1 00:00:00,531 --> 00:00:02,031 Hey, Doc. Everything okay? 2 00:00:02,033 --> 00:00:03,116 I went to check on your blood work 3 00:00:03,118 --> 00:00:04,975 and there's no record of you signing in. 4 00:00:05,000 --> 00:00:07,116 This isn't the sort of thing you wait around on. 5 00:00:07,118 --> 00:00:08,451 Otis, you need to get the test. 6 00:00:08,453 --> 00:00:09,619 I don't want to know. 7 00:00:09,621 --> 00:00:11,421 Let me manage Molly's for you. 8 00:00:11,423 --> 00:00:13,339 I will get your percentages back up. 9 00:00:13,341 --> 00:00:15,258 I got great vendors to bring to the table. 10 00:00:15,260 --> 00:00:17,260 This could really work out. 11 00:00:17,262 --> 00:00:19,262 "Casey with his wife by his side." 12 00:00:19,264 --> 00:00:22,048 I hope nobody at headquarters saw that caption. 13 00:00:22,158 --> 00:00:23,741 That why you two haven't tied the knot? 14 00:00:23,766 --> 00:00:25,899 But truth is, I like things the way they are. 15 00:00:25,901 --> 00:00:28,102 I'm happier than I've been in a long time. 16 00:00:29,605 --> 00:00:32,189 (GROANING) 17 00:00:32,191 --> 00:00:35,242 (BOTH PANTING) 18 00:00:44,587 --> 00:00:47,121 You're amazing. 19 00:00:47,123 --> 00:00:49,340 (LAUGHING) 20 00:00:49,342 --> 00:00:50,924 What's wrong with us? 21 00:00:50,926 --> 00:00:53,093 We should do that all the time. 22 00:00:54,597 --> 00:00:57,131 We used to spend mornings like this, 23 00:00:57,133 --> 00:00:59,216 then stop at Over Easy on the way to work. 24 00:00:59,218 --> 00:01:02,019 Want to go now? 25 00:01:02,021 --> 00:01:03,637 Get some Dream Pancakes? 26 00:01:03,639 --> 00:01:06,106 Hell, yeah. 27 00:01:06,108 --> 00:01:07,474 Let's' do it. 28 00:01:08,477 --> 00:01:09,810 Ah, wait. 29 00:01:09,812 --> 00:01:12,062 I can't. I've got that youth center proposal. 30 00:01:12,064 --> 00:01:14,782 - (GROANS) - Maybe after? 31 00:01:14,784 --> 00:01:16,367 (SIGHS) It's, um... 32 00:01:16,369 --> 00:01:18,485 It's probably cutting it too close, work-wise. 33 00:01:18,487 --> 00:01:20,320 Yeah. 34 00:01:24,493 --> 00:01:26,910 Kick some ass. Get that center approved. 35 00:01:26,912 --> 00:01:28,579 Over Easy another day. 36 00:01:28,581 --> 00:01:30,047 Deal. 37 00:01:33,636 --> 00:01:34,885 (GROWLS) 38 00:01:35,838 --> 00:01:37,504 I'm telling you, Herrmann, 39 00:01:37,506 --> 00:01:40,507 all the best bars are moving in this direction. 40 00:01:40,509 --> 00:01:42,176 It is the future. 41 00:01:42,178 --> 00:01:44,011 Uh, we already got an ice maker. 42 00:01:44,013 --> 00:01:46,847 Yeah, but that's for... 43 00:01:46,849 --> 00:01:49,266 That's little chunks of frozen slush. 44 00:01:49,268 --> 00:01:54,021 What I am talking about, are artisanal ice cubes. 45 00:01:54,023 --> 00:01:56,190 Look, Severide knows. 46 00:01:56,192 --> 00:01:59,443 Severide, you ever order a scotch on the rocks, 47 00:01:59,445 --> 00:02:03,030 and they bring you one, giant, perfectly clear ice cube? 48 00:02:03,032 --> 00:02:05,616 Yeah. 49 00:02:05,618 --> 00:02:08,202 So it's pretty awesome, right? 50 00:02:08,204 --> 00:02:10,337 Yeah, it keeps the drink cold. 51 00:02:10,339 --> 00:02:11,505 - (SNORTS) - If that's what you mean. 52 00:02:11,507 --> 00:02:14,041 (LAUGHING) A ringing endorsement. 53 00:02:14,043 --> 00:02:17,261 Ha! Artisanal ice cubes. 54 00:02:17,263 --> 00:02:20,047 (SIGHS) 55 00:02:20,049 --> 00:02:21,932 Hey, thanks. Thanks a ton. 56 00:02:23,219 --> 00:02:25,385 What happened, you lose your clothes? 57 00:02:25,387 --> 00:02:26,770 No, they're right here. 58 00:02:29,191 --> 00:02:31,058 Well, I'm gonna go, 59 00:02:31,060 --> 00:02:32,276 so don't feel obligated to keep 60 00:02:32,278 --> 00:02:34,394 this little show of yours goin'. 61 00:02:34,396 --> 00:02:36,897 (ALARM BLARES) 62 00:02:36,899 --> 00:02:40,901 Truck 81, Squad 3, Ambulance 61: structure fire. 63 00:02:40,903 --> 00:02:43,904 (SIRENS WAILING) 64 00:02:43,906 --> 00:02:46,907 (DRAMATIC MUSIC) 65 00:02:46,909 --> 00:02:54,915 ♪ ♪ 66 00:02:57,586 --> 00:02:59,837 Top floor's in bad shape. 67 00:02:59,839 --> 00:03:01,171 Okay, let's clear the building. 68 00:03:01,173 --> 00:03:03,423 81, Squad 3, give me a primary search. 69 00:03:03,425 --> 00:03:05,092 51, let's get a line inside. 70 00:03:05,094 --> 00:03:06,927 Cruz and I'll take the top floor. 71 00:03:06,929 --> 00:03:09,429 We'll search the rest. 72 00:03:09,431 --> 00:03:16,520 ♪ ♪ 73 00:03:16,522 --> 00:03:18,438 Fire department! 74 00:03:22,578 --> 00:03:25,162 Can't be from smoke inhalation. The smoke's too light in here. 75 00:03:27,583 --> 00:03:29,166 Well, there's the problem. 76 00:03:34,623 --> 00:03:36,456 Ah, jeez, she's got a kid. 77 00:03:39,011 --> 00:03:42,045 Fire Department! Call out! 78 00:03:42,047 --> 00:03:44,381 Ma'am. Ma'am, can you hear me? 79 00:03:44,383 --> 00:03:46,517 Okay. Everything's clear. 80 00:03:46,519 --> 00:03:47,885 Let's get her out of here. 81 00:03:50,222 --> 00:03:51,805 One, two, three. 82 00:03:53,526 --> 00:03:54,608 - All right. - You good? 83 00:03:54,610 --> 00:03:55,976 Yeah. 84 00:04:01,033 --> 00:04:02,866 Herrmann! I found the kid! 85 00:04:02,868 --> 00:04:04,701 Severide, report. 86 00:04:04,703 --> 00:04:06,870 No one's on 3 yet. Still looking. 87 00:04:06,872 --> 00:04:09,656 Smoke's thick. 88 00:04:09,658 --> 00:04:12,709 I want everyone out of there. That roof isn't gonna hold. 89 00:04:12,711 --> 00:04:14,328 Come on, sweetie. 