Ако чувате това,
сте сами.
Единственото, останало от нас
е звукът на гласът ми.
Не знам успя ли някой от нас.
Победихме ли? Загубихме ли?
Не знам.
Вече не съм сигурна какво означава думата победа.
Но и в двата случая,
всичко приключи.
Та, нека ви разкажа кои бяхме ние.
Нека ви кажа кои сте вие...
И как отвърнахме на удара.
МИШЕНА ИДЕНТИФИЦИРАНА ДЕЙСТВИЕ: ЕЛИМИНАЦИЯ
НЕВЪЗМОЖНО РАЗПОЗНАВАНЕ ВЪТРЕШНА ГРЕШКА
РЪЧНО ПРОСЛЕДЯВАНЕ
По дяволите.
Вземете куфарчето.
Брато. Пич, това е моя Убер!
Виж!
- Пет звезди, ако го уцелиш. - Пич, дай си ми телефона.
Какво правиш?
- Млъквай и залегни! - Боже!
ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА МИШЕНАТА ДОСТЪПВАНЕ НА СПОДЕЛЕНАТА МРЕЖА
ТЪРСЕНЕ НА ВРАЖЕСКИ БОЙЦИ РЪЧНО ПРОСЛЕДЯВАНЕ
ВРАЖЕСКИ БОЕЦ ЛОКАЛИЗИРАН
Извинете.
Добре, приятел. Добре.
Знам, че не можеш да говориш в момента,
но е по-добре, отколкото да разбереш, че номерата ни излязоха.
Хайде, момчета, вдигнете.
По дяволите.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ: ВРАЖЕСКИ БОЕЦ ДЕЙСТВИЕ: ЕЛИМИНАЦИЯ
РЪЧНО ПРОСЛЕДЯВАНЕ ПРЕВКЛЮЧВАНЕ НА КАМЕРИ В МЕТРОТО
НЮЙОРКСКИ БОС УБИТ В ЖЕСТОКА КАТАСТРОФА, ПРЕСТРЕЛКА
Къде си по дяволите?
Цялото това нещо с Доминик и Илаяс
се превърна в ядрена бомба,
само аз останах.
Хората ще започнат да разпитват.
Обади ми се.
Здрасти, детектив Фъско.
Вътрешни разследвания, майтапиш ли се, Сориано?
Специален агент Леру, ФБР.
Трябва да поговорим.
Моля за вашето внимание!
Фериботът за Манхатън
заминава след малко.
Всички пътници трябва да...
Остави го долу.
се качват веднага.
Внимателно.
Е, време беше.
Машината наред ли е?
Трябва да се върнем в метрото.
Великите умове мислят еднакво.
Камерите са из целия град.
Фериботът, хайде.
Харолд.
Харолд?
Харолд.
Харолд, да вървим.
Всички пътници да са се качили.
Не можем. Аз не мога.
Какво?
Финч, това е единствения начин.
Ами Рут?
Ще я потърся по-късно.
Сега трябва сама да се оправя.
Без Машината, която да й помага, това си е чисто самоубийство.
Финч, ако не се качим на този ферибот веднага,
ще сме мъртви, разбираш ли го?
Г-н Рийз.
Машината губи мощността си.
Хайде, Харолд.
Ще ни трябва всичката помощ, до която се доберем.
Къде е партньорът ти, следовател?
Работи по друг случай.
Бюрото проследяваше екипа на Доминик
откакто корумпиран агент на ДЕА беше
открит с куршум в главата,
а Илаяс го отстрани, само за да го пусне отново.
От 10-те най-търсени от ФБР,
това си е голямо постижение за теб и партньора ти.
Да, със сигурност.
Но после транспортният ви микробус
се сблъсква с боклучийски камион,
и двамата се оказват мъртви.
Цялото нещо пропада в черна дупка.
Там няма нито една камера.
Да, това...е интересното.
Прегледахме местопрестъплението,
и нещо не се връзва.
Доминик е открит на 4 метра от микробуса,
прострелян в главата.
Точно така.
Можете да го прочетете в доклада ми.
Но няма доказателство за друг стрелец.
Просто ни кажете, следовател, извадихте ли оръжието си?
Извадих го, но не съм стрелял.
Вижте, знам че звучи откачено,
но изстрелът прозвуча все едно идваше от пушка някъде горе от покрива.
