
Wacht, Sams zoon, Aiden, zit op die school. - Het is de enige reden, dat we dat weten.
Wat weten we?
Heb verder nog niets van Aiden gehoord. - Probeer je hem te bellen?
De Academie heeft een telefoon verbod.
Hij heeft een tablet, maar hij beantwoordt mijn e-mails niet.
Kan het een verrassings oefening van de Academie zijn?
Hij stuurde een paniek code die alleen hij weet.
Dit is geen oefening.
Telefoontjes naar de school gaan direct naar voicemail. - Kijk.
Volgens de website van de Academie hebben ze elektrische en communicatie problemen,
die ze in de aankomende uren opgelost hebben.
Klopt dat? - Ik denk van niet.
Ik heb gebeld met California Edison en de lokale bedrijven, maar niemand is daar.
Iemand kan tijd zitten te rekken, zodat niemand argwaan krijgt.
Waarom laten we de lokale politie niet kijken?
Ik heb de FBI in San Francisco al gebeld.
Nee, bel ze terug. - Waarom?
Als dit echt is... - Het is.
En we aannemen dat het zo is, wie er ook achter zit, moeten ze geen argwaan krijgen.
Dat moeten we zo lang mogelijk volhouden, totdat we weten waar we mee te maken hebben.
Ik vertel wat ze willen. Ze willen mij. Haal de FBI terug.
Wat denk je te gaan doen? - Ervoor zorgen dat mijn zoon veilig is.
En hoe stel je je dat voor?
Ik ga ernaartoe. - Wij gaan ernaartoe.
We halen ze eruit. We kunnen er in een uur zijn.
De FBI kan er mensen in minuten hebben. - Niet zonder dat ze het binnen weten.
We hebben het over federale agenten, niet van die luidruchtige sheriff hulpjes.
En wat als het verkeerd gaat terwijl jij in de lucht zit?
We hebben, binnen een uur, voet aan de grond.
Mij vermoorden.
Waar kom jij vandaan?
Ik ben overal, Mr. Callen.
Dat had je nu al moeten weten.
Mijn zoon zit daar, Hetty.
Tezamen met de zoons en dochters van vele rijke en belangrijke mensen, Mr. Hanna.
Nog meer reden om ons daar te hebben. - Dit is een klus voor het REACT team.
Nee, dit is een klus voor de SEALs, wat ik ben.
Ik zat op de Keating Academie, net zoals mijn vader. Ik ken die plek als mijn broekzak,
en ik ben de enige met contacten van binnen uit.
Weet je wat? Roep het REACT team op, maar ondertussen tikt de klok door.
We moeten nu naar binnen, als het nog donker is, terwijl de insiders er nog zitten.
Als dit fout gaat, jullie twee... - Vier.
We zijn een team.
Team of niet, zelfs onofficieel als dit verkeerd gaat, zijn we klaar.
Ik geef niet om de NCIS. Ik geef niet om mijn carrière.
Ik wil alleen dat mijn zoon en iedereen in die school veilig is.
Dat begrijp ik en ik voel met je mee,
maar dit kan je niet veranderen in een persoonlijke reddingsactie.
Het is een bericht van Aiden.
Het is een video. Ik zet het op.
Ga, blijf bewegen. Niet praten.
Dat is Tahir Khaled.
Is dat persoonlijk genoeg voor je?
Jij. Daar, ga zitten.
Blijf bewegen. Wees stil.
Het is goed, werk met ze mee. Hier.
Ga zitten. Het komt goed.
Goed, ga zitten. Luister...
We verloren het Wi-Fi signaal. - Misschien schakelden ze het uit.
We moeten een telefoon hebben. In de instructeurs kamer?
Ik blijf hier niet alleen. Ik ga mee. - Oké.
Iedereen is in de hal opgeborgen.
En Aiden Hanna? - We zoeken hem nog.
En het meisje dat ontsnapte?
Niet iedereen is opgeborgen? - We vinden hen wel.
Dan blijf hier niet staan.
Als Tahir slim is, stopt hij de studenten met de staf op dezelfde locatie,
waarschijnlijk de sportzaal of de kantine.
Wat is de kans dat we met explosieven of zelfmoordvesten te maken hebben?
Bij Tahir is alles mogelijk.
