Précédemment dans The Grinder...
Vous n'allez pas le croire.
Ce voyou me poursuit pour faute professionnelle.
Ce Cory Manler est bien préparé.
La prescription est étendue...
Qu'est-ce qu'étendue signifie?
Ça veut dire qu'on est fait.
Manler est une marionnette. Quelqu'un tire les ficelles.
Avec qui travailles-tu?!
Que caches-tu, papa?
Je me suis peut-être fourré.
Il parait bien.
Tu es rentré.
Tu n'avais pas entendu?
La guerre est terminée.
Hé...
tu sais quoi?
Je crois que ce sont ces moments que nous devrions chérir, papa.
Je veux seulement que tu saches que je t'ai toujours admiré.
La guerre me l'a fait réaliser.
Je veux seulement te rendre fier, papa.
Parce que tu as toujours été mon...
Papa, tu m'entends?
Ouais.
Tache d'encre.
Lavabo... tache, tache dans le lavabo! C'est ça.
- Quoi ça? - La tache que j'ai vu dans le lavabo.
Ce n'était pas de la teinture.
C'était du sang.
Prends soin de toi, fiston.
Le nom du bateau était le SS Tache-D'encre?
- J'ai vu ça aussi. - T'as vu quoi?
Tu crois que c'est un nom normal pour un bateau
si tu n'essaies pas de diriger quelqu'un vers une tache de sang dans ton lavabo?
Tu sais, je n'aime pas le ton que tu prends.
T'es la police de la logique maintenant?
Ça ne fait rien.
J'veux dire, ça fonctionne tu sais? Passe à autre chose.
- J'ai une autre question. - Ugh. Oui, officier?
Désolée. Um, je me demandais seulement...
alors il laisse son fils
juste après qu'il revient de la guerre?
- Oh, oui. Quelle guerre? - Tout le monde se fout de la guerre.
La cause a été résolue. C'est ça qui devrait t'intéresser.
Le non-sens du fils est seulement une histoire en parallèle
qui m'aide à résoudre le conflit de l'histoire principale.
- Ça l'air d'autre chose. - Pourquoi il ne fait pas seulement
- résoudre l'histoire principale, alors? - Pourquoi prendre ce détour?
Peux-tu résoudre le cas en travaillant directement sur ça?
Je te le demanderai, shérif.
- L'as-tu fait? - Fait quoi?
Résolu notre grande cause juste en travaillant dessus?
Oh... c'est un très un bon point.
Merci, Debbie.
Je crois...
que c'est le temps qu'on commence à faire les choses
un peu différemment par ici.
Je ne vais pas m'impliquer dans une histoire parallèle avec toi, Dean.
Je ne le ferai pas. Je te le dis tout de suite.
Bien? Qu'en pensez-vous?
Tu veux entièrement arrêter de travailler sur la cause
pour qu'on puisse te joindre
dans une histoire parallèle qui va te permettre
de résoudre... quoi déjà?
La réponse à propos de qui est derrière toute cette cause.
- Allez, Claire. Il vient de le définir. - Désolée.
- J'embarque. - Je vais seulement avoir besoin
de un ou deux personnes parmi vous. Les causes principales doivent continuer.
- C'est une approche simultanée. - Ouais.
- Vous parlez d'histoire parallèle? - Oui. Que pensez-vous de ça?
Et si vous deux gardiez tout ici sous contrôle
et Stew et moi allons chasser quelque chose?
Je ne vais pas chasser quoi que ce soit avec toi.
Bien, parce que j'aimerais me proposer pour l'histoire parallèle.
Oui, j'veux dire, si... ça fonctionne.
Mais on ne sait pas encore ça va être quoi l'histoire parallèle.
- Peut-être parce que c'est rien? - Ça va être quelque chose.
Regarde, papa a foiré. Okay?
On ne peut pas gagner. Nous devons prendre une entente.
Alors on va accepter la défaite?
Tu es d'accord avec ça, Deano?
- Que penses-tu? - C'est quoi le plan?
Dean veut s'impliquer dans une histoire parallèle.