90 00:04:21,703 --> 00:04:25,945 - sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com - 91 00:04:28,011 --> 00:04:29,573 Chief, we're cut off from the stairs. 92 00:04:29,644 --> 00:04:31,322 Cruz and I are moving to the windows. 93 00:04:31,347 --> 00:04:33,768 We need a ladder on the top left corner of side A. 94 00:04:33,793 --> 00:04:37,511 Mouch, put the aerial on that window. 95 00:04:37,513 --> 00:04:40,514 (DRAMATIC MUSIC) 96 00:04:40,516 --> 00:04:43,100 ♪ ♪ 97 00:04:43,102 --> 00:04:45,019 One, two, three. 98 00:04:47,465 --> 00:04:48,664 Herrmann, where's Dawson? 99 00:04:48,666 --> 00:04:50,499 She's bringing a little kid out. 100 00:04:52,420 --> 00:04:56,652 Hon, the building's on fire and we gotta get out. 101 00:04:56,855 --> 00:04:58,438 I don't want to scare you, but if you don't come to me, 102 00:04:58,440 --> 00:04:59,906 I'm gonna have to come after you. 103 00:05:01,576 --> 00:05:04,327 Hey, hurry up! This place is gonna flashover! 104 00:05:10,169 --> 00:05:12,953 Chief, I can't raise Dawson! She's still inside. 105 00:05:12,954 --> 00:05:14,921 Dawson, report. 106 00:05:14,923 --> 00:05:16,706 Come on, honey. 107 00:05:18,176 --> 00:05:19,876 Dawson, report. 108 00:05:19,878 --> 00:05:22,428 Come on, sweetie. 109 00:05:22,430 --> 00:05:23,763 (GRUNTS) 110 00:05:27,886 --> 00:05:29,051 Come on! 111 00:05:30,555 --> 00:05:32,105 I got you, Cruz. 112 00:05:42,150 --> 00:05:43,566 Everyone okay? 113 00:05:43,568 --> 00:05:44,984 - Yeah. - Yeah. 114 00:05:49,157 --> 00:05:50,573 There she is! 115 00:05:50,575 --> 00:05:52,208 Hey, you okay? 116 00:05:52,210 --> 00:05:53,709 Yeah. 117 00:05:53,711 --> 00:05:55,828 Hey, you. Good eyes, Dawson. 118 00:05:55,830 --> 00:05:57,663 Okay. 119 00:05:58,883 --> 00:06:00,133 Is he hurt? 120 00:06:00,135 --> 00:06:02,919 No, he's just scared. 121 00:06:04,672 --> 00:06:05,922 How's the mother? 122 00:06:05,924 --> 00:06:08,558 Weak pulse, shallow breathing, but we pushed Narcan. 123 00:06:08,560 --> 00:06:11,010 She should be okay. 124 00:06:11,012 --> 00:06:12,345 Hey. 125 00:06:13,765 --> 00:06:15,097 This is my friend, Sylvie. 126 00:06:15,099 --> 00:06:17,266 She's gonna take good care of you, okay? 127 00:06:19,237 --> 00:06:21,604 That's a serious death grip he's got. 128 00:06:21,606 --> 00:06:23,773 Doesn't want to let go of you. 129 00:06:23,775 --> 00:06:26,192 Yeah. He was hiding. 130 00:06:26,194 --> 00:06:28,578 Took some convincing getting him out. 131 00:06:28,580 --> 00:06:30,079 Why don't you go along to Med? 132 00:06:30,081 --> 00:06:32,281 We'll finish up here, meet you back at the house. 133 00:06:32,283 --> 00:06:34,534 - You sure? - Yeah. 134 00:06:36,671 --> 00:06:38,454 Hi, honey. What's your name? 135 00:06:38,456 --> 00:06:40,122 I'm Gabby. 136 00:06:44,796 --> 00:06:46,212 Severide. 137 00:06:48,183 --> 00:06:50,099 Want to tell me what happened up there? 138 00:06:51,553 --> 00:06:53,102 We felt what we thought was a victim 139 00:06:53,104 --> 00:06:54,720 trapped between the bed and the wall. 140 00:06:54,722 --> 00:06:56,055 Smoke was really thick, Chief. 141 00:06:56,057 --> 00:06:58,140 We pulled the bed out, turned out to be a false alarm. 142 00:06:58,142 --> 00:06:59,525 By that time, 143 00:06:59,527 --> 00:07:01,227 the fire cut off our exit route. 144 00:07:01,229 --> 00:07:04,864 What'd it turn out to be behind the bed? 145 00:07:04,866 --> 00:07:06,399 (CHUCKLES) 146 00:07:06,401 --> 00:07:09,485 It was a life-sized bust of Darth Vader. 147 00:07:09,487 --> 00:07:12,705 Great save, guys. Obi-Wan taught you well. 148 00:07:12,707 --> 00:07:14,540 - Yeah. - Uh-huh. 149 00:07:14,542 --> 00:07:15,958 Chief, we wouldn't have wasted that time 150 00:07:15,960 --> 00:07:18,160 if we had those next-gen SCBA face pieces. 151 00:07:18,162 --> 00:07:19,328 You seen these things? 152 00:07:19,330 --> 00:07:22,131 Built-in heads-up display, thermal imaging. 153 00:07:22,133 --> 00:07:23,416 It's real cutting edge. 154 00:07:23,418 --> 00:07:26,168 - I'll talk to headquarters. - Thanks, Chief. 155 00:07:29,173 --> 00:07:33,142 Otis, what is wrong with this picture? 156 00:07:33,144 --> 00:07:35,511 - Don't take the bait. - Well... 157 00:07:35,513 --> 00:07:37,813 Air bubbles. That's what's wrong. 158 00:07:37,815 --> 00:07:39,649 'Cause, look, normal ice cubes get cloudy 159 00:07:39,651 --> 00:07:41,817 because they got air bubbles trapped inside of them. 160 00:07:41,819 --> 00:07:44,070 You got air bubbles trapped in your head. 161 00:07:44,072 --> 00:07:47,573 We should be serving giant, perfectly clear 162 00:07:47,575 --> 00:07:49,825 cocktail ice cubes at Molly's, don't you think? 163 00:07:49,827 --> 00:07:51,694 She calls them "artesian ice cubes." 164 00:07:51,696 --> 00:07:53,029 Nope. No, she doesn't. 165 00:07:53,031 --> 00:07:55,031 Artisanal. 166 00:07:55,033 --> 00:07:56,198 They make 'em in special freezers 167 00:07:56,200 --> 00:07:57,833 that cost thousands of dollars. 168 00:07:57,835 --> 00:08:02,121 But my friend Gary, who is some kind of engineering genius, 169 00:08:02,123 --> 00:08:06,208 modified a commercial ice maker to do the same exact thing, 170 00:08:06,210 --> 00:08:08,461 and we can have it for just $500. 171 00:08:08,463 --> 00:08:10,796 500... 172 00:08:10,798 --> 00:08:12,965 You gotta be kidding me. No way. 173 00:08:12,967 --> 00:08:14,216 That's not gonna happen. 