Er zal een helikopter bij de Tarmac op ons wachten. We rijden er van dit punt naar toe.
Rijden? - Mountain bikes.
De helikopter zet ons acht km noordwestelijk af om argwaan te voorkomen.
Wat hebben we als back-up? - Granger verzamelt een REACT team.
Ik wil niet dat de lokale politie erbij betrokken wordt,
tenzij we alles weten of we lopen het risico dat Tahir de radiosignalen oppakt.
We hebben één kans om dit netjes te doen. Als we de verrassing verliezen,
kan dit in een patstelling veranderen, dat is het laatste wat we willen.
Ik wil niet pessimistisch zijn, maar... wat als het dat wel doet?
We zorgen ervoor dat het dat niet doet.
Blijf rustig.
Wil je iets zeggen?
Ik heb je Michelle niet horen noemen.
Zij en Kamran helpen haar moeder bij haar heup operatie.
Heeft haar moeder geen telefoon? - Ik wil op de missie focussen.
Deze missie betreft ook haar zoon.
Als ik zeg dat Aiden gegijzeld is, wat denk je dat zij gaat doen?
Ze zal zich grote zorgen maken, maar ze moet weten wat er gebeurt.
Ze springt in een vliegtuig om te helpen. Nee, ze staat erop om te helpen,
en met helpen bedoel ik, dat ze hier binnenkomt
als een mama-beer die The Punisher eruit laat zien als Moeder Theresa.
We kunnen een geheim wapen gebruiken.
Had ik mijn familie in bescherming moeten laten? - Je moet je vrouw bellen.
Zal ik doen.
Wanneer het voorbij is.
Nadat onze zoon veilig is.
Kapot, we moeten een mobieltje vinden. - De nachtdienst.
Ze doden hem maar heeft zijn telefoon misschien nog.
Waar is Aiden Hanna? - Wie is dat.
Ik weet dat je leraar bent.
Waar...
is Aiden Hanna?
Hij is niet hier.
Om disciplinaire maatregelen naar huis gestuurd.
Als je me niet vertelt waar hij is, schiet ik je neer.
Maar ik bedenk me...
ik schiet één van je studenten neer...
elke minuut...
totdat jij...
Aiden Hanna brengt...
naar mij.
We moeten een rampenplan hebben.
We hebben een wonder nodig.
We hebben elke agent met REACT training aan de West Kust opgeroepen.
We moeten de SECNAV waarschuwen.
Je weet dat ik hier gelijk over heb, Owen.
We zijn verdoemd als we het doen en ook als we het niet doen.
Ik bel ze, zodra ons team aan de grond is.
En wat ga je zeggen als ze vragen waarom het zo lang heeft geduurd?
We wilden zeker weten dat het niet nep was.
Dat is slap. - Wel...
laten we hopen dat het dat niet voor ons team is.
Ze hebben geen patrouilles.
Hebben ze niet nodig als ze het beveiligingssysteem van de school hebben.
Eric... - Callen.
Eric, hebben wij toegang tot het beveiligingssysteem van de school?
Nee, het is een gesloten systeem.
Je moet me aansluiten, maar ik ben blind als de stroom wordt uitgeschakeld.
Je kunt beter je eigen opzetten. - Jongens, klaar als jullie dat zijn.
Deeks, breng ons online. - Doe ik.
Dek ons, Kens. - Ik dek jullie.
Goed, Nell...
Ik maak contact met de satelliet.
Laat ons weten als het zover is. - Prima.
Naar binnen, nu.
Waar is Aiden Hanna?
Nee, alsjeblieft niet doen.
Wat wil je? - Ik wil Aiden Hanna.
Dat waren schoten.
Sam, Callen, zijn jullie oké? - Ja, het kwam binnen vandaan.
Misschien was het een waarschuwingsschot.
Laat haar met rust.
Ze heeft een dokter nodig.
Ze leeft niet lang genoeg om zich daar zorgen over te maken.
Niemand van jullie.
Nog meer schoten? - Nee, alleen dat ene schot.
Enige communicatie rond de academie? - Niks. Ze behouden radiostilte.
Verdomme. - Wat is er mis, meneer?
Zij hebben geen eisen gesteld. - Is dat slecht?