Pour voir si ça peut déclencher quelque chose dans le vraie cause?
- Ça a du sens pour toi? - Oh que oui!
- Avons-nous l'histoire? - On cherche encore.
J'ai quelques idées que je crois...
Todd! Qu'est-ce que je t'ai dit?
Tu as dit, « si ça fonctionne ».
Et est-ce qu'on sait si ça fonctionne? Claire?
Oh. Non, on ne sait pas.
Mais gardez la tête haute, tout le monde, parce que quelque chose me dit
- que nous allons trouver quelque chose. - Oh, c'est bien.
Nous devons seulement ne pas regarder dans toutes les bonnes places.
Mmhmm.
- Mmhmm. - Mmhmm.
30 $? Pourquoi t'as besoin de 30 $?
Je ne peux pas le dire, mais faites-moi confiance, c'est important.
Okay, bien, jusqu'à ce que tu puisses le dire,
- tu ne l'auras pas. - Mmhmm.
- Et le 100 $ que je t'ai donné? - Quoi?
- Tu lui as donné 100 $? - Qu'est-ce qui se passe?
C'était pour une sortie scolaire, non?
Une sortie scolaire? Ethan, tu n'as pas de sortie prochainement.
Okay. Je dois beaucoup à Zack Landsman.
J'ai perdu quelques paris que j'étais certain de gagner.
- Sur quoi tu paries? - Quand as-tu commencé à parier, Ethan?
- C'est notre histoire secondaire? - Je ne suis pas encore certain.
J'aimerais savoir ce qui se passe là-bas.
Lizzie... tu es très silencieuse.
Tu n'as pas de réaction
au problème de dépendance de ton frère?
Non, pas vraiment. J'ai mes propres trucs en ce moment.
- Quel genre de trucs? - Tout le monde...
ça n'est pas ceci, okay? Une chose à la fois, je vous prie.
Mais c'est l'erreur que tu refais à chaque fois.
Ce n'est jamais une chose à la fois,
parce que de la seconde que ça l'est, t'es mort.
- On est mort? - Je vous le dis...
il se passe quelque chose là-bas.
Bien, Joel a beaucoup d'ennuis à l'école et on dirait qu'il va être expulsé.
Oh, chérie, je croyais que vous étiez séparés.
Oui, mais il est très vulnérable et je ne l'ai jamais vu comme ça, alors...
Ouais.
C'est vrai.
C'est émotionnel, c'est opportun.
C'est convaincant. T'en dis quoi? Tu prends le gars, je prends la fille.
- Les gars... - Ça me parait bien.
C'est bon.
SANDERSON & YAO AVOCATS À LA COUR
- Allô? - Hey, es-tu déjà là?
- Uh-huh. - Oh, c'est bon. Okay. Je suis à environ
cinq minutes, alors je te vois dans une seconde.
Okay, oui. J'veux dire, je suis en route aussi.
- J'suis pas déjà là... - On dirait pas que t'es en auto, chéri.
- Parce que l'intérieur est silencieux. - Tu as oublié, non?
- Oui. - J'peux pas croire que t'as oublié.
J'ai oublié. Je suis si désolé.
Peux-tu juste me dire ce qu'on fait et j'y serai en 2 secondes, je le promets.
C'est la rencontre de parents d'Ethan Je te l'ai rappelé hier soir.
Oui. Oh, c'était important ça. Je suis tellement désolé, chérie.
mais j'ai organisé cette réunion d'entente pour maintenant.
Déplace-la, chéri, parce qu'on a déplacé ça trois fois déjà.
Tu dois être là.
J'y serai, je vais me présenter. Okay.
Est-ce que tu marches ou tu es toujours derrière ton bureau?
Tu sais que je n'aime pas marcher et parler!
Je crois que c'est impoli pour la personne qui écoute.
C'est le but d'un cellulaire.
Okay, alors...peux-tu... Tu sais que c'est mon truc...
Je l'ai fait. J'ai démoli le bureau du directeur,
parce que j'en avais envie,
et je suis prêt à accepter ma punition.