174 00:08:14,218 --> 00:08:16,385 Hey, Otis, you got a second, buddy? 175 00:08:16,387 --> 00:08:17,720 Hold on, Cruz. You mind? 176 00:08:17,722 --> 00:08:19,855 We're just in the middle of something, real quick. 177 00:08:19,857 --> 00:08:22,775 What do you say, Otis? Hmm, sound good, thumbs up? 178 00:08:22,777 --> 00:08:24,860 I guess, Herrmann and Dawson... ow! 179 00:08:24,862 --> 00:08:27,029 - Ow! - Kind of important. 180 00:08:27,031 --> 00:08:28,698 Okay, okay. 181 00:08:28,700 --> 00:08:30,950 Sorry. 182 00:08:30,952 --> 00:08:32,818 Otis is onboard. 183 00:08:32,820 --> 00:08:34,453 He did not say that! 184 00:08:39,911 --> 00:08:43,379 What's the deal with you chickening out of a blood test? 185 00:08:43,381 --> 00:08:46,082 And why do I have to hear about it from Brett? 186 00:08:46,084 --> 00:08:47,383 You can't come to me? 187 00:08:47,385 --> 00:08:48,968 Brett's blowing the whole thing out of proportion. 188 00:08:48,970 --> 00:08:50,720 It's not a big deal. 189 00:08:50,722 --> 00:08:52,638 So you took the blood test? 190 00:08:52,640 --> 00:08:53,923 I didn't need to. 191 00:08:53,925 --> 00:08:56,926 The bruises went away on their own; it's all good. 192 00:08:56,928 --> 00:09:00,813 But next rash or sniffle I get, you'll be the first to know. 193 00:09:08,940 --> 00:09:11,107 All clear. 194 00:09:11,109 --> 00:09:12,575 You're in good shape, buddy. 195 00:09:12,577 --> 00:09:14,660 Hey, way to go! 196 00:09:14,662 --> 00:09:17,613 Yeah! 197 00:09:17,615 --> 00:09:19,582 I want blankie. 198 00:09:19,584 --> 00:09:22,868 We don't have your blanket, remember? 199 00:09:22,870 --> 00:09:26,288 I bet we left it at your home, buddy. 200 00:09:26,290 --> 00:09:28,374 Mom's still coming down. 201 00:09:28,376 --> 00:09:30,126 She's not in any shape to see him yet. 202 00:09:31,462 --> 00:09:32,545 (KNOCK ON DOOR) 203 00:09:32,547 --> 00:09:35,264 Dawson, DCFS is here about the boy. 204 00:09:39,804 --> 00:09:41,520 Louie was being fostered by Gina Waters. 205 00:09:41,522 --> 00:09:44,357 She's not his mother. 206 00:09:44,359 --> 00:09:47,643 Now I know your name! Louie. 207 00:09:47,645 --> 00:09:49,612 That's a good one. 208 00:09:49,614 --> 00:09:51,981 He's not going back there, is he? 209 00:09:51,983 --> 00:09:54,316 No. 210 00:09:54,318 --> 00:09:55,901 I just saw his file. 211 00:09:55,903 --> 00:09:58,120 Neighbors had called with complaints 212 00:09:58,122 --> 00:09:59,955 and we were planning to investigate, 213 00:09:59,957 --> 00:10:03,876 but unfortunately the agency is a little overwhelmed right now. 214 00:10:03,878 --> 00:10:05,494 Where will he go? 215 00:10:05,496 --> 00:10:08,130 I'll take him to the Stevens Center Group Home 216 00:10:08,132 --> 00:10:10,883 while we try and find him a new foster family. 217 00:10:10,885 --> 00:10:14,136 He was asking for his blanket. 218 00:10:14,138 --> 00:10:16,555 Probably left it at the apartment. 219 00:10:16,557 --> 00:10:19,508 We have plenty of blankets at the center. 220 00:10:24,098 --> 00:10:26,015 Okay. 221 00:10:26,017 --> 00:10:27,683 Okay, Louie. 222 00:10:29,520 --> 00:10:32,488 It's time to go with Miss Cantrell now. 223 00:10:37,161 --> 00:10:41,080 Louie, you and me are going to go play together. 224 00:10:48,756 --> 00:10:50,790 It's gonna be okay, Louie. 225 00:10:58,833 --> 00:10:59,950 Dawson still isn't back? 226 00:10:59,975 --> 00:11:01,525 No, not yet. 227 00:11:01,527 --> 00:11:05,062 Hey, Severide, I put in a call about those new masks. 228 00:11:05,064 --> 00:11:07,447 You didn't tell me they cost over 2 grand apiece. 229 00:11:07,449 --> 00:11:08,648 I didn't know that. 230 00:11:08,650 --> 00:11:10,283 All the same, they'll save lives. 231 00:11:10,285 --> 00:11:12,069 They're telling me there's no money in the budget for 'em. 232 00:11:12,071 --> 00:11:13,987 CFD already spent their budget for the year? 233 00:11:13,989 --> 00:11:15,739 No idea. 234 00:11:15,741 --> 00:11:17,824 You trying to get the new thermal imaging masks? 235 00:11:17,826 --> 00:11:19,409 Those things are incredible, Chief. 236 00:11:19,411 --> 00:11:22,079 Look, I'm just telling you what Chief Barr told me. 237 00:11:22,081 --> 00:11:23,580 Barr is the chief of Apparatus and Equipment?? 238 00:11:23,582 --> 00:11:25,415 That guy earned his rank riding a desk. 239 00:11:25,417 --> 00:11:27,751 He needs to talk to somebody who eats smoke for a living. 240 00:11:30,339 --> 00:11:31,922 And what can go wrong? 241 00:11:34,059 --> 00:11:35,392 - Hey. - There you are. 242 00:11:35,394 --> 00:11:36,977 How was it? 243 00:11:36,979 --> 00:11:39,563 Whole thing turned into a DCFS mess at the hospital. 244 00:11:39,565 --> 00:11:42,682 The boy, Louie, he was a foster kid. 245 00:11:42,684 --> 00:11:43,900 Poor guy. 246 00:11:43,902 --> 00:11:46,436 Hey, you did great with him at the scene, Dawson. 247 00:11:46,438 --> 00:11:49,189 You kept him nice and calm. Ain't easy to do. 248 00:11:49,191 --> 00:11:51,024 I tried. 249 00:11:51,026 --> 00:11:54,277 He kept crying for his blanket he left back at the apartment. 250 00:11:54,279 --> 00:11:56,246 Kid's been moved around so much, 251 00:11:56,248 --> 00:11:58,281 it's probably the only real belonging he's got. 252 00:12:01,920 --> 00:12:04,087 Let's take a ride. 253 00:12:04,089 --> 00:12:05,872 Come on, guys. 254 00:12:05,874 --> 00:12:08,842 We dive out onto the aerial, a couple seconds later, 255 00:12:08,844 --> 00:12:10,710 boom, the roof gives way. 256 00:12:10,712 --> 00:12:11,962 The whole top floor is toast. 