Negli episodi precedenti...
Hunter numero sette, alias Lionel McCarthy.
Cosa sai di noi?
Ha preso Abby. Mia moglie.
Abbiamo collegato l'eroina trovata nel magazzino di McCarthy
ad un cartello di droga Colombiano.
Gli Hunter spacciano droga nella giungla e mandi me e quello nuovo a scovarli.
Ho fatto irruzione in una dozzina di laboratori. Mai visto niente di simile.
C'era qualcos'altro sotto.
Quando diremo loro che combattiamo dei mostri e non un cartello di droga?
Non diremo niente...
e non sono dei mostri.
- Hai sempre avuto un aspetto cosi'... - Umano?
Pensavo di esserlo, finche' i miei genitori non mi hanno detto il contrario.
Noi siamo cosi'.
Cos'e' stato?
Aveva visto troppo.
La UET ne ha mai preso uno che non fosse come te?
Non ne abbiamo mai preso uno vivo, in nessuna forma.
McCarthy deve aver avvisato gli Hunter sull'operazione Colombiana.
Se e' cosi', allora e' colpevole di tutte queste vittime.
Per non parlare dell'incidente della bomba,
o della tossica che ha ucciso solo per giocare con Flynn.
Jules, a che punto siamo con la pista Spotify?
Ancora niente.
Il mio team sta esaminando le tracce il piu' velocemente possibile.
Ho trovato qualcosa.
Possibile pista su McCarthy, una donna.
Bene, lavoraci.
E controllate il gruppo musicale di McCarthy,
"Cymatics Society".
Contattero' altri agenti.
Regan si sta preparando per un interrogatorio.
Flynn ha delle questioni personali di cui occuparsi.
- Sua moglie? - Sfortunatamente, non c'e' traccia di lei.
E' un'ulteriore ragione per cui dobbiamo trovare questo bersaglio.
Potremmo non sapere la sua attuale posizione, ma sappiamo questo:
Lionel McCarthy e' la' fuori ed e' a caccia.
Il prossimo al microfono...
e' Lionel della "Cymatics Society".
♪ Dammi il pericolo, piccolo straniero ♪
♪ E ti daro' un pezzo ♪
♪ Dammi il pericolo, piccolo straniero ♪
♪ E sentiro' il tuo disagio ♪
♪ Non c'e' nulla nei miei sogni ♪
♪ Solo alcuni brutti ricordi ♪
♪ Baciami come la brezza d'oceano ♪
♪ Ehi ♪
♪ Se sarai la mia amante ♪
♪ Tremero' per la vergogna ♪
♪ Ma se sarai il mio maestro ♪
♪ Faro' qualsiasi cosa ♪
Si'!
Stiamo morendo. Fucina ardente, invidia, terrore, segretezza.
Si', segretezza...
Una fornace sigillata.
Di che sta parlando?
La forma umana.
Blake.
Divina?
Non cosi' tanto. Ma una gola assetata, si'.
Molto, molto affamata.
Dove la vuoi?
Sorprendimi.
A cosa serve?
E' per te.
Hunters - S01E04 "Love And Violence"
Traduzione: alemiita, Mary., Elie95, flaquigis, Gausseffect, TheShowOff, Lily Bi
Revisione: catastrophe
#HashSubs by The Legion www.tvrolla.it/legion www.facebook.com/hashsubs
DA REYES: Devo vederti. Riguarda Abby.
Flynn!
- Ehi. - Sei in ritardo di sette minuti.
Sei e mezzo, ma chi li conta?
Oh, gia'. Li conti tu.
Andiamo solo a pranzo, e la riporto entro le 14.
Entro le 17?
- Entro le 17. - Grazie.
Tutto qua?
Non ti vedo da una settimana... e tu controlli Facebook?
E' "International Piano Magazine."
Abby mi ha fatto un abbonamento l'anno scorso, per il mio compleanno.
Ok... cosa leggi?
Chi ha vinto la competizione Cliburn.
Come se ti importasse.