Non, okay? Mononcle Dean peut aider, oui?
J'veux dire, on peut pas seulement abandonner.
Rien n'est si simple, Lizzie.
J'aimerais... que ce le soit.
Ça l'est. J'veux dire, ça va seulement être une tape sur les doigts.
Rien... n'est jamais...
une tape sur les doigts.
Okay.
Alors attends. Pourquoi tu m'as fait sortir de classe?
- J''avais moi aussi un problème de jeu. - Oui?
Les courses de chevaux. J'ai presque perdu
- les frais de scolarité de ton père. - T'as fait quoi? Reçu de l'aide?
Non. J'ai tout risqué.
J'ai emprunté tout ce que je pouvais de tous ceux que je connaissais,
et j'ai misé sur Miss Makkos en cinquième.
- As-tu gagné? - Pas du tout.
Ça été une dure année pour nous tous.
Il arrive quoi si je perds et emporte tout le monde avec moi?
C'est une possibilité très réelle.
Je crois que c'est plus facile de mentir à mes parents, d'inventer des
raisons pour lesquelles je dois changer d'école,
et ne plus jamais voir Zack Landsman.
Tu veux t'enfuir.
Oui. Je le veux.
Joel,
il y a quelque chose que tu nous dis pas.
- C'est quoi? - Je t'ai tout dit, vieux.
C'est assez.
- Je pars. - Mononcle Dean, il ne ment pas...
Sors-toi ta tête des nuages, Lizzie.
Il nous ment.
- Quoi? - Attends.
Okay, c'était pas moi.
Tu protèges quelqu'un.
Protection.
Sécurité.
Insécurité.
Ugh. Je croyais avoir quelque chose.
Tu croyais avoir quoi?
Rien.
Je sais chéri, je ne faisais que parler.
Ça fait un mois que c'est organisé, je crois seulement... que c'est étrange.
Je sais, c'est bizarre. Normalement je le note,
et je ne sais pas ce qui est arrivé.
Alors vous parlez à propos de comment tu as reporté l'entente?
Oui, on avait cet autre truc à l'école d'Ethan, alors...
- Intéressant. - Pourquoi ça l'est?
- Toi dis-moi. - Je sais pas. C'est pourquoi
- je te pose la question. - Tu es familier avec ma position
- à propos des ententes, oui? - Je le suis. Tu n'aimes pas ça.
C'est minimisé.
Avez-vous déjà considéré que peut-être
que profondément,
Stewbie ne veut pas non plus prendre d'entente?
Oh, mon Dieu, tu crois que j'ai délibérément planifié
cet autre truc pour faire obstacle à l'entente.
Sans doute, oui, inconsciemment.
Et peut-être que ton grand frère a déteint sur toi.
Oh, t'as un peu de Grinder en toi, chéri.
Je crois qu'on à tous un peu de Grinder en nous
C'est juste une question de... Que vas-tu faire avec?
L'utiliser pour replanifier la réunion d'entente.
Ça va marcher pour un petit moment, mais après quelque chose d'autre...
t'empêchera...de faire ça.
Combien de temps ça va durer?
Seulement un peu plus.
Et f...
- ...fini. Okay, c'est bon. - Oh, mon Dieu.
- J'ai besoin d'une coupe de vin. - Oui?
- C'était intense. - Il est très dévoué à ça.
SANDERSON & YAO AVOCATS À LA COUR
Ugh.
Todd, es-tu correct?
Non, je voulais faire quelque chose avec Dean.
J'étais éveillé toute la nuit; je trouve pas comment l'accrocher.
Non pour vrai?
Aide-moi, Claire. Qu'est-ce que je fais?
- Recule peut-être. - Oui. Je le fais.
- Un peu plus loin. - Plus loin?
Toujours. Um, je sais pas.
Euh, peut-être arrêter d'y penser?
Pense à quelque chose d'autre pour un moment?
- Comme quoi? - Um...
Peut-être que tu pourrais finir tout ça,
et, tu sais, en faisant les photocopies,
tu vas penser à quelque chose?
Ça pourrait être mon truc parallèle pour trouver ce truc parallèle?