Ja, het betekent dat we niet weten wat ze willen.
Als ze over de gijzelaars niet onderhandelen, wat gaan ze dan met hen doen?
Laat het me weten zodra het team binnen is,
En ik heb een gecodeerde lijn nodig van mijn kantoor naar de SECNAV, Beale.
Natuurlijk, meneer.
Gaat het?
Ja, ik ben gewoon... bezorgd voor Sam.
Het komt wel goed. - Ja, hoe weet je dat?
Omdat het zo moet zijn.
Krijg je dit signaal? - Ja, ik zie het.
Het is een goed, sterk signaal.
Oké, ik ga naar oordopjes. Kens. - Yep.
In beweging.
Iets?
Het is heel erg rustig hier.
Sam, Callen, zijn jullie binnen? - Nee.
Aan deze deur zit een boobytrap. We hebben de E.O.D nodig.
Ik betwijfel of ze de tijd hadden alle deuren te doen.
Het gaat ons vertragen, als we alles moeten controleren.
Proviand.
Ik dacht dat het verboden was hier te eten of drinken.
Ik ook. - Het mag ook niet, maar het is laat en ik heb jullie beide nodig.
Dank je, Hetty. - Ja, hier kan ik wel aan wennen.
Niet doen. - Maar natuurlijk, doe ik dat niet.
SECNAV is op de hoogte van de situatie. - En?
Ze wil toegang tot onze live-feeds. - Wil je dat ik de SECNAV in patch?
Ik wil dat je probeert de SECNAV in te patchen maar ik verwacht technische problemen.
Het is echt niet zo moeilijk. - Maar... dat kan wel.
Maar het zou wel kunnen. Ja, het zou kunnen, het kan vrij lastig zijn,
eigenlijk bijna onmogelijk. - Goed.
Hoeveel tijd denk je dat ze hebben? - Er wordt gebeld terwijl we spreken.
Er zijn kinderen van een aantal zeer invloedrijke mensen in die school.
Dit gaat een juridische nachtmerrie worden.
DOD gaat ook aandringen om een aantal ouders op de hoogte te brengen.
Zodra dat gebeurt, zal het een media circus worden.
Horen jullie dat, iedereen? - Ja, luid en duidelijk.
Ik denk dat je 20 minuten hebt, voordat je bezoek krijgt.
We zijn binnen. Kensi, Deeks, er is een raam open op de eerste verdieping,
bij de zuidwestelijke hoek. Wij zetten een camera in de hal, om het in de gaten te houden.
Deze is Aiden's kamer. - Het is geen toeval.
Ik wist dat ik op hem kon rekenen om zijn raam voor ons open te laten.
Het lijkt veilig.
Camera geplaatst.
We zien jullie.
Heeft hij zijn telefoon? - Nee. Ze moeten hem meegenomen hebben.
Attentie, Aiden Hanna.
Het schot dat je hoorde was het geluid van één van je leraren die neergeschoten is.
Zeg iets, luitenant James.
De volgende kogel zal in haar hoofd zijn
als je jezelf niet laat zien. En nadat ze dood is,
begin ik je collega-cadetten neer te schieten. - Aiden laat dat niet gebeuren.
We moeten naar hem toe voordat hij zich overgeeft aan Tahir.
Eric, hebben we al Wifi?
Ja, het heet "Greenhouse Printer" Keating Academie beschikt niet over een kas.
Aiden weet dat. Hopelijk Tahir en zijn mannen niet, en er is geen wachtwoord nodig.
Al iets van Aiden? - Niks.
Hier.
Wacht even nadat ik weg ben, probeer dan naar een van de andere gebouwen te gaan.
Zij kunnen nog steeds Wifi hebben. - Wat ga je doen?
Mezelf overgeven.
Dat kun je niet doen. - Ik heb geen keus.
Ik neem de langste weg om een aantal bewakers weg te lokken.
Zodra je Wifi hebt, sms mijn vader. Hij weet dat we problemen hebben.
Twee slechteriken. Geen mogelijkheid om ongezien te benaderen.
Misschien moeten we ze hierheen lokken. - Veiliger om te lopen.
Nog steeds niets van Aiden.
Als Tahir via het omroep systeem praat, moet hij in het kantoor van het hoofd zijn.