Mi importa di te.
Sei tu quello che non ha chiamato per cinque giorni.
- Emme, era lavoro, dovevo andare... - Non lo sanno che Abby e' scomparsa?
Non e' piu' importante di uno stupido lavoro?
Credevo stessi leggendo una rivista sul piano.
Infatti.
Fa freddo e piove
e voglio tornare a scuola.
Come? Dai, siamo appena arrivati.
Non capisco perche' fingi di interessarti a me.
Certo che mi interesso di te.
Allora fai come ti chiedo e riportami a scuola.
Dopo che l'impresario colombiano e' stato arrestato,
lei e l'agente Carroll avete continuato l'inseguimento da soli,
Anche se vi hanno ordinato il contrario.
L'Hunter e' stato ferito,
e io e l'agente Carroll eravamo d'accordo che sarebbe stato meglio se noi...
Tenga le sue parole per il suo giudizio e le sue azioni.
Era la nostra occasione di prendere un Hunter nativo.
Ero io la nostra unica occasione.
Preferiva che me la lasciassi sfuggire?
Cos'e' successo quando eri faccia a faccia con l'Hunter?
Mi ha guardato per qualche secondo e poi e' scappato.
L'ho inseguito...
ma mi e' cadula la pistola, e mi ha superato.
Non riesco proprio a capire
perche' l'Hunter l'abbia lasciata del tutto incolume, sopratutto dopo aver ucciso
27 persone alla piantagione di eroina.
Deve aver saputo cosa fossi.
Che comunque fa sorgere la domanda.
{an8}UFFICIO REGIONALE DELL'FBI, BALTIMORA, MARYLAND
Ho dovuto fare un po' di pressione, ma ho continuato con i tabulati di Abby,
come mi ha chiesto.
Niente di strano negli ultimi sei mesi.
Ma se si va ancora indietro...
il numero di Kevin continua a saltare fuori.
Spesso.
Era il mio partner.
Lei lo chiamava quando non riusciva a raggiungere me.
Guardi il giorno in cui e' stato ucciso. Abby ha parlato con Kevin
tre volte quel giorno,
un'ora prima che gli hanno sparato, e poi niente.
- No. - Le sto mostrando cio' che ho scoperto.
Non avevano una relazione,
e Abby non ha avuto niente a che fare con l'omicidio del mio partner.
- Venne ucciso da un cartello di droga. - Forse.
Pensavo che uno dei gruppi colombiani potesse saperne qualcosa... Envigados,
Olvidos, Los Rastrados...
ma e' stato un vicolo cieco.
Olvidos.
- Cosa? - Una settimana fa
abbiamo trovato dell'eroina di Olvidos nel corpo di una dorgata morta.
E un buco nella schiena? C'e' stata una serie di questi omicidi,
cruenti, come una puntura lombare voodoo fatta in casa.
Cosa ha a che fare tutto questo con Abby?
La stronza pensa che sia io la spia.
Da quando ti interessa cosa pensa Finnerman di te?
- Non mi interessa - Bene.
Nemmeno a me.
CHIAMAMI APPENA PUOI
E' ancora accesa?
C'e' una cosa che non ho incluso nel mio resoconto.
Quando l'Hunter mi ha visto, ha comunicato qualcosa.
nella sua lingua a scatti.
- Cosa ha detto? - Non erano parole.
Erano una forma e spazi,
come quelli che ho sentito nella traccia di Slavic.
Sembrava una cosa simile a questa.
Hai visto questo quando ti ha parlato?
Diciamo che l'ho sentito.
E' difficile da spiegare.
Teniamocelo per noi, ora.
Volevo mostrarti una cosa, in via non ufficiale,
prima di portarla a Jackson.
Ci sono stati una serie di omicidi... di drogati.
Guarda i segni sui corpi.
- Sono simili a quelli di Columbia. - Gia'.
E la drogata trovata nel magazzino di McCarthy.
Pensi che li abbia uccisi tutti?
Il primo e' stato trovato qui, a 15 chilometri dalla fattoria di McCarthy.