Mais c'est suffisant? Ça va seulement me prendre quelques heures.
Oh, j'en ai d'autres dans mon bureau.
Okay. Merci.
- Merci. - Pas de problème.
Ma sauveuse.
Je t'ai dit, je ne protège personne.
Alors c'est pas ça, mais quoi d'autre?
Dis d'autres choses.
Bien, il ne pense pas qu'ils vont le croire
contre Chad Oseroff, parce que son père est près du
- directeur Davis. - Oseroff.
Oseroff...
le sentier battu? Nah.
- Quoi? - Carrefouroff ?
Élimine-la... éliminer qui? De quoi?
Vieux, penses-tu à autre chose?
Quoi?! Non, je pense à ça.
Et...
...ça.
Peu importe. Ça change rien. Ils croient déjà que je l'ai fait.
- C'est quoi le but? - Le but est que
tu dois continuer. On doit continuer.
Continuer pourquoi? Et pour quoi?
Bien, pour toi, mon ami.
Et ton dossier scolaire ou un truc du genre.
Il veut aider, Joel. J'veux dire, laisse-le aider.
Tu n'as pas de trucs plus importants à faire?
J'ai ça ici.
Et seulement ça.
Okay.
Maintenant emmène-moi à Chad Oseroff.
Hey, chéri. Comment était l'entente... Oh!
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
- J'ai eu une crevaison. - Ugh!
Et j'ai passé 45 minutes au téléphone avec l'assistance routière,
pour me rendre compte que notre abonnement est expiré.
Heureusement, ma batterie de cellulaire est morte après ça,
alors j'ai dû changer le pneu par moi-même.
Trop amusant.
- Et j'ai manqué l'entente. - Encore?
Oui! Et Dean croit que c'était voulu.
Tu sais, comme que... je fais ça intentionnellement
pour laisser tomber l'entente.
- Le fais-tu? - Non!
- Tu crois aussi que je fais ça? - Peut-être inconsciemment?
- Oh mon Dieu, t'es pire que lui. - Okay.
Quoi, tu crois que j'évite l'entente
parce qu'au fond,
je veux pas prendre d'entente? Et ne me dis pas « okay »
avec ta voix aiguë et tes sourcils très hauts.
- Okay. - Okay. C'est mieux. Merci.
Okay.
Shh. Retourne dormir.
Je fais juste laisser ça pour toi.
- C'est quoi? - C'est rien.
C'est seulement des enveloppes à
ouvrir durant les journées les plus importantes de ta vie.
Ta remise de diplôme d'études secondaires.
Félicitations pour la naissance de ton premier enfant.
Grand-papa, c'est quoi tout ça?
Prends soin de toi, Ethan. T'es un bon gamin.
Désolé, Bones. Je le suis vraiment.
Si je n'étais pas là, l'accusation...
- Okay, j'ai fait tout ça. - Et?
Ça n'a rien déclenché.
Oh, mince. Hmm.
Veux-tu essayer avec ceux-là?
Oui.
- Tu les as? - Oui.
Okay.
Merci, Claire.
Chad Oseroff.
- On met enfin un visage sur le nom. - C'est à propos de quoi, Zadak?
Tu as démoli le bureau du directeur Davis, et tu le sais.
- Okay. - Dean me défend.
Il a arrangé un conseil de discipline.
Oh. Okay.
Il ne va pas pouvoir prouver quoi que ce soit.
Excuse-moi?
Tu vas faire quoi, me le faire cracher?
Oui, si je veux.
Mais tu ne veux pas, non?
Parce que ce n'est pas la raison de ta présence.
Attends. De quoi parle-t-il?
Rien.
Il... s'accroche à de faux espoirs.
- Penses-y, Joel. - Il ne se préoccupe pas vraiment de ça.
Oui, bien sûr que oui. N'est-ce pas mononcle Dean?
- Ce n'est pas si simple. - Ça veut dire quoi?
- Ça veut dire qu'il t'utilise. - Ce n'est pas vrai!
- Je le savais! - Regarde, je peux t'expliquer.