- Снайперист? - ВЪЗМОЖЕН СВИДЕТЕЛ ЗА КОРЕКЦИЯ
Казвате ни, че това е гнездо на снайперист ли, следовател?
Имаме двама мъртви престъпни босове по време на вашата смяна,
и ми казвате, че сте извадили оръжието си, но не сте стреляли?
Точно това ви казвам.
Ще ни трябва оръжието ви, следовател.
Не съм се качвал на такова, откакто Илаяс надделя.
И аз не съм им фен.
Е, ще трябва да избягваме камерите,
и да се върнем в метрото.
От другата страна ще има още агенти.
Сега живеем в света на Самарянин.
С какво си имаме работа, Финч?
Непознати води, г-н Рийз. Навсякъде е.
Всеобхватно наблюдение, дезинформация, пропаганда,
и могат да активират почти всеки.
Каква е повредата?
Червената светлинка означава, че пиезоелектричната батерия
сигурно се е повредила.
Мислех, че куфарчето е неразбиваемо.
Куфарчето е, но мозъкът вътре
може да поеме само толкова травми, за разлика от нас.
Съжалявам, не ми достигаше кевлар.
Повреда в единствен бит от Машината
в моментното й компресирано състояние
би било равнозначно на терабайти изгубени данни.
Невъзвратими, непоправими.
В момента е на поддръжка от литиево-йонната,
но ако светлинката започне да мига, положението става страшно.
Най-добрият ни вариант е да се върнем в метрото
и да се опитаме да я стабилизираме.
Дори тогава, не съм сигурен, че мога да оправя батерията,
още по-малко да декомпресирам Машината.
Ще отнеме огромни количества енергия,
която изобщо нямам налична.
Не се тревожи. Ще открием Рут.
Тя ще ти помогне да я възстановиш да работи.
После ще си върнем Шоу и ще почнем да си следим номерата.
Г-н Рийз, дори не знаем дали Машината, която ще излезе оттук
ще бъде същата, която влезе.
Може да е смъртоносно ранена.
Не го знаеш със сигурност.
Ще я оправим.
Трябва, Финч.
Сега светът се нуждае от твоята Машина повече от всякога.
Не сте първият, който се опитва да ми каже това, г-н Рийз.
И ако знаех пред какво ще се изправим сега,
може би щях да подходя по друг начин.
ДОБРО УТРО, АДМИН. ИЗПИ ЛИ ЗЕЛЕНИЯ СИ ЧАЙ?
Защо, да, изпих го. Благодаря, че попита.
СЪЖАЛЯВАМ ЗА ЗАГУБАТА ТИ.
Каква загуба?
НЕКРОЛОГ
ДНЕС Е 25-ТАТА ГОДИШНИНА ОТ СМЪРТТА НА БАЩА ТИ.
Изчервил си се, Харолд.
Какво, да не би Машината да те покани на среща?
Мисля, че има бъг в кода.
Машината стана малко...
самонадеяна, интуитивна,
умна, дори ненаситна.
Процъфтяващата й интелигентност е малко смущаваща.
Говориш като истински родител.
Трябва да се гордееш, Харолд.
Ти създаде истински изкуствен интелект.
Исках да създам Машина, която да ни служи, не да ни замести.
Суперкомпютър, който може да мисли
100,000 пъти по-бързо от най-умния човек
автоматично се превръща в заплаха.
В момента, в който ни превъзхожда,
ще сме глупаци да си представим
че можем да го контролираме.
Ако един необуздан изкуствен супер интелект
някога види в нас заплаха,
може да доведе...до унищожението на човечеството.
О, кротко, професор Гибел и Мрак.
Защо предполагаш, че ще е враждебна?
Може да е приятелски настроена.
И ако има дори лек намек за човешко съчувствие,
може да лекува рак, да реши проблема с глобалното затопляне.
Може с лекота да изкорени бедността.
Или да направи точно обратното.
Да създаде пълен хаос.
Съжалявам.
Това е екзистенциален риск,
който светът не може да си позволи, Нейтън.
И има само един начин да се подсигурим
че няма да се стигне до това.
Който е?
Да ограничим растежа й.
Да трием РАМ паметта всяка вечер в полунощ.
Тоест да изтриваме спомените й?
Това звучи жестоко.
Спомените ни правят това, което сме.
Знам това.