Gli altri due corpi sono stati trovati vicino i negozi di musica che ha rilevato.
Uno a Washington e uno vicino Baltimora.
Quindi non e' solo un bombarolo pazzo?
E' anche un serial killer.
Il giro di eroina, Columbia, questi corpi,
e' tutto collegato, e McCarthy e' il tassello mancante.
E l'unico indizio su Abby.
Non male per un federale.
Perche' questo postaccio?
Ho contattato qualche vecchio informatore dell'FBI.
Una di queste lavoratrici ha riconosciuto una foto di McCarthy...
e pensa che potrebbe aver affittato una camera qui.
Che c'e'?
E' qui.
Lasciala andare.
In ginocchio, coglione!
Ti sei persa, ragazzina. Posso aiutarti.
Direi che sei tu quello a cui serve aiuto adesso.
Si'.
Ehi.
Voglio mia moglie.
Ehi gente, attenzione!
Grazie al lavoro eccezionale degli agenti Carrol e Regan,
ora abbiamo due Hunter vivi in custodia.
E' la nostra occasione per fare le domande importanti.
Chi sono?
Da dove vengono? Che cosa vogliono?
La pace nel mondo e braccialetti dell'amicizia, immagino.
Lionel McCarthy non e' un soldato semplice.
E' uno dei capi...
c'e' lui dietro gli attentati, il traffico di droga colombiano,
e ora molti omicidi.
E' un collegamento diretto al capo degli Hunter noto come "Fratello Numero Quattro".
- E sa cos'e' successo a mia moglie. - Abby e' un pezzo del puzzle,
ma questo e' piu' importante di qualunque questione personale.
Interroghero' io McCarthy.
Briggs, Regan, vi voglio con la donna nel caso riprenda conoscenza.
Carroll, tu farai l'inventario delle cose di McCarthy dell'Hotel.
Per tutti gli altri, il protocollo Kubark e' effettivo.
La stanza interrogatori per gli Hunter e' insonorizzata
e tutto cio' che succede in quella stanza viene registrato in ogni momento.
Cerchiamo di essere furbi e cauti.
Cerchiamo di dare il massimo.
L'ho preso io quel coglione, dovrei interrogarlo io.
Si', beh, se lo scordi.
McCarthy e' la risorsa piu' importante che abbiamo preso viva.
Va bene. Non condurro' io, ma mi faccia aiutare.
E lo fara', facendo il suo lavoro.
Contando le mutande di McCarthy? E' uno spreco del mio tempo.
McCarthy mi conosce, ha chiesto specificamente di vedermi.
Posso fargli perdere la testa. So che posso farcela.
Forse e' per questo che sono qui.
Deve seguire me, ha capito?
Si', signore.
Con un po' di ingegneria inversa, abbiamo usato le loro armi contro di loro.
Questa abbatterebbe un rinoceronte.
Se le do il segnale, non esiti. Se non ci riesco, non esiti.
Non mi costringa a usarla su di lei.
Si', signore.
Truss Jackson.
Ciao, Flynn.
Pensavo fossi piu' grasso.
- Mi dispiace deluderti. - Sei umano, non sai fare altro.
Devo dire onestamente che non vedevo l'ora di vederti.
Abbiamo molto di cui discutere.
Cominciamo?
Thane, Weldon, Hyrum,
Elize,
Cambria,
e la piccola dolce Lucia.
I tuoi figli hanno dei nomi meravigliosi.
E ovviamente, non potrei dimenticarmi la nostra orfanella preziosa.
La povera trovatella...
sembra quasi uscita da un libro di Dickens.
Perdere il suo papa' e la sua madre surrogata cosi'...
improvvisamente.
E' un...
buon inizio.
Dicci di piu'... Lionel.
Beh, e' la nostra occasione di conoscerci meglio.
Dopo quello strano primo appuntamento al magazzino.
Strano che non siamo riusciti a fare una chiacchierata.
Parla.