257 00:12:11,964 --> 00:12:13,630 I'm lucky to be sitting here right now. 258 00:12:13,632 --> 00:12:15,432 What was behind the bed? 259 00:12:15,434 --> 00:12:19,636 The point is, we would have got out of there 260 00:12:19,638 --> 00:12:22,272 a hell of a lot sooner if we had had these masks. 261 00:12:22,274 --> 00:12:25,358 Look, I know you guys like to have the newest, shiniest toys, 262 00:12:25,360 --> 00:12:27,060 but those things cost an arm and a leg. 263 00:12:27,062 --> 00:12:28,979 Chief, I'm talking about technology 264 00:12:28,981 --> 00:12:32,149 that's gonna save lives... firefighters and civilians. 265 00:12:32,151 --> 00:12:33,533 I understand. 266 00:12:33,535 --> 00:12:35,452 But I'm telling you that the money isn't there. 267 00:12:35,454 --> 00:12:37,654 How can the budget be maxed out? 268 00:12:37,656 --> 00:12:38,989 We're not even halfway through the year. 269 00:12:38,991 --> 00:12:41,958 I haven't heard of any major new equipment allocations. 270 00:12:41,960 --> 00:12:43,660 Well, Lieutenant, there's a lot you don't know 271 00:12:43,662 --> 00:12:45,712 about how budgets and allocations work. 272 00:12:45,714 --> 00:12:48,415 Why don't you help me understand? 273 00:12:48,417 --> 00:12:50,667 You got an alderman in your house now, don't you? 274 00:12:50,669 --> 00:12:52,052 Why are you breaking my balls? 275 00:12:52,054 --> 00:12:53,637 Get him to explain it to you. 276 00:12:56,341 --> 00:12:57,757 Thanks for your time, Chief. 277 00:12:57,759 --> 00:12:59,342 You got it, Kelly. 278 00:13:02,815 --> 00:13:05,515 So listen, Herrmann, I think that it's something 279 00:13:05,517 --> 00:13:08,451 you should at least be considering. 280 00:13:08,453 --> 00:13:11,321 I read an article, and the thing is, I mean, 281 00:13:11,323 --> 00:13:13,690 have you seen the stats on U.S. beer consumption? 282 00:13:13,692 --> 00:13:17,410 It's way down, whereas cocktails are way up! 283 00:13:17,412 --> 00:13:19,362 Read about that. It's confounding. 284 00:13:21,083 --> 00:13:23,283 Hey, you're gonna need a tiebreaker. 285 00:13:23,285 --> 00:13:24,918 Right? 286 00:13:24,920 --> 00:13:27,204 Come on, Dawson, help a sister out. 287 00:13:27,206 --> 00:13:29,039 Yeah, sure. Sounds good. 288 00:13:29,041 --> 00:13:31,124 Say hey to Louie for us. 289 00:13:35,097 --> 00:13:36,880 Dawson's onboard. 290 00:13:36,882 --> 00:13:38,548 She didn't say that. 291 00:13:41,053 --> 00:13:43,103 This is so thoughtful of you. 292 00:13:43,105 --> 00:13:45,639 Well, Louie seemed pretty attached. 293 00:13:45,641 --> 00:13:47,057 I noticed. 294 00:13:47,059 --> 00:13:48,775 He didn't take his eyes off of you. 295 00:13:48,777 --> 00:13:51,194 Oh, I... (LAUGHS) 296 00:13:51,196 --> 00:13:52,696 I meant to the blanket. 297 00:13:52,698 --> 00:13:55,699 Oh, yes. 298 00:13:55,701 --> 00:13:59,569 Well, I'll make sure he gets it for bedtime tonight. 299 00:13:59,571 --> 00:14:01,154 Great. 300 00:14:06,078 --> 00:14:07,911 Um... 301 00:14:07,913 --> 00:14:09,496 he doesn't have any family? 302 00:14:09,498 --> 00:14:11,381 None on record. 303 00:14:11,383 --> 00:14:12,582 Birth mom was an addict, 304 00:14:12,584 --> 00:14:14,251 gave him up when he was an infant. 305 00:14:14,253 --> 00:14:15,502 Damn. 306 00:14:15,504 --> 00:14:17,254 Kid can't catch a break. 307 00:14:17,256 --> 00:14:19,756 Because of what he's been through, 308 00:14:19,758 --> 00:14:22,342 he's going to need special attention, 309 00:14:22,344 --> 00:14:25,312 so he might be difficult to place, 310 00:14:25,314 --> 00:14:29,516 but he's still young enough, he's got a shot. 311 00:14:29,518 --> 00:14:31,234 We'll do our best. 312 00:14:31,236 --> 00:14:34,487 Hope so. 313 00:14:34,489 --> 00:14:36,106 He deserves that. 314 00:14:40,445 --> 00:14:42,662 Okay, wait a minute. I-I'm sorry. 315 00:14:42,664 --> 00:14:44,114 I'm not understanding the metaphor. 316 00:14:44,116 --> 00:14:45,365 What did we do wrong? 317 00:14:45,367 --> 00:14:47,450 Okay, we tried to handle this the easy way. 318 00:14:47,452 --> 00:14:49,920 We sent in our drones. They missed the target. 319 00:14:49,922 --> 00:14:52,756 So now it's time to put boots on the ground. 320 00:14:52,758 --> 00:14:55,125 If he said the bruising has gone away... 321 00:14:55,127 --> 00:14:56,593 I don't buy it. 322 00:14:56,595 --> 00:14:58,795 Otis gets a hangnail, he doesn't shut up about it for a week. 323 00:14:58,797 --> 00:14:59,879 This he says is nothing? 324 00:14:59,881 --> 00:15:02,882 Okay, how do we put the boots on the ground? 325 00:15:02,884 --> 00:15:05,769 We bring in the Green Berets. 326 00:15:08,974 --> 00:15:11,024 Baba? 327 00:15:11,026 --> 00:15:12,442 Baba. 328 00:15:14,646 --> 00:15:17,280 Baba. 329 00:15:20,202 --> 00:15:21,952 (INDISTINCT MUFFLED SHOUTING) 330 00:15:21,954 --> 00:15:24,487 No, no, Baba. 331 00:15:24,489 --> 00:15:27,123 I think we may have gone too far. 332 00:15:27,125 --> 00:15:28,325 Nah. 333 00:15:28,327 --> 00:15:30,994 (CONTINUES SHOUTING) 334 00:15:30,996 --> 00:15:33,163 Oof. 335 00:15:44,059 --> 00:15:45,475 Thank you, Baba. 336 00:16:00,859 --> 00:16:02,242 (SIGHS) 337 00:16:02,244 --> 00:16:05,412 I'm going to Dr. Halstead after shift. 338 00:16:05,414 --> 00:16:08,081 (ALARM BLARES) 339 00:16:08,083 --> 00:16:10,417 Ambulance 61: man down. 340 00:16:10,419 --> 00:16:12,535 1111 Lakeview Avenue. 