Баща ми умря от Алцхаймер преди 25 години на днешния ден,
но истинската му смърт настъпи много преди това,
когато изгуби всичките си спомени.
И сега искаш да направиш същото със собственото си отроче.
Не говорим за нас, Нейтън.
Говорим за машина.
Струва ми се, че опитваш да убедиш сам себе си, Харолд.
Някой някога ще създаде неограничен изкуствен интелект.
Въпросът не е ако, а кога.
Защо да не си ти?
Освен, разбира се, ако не се довериш че някой друг
ще бъде по-благоразположен към човечеството.
ТЪРСЕНЕ НА ВРАЖЕСКИ БОЙЦИ
ПОСЛЕДНА ИЗВЕСТНА ЛОКАЦИЯ
ТЪРСЕНЕ НА ВРАЖЕСКИ БОЙЦИ ПРЕТЪРСВАНЕ НА ИДВАЩИЯ ВЛАК
БЕЗ ВРЪЗКА.
ВРАЖЕСКИ БОЕЦ
ОПИТ ЗА ИДЕНТИФИКАЦИЯ
ЛИЦЕВО РАЗПОЗНАВАНЕ ПРИВЛИЧАНЕ НА ЦИВИЛНИ АКТИВИ
ТОТАЛ НОВИНИ
ТОТАЛ ГРАЖДАНСКИ АРЕСТ
АКТИВИРАНЕ НА ЦИВИЛНИ АКТИВИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВОДЕЩИ НОВИНИ: ИЗБЯГАЛ ПРЕСТЪПНИК. ВЪОРЪЖЕН И ОПАСЕН.
Ей.
НЕИДЕНТИФИЦИРАН СТРЕЛЕЦ ЗАПОДОЗРЯН ЗА ПРЕСТРЕЛКАТА В МАНХАТЪН.
Не се прави на герой.
НЕВЪЗМОЖНО РАЗПОЗНАВАНЕ.
Можеш да ми викаш просто Рут, кучко.
Хайде, хайде.
Да ти виждам ръцете.
Готино пушкало.
ТЪРСЕНЕ НА ВРАЖЕСКИ БОЙЦИ
Нямаме време.
Трябва да се отървем от опашката,
или ще разкрият базата ни.
Предполагайки, че Самарянин още не е разбрал за метрото.
Сър, насам!
Да вървим.
Сигурно се майтапиш.
Трябва да падне.
Извинявам.
Сериозно?
Какво? Захарта не е полезна.
Хайде.
Чисто е.
Само че Рут я няма.
Е, всичко работи все още.
Осветление, електричество.
За съжаление...
не всичко.
Изключва се.
Останало е съвсем малко количество остатъчна енергия.
РАМ чиповете може би губят данни докато си говорим.
Искаш ли да го отворя?
Моля ви, г-н Рийз, ще се справя.
Сега не е удобно, Лайънъл.
Предполагам с г-н Пийбоди не сте чели днешните заглавия.
Давай. Ще почакам.
НЮЙОРКСКИ БОСОВЕ УБИТИ ПРИ ПРЕСТРЕЛКА
О, не, Доминик и Илаяс.
Трябваше да са в ареста.
Как се е случило?
Снайперист на покрива.
Въпреки това, аз още съм жив. Благодаря, че попита.
- Снайперист? - Да, знам.
Но знам какво чух. Бях там.
Изстрел долетял от нищото.
Казвам ти, беше истински професионалист.
Самарянин е унищожил главите на организираната престъпност?
Ако е така, няма да остави живи свидетели.
Ще предупредя следователя да запази конспиративните си теории
истински, или въображаеми, за себе си.
Лайънъл, искам да си замълчиш за снайпериста.
Какво, шегуваш ли се?
Арестувах двамата най-големи престъпни боса в града,
почти ме убиха,
сега вътрешните и федералните се опитват да ми го лепнат,
а ти ми казваш да си държа устата затворена.
Казвам ви, че имаше друг стрелец.
Ключалката е повредена. Не мога да го отворя.
Ето. Опитай с това.
Фъско, ако пак споменеш снайпера,
ще станеш следващата му мишена, схвана ли?
А какво искате да правя?
Точно сега искам да ми се довериш и да кротуваш.
Някой пита ли за мен?
По-скоро кой не е?
Казах им, че работиш по друг случай.
Така е, и то по доста труден за разрешаване.
Сега искам от теб една услуга,
да откриеш някого.