- Sono tutto orecchi. - Lo sono anch'io, agente.
Lo... sono... anch'io.
Sento il tuo battito accelerare.
Sento il sangue pulsarti nelle vene, sento i tuoi muscoli tirarsi.
Stai digrignando i denti.
Sento la tua paura, ragazzo.
Pressione sanguigna diastolica, 120 su 44,
battito cardiaco 29, respirazione, sette respiri al minuto.
E' normale per un Hunter?
Non paragonato a me.
E non ho mai visto un Hunter vomitare tessuto come quello, prima.
I sedativi risolveranno il problema, ma le sue condizioni peggiorano.
O in astinenza. Ha dei segni da eroina.
Alieni drogati, e' come se avessimo catturato un film di Corman.
Le analisi di laboratorio sullo strumento di McCarthy, la siringa enorme,
ci sono piccole tracce di eroina,
ma per lo piu' sangue umano con un'alta concentrazione
di peptidi oppioidi dei nervi endogeni.
E' una conseguenza dell'uso di eroina.
Gli Hunter non possono farsi di eroina.
Quindi si stanno iniettando il sangue di un drogato?
- E' rivoltante. - Beh, sicuramente funziona.
Per allentare la tensione di un corpo umano.
Non credereste alla merda che ho provato.
Quando ero piu' giovane.
Il soggetto ha un accrescimento nella parte superiore della schiena e nel collo.
Non c'e' motivo per cui noi dovremmo essere nemici.
Siamo qui per provare a capire cosa volete da noi.
Dalla Terra.
Beh, e' semplice, in realta'.
Noi mangiamo.
Noi uccidiamo.
Se non parlera', vorremmo provare a fissare un incontro con il Fratello Numero 4.
Vorremmo dimostrare che possiamo essere dei partner onesti, pacifici.
Non serve la violenza.
Abbiamo avuto molte occasioni per osservare il vostro UET.
Il vostro governo, l'umanita' stessa,
abbiamo tutte le ragioni per non fidarci di voi creature.
Si', non siamo perfetti.
Facciamo degli errori, ma impariamo da essi.
Infatti.
Sono sicuro che dissezionare la mia razza sia stato molto educativo.
Mi chiedo cosa insegnerebbe alla mia gente dissezionare sua moglie.
Se continuate a ferire gli umani,
ad uccidere la mia gente,
saranno adottate delle misure.
Noi dobbiamo proteggere i nostri, proprio come voi proteggete i vostri.
Vogliamo sapere da dove venite,
perche' siete qui, cosa volete.
Forse, possiamo aiutare.
Cosa vi rende speciali, umani?
Credete che se riuscirete a capire ogni cosa, dormirete meglio la notte.
Serve davvero un motivo per cui qualcuno debba schiacciare una mosca o...
uccidere una moglie?
Abbiamo trascorso quattro giorni insieme, io e Abby.
Il suo collo profumava di lavanda e sapone.
Cosi' delicato.
Si e' frantumato come vetro.
Vigliacco.
Addio.
Fortuna che dovevi fargli perdere la testa.
Sta giocando con noi.
Cosa avremmo dovuto fare?
Picchiarlo?
E' esattamente cio' che vuole. Dobbiamo essere pazienti.
Non c'e' tempo.
Aveva mia moglie, cazzo, l'hai sentito!
Per quanto ne sappiamo, potrebbe essere una bugia. Abby potrebbe essere un'umana o...
potrebbe essere una di loro.
- Sai qualcosa che io non so? - No.
Ed e' il motivo per cui dobbiamo agire con cautela.
Ok, fammi tornare li' dentro e gli tirero' fuori la verita'.
Hai avuto la tua occasione.
Questa volta, ne resterai fuori.
Flynn Carroll.
Emme? Cosa?
Che vuoi dire che non e' a scuola?
Avevi una di quelle?
Oh, si'. Proprio sul mio tatuaggio sul fondo schiena.
E' un tumore?
Non ne ho idea.
Regan!
L'UET e' diventato improvvisamente un centro di allevamento.