341 00:16:12,537 --> 00:16:15,538 (SIREN BLARING) 342 00:16:15,540 --> 00:16:18,541 (DRAMATIC MUSIC) 343 00:16:18,543 --> 00:16:19,959 ♪ ♪ 344 00:16:19,961 --> 00:16:22,012 It's Damon, inside. He's really messed up, 345 00:16:22,014 --> 00:16:23,430 Like he has rabies or something. 346 00:16:30,856 --> 00:16:32,389 Make way, guys. 347 00:16:43,800 --> 00:16:45,542 What was he doing before this happened? 348 00:16:45,620 --> 00:16:47,620 We just found him like this. No one knows. 349 00:16:52,714 --> 00:16:54,513 All right, let's get the cardiac monitor on him. 350 00:17:04,442 --> 00:17:07,476 (BEEPING) 351 00:17:11,449 --> 00:17:12,898 He's tachycardic. 352 00:17:12,900 --> 00:17:15,901 Hey, if you guys know something, you gotta tell us. 353 00:17:19,290 --> 00:17:22,074 Tell us what happened now, or your friend could die. 354 00:17:24,379 --> 00:17:27,296 Aaron, tell him. 355 00:17:27,298 --> 00:17:29,165 It was just a dare. 356 00:17:29,167 --> 00:17:32,084 We were gonna post it on YouTube. 357 00:17:32,086 --> 00:17:34,136 But we didn't think drinking a bottle would hurt him. 358 00:17:34,138 --> 00:17:36,505 A bottle? What type of alcohol? 359 00:17:36,507 --> 00:17:39,058 It wasn't alcohol. It was soy sauce. 360 00:17:40,845 --> 00:17:41,844 This much. 361 00:17:44,565 --> 00:17:45,931 It's 20 ounces. 362 00:17:45,933 --> 00:17:49,151 That much sodium, he could be hypernatremic. 363 00:17:49,153 --> 00:17:51,404 We need to get fluids going fast. 364 00:17:51,406 --> 00:17:52,521 Will that fix him? 365 00:17:52,523 --> 00:17:54,857 There's no way to know. 366 00:17:54,859 --> 00:17:57,243 Sodium overdoses can be fatal. 367 00:17:57,245 --> 00:18:00,162 We wanted to call 911 as soon as he started throwing up, 368 00:18:00,164 --> 00:18:02,081 but he told us he was fine. 369 00:18:07,205 --> 00:18:08,921 The way I understand it, 370 00:18:08,923 --> 00:18:11,841 a certain amount of money is allocated for fire and police, 371 00:18:11,843 --> 00:18:15,127 and anything left over gets diverted to political funds. 372 00:18:15,129 --> 00:18:18,848 So maybe Chief Barr is under pressure from Alderman Hilbert 373 00:18:18,850 --> 00:18:20,049 not to spend all of his budget. 374 00:18:20,051 --> 00:18:21,350 Alderman Hilbert? 375 00:18:21,352 --> 00:18:23,936 Chairman of the Police and Fire Committee. 376 00:18:23,938 --> 00:18:25,638 So money for Fire and Police 377 00:18:25,640 --> 00:18:27,473 ends up getting used for something else altogether. 378 00:18:27,475 --> 00:18:29,809 Correct. 379 00:18:29,811 --> 00:18:31,193 So that's it? 380 00:18:31,195 --> 00:18:35,030 No masks, no matter how many lives they might save? 381 00:18:35,032 --> 00:18:37,817 I don't know. 382 00:18:37,819 --> 00:18:39,285 I'm putting together a youth center proposal 383 00:18:39,287 --> 00:18:41,570 with a guy on Hilbert's committee. 384 00:18:41,572 --> 00:18:43,489 Maybe he can help me put pressure on Hilbert, 385 00:18:43,491 --> 00:18:45,875 get him to spend that money where it should be spent. 386 00:18:45,877 --> 00:18:49,662 Hi, this is Alderman Casey. Is David available? 387 00:18:51,582 --> 00:18:53,716 Yes, David. How's it going? 388 00:18:53,718 --> 00:18:56,886 Good, good. Listen... 389 00:18:56,888 --> 00:18:58,254 Alderman Casey. 390 00:19:02,927 --> 00:19:05,261 - Hey. - Hey. 391 00:19:10,234 --> 00:19:13,435 So Otis hasn't even looked at me since we brought Baba in. 392 00:19:18,109 --> 00:19:20,776 You know, we had a call today. 393 00:19:20,778 --> 00:19:24,446 A college kid drank a bottle of soy sauce on a dare. 394 00:19:24,448 --> 00:19:27,833 By the time we dropped him at the hospital, he was in a coma. 395 00:19:27,835 --> 00:19:29,585 I don't think he'll make it. 396 00:19:32,340 --> 00:19:33,923 Wow, that's rough. 397 00:19:33,925 --> 00:19:36,926 His friends waited too long to call it in, 398 00:19:36,928 --> 00:19:38,961 'cause the kid kept saying he was fine. 399 00:19:42,633 --> 00:19:44,633 We did the right thing. 400 00:19:48,523 --> 00:19:51,774 Ha ha, here we go. 401 00:19:51,776 --> 00:19:53,976 Batch number one. 402 00:19:53,978 --> 00:19:55,528 Like diamonds, right? 403 00:19:55,530 --> 00:19:57,563 If diamonds were worthless. 404 00:19:57,565 --> 00:20:01,066 Herrmann, these are not worthless. 405 00:20:01,068 --> 00:20:03,285 People pay extra for these. 406 00:20:03,287 --> 00:20:05,788 Seriously? 407 00:20:05,790 --> 00:20:08,958 Like... how much extra? A dollar? 408 00:20:08,960 --> 00:20:10,826 No, maybe on Rush Street, but here? 409 00:20:10,828 --> 00:20:12,962 We could probably get 50¢. 410 00:20:12,964 --> 00:20:14,964 50 whole cents? 411 00:20:14,966 --> 00:20:16,999 Let me break it down. 412 00:20:17,001 --> 00:20:19,718 So we sell about 100 cocktails a night on average. 413 00:20:19,720 --> 00:20:23,639 Pop one of these in each glass, that's 50 extra bucks a night. 414 00:20:23,641 --> 00:20:27,226 Herrmann, this machine pays for itself in two weeks. 415 00:20:27,228 --> 00:20:28,928 From then on? 416 00:20:28,930 --> 00:20:30,763 Pure profit. 417 00:20:40,024 --> 00:20:41,607 Looks pretty damn good. 418 00:20:41,609 --> 00:20:43,943 Yeah, melts slower so your drink stays cold, 419 00:20:43,945 --> 00:20:45,411 doesn't get watered down. 420 00:20:52,670 --> 00:20:54,203 Yep, that's cold. 421 00:20:54,205 --> 00:20:57,539 Okay, so how much extra would you be willing to pay 422 00:20:57,541 --> 00:20:59,675 for a premium cube like that? 423 00:21:03,381 --> 00:21:05,681 Uh... a quarter? 