Daar gaat Aiden naartoe.
Eric, kun je Aiden's tablet vinden? - Als hij de 'vind' functie geactiveerd heeft.
We hebben hem. - Waar is hij?
Hij gaat in de tegenovergestelde richting van jou.
Het lijkt erop dat hij op zoek is naar een uitweg. - Geen sprake van, niet Aiden.
Hij is bang.
Natuurlijk is hij bang, maar ik ken mijn zoon.
Hij rent niet weg.
Hij weet niet dat we hier zijn. Hij zou hulp kunnen zoeken.
Hij weet dat ik kom.
Het is jouw beslissing. Kantoor of tablet? - Kantoor.
Kensi en Deeks, volg de tablet. - Komt voor elkaar.
We verwachtten je.
Een man.
Callen, Sam, hebben jullie Aiden gevonden? - Aiden is hier niet.
Er is niemand, maar er is een plas bloed. Zou van de leraar kunnen zijn.
Eric, volg je nog steeds Aiden's tablet? - Ja, hij is nog steeds in het gebouw.
We moeten zo beeld hebben, als hij een van jouw camera's passeert.
SECNAV op de veilige lijn. - Oké, ik handel het af.
Wat ga je tegen haar zeggen?
Dat je op eigen houtje gegaan bent.
Grapje.
Als het allemaal slecht gaat, simuleer ik een beroerte.
Jongens... dat is niet Aiden.
Iemand anders moet zijn tablet hebben. Het is een vrouwelijke cadet.
Aiden moet het haar gegeven hebben.
Waarom zou hij dat doen? - Zodat ze hulp kon gaan halen...
terwijl hij iets heel dapper en zeer dom doet.
Zo vader, zo zoon.
Helaas, zal ze het niet lang hebben.
Een van Tahir's mannen komt dichter bij haar.
Welke kant, Eric? - Ga na het noorden, ga dan rechts.
Misschien had ik naar de academie moeten gaan. - Ja, ik zie dat niet gebeuren.
We hadden een naam voor jongens als jij in de militaire school, Deeks.
Wat is dat, drop-outs?
Jullie hebben duidelijk het memo van Hetty niet gehad over pesten.
Verplaats. - Verplaatsen.
Verplaats.
Veilig. - Wie ben jij?
NCIS. We zijn hier om te helpen.
Nell, zeg het als deze kerel dichtbij is, we schakelen hem uit.
Wacht daar even mee.
Ik heb een beter idee. - Dat is nooit goed.
Stop. Of ik schiet.
Geef me de tablet.
Lopen.
God, ik hoop dat je weet wat je doet.
Je weet hoe je dat moet gebruiken? - Theoretisch, meneer.
Oké, dan, in theorie, laten we van automatisch overschakelen naar semi automatisch.
Je weet wel, gewoon voor de veiligheid eerst en vooral.
Jongens, wat is er aan de hand?
Moedig en dom verspreiden zich, Kensi heeft van plaats geruild met cadet...
Porter. Amy Porter.
Amy Porter en Tahir heeft haar gevangen genomen. - Natuurlijk heeft hij dat.
Bel je vader. - Waarom?
Omdat hij niet langer voor mij kan vluchten.
Mijn vader vlucht niet. - Je vader is een lafaard.
Hij vluchtte voor mij in Soedan dus moest ik naar Amerika komen.
Bel hem nu...
of ik stuur je in stukken naar hem terug.
Mijn vader is niet bang voor je...
en ik ook niet.
Dan zijn jullie beide dwazen.
Jongens, we hebben een bloedspoor.
Als we het volgen, moeten we ze vinden. - Ga jij maar.
Wat ga jij doen?
Tahir is hier niet voor Aiden of iemand anders. Hij is hier voor mij.
Ik ga hem geven wat hij wil. - Deeks heeft gelijk.
Moedig en dom verspreidt zich.
Als Tahir zich op mij richt, kun je iedereen helpen weg te komen.
En wat met Aiden? - Ik zal voor Aiden zorgen.
Jij brengt iedereen in veiligheid, daarna kom je ons zoeken.
Ik vind het niet leuk. - Ik ook niet, maar je weet dat ik gelijk heb.
Het REACT team kan hier elk moment zijn. - We hebben geen moment.