- Non me l'aspettavo. - Nessuno se lo aspettava.
- Le condizioni della madre? - Non buone.
- Stiamo facendo di tutto per garantirne la sopravvivenza. - Lo spero per voi.
Cosa avete ottenuto da McCartthy?
Ancora niente.
Dopo ore di cattivita', ancora niente.
- Truss, e' una situazione critica. Se non puo' farcela... - C'e' qualcos'altro.
La figlia adottiva dell'agente Carroll, Emme, e' sparita.
- Perche' dovrebbe interessarmi? - McCarthy aveva minacciato di ucciderla.
Chi non ha minacciato di uccidere?
Mi serve un comunicato...
non una persona scomparsa.
E' un sospetto rapimento.
Grazie, Reyes.
Perche' crede che gli Hunter abbiano preso sua figlia?
Hanno preso mia moglie.
Beh, sua moglie e' un Hunter,
e ha preso sua figlia.
Voglio tornare li' dentro.
Da solo.
E' fuori questione.
Non sta a lei decidere, comandante.
Entri, agente Carroll.
Usi quel cuore spezzato.
Grazie, signora.
Se colpiscono per amore...
allora possiamo farlo anche noi.
Complimenti, papa'.
Ti senti tutto accaldato e confuso?
Come sta il bambino?
Ha i miei occhi?
Non lo saprai mai.
Bastera' che trovi conforto in Abby
e nella piccola e deliziosa Emme, poi, vero?
Dimmi dove sono...
o ti spacco la faccia.
Ti prego... spaccamela. Non vedo l'ora.
Dove diavolo sono?!
Volete fare delle domande al prigioniero piu' prezioso che abbiate mai avuto,
con questo insulso e patetico metodo?
No! Non sullo sforna soldi.
Devo spiegartelo?
Non puoi torturare un Hunter.
Soprattutto non me.
In realta', non puoi neanche ottenere molto torturando un umano
ma non impedisce a voi idioti di provarci.
Ma sappiamo cosi' poco riguardo la vostra razza.
Abbiamo cosi' tanto da imparare.
Come le tue orecchie.
Sai...
Cosa le rende cosi' sensibili?
Attento. Chi rompe, paga.
Si', staro' attento.
Come, scusa?
Non riesco a sentirti.
Si'?
Va' dentro.
Carroll... Carroll!
Basta!
- Beh, e' stato efficace. - Gli Hunter non sono invulnerabili.
E' solo che non abbiamo ancora trovato il loro punto debole.
- Jules, qualche idea? - Potremmo preparare una delle armi soniche.
- Diminuire l'intensita'. - Troppo rischioso. Sbagliamo e uccidiamo
la migliore fonte di informazione che abbiamo mai avuto.
Che ne pensa del trattamento pensato per Regan? Ha sofferto fino ai limiti, vero?
Il trattamento era destinato per aiutare i bisogni di Regan, non per farle del male.
E' uno strumento.
Non mi interessa a chi era destinato se fa il suo lavoro. Portalo dentro.
Sembrera' un umano quando crescera'?
E' difficile da dire.
Gli embrioni umani sembrano altri mammiferi nelle diverse fasi di sviluppo.
O potrebbe essere una sorta di ibrido.
La madre non e' in condizione di rispondere a nessuna domanda.
Ehi.
Tutto bene?
Non proprio.
E' cosi' che sei uscita fuori?
Non lo so. I miei genitori non avevano foto di bambini.
Non ci credo sia venuto fuori da McCathy.
E' un ca... di mostro.
- Briggs conosce i comandi? - No, non li conosce.
Lo faro' io.
Giocattoli.
- Adorabili. - Preferisco usare il miele e non l'aceto.
Ma faro' un'eccezione nel tuo caso.
Ci si puo' giocare ad Angry Birds?
- Amo vedere le teste dei maiali esplodere. - E' la tua ultima occasione.
Ti prego.
Quel tremolio alla tua mano. L'esitazione.