Pas la peine.
Mononcle Dean, fais quelque chose!
Joel, attends!
Oui, peut-être qu'en premier
je me suis impliqué pour les mauvaises raisons.
j'avais besoin de me concentrer sur une histoire parallèle
pour m'aider à résoudre le cas de mon père.
Oui, mais cette histoire parallèle, c'est mon histoire principale.
Ça s'appelle ma vie!
Joel.
SANDERSON & YAO AVOCATS À LA COUR
Stewart devrait être ici sous peu M. Manler.
C'est correct.
C'est pas comme si j'avais mieux à faire.
Ça sonnait sarcastique.
Je n'ai vraiment rien de mieux.
Manler. Tromper un homme.
Tromper des hommes quelque part?
Mais où?!
Non, ce n'est pas ça.
- Todd, c'est correct. On va le trouver. - Trouver quoi?
M. Manler, désolé de mon retard.
J'ai... cherché mes clés pendant 20 minutes.
Um, vous êtes prêt à conclure tout ça?
Euh, oui, j'imagine.
Okay.
Euh... attendez.
Je ne crois pas avoir l'entente. Oh, c'était là.
C'est correct. Todd, tu veux en taper une nouvelle?
Oui.
Désolé. Ça ne devrait pas être long.
Okay, Joel, tu voulais me voir à propos de quoi déjà?
Il croit que j'ai démoli votre bureau, monsieur.
Ce que je n'ai évidemment pas fait.
Quoi?! Tu crois qu'Oseroff l'a fait?
Okay, tu sais, je ne crois pas ça. C'est quoi ta défense?
Je croyais en avoir une.
Mais je crois que je suis seul dans ça.
- Tu n'es pas seul; je suis ici. - Et moi aussi.
Directeur Davis... commençons ce truc.
Bien, nous avons déjà commencé, alors...
Okay, alors...continuons ce truc?
Si... c'est que vous voulez?
- Euh, Oui. - Alors allons-y avec ça
Pourquoi la glacière?
Rien. Je vais pêcher.
Tu ne vas pas pêcher, non?
Tu t'enfuis.
À cause de la cause.
Oui? Okay, et puis si c'est ce que je fais?
Tu vas essayer de m'arrêter?
Emmène-moi.
Absolument pas.
Tu as ton école, tu as le soccer.
Tu as une vie ici.
Mais pas si Zack Landsman a quelque chose à dire sur ça.
Attrape l'autre poignée.
SANDERSON & YAO AVOCATS À LA COUR
Alors, faire une entente,
c'est seulement... c'est où nous sommes. Euh, c'est seulement...
c'est ce que nous devons faire à ce point.
Oui, des fois tu dois savoir quand abandonner.
Bien, je n'appellerais pas ça abandonner M. Manler.
Moi oui.
Okay, de nouveaux documents prêts à signer.
Allons donc, euh...
finir tout ça, huh?
Mettons ce spectacle sur la route.
Et signons.
C'est quoi ça?
Je crois que c'est l'alarme incendie.
Il a raison! Au feu! Poussez-vous du chemin!
Tout le monde courrez!
Le loquet est brisé. Je peux pas...
Oui, je crois qu'on doit ouvrir
toute la porte, tu ne crois pas?
- Allez. - Bien, c'est ça que j'essaie de faire.
- Mets ce truc là. Non. - Pourquoi... C'est le loquet.
- Parce que... - Je ne peux pas sortir.
Qu'est-ce que vous faites?
- Oh. On va pêcher. - Maintenant?
- Maman... ne t'en mêle pas. - Excuse-moi?
Okay, elle nous tient. On ne va pas pêcher.
C'était facile. Okay, qu'est-ce que vous faites vraiment?
Nous sortons de la ville pour un moment. Pour laisser les choses se calmer ici.
Euh, non. Non, vous ne faites pas ça.
Maman, on a fait le tour.
On a pas le temps de te mettre au courant.
Vous ne vous enfuyiez pas, aucun de vous deux.
Déposez-la. Maintenant. Allez.
Déposez-la. Okay.