424 00:21:08,436 --> 00:21:09,802 50¢? 425 00:21:11,522 --> 00:21:14,106 Yeah. Yeah, 50¢. 426 00:21:16,060 --> 00:21:19,395 Kidd, I'm glad I brought you on board. 427 00:21:19,397 --> 00:21:20,729 You did good. 428 00:21:20,731 --> 00:21:23,232 Thanks. 429 00:21:23,234 --> 00:21:25,284 (LAUGHING) 430 00:21:25,286 --> 00:21:27,069 You owe me one. 431 00:21:27,071 --> 00:21:29,405 Wait, I owe you? 432 00:21:29,407 --> 00:21:32,074 Mm, I figured you were just paying me back 433 00:21:32,076 --> 00:21:33,742 for pulling your ass out of that fire. 434 00:21:33,744 --> 00:21:35,244 Is that what happened? 435 00:21:35,246 --> 00:21:37,496 Hell, yeah. I saved your life. 436 00:21:37,498 --> 00:21:38,747 Don't forget it. 437 00:21:40,584 --> 00:21:43,636 (ROCK MUSIC ON JUKEBOX) 438 00:21:45,139 --> 00:21:47,640 Brian, I'm glad you finally came in... 439 00:21:47,642 --> 00:21:50,342 Is it leukemia? 440 00:21:50,344 --> 00:21:52,761 No. 441 00:21:52,763 --> 00:21:56,315 Because of your concern, we tested for that. 442 00:21:56,317 --> 00:21:59,435 But we're dealing with a serious condition, 443 00:21:59,437 --> 00:22:03,822 called Immune thrombocytopenia, okay, or ITP. 444 00:22:03,824 --> 00:22:05,607 It's a platelet disorder. 445 00:22:05,609 --> 00:22:08,944 Never heard of it, so how serious can it be, right? 446 00:22:08,946 --> 00:22:11,280 Your body is low on platelets, 447 00:22:11,282 --> 00:22:13,666 so your blood isn't clotting properly, 448 00:22:13,668 --> 00:22:15,584 hence the bruising you saw. 449 00:22:15,586 --> 00:22:18,754 You're very lucky it hasn't caused any real damage. 450 00:22:18,756 --> 00:22:22,207 When untreated, it can lead to bleeding in the brain. 451 00:22:22,209 --> 00:22:23,876 What's the treatment? 452 00:22:23,878 --> 00:22:26,128 Well, we have a couple options going forward, 453 00:22:26,130 --> 00:22:27,596 corticosteroids, 454 00:22:27,598 --> 00:22:30,132 and/or intravenous infusions of immune globulin. 455 00:22:30,134 --> 00:22:33,469 We're going to determine what works best for you. 456 00:22:33,471 --> 00:22:35,554 "Immune globulin"? 457 00:22:35,556 --> 00:22:38,724 Sounds like a villain from "Star Trek." 458 00:22:38,726 --> 00:22:41,443 But he can still report to work, right? 459 00:22:41,445 --> 00:22:42,728 Not right now. 460 00:22:42,730 --> 00:22:44,980 No, we need to get that platelet count normalized. 461 00:22:44,982 --> 00:22:48,650 But I'll be back on the job soon, right? 462 00:22:48,652 --> 00:22:51,870 We can't know that for sure right now. 463 00:22:51,872 --> 00:22:54,156 We'll see how the treatment goes. 464 00:22:57,128 --> 00:22:59,495 - Thanks, Will. - You got it. 465 00:23:12,393 --> 00:23:14,226 Hey. 466 00:23:14,228 --> 00:23:15,594 Sorry that went so late. 467 00:23:15,596 --> 00:23:16,645 Looks like we've got the votes 468 00:23:16,647 --> 00:23:18,180 to push this youth center through. 469 00:23:18,182 --> 00:23:19,515 It's actually gonna happen. 470 00:23:19,517 --> 00:23:21,400 That's fantastic. 471 00:23:21,402 --> 00:23:24,520 Yeah, neighborhood council is throwing a party to celebrate. 472 00:23:24,522 --> 00:23:26,188 It's on Saturday. 473 00:23:26,190 --> 00:23:28,690 I said we'd both be there, hope that's okay. 474 00:23:28,692 --> 00:23:31,160 Yeah, absolutely. 475 00:23:31,162 --> 00:23:34,079 How's the game? 476 00:23:34,081 --> 00:23:36,582 Uh, we're down by one, I think. 477 00:23:36,584 --> 00:23:38,667 I don't know, I wasn't really paying attention. 478 00:23:38,669 --> 00:23:40,753 You weren't paying attention to your Blackhawks? 479 00:23:40,755 --> 00:23:42,037 (CHUCKLES) 480 00:23:42,039 --> 00:23:43,956 Cheers. 481 00:23:43,958 --> 00:23:45,541 (SIGHS) 482 00:23:49,296 --> 00:23:51,964 I have kind of a crazy idea. 483 00:23:51,966 --> 00:23:54,383 Yeah? 484 00:23:54,385 --> 00:23:57,019 Yeah, um... 485 00:23:57,021 --> 00:24:00,222 (SIGHS AND LAUGHS) Ooh. 486 00:24:00,224 --> 00:24:02,141 What? 487 00:24:02,143 --> 00:24:05,944 What would you think... 488 00:24:05,946 --> 00:24:09,064 about us becoming foster parents to Louie? 489 00:24:11,118 --> 00:24:13,402 I can't get him out of my head, Matt. 490 00:24:15,573 --> 00:24:17,072 The way he jumped into my arms 491 00:24:17,074 --> 00:24:20,542 and he held on with all his might... 492 00:24:24,832 --> 00:24:27,332 I have a feeling this was meant to be. 493 00:24:29,170 --> 00:24:33,088 That everything that happened this year, with us... 494 00:24:33,090 --> 00:24:36,225 maybe it all led us here, to this little boy. 495 00:24:36,227 --> 00:24:37,676 You know? 496 00:24:43,067 --> 00:24:44,266 I understand that... 497 00:24:44,268 --> 00:24:47,436 I mean, he seemed like a-a great kid. 498 00:24:47,438 --> 00:24:49,271 Yeah. 499 00:24:49,273 --> 00:24:51,023 And he's been through so much already. 500 00:24:51,025 --> 00:24:53,492 That boy deserves a real family. 501 00:24:56,030 --> 00:24:59,832 Yeah, he does. 502 00:24:59,834 --> 00:25:02,117 (SIGHS) Listen... 503 00:25:02,119 --> 00:25:04,203 Gabby, a few weeks ago you said, 504 00:25:04,205 --> 00:25:06,622 now's not the time for us to get married. 505 00:25:06,624 --> 00:25:10,592 I've got my hands full with this alderman work, 506 00:25:10,594 --> 00:25:12,794 both our schedules are crazy... 