Immergi le tue piccole dita dei piedi nelle torbide acque del compromesso morale.
E' fredda, Truss?
E' questo che ti fa tremare?
Andiamo.
Puoi farlo.
Fai un tentativo col vecchio Mormone.
E' una bella sensazione.
Ti stai gia' divertendo?
Chi e' la talpa all'interno dell'UET?
Ha le mani sporche del sangue di 27 persone innocenti.
E anche tu.
Chi e'?
Mi crederesti se te lo dicessi?
Perche' non gli dici chi e' la talpa, agente Briggs?
Hai o non hai fatto trapelare le informazioni?
Sta mentendo. Torturatelo ancora.
Briggs e' la talpa, Briggs e' la talpa...
Scusate, sono confuso.
Questa macchina e' davvero forte.
Sappiamo tutti che l'agente Regan e' la talpa.
Dio li fa...
Sapete?
Non puo' negare la sua vera natura.
Oppure e'...
Flynn Carroll il traditore?
Sapete almeno cosa ha combinato quel boy scout in Afghanistan?
Fermo!
Vecchio Jackson, ti prego.
Mi arrendo.
Sei un uomo da tenere in considerazione.
Non credereste a cosa ha fatto quest'uomo.
Brutte, brutte cose.
E tutto questo per cosa?
Dio?
Il Paese?
Soldi?
Cosi' non massacrero' i tuoi bambini?
La Bibbia in una mano...
e il bazooka nell'altra.
E tu ti consideri un credente.
Dategli una ripulita.
- Abbiamo finito. - Abbiamo appena cominciato.
Non sappiamo nemmeno cosa gli stiamo facendo.
Gli stiamo facendo del male, cosi' la sua specie non fara' del male ad altri di noi.
E' tortura.
Non ci sono leggi che definiscano la tortura verso una specie aliena.
Non ho bisogno della legge per distinguere il bene dal male, signora.
Mi risparmi le sue stronzate.
Quella cosa la' dentro sta uccidendo cittadini americani,
cittadini che ha giurato di proteggere.
Ruth...
noi due abbiamo fatto delle cose molto discutibili
per servire questo paese, ma c'e' un limite.
Mi mostri quel limite quando quelle bestie invaderanno la sua casa,
attaccheranno Willa, i suoi figli.
Gli Hunter non solo hanno giurato di spargere sangue, hanno rispettato
quel giuramento.
In ambiente domestico, nientemeno.
E se non fermiamo quegli esseri ora,
Dio solo sa cosa potrebbero fare.
Loro non sono gli unici ad avere sparso del sangue.
Questa nazione non ha bandito la tortura perche' e' crudele,
l'abbiamo fatto per proteggerci!
E non permettero' ai miei agenti di macchiarsi con essa.
Emme, sono io.
Devo sapere se stai bene percio', chiamami.
Non mi importa dove sei o cosa e' successo, basta che...
mi chiami appena senti questo messaggio.
Ti prego.
McCarthy ha tutta la mia famiglia.
Si'.
Ma non dimenticare che noi abbiamo la sua.
E se li uccide prima che lo pieghiamo...
sarebbero solo un danno collaterale, vero?
Non credo che arrivera' a questo.
Quindi crede che possiamo piegarlo?
McCarthy e' molto piu' forte di quello che credevamo.
La sua resistenza mentale e' straordinaria.
Percio' gli Hunter sono immuni alla tortura?
Allora dobbiamo trovare un altro modo.
Sta succedendo qualcosa.
Cosa sta dicendo?
Sta morendo.
Non so cos'altro fare.
Il bambino ha bisogno del contatto fisico, ma Finnerman non lo permettera'.
L'ho visto nei suoi occhi.
McCarthy tiene a loro.
McCarthy non e' umano.
- Non sa quello che ha visto. - Ho visto abbastanza.
Facciamo un tentativo.
Il nascituro e sua madre non stanno bene.
Non sappiamo cosa fare.
Lasciate che le senta.
Devo vederli.