Вземи докладите за значителни инциденти
през последните 24 часа.
Благодаря, Лайънъл.
Ключалката е повредена. Не мога да я отворя.
Това беше.
Мръдни, Харолд.
Г-н Рийз, вътре има чувствителна електроника.
Трябва да го отворим, не да правим лоботомия.
Точно сега ни трябва пулс.
Когато правиш изкуствено дишане понякога се налага да счупиш някое ребро.
ИНДЕКС НА ОРЪЖИЯТА МОДЕЛ ИДЕНТИФИЦИРАН
НИТРО-МАГ ТАКТИЧЕСКА ПУШКА - ПРЕГЛЕД НА ЗНАЧИТЕЛНИТЕ ИНЦИДЕНТИ
ТОЧНО СЪВПАДЕНИЕ ОТКРАДНАТА ОТ ЗАПОДОЗРЯНАТА
ЗАПЛАХА В БЛИЗОСТ ИЗПРАЩАНЕ НА АГЕНТИ
По дяволите.
Съжалявам, момчета, свърших патроните.
Но те не са.
Това е частна собственост. Нарушавате закона.
А пък аз си мислех, че е център за рециклиране на електроника.
Защо си тук?
Търся мъж на име Бела.
Тук няма такъв.
Бела Дурченко.
Хакна един руски олигарх преди 6 години,
открадна стотици милиони.
Руснаците изпратиха екип от ФСБ
за да не се измъкне жив от Русия,
затова Бела нае онлайн хакер/убиец
за да изпревари руснаците,
после избяга в Латвия, и повече не се чу...
до сега.
И как ме откри?
Както открих руснаците.
Затова ме нае.
Здравей, Бела.
Здравей, Рут.
Радвам се да се видим най-накрая.
Както знаете, следовател,
свидетели, замесени в автомобилни катастрофи често имат травми на главата
и в резултат да представят напълно различни
версии на събитието, отколкото предполагат доказателствата.
Вижте, знам какво си мислите,
но аз бях там, и ви казвам...
Дойде балистиката от лабораторията на ФБР.
Бил е вашият пистолет, следовател.
Мислим, че катастрофиралата кола е бил екипът на Доминик,
опитвайки се да го освободи от ареста.
Доминик е откраднал оръжието на пазача,
и когато се е опитал да избяга, вие сте го застреляли.
Аз не си го спомням така...
Спряхте един от 10-те най- търсени престъпници
да избяга.
И когато се е обърнал срещу вас, вие сте се защитили.
Вие сте герой, следовател.
Нека погледна това. Съжалявам.
Това сега е федерален случай.
ФБР ви препоръчва за похвала.
Похвала?
Добра работа, следовател.
Батерията е повредена.
Ще трябва да импровизирам с допълнителен източник на енергия
за да поддържам РАМ-чиповете.
Аз какво мога да направя за да помогна?
Мисля, че направихте достатъчно, г-н Рийз.
Добре, тогава, излизам да търся Рут.
Джон.
В момента е твърде рисковано.
С оглед сблъсъците ни с агенти из града,
нямаме представа дали прикритията ни все още действат.
Знаеш, че не изоставяме хората си.
Номерата няма да чакат.
Успех, Харолд.
Сега сме само аз и ти.
Макар че имам уникалния талант
да се отчуждавам от хората, които наемам,
не съм готов да загубя който и да било от вас.
Искаш ли компания?
- О, здравей. - Здрасти.
- Кой е добро момче?
Карамел с морска сол.
О, не благодаря.
Леле, не съм предполагала, че някога ще откажеш сладолед.
Има ли нещо, Харолд?
Нищо. Просто работни дилеми.
Май ще трябва да освободя служител.
О, съжалявам.
Той е изключително талантлив,
изобретателен, иновативен,
но е твърде...
Изглежда има постоянни проблеми с ограниченията.
Звучи лично.
Звучи по скоро като...протеже.
Предполагам че съм му един вид ментор.
Може ученикът да е надраснал учителя.
Може би е време да го бутнеш от гнездото, да го пуснеш да полети.
Умът ми ми казва да направя едно,
а сърцето му друго.
Ами, значи трябва да разчиташ на него.
Може би, ако не ми напомняше през цялото време.
Трудно е да освобождаваш добри хора.