507 00:25:12,796 --> 00:25:16,765 and much as I didn't want to hear it, 508 00:25:16,767 --> 00:25:18,634 you were right. 509 00:25:18,636 --> 00:25:22,638 We barely have time for each other. 510 00:25:22,640 --> 00:25:25,474 How are we going to have time for a child? 511 00:25:31,482 --> 00:25:34,283 I want to have a family with you. 512 00:25:37,321 --> 00:25:38,570 But rushing into it now, 513 00:25:38,572 --> 00:25:41,740 with everything else going on... 514 00:25:43,127 --> 00:25:46,044 It wouldn't be fair to Louie. 515 00:25:46,046 --> 00:25:47,880 Or to us. 516 00:25:47,882 --> 00:25:49,464 Yeah. 517 00:25:53,053 --> 00:25:56,838 Yeah, I told you it was a crazy idea, right? 518 00:25:56,840 --> 00:26:00,008 (BOTH CHUCKLE) 519 00:26:00,010 --> 00:26:03,312 I've been so distracted these last couple days, 520 00:26:03,314 --> 00:26:06,315 I left a total mess at my apartment. 521 00:26:06,317 --> 00:26:08,016 (CLEARS THROAT) 522 00:26:10,738 --> 00:26:12,321 Gabby. 523 00:26:12,323 --> 00:26:14,690 I promised Brett I'd come by tonight, get the place in order. 524 00:26:14,692 --> 00:26:16,158 I'll call you in the morning. 525 00:26:16,160 --> 00:26:18,944 Wait... I'll get my stuff, come with you. 526 00:26:18,946 --> 00:26:20,862 No, I'm good. I'm good. Thanks, though. 527 00:26:20,864 --> 00:26:22,531 Night. 528 00:26:27,549 --> 00:26:30,368 (SOMBER MUSIC) 529 00:26:30,370 --> 00:26:38,409 ♪ ♪ 530 00:26:59,349 --> 00:27:02,400 (THUNDER RUMBLES) 531 00:27:05,554 --> 00:27:08,923 So the prognosis is good? 532 00:27:08,925 --> 00:27:10,591 That's what Doctor Halstead says. 533 00:27:10,593 --> 00:27:13,928 You know, I just hope my body responds to therapy, 534 00:27:13,930 --> 00:27:17,648 so I don't get a spontaneous brain bleed or... 535 00:27:17,650 --> 00:27:20,651 Take your time. Get healthy. 536 00:27:20,653 --> 00:27:23,604 Your spot will be here when you're ready. 537 00:27:23,606 --> 00:27:26,107 If I'm ever ready. 538 00:27:26,109 --> 00:27:28,159 You will be. 539 00:27:33,533 --> 00:27:34,749 Otis? 540 00:27:47,463 --> 00:27:48,963 Hey. 541 00:27:48,965 --> 00:27:51,465 So my dad died of leukemia... 542 00:27:54,103 --> 00:27:58,055 And it was scary... 543 00:27:59,142 --> 00:28:01,108 And painful... 544 00:28:04,447 --> 00:28:06,030 And slow. 545 00:28:08,952 --> 00:28:11,702 I don't want to be sick. 546 00:28:11,704 --> 00:28:13,654 It's okay to be scared. 547 00:28:20,046 --> 00:28:24,332 You know, I walk into a burning building... 548 00:28:24,334 --> 00:28:27,802 and I know what I'm up against. 549 00:28:27,804 --> 00:28:31,172 But this? 550 00:28:31,174 --> 00:28:34,141 You know, I'm in over my head here. 551 00:28:38,181 --> 00:28:41,349 I'm sorry for, you know, dumping that on you. 552 00:28:41,351 --> 00:28:42,483 It's okay. 553 00:28:42,485 --> 00:28:43,851 That's what I'm here for. 554 00:28:55,031 --> 00:28:56,447 Thank you, Chief. 555 00:29:09,012 --> 00:29:11,262 Hey, I was just looking for you. 556 00:29:11,264 --> 00:29:15,099 I wanted to apologize for the way things went the other night. 557 00:29:15,101 --> 00:29:17,218 No, I'm the one who should apologize. 558 00:29:17,220 --> 00:29:18,552 Running out like that, 559 00:29:18,554 --> 00:29:21,138 I guess I was more upset than I realized. 560 00:29:21,140 --> 00:29:24,058 I get it. Completely. 561 00:29:24,060 --> 00:29:27,111 And I get... I get your schedule, 562 00:29:27,113 --> 00:29:28,863 and the whole alderman thing. 563 00:29:31,234 --> 00:29:34,235 It's not the right time for you to take in a child now. 564 00:29:34,237 --> 00:29:35,486 I get that. 565 00:29:38,124 --> 00:29:42,293 But I've been thinking about it pretty much nonstop, and... 566 00:29:43,713 --> 00:29:45,579 it's the right time for me. 567 00:29:49,252 --> 00:29:51,252 So I'm going to do it. 568 00:29:51,254 --> 00:29:52,636 On my own. 569 00:29:55,341 --> 00:29:57,758 I have a meeting with Tina at DCFS, 570 00:29:57,760 --> 00:30:00,511 to apply to be a foster mom to Louie. 571 00:30:00,513 --> 00:30:03,564 There's no guarantee I'll be approved, 572 00:30:03,566 --> 00:30:05,149 but I'm gonna do everything in my power 573 00:30:05,151 --> 00:30:08,352 to help this little boy. 574 00:30:08,354 --> 00:30:10,654 I have to. 575 00:30:17,580 --> 00:30:23,033 Well, maybe I can figure out a way to scale back the work... 576 00:30:23,035 --> 00:30:26,003 No, no, no, no. See, that's the thing. 577 00:30:26,005 --> 00:30:28,622 You can't force yourself into wanting this right now 578 00:30:28,624 --> 00:30:31,592 just because of how much I do. 579 00:30:31,594 --> 00:30:33,761 It wouldn't work, Matt. 580 00:30:35,381 --> 00:30:38,132 I need to do this alone. 581 00:30:39,469 --> 00:30:41,268 (ALARM BLARES) 582 00:30:41,270 --> 00:30:44,522 Ambulance 61, Truck 81: structure fire. 583 00:30:44,524 --> 00:30:46,557 1925 West Wolcott. 584 00:30:46,559 --> 00:30:50,277 Hey, did they just say 1925 West Wolcott? 585 00:30:54,650 --> 00:30:57,651 (SIRENS WAILING) 586 00:31:05,495 --> 00:31:08,662 For the love of God, tell me this ain't happenin'. 587 00:31:12,335 --> 00:31:15,169 - Hey, move that cart back! - Got it! 588 00:31:16,389 --> 00:31:17,972 Hit it, Dawson! 