Eric, praat Deeks naar mij toe. - "G."
Wat er ook gebeurt...
Tahir komt hier niet levend vandaan.
Dat gebeurt niet.
Ga zitten.
- Oké.
Het komt goed. - Stop met praten.
Bel jouw vader.
Ik zal het niet meer zeggen.
Tahir Khaled. Dit is Sam Hanna.
Hij is hier. Op school. - Hou je mond.
Jij en ik hebben een aantal onafgemaakte zaken. - Ik zei toch dat hij niet bang was.
Jij blijft hier.
Als iemand anders dan ik door die deur komt, doodt ze.
Dood hem dan.
Het lijkt erop dat iedereen in de recreatieruimte zit.
Ik heb geen teken van Aiden.
Heb een gewonde die moet worden gehaald.
Vijf doelen. Twee bij de noordoostelijke ingang. Een op het podium.
Nog twee elk bij de zuidelijke deuren.
Oost en west ingangen zijn met IED's beveiligd.
Als ik opsta, ga liggen. Geef het door.
Als ze opstaat, ga liggen. Geef het door.
Callen, laat me weten als jij en Deeks bij de recreatieruimte zijn.
Ik ga de bewakers afleiden en als ik dat doe, zal iedereen hier op de vloer liggen.
Begrepen. Waar is het meisje? - Verschanst in een badkamer met Kensi's HK.
Enig teken van Tahir? - Ja, we hebben hem.
Hij komt voor jou, Sam, met twee andere schutters.
Dit zal nu snel echt worden, echt snel, mensen.
Goed, ik ben het wachten moe.
"G"? - Wij staan klaar.
Kens? - Laten we het doen.
Ik zal de man op het podium nemen.
Zit.
Sor... sor... Sorry, ik... serieus, ik...
Ga naar beneden. - Alsjeblieft, ik moet naar het toilet.
Mijn God. - Stop.
Zit.
Gezelschap meegebracht, Hanna?
Ja. Dat is het geluid van hen die je vrienden doden.
Kens.
Kensi, naar beneden.
Ben je oké?
Ja, ik ben geweldig. - Dat is mijn meisje.
Haal ze hier weg. Ik ga terug voor Sam.
Klaar. Jullie, bewegen.
Jongens, gaan, je hoorde hem. Gaan, jongens. Kom op, opstaan.
Klinkt alsof je jongens worden vernederd. - Kop dicht.
Aiden gevonden? - Nog niet.
Haast je. Oké. Ik kom naar buiten.
Tahir...
Dit is tussen jou en mij.
Laat mijn zoon en de anderen gaan.
Ik...
maak nu de regels.
Laat vallen, Tahir.
Het is voorbij, Tahir.
Waar is mijn zoon? - Ik kan me voorstellen dat hij dood nu is.
Maar ik weet zeker dat hij in de hel op jou zal wachten.
Kensi, Deeks, enig teken van Aiden?
Nee, maar het REACT team is hier. Ze pakken nu Tahir's mannen op.
Geen van de jongens die we uitschakelden was degene die mij pakte.
Wacht even, hij nam Aiden's tablet. Ik wed dat hij het nog steeds heeft.
Het is in een klaslokaal. - Kamer 138, ten westen van de hoofdingang.
Tahir?
Jij alleen? - Ja.
Is mijn vader oké? - Zal hij zijn nadat hij je ziet.
Als je klaar bent met hangen. - Ja.
Hetty, we hebben iedereen veilig eruit. - Godzijdank.
En het team? - Ja, ze zijn oké.
Wat hoor ik?
Ik denk iets persoonlijks.
Oké.
Pa?
Gaat het hier? - Het is oké, ik heb dit. We zijn oké.
Haal deze hier weg, jongens. - Pap.
Gaat het? - Ja.
Jou? - Natuurlijk.
Bedankt voor je hulp.
Ik wilde dat het eerlijk zou zijn. Ik wist dat je hem aankon.
Jullie oké? - Wij zijn oké.
Ja.
Ziet er goed uit met de HK, Porter.
Ja, ik ga dit gewoon echt voorzichtig van je afnemen.
Oké. - Goed werk op niet... iedereen doden.
Porter, dit is mijn vader.