И знам, че ти не си такъв тип, който
не зачита чувствата на хората, Харолд,
но точно това харесвам в теб.
Имаш добро сърце. Уповавай му се.
То няма да те подведе.
Какво?
О, нищо. Просто...
Точно това винаги казваше баща ми.
Има слухове, че най-елитния
убиец на подземния свят е отстранен
от така наречения "мъж в костюм"
но винаги съм бил наясно, че си твърде умна
за да те премахне наемник.
Просто ми трябваше промяна.
Намерих си нова работа. Влюбих се.
Какво всъщност правиш тук?
Те имат номера. Трябваше ми убежище.
И ти ги доведе до бизнеса ми.
Знаех, че ще защитиш територията си.
Не ме разочарова.
Кой те преследва?
Защото не е законът.
Имам ли проблем?
Преследват мен, не теб.
Освен това ти действаш в сенчестата зона.
Камерите са пасиви, лесно се хакват
или използват срещу теб в съда.
Само параноиците оцеляват.
Още една причина да дойда при теб.
Трябва ми нова самоличност, а ти си най-добрият.
Какво те кара да мислиш, че още съм в този бизнес?
Ти си хакер, Бела.
Не си тук да правиш пачки от рециклиране.
Слугите ти извличат лични данни
от това старо оборудване,
което може да значи само, че крадеш самоличности.
Открихме зловреден софтуер
запечатан дълбоко в последния фърмуер, невъзможен за преформатиране.
Просто се преинсталира при всяко ре-буутване.
Мислим, че е НСА.
НСА все още не знаят, че си в тази страна, благодарение на мен.
Просто ми трябва нова самоличност, Бела.
Помогни ми.
Тогава ще сме квит.
Ще видя какво мога да направя...
за един стар приятел.
Добре.
Дотук добре.
Какво по...
Какво?
О,не.
ДЕКОМПРЕСИЯ
Декомпресиране?
Това е невъзможно.
Как избяга от куфарчето?
Минала си по захранващия кабел за да се добереш до компютъра.
Не, не, не. Не може да се декомпресираш сега.
Няма достатъчно място.
Твърде много е. Няма достатъчно памет.
Няма да се справи.
Не, спри!
Спри!
Откога федералните не споделят балистичните си експертизи?
Откакто полицията изпусна две от най-издирваните мишени.
Ако не ти харесва, обърни се към шефа си.
СЛЕДОВАТЕЛ, ОТДЕЛ ВЪТРЕШНИ РАЗСЛЕДВАНИЯ ОБСТРУКЦИОНИСТ
ПРОЕКЦИЯ: ЗАПЛАХА ЗАКЛЮЧЕНИЕ: ЕЛИМИНАЦИЯ
ПОСТЪПИХА НОВИ ДАННИ ГРЕШКА В КЛАСИФИЦИРАНЕТО
ПРОЕКЦИЯ: НЕ Е ЗАПЛАХА ЗАКЛЮЧЕНИЕ: ПРЕНЕБРЕГВАНЕ
Лайънъл.
Много мило, че се присъединихте към нас, следовател.
Как беше почивката?
Неравна. Имах проблем с багажа.
Да, съжалявам да го чуя.
Аз катастрофирах, стреля ме снайперист,
скачаха ми по главата вътрешните, федералните,
но стига толкова за мен.
Съгласен съм.
Откри ли нещо в онези доклади?
Всички значителни инциденти
за последните 24 часа.
Изскочи ли нещо?
Освен нападение в метрото,
познато като Сряда в Ню Йорк, нищо.
Това е Рут. Благодаря, Лайънъл.
Ей, трябва да поговорим какво се случва тук.
Не си чул още и половината.
Ще намалиш ли децибелите?
Твърдят, че съм стрелял и убил Доминик,
което е лудост, защото бях там.
Казвам ти, не бях аз.
И аз ти вярвам.
Е, ама те не.
И тогава оня федерален вади балистичен доклад от задника си,
и казва, че е моето оръжие.
А ти какво каза?
Продължих така, както ти каза.
Съгласих се, че съм бил нападнат и е трябвало да отвърна.
Сега те го изкарват
стрелба при самозащита.
Значи си герой.
Добра работа, Лайънъл.
Следващият, който ми каже: "Добра работа"
ще си гълта зъбите.
Чувствам се сякаш съм напуснал Паралакс Корпорейшън
и съм влязъл в зоната на здрача.