589 00:31:36,108 --> 00:31:37,408 It's inside the wall. 590 00:31:37,410 --> 00:31:38,692 Get out of the way! 591 00:31:54,594 --> 00:31:56,544 Okay! Okay, that's good! 592 00:32:03,936 --> 00:32:05,052 All right, it's out. 593 00:32:13,312 --> 00:32:15,112 We got it. It's out. 594 00:32:15,114 --> 00:32:16,447 Holy moly. 595 00:32:16,449 --> 00:32:18,782 Oh, my God. 596 00:32:18,784 --> 00:32:20,401 Electrical fire. 597 00:32:22,622 --> 00:32:23,654 What is this thing? 598 00:32:25,374 --> 00:32:27,708 That's our... 599 00:32:27,710 --> 00:32:29,793 Artisan ice maker. 600 00:32:32,936 --> 00:32:35,411 Herrmann, I am going to take care of this. 601 00:32:35,436 --> 00:32:37,136 Okay, I'm gonna make this right. 602 00:32:37,138 --> 00:32:38,387 Wait... how? 603 00:32:38,389 --> 00:32:41,273 You gonna pay for all the lost business, huh? 604 00:32:41,275 --> 00:32:43,308 We're gonna be shut down for days, maybe weeks. 605 00:32:43,310 --> 00:32:44,643 I'll get it done fast. 606 00:32:44,645 --> 00:32:46,979 I'll cover the cost, plus building materials. 607 00:32:46,981 --> 00:32:48,147 I'll fix the wall. 608 00:32:48,149 --> 00:32:49,822 I'll do everything, Herrmann. 609 00:32:49,847 --> 00:32:51,764 Okay, you don't even have to think about it. 610 00:32:51,766 --> 00:32:55,234 You can repair the wall and fix the wiring yourself? 611 00:32:55,236 --> 00:32:57,820 Yeah, I got some guys. 612 00:32:57,822 --> 00:33:00,690 I've seen what your friends can do. 613 00:33:02,694 --> 00:33:04,777 She made a mistake. She gets it. 614 00:33:04,779 --> 00:33:06,162 Give her a chance to make good. 615 00:33:09,867 --> 00:33:12,001 I thought the ice cubes were kinda cool. 616 00:33:17,926 --> 00:33:19,709 Come on in. 617 00:33:19,711 --> 00:33:21,344 (LAUGHING) 618 00:33:21,346 --> 00:33:22,762 You gotta be kidding me! 619 00:33:22,764 --> 00:33:25,464 Being distributed to all the busiest houses. 620 00:33:25,466 --> 00:33:27,383 Thanks to you. 621 00:33:27,385 --> 00:33:29,685 You got some serious mojo, man? 622 00:33:29,687 --> 00:33:31,887 Wow. Crazy. 623 00:33:31,889 --> 00:33:33,356 Look at this. 624 00:33:33,358 --> 00:33:36,225 "Augmented reality heads-up display shows you temperature, 625 00:33:36,227 --> 00:33:38,144 thermal imaging camera..." 626 00:33:38,146 --> 00:33:40,446 Let's go fire one of these bad boys up. 627 00:33:42,450 --> 00:33:45,534 (LAUGHTER) 628 00:33:45,536 --> 00:33:47,987 You know, Casey... 629 00:33:47,989 --> 00:33:51,657 I gotta admit I wasn't crazy about you going into politics, 630 00:33:51,659 --> 00:33:54,994 but you're really hitting your stride with it. 631 00:33:54,996 --> 00:33:56,829 Seem to be opening up a lot of doors. 632 00:33:56,831 --> 00:33:59,966 Yeah. 633 00:33:59,968 --> 00:34:02,084 Closing some too. 634 00:34:07,892 --> 00:34:09,759 Yes. Yes. 635 00:34:09,761 --> 00:34:11,427 Okay, no. All right. 636 00:34:11,429 --> 00:34:13,095 Yeah, I love you. Good-bye. 637 00:34:16,234 --> 00:34:19,435 I call Cindy to tell her about Molly's. 638 00:34:19,437 --> 00:34:22,438 She yells at me. Believe that? 639 00:34:22,440 --> 00:34:25,324 - Yelled at you for what? - She says I overreacted. 640 00:34:25,326 --> 00:34:26,826 It's just a building, you know, 641 00:34:26,828 --> 00:34:28,327 and nobody got hurt, 642 00:34:28,329 --> 00:34:29,996 and sounds like Otis is gonna be okay, 643 00:34:29,998 --> 00:34:31,664 and I should consider myself lucky 644 00:34:31,666 --> 00:34:33,949 because us and the kids, we're all happy and healthy. 645 00:34:33,951 --> 00:34:35,334 Hmm! 646 00:34:35,336 --> 00:34:36,702 Smart lady. 647 00:34:43,378 --> 00:34:45,761 Herrmann, you once told me 648 00:34:45,763 --> 00:34:49,348 that you thought I would make a great mom. 649 00:34:49,350 --> 00:34:51,634 Yeah. I remember. 650 00:34:54,138 --> 00:34:55,438 You really think so? 651 00:34:57,892 --> 00:35:00,309 I mean, at the time you were... 652 00:35:00,311 --> 00:35:03,446 you were just trying to cheer me up, so... 653 00:35:03,448 --> 00:35:05,281 Hey. 654 00:35:07,652 --> 00:35:11,153 I don't think so, Dawson. 655 00:35:11,155 --> 00:35:12,872 I know so. 656 00:35:31,976 --> 00:35:33,676 Hey, Otis, buddy, what are you doing? 657 00:35:33,678 --> 00:35:34,727 Throwing out all the junk food. 658 00:35:34,729 --> 00:35:36,645 Oh, hey, man! Not the Dingers! 659 00:35:36,647 --> 00:35:39,682 Especially the Dingers. 660 00:35:39,684 --> 00:35:41,600 (SIGHS) 661 00:35:41,602 --> 00:35:43,769 I'm not gonna take this thing lying down, Cruz. 662 00:35:43,771 --> 00:35:45,488 (SIGHS) 663 00:35:45,490 --> 00:35:47,857 I'm gonna beat this thing. 664 00:35:50,695 --> 00:35:53,079 Well, I'm right there with you, Otis. 665 00:35:53,081 --> 00:35:55,331 We're gonna beat this thing together. 666 00:35:55,333 --> 00:35:57,333 Awesome, man. 667 00:35:57,335 --> 00:35:59,201 Grab your Nikes. We're going for a run. 668 00:35:59,203 --> 00:36:02,588 Ooh, we are gonna beat this thing together 669 00:36:02,590 --> 00:36:04,707 as soon as you get back from your run, huh? 670 00:36:04,709 --> 00:36:07,927 (LAUGHING) Okay, cool. 671 00:36:10,798 --> 00:36:11,881 I love you, brother. 672 00:36:11,883 --> 00:36:13,799 - Love you too. - (WRAPPER CRINKLING) 673 00:36:18,439 --> 00:36:21,273 I appreciate your passion. 674 00:36:21,275 --> 00:36:23,142 But when you apply to be a foster parent, 675 00:36:23,144 --> 00:36:26,645 it takes four to six months just to get approved. 676 00:36:26,647 --> 00:36:29,648 We can't let Louie stay in a group home that long. 677 00:36:29,650 --> 00:36:31,534 We need to find him a family now. 678 00:36:31,