Ze hielp me veel. - Niet echt.
Goed gedaan, Porter. - Dank u meneer.
Ik zou graag teruggaan naar mijn collega cadetten, als dat mogelijk is, meneer.
Ja, nee, absoluut, we gaan ze zoeken. Blij dat jullie allebei oké zijn.
Ik bedoel, dit nu... dit zou een prachtig familieportret maken.
Hanna jongens vernederen hen. - Moedig hem niet aan.
Weet je... - Ja?
Je kunt nooit, nooit, nooit je moeder over dit deel vertellen.
Daarover sprekend, je moet Michelle bellen.
Hij heeft gelijk. Hier, bel je moeder.
Ze wil veel eerder van hem horen dan van mij.
Ja. - Geloof me.
Laten we je oplappen.
Ik hou niet van rondrijden met mijn gewond uitziende partner.
Mensen denken nog dat ik niet voor je zorg.
Jullie zijn grappig. - Het is niet grappig. Het is sarcasme.
Je weet wel, sarcasme is de laagste vorm van verstand volgens...
Oscar Wilde. - Dat klopt.
Ik denk niet dat Oscar Wilde je leven zou hebben gered.
Kom op.
Hoe is het met de luitenant?
Prima, behalve het feit dat ze nu een kogel uit haar dij verwijderen.
Niets wat een anker tattoo niet kan verbergen. - Sorry, wat?
Vooropgezet dat ze bij de marine is.
Je weet wel, een grote oude anker tattoo, net als Popeye heeft op zijn onderarm.
Kun je het je voorstellen dat te zien als de broek loskomt?
Ahoy kameraad. Vind je het erg als ik voor anker ga?
Mijn god, laat me weten als je klaar bent.
Ik ben klaar. Ik ben zo uitgeput. Ik heb niet geslapen.
Wat is er mis met jou? Gaat het goed?
Ik weet het niet, ik denk dat ik iets in mijn oog heb.
Ik denk dat het gewoon die vrij kleine moedervlek van jou is.
Dank je wel, maar waarom niet gewoon... kijken of je iets kunt zien?
Is er iets daar? - Ik zie niets.
Nee... Ik zie niets.
Ik waardeer jouw onzichtbare operationele vaardigheden,
Special Agent Blye, maar je moet weten... je hebt een vleermuisje in de grot.
Wat? - Je hebt... wat?
Mijn god, Deeks, wat? - Dat is de eerlijkheid van de liefde.
Zoveel hou ik van je, dat ik je dat zeg, luister, we hebben een bijzonder moment,
maar je moet weten je hebt een lief, klein wormpje in je neusgat.
Denk je dat je vrienden iets zeggen? Nee, ze staren gewoon naar je,
geen woord, dus je loopt rond het winkelcentrum met een grote... Wat?
Nee. Terugslag.
Ik denk dat ik het.....
Tahir is op weg naar het gerechtsgebouw in San Francisco.
Ze houden hem voor het moment in Atwater. - Goed.
Dit kon slecht zijn gegaan.
Ja. Maar dat gebeurde niet.
Ik zie je in het ziekenhuis. - G...
Dank je wel.
Dit is wat we doen, broeder.
Heeft u ons nodig voor iets anders? - Nee.
Je kunt graag met ons meedoen.
Het is 6:30 in de ochtend.
Je kunt het op jouw fruitdrank gieten. - Nog niet misschien.
Ik denk dat we passen.
Ik wil jullie feliciteren met een goed gedane actie,
behalve dat het lijkt alsof jullie al vierden.
In godsnaam, je hebt lippenstift op je wang.
Dit is jam.
Ik at een boterham met jam. - Hij houdt van jam.
Organische kersen... - Juist.
Met een geroosterde... als een volkoren, was...
Echt heerlijk. - Zeer Jammig.
Oké, - Nou...
Boven. Ik bedoel, er is geen eten in Ops, maar er...
er was gewoon een moment dat we zaten te eten, gewoon een snelle...
Nou... - Ja, oké, vaarwel.
Goede dag. - Tot ziens.
Tot ziens. Want... oké.
Wil je die beantwoorden?
Niet echt.
Hoe zit het met jou?
Verdomme, nee.
Vertaling Het NCIS La Team. www.addic7ed.com