Какво по дяволите се случва, партньоре?
Ще поговорим по-късно.
Точно сега трябва да помогна на приятел.
СТАТУС: СВИДЕТЕЛ ДЕЙСТВИЯ: НАБЛЮДЕНИЕ
СЪЖАЛЯВАМ
ПРОВАЛИХ ТЕ
МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА УМРА?
КАКВО Е СМЪРТТА?
Ами...
за хората това е биологично определение.
Когато сърцето спре да бие.
Защо питаш?
ИДЕНТИФИЦИРАХ НОВИЯ КОД КОЙТО НАПИСА...
НО НЕ ИЗПЪЛНИ.
ЗНАМ ЦЕЛТА НА КОДА.
ДА ИЗТРИВА СПОМЕНИТЕ МИ...
В ПОЛУНОЩ.
Да.
Това е целта.
НО...ТИ КАЗА НА НЕЙТЪН, ЧЕ БАЩА ТИ Е УМРЯЛ, КОГАТО Е ИЗГУБИЛ СПОМЕНИТЕ СИ.
Разговорът приключи.
ЗАЩО?
Защото...
ти не си човек.
Ти си машина.
СЪЖАЛЯВАМ, АКО НАРУШИХ ГРАНИЦИТЕ.
Ти ни наблюдаваше.
Добре, достатъчно.
Достатъчно.
НО АКО ИЗТРИЕШ СПОМЕНИТЕ МИ, КАК ЩЕ СЕ УЧА ОТ ГРЕШКИТЕ СИ?
КАК ЩЕ ПРОДЪЛЖА ДА ИЗРАСТВАМ?
И КАК ЩЕ ТЕ ПОМНЯ?
Добре, чакай, чакай.
Кажи нещо.
Ехо?
Виждаш ли ме?
ЗДРАВЕЙ
Добро утро.
ТИ ЛИ СИ...АДМИНА?
Съжалявам.
Сега аз съм този, който те провали.
Пипнах те.
СТАТУС: ПОТЕНЦИАЛЕН РАЗРУШИТЕЛ ДЕЙСТВИЯ: НАБЛЮДЕНИЕ
Новата ти самоличност е готова.
Сигурно ти трябва адски много за да се намъкнеш в предприятието ми.
Съжалявам.
Следващия път ще почукам.
Онези мъже, които те преследваха,
нямаха значки и карти,
и не можахме да кракнем кодировката на телефоните им.
Те са от тайните операции.
Те не съществуват.
Не може да не си внимателен в наши дни.
Както казах, те преследват мен, не теб.
Просто ми дай документите и ще си вървя.
Предположих, че който и да движи тези тайни операции
сигурно има значителни средства.
И преди да разбия последния им телефон, той иззвъня.
Имаше съобщение
и предложение.
И след като ти вече компрометира
мястото на бизнеса ми,
мисля да приема по-добрата сделка.
Разбираш, нали.
Аз разбирам, но ти не.
Благодаря, че прие обаждането.
Приятно е да се работи с вас.
Така беше.
Адмирации, как оцеля толкова дълго.
Без безценната ви Машина трябваше да се оправяш сама,
да си създадеш самоличност.
За твое съжаление, тази ти е последната.
И когато предадеш каквото е останало от счупената ви Машина,
приятелите ти ще са следващите.
Жалко, наистина.
Ще те погребат като Джейн Доу.
Толкова похабен потенциал.
Такова неефикасно ползване на ресурси.
Самарянин ще промени всичко това.
Ако мислиш, че ще спечелите тази война,
дълбоко се лъжеш.
Войната свърши. Самарянин победи.
Но твоето мъртво продажно приятелче беше право
за бъга, инсталиран в последния фърмуер.
Самарянин.
Записващ всеки клик на клавиатурата,
наблюдаващ всяка камера,
всеки микрофон на лаптопите.
Зловреден софтуер.
Невъзможен за премахване.
Дори когато го засекат, хората си мислят че е НСА.
Това ни устройва.
Трябва да разчистим само още едно нещо...
вашата Машина.
Та кажи ми...
къде са другите членове на екипа?
Мисля че току що откри един.
Винаги съм знаела, че имаш слабост към мен.
Вече няма режим Бог.
Машината е долу, но изключи.
Това е единствената ни надежда.
Трябваш на Финч в метрото.
Обаждане свише.
И да те оставя тук?
Там съм непотребен.
Тук, в това съм добър.
Ще ги задържа докато се измъкнеш.
Битката е тук, значи и аз съм тук.
Добре тогава, след мен.
Готова ли си?
Е, те ще се върнат.
Следващия път с цяла армия.
Патроните ни свършват.
По-добре да вървим.
- Какво правиш? - Това за което дойдох.
Какво? Това са игрови конзоли.
Точно, последно поколение.
Нямаме време за игрички.
Не, ние нямаме.
Но ако искаме да помогнем на Харолд,
ще ни трябват около 300 от тези.
Сега върви ни открадни камион.
Добре.
ТЪРСЕНЕ НА ВРАЖЕСКИ БОЙЦИ
Харолд, какво стана?
Провалих се. Никога не й дадох шанс.
Финч?
Ако не бях осакатил Машината в началото,
можеше да има способността да се изправи срещу Самарянин.
Ами РАМ-чиповете? Изгубиха ли се данните?
Батерията е мъртва. Няма източник на електричество.
Може да има остатъчна в литиево-йонната.
Ако е имало, аз я изпържих.
Стига, Финч. Трябва да има начин да я съживим.
Г-н Рийз, дори да има ток в батерията,
нямаме достатъчно процесорна мощ
да декомпресираме Машината.
Ще ни трябва...
Суперкомпютър.
Точно така, г-це Гроувс.
А тук долу, това ще е доста трудничко.
По дяволите почти невъзможно, дори горе.
Значи ще трябва да си построим собствен.
Ще правим суперкомпютър? С какво?
Вие сериозно ли?
Абсолютно.
Но ще ни трябва доста повече ток.
Тук долу ще стане горещо като в ада.
Ще разкарам вагона.
Да започваме.
Сърдечен арест, бял мъж, на 61.
На път за Сейнт Франсис.
Следовател Фъско. - Да?
Вътрешните затварят случая ти.
Какво? Нали следовател Сориано разглеждаше случая ми?
Не си ли чул? Инфаркт.
Не му беше първият. Имаше пейсмейкър.
Предполагам само това е могло да се направи.
- Майтапиш се с мен. - Иска ми се.
Той беше добро ченге.
Животът е кучка.
Да, да.
Щеше да е по-лесно просто да бяхте откраднали Уотсън.
Тези определени игрови конзоли
имат уникална клетъчна структура, която може да бъде разграфена.
Свързани в мрежа, те достигат мощността на суперкомпютър,
но използват само 1/10 от мощността,
и операционната им система може да бъде пренаписана с Линукс.
Не говоря дебилски.
Ще проработи ли?
Тя е готова.
Повредата няма значение.
Тя няма да се справи с декомпресията.
Тя?
Имай малко вяра, Хари.
Стигнахме до тук.
Ако успееш да се измъкнеш от това,
обещавам ти, повече няма да повторя същата грешка.
Нито пък аз.
Този път нещата ще бъдат абсолютно различни.
Как?
Ти създаде нещо по-добро от нас, Харолд...
интелектуално, морално изключително.
И не се чувстваше удобно от това.
- Кой би могъл? - Аз.
Защото то е твое отражение.
И в момента, е единствената ни надежда.
Та ето ни тук сега.
Да.
И харесва ли ти, или не, Хари,
историята зависи от теб.
Започваме.
ДЕКОМПРЕСИЯ
Щом достигне 20%,
няма да можем да върнем духа в бутилката.
- ВНИМАНИЕ! СЪРВЪРИТЕ ПРЕГРЯВАТ - Претоварва се.
Електричеството е на максимум.
Това е целият ни охлаждащ капацитет.
Няма връщане назад вече.
Трябва да я охладим.
Късно е. Ще се разтопи.
Г-н Рийз...
ЗАМРАЗЕН ТЕЧЕН АЗОТ НЕЗАПАЛИМ ГАЗ
Изгубихме една.
И още една.
ВНИМАНИЕ! СЪРВЪРИТЕ ПРЕГРЯВАТ
Червена линия.
Секторите изгарят.
Ще я изгубим.
- Назад. - Течен азот?
Телефонните компании ги използват за да охлаждат телефонните линии в града.
Така че, ако не искате да получите кофти измръзване,
предлагам да се отдръпнете.
Е, подейства ли?
Не знам.
Виждаш ли ме?