Tu vas rester ici, tu vas rembourser Zack Landsman,
et tu ne parieras plus jamais.
Quoi?!
Ce n'était pas un truc excessif à dire.
Et toi monsieur, tu vas rester ici
et vous allez combattre ce truc.
- J'achète ça. - Okay, on va rester.
Bien.
Cette fois.
Excuse-moi?
Qu'est-ce que tu fais ici, Dean?
Oui, qu'est-ce que tu fais ici?
C'est terminé.
Zadak.
Quoi?
J'ai foiré.
Je t'ai utilisé.
Et tu ne méritais pas ça.
- Quoi? - Je croyais que c'était tellement
insignifiant que je pourrais seulement le faire avec un minimum d'efforts
tout en travaillant sur mon histoire principale,
mais je ne comptais pas m'investir.
Maintenant je sais que...
C'est ça, mon histoire principale.
Ça l'est?
Oui.
- Qu'est-ce qui se passe? - Okay, vraiment?
Tu vas forcer tout le monde à regarder ça?
Avoue-le, vieux. Tu vas laisser partir ce gars?
- Il est après moi depuis le jour un. - Reviens-en.
- C'est pas ce qui est arrivé. - À chaque fois que
- quelque chose arrive... - Oseroff, tiré d'affaire...
Jour un.
Tiré d'affaire...
Après moi depuis le jour un. C'est ça.
Désolé, euh, vous vous parlez tout seul?
- Je l'ai. - Je t'ai dit qu'il trouverait.
- Il trouve toujours. - Je dois partir.
- Attends, quoi? - Zadak, euh, je crois en toi.
- T'es capable. - Pas du tout.
Attendez, ce n'était pas votre histoire principale?
- J'espérais que ça l'était. - On l'espérait tous.
Peut-être que la leçon d'aujourd'hui est que
des fois l'histoire parallèle
est aussi importante que la principale.
- Alors pourquoi vous partez? Ugh! - Okay!
Ce n'est pas aussi important que la principale.
Mais c'est près. Seigneur!
Je suis désolé à propos de ça M. Manler
Je ne suis pas certain de ce qui est arrivé.
Je crois que j'ai peut-être une idée.
C'était le grille-pain.
Quelqu'un a laissé un bagel à l'ognon dedans
beaucoup trop longtemps.
- M. Manler? - Je savais même pas
- que vous aviez des bagels. - C'était moi.
C'était mon bagel à l'oignon.
Okay. C'est pas si grave.
Je ne laisse jamais rien trop longtemps dans le grille-pain.
- Stewart? - Normalement je synchronise ma montre
avec la minuterie pour aller dans le bureau...
- Ah oui? - pour que rien ne brûle.
Peut-être que Dean avait raison.
Peut-être qu'il a déteint sur moi.
C'est ça. C'est mon truc parallèle avec Dean. Je l'ai.
- Tu l'as eu avec « déteint sur moi »? - Quoi?
M. Manler... nous vous verrons en cour.
Tout le monde, arrêtez!
- Déposez ces stylos! - Personne ne tient de stylo.
Okay, parce que ça va
faciliter tout ça, parce qu'on ne prend pas d'entente aujourd'hui.
Je sais ça. Je viens de le dire, maintenant.
Ouais, comme, littéralement juste avant que vous n'entriez.
- Vraiment? - Tu avais raison.
Alors, tu as un petit Grinder en toi.
Je crois qu'on doit trouver une meilleure façon de dire ça.
Mais... ouais?
Et, Dean, sois prêt à être encore plus excité,
parce que j'ai trouvé notre truc parallèle,
- et tu vas l'adorer. - Todd, tu es tellement en retard sur ça.
J'ai trouvé mon truc parallèle ça fait des jours.
- Mais je... - Et...
- Ça a fonctionné. - Comment?
M. Manler, pourriez-vous nous laisser la salle?
Oh.
Maintenant. Okay. Oui.
Tu l'as trouvé? T'as trouvé qui est derrière ça?
Frérot... on boucle...
la boucle.
Okay, alors le sais-tu?