Devo toccare lei e il bambino.
E' cosi' che ci aiutiamo a guarire.
Vi... prego.
Lasciate che li aiuti.
- Non vi servono a nulla se sono morti. - Allora dammi prima Emme e Abby.
Non e' possibile! Tu hai il tuo capo, io ho il mio.
Il tuo capo non e' qua, ci siete tu, tua moglie e tuo figlio.
Mi hai appena detto che hanno bisogno di te. La scelta e' tua.
Vivono o muoiono.
Strieber Self Storage.
Unita' 470.
Morira'.
Anche il bambino.
Gia'.
- Stiamo facendo il possibile per aiutare. - Quanto dobbiamo aspettare?
McCarthy e' la nostra chance di trovare la figlia di Flynn,
quindi fino a quando non sapremo che e' al sicuro, McCarthy non entra.
Si'.
- Flynn, sei arrivato? Quanto ti manca? - Quasi.
McCarthy non si avvicinera' al bambino finche' non sapro' che sono vive.
Sbrigati.
Andra' tutto bene.
No!
No, no!
- Faccia entrare McCarthy. - Non abbiamo avuto notizie da Flynn.
- Dobbiamo sapere se la moglie e la figlia sono vive. - No. Il neonato deve vivere.
- E la figlia di Carroll? - Non c'e' tempo.
Dobbiamo avere fede in Carroll. Significa qualcosa per gli Hunter.
Questa e' solo una supposizione.
Dobbiamo ancora vedere qualcosa che dimostri davvero il suo valore.
- E' vero, ci ha portato McCarthy. - Esatto.
Ma non perche' gode di particolare stima.
E' stata una cattura semplice. Ogni soldato avrebbe potuto farlo.
E' successo che Carrol era nel posto giusto al momento giusto.
Altri dieci minuti, per favore!
Non li abbiamo. McCarthy entra adesso.
Per favore... togliete il divaricatore.
E' morta.
E' colpa tua, Jackson.
Anche il bambino morira'.
Non abbiamo molto tempo.
Devo toccare il bambino.
Grazie.
Non lascero' che ne abbiano un altro.
No!
- A terra! Inginocchiati. - Inginocchiati, McCarthy!
Non farmelo ripetere, Guano!
No!
Il bambino non respira!
Aiutatemi!
Emme!
Abby!
Emme!
Abby!
Emme!
- Si'? - Carroll, sono Reyes.
- Abbiamo trovato Em. - Sta bene? Dov'e'?
E' al sicuro ed incolume.
Una macchina della polizia l'ha trovata a pochi chilometri dalla scuola,
e l'ha portata a casa.
Dov'era?
Non l'ha detto.
- La terremo d'occhio fino al tuo ritorno. - Grazie.
Tornero' il piu' presto possibile.
La polizia ha trovato la figlia dell'agente Carroll.
Non era al deposito.
- McCarthy si e' preso gioco di noi. - Lo abbiamo sottovalutato.
- Mi prendo tutta la responsabilita'. - No.
Lo abbiamo sottovalutato entrambi.
Ma non succedera' di nuovo.
Lo tolgo dalla sua custodia.
Cosa?
Per metterlo dove?
In una struttura piu' sicura.
Dove?
Non c'e' nessuno che capisce gli Hunter come noi.
E' deciso.
E videro i cieli aprirsi.
E videro degli angeli scendere dal cielo come se fossero in mezzo al fuoco.
E loro vennero giu' e circondarono i piccoli con il fuoco.
E gli angeli li istruirono.
Stai pregando.
La mia fede insegna che le anime dei bambini
che sono morti sono prese da Dio perche' sono...
troppo pure, troppo belle...
per vivere sulla Terra.
Anche le anime degli Hunter?
Pensi che io abbia un'anima?
Si', lo penso.
Revisione: catastrophe
Abby...
#HashSubs by The Legion www.tvrolla.it/legion www.facebook.com/hashsubs
Vuoi tradurre Hunters con noi? Cerca il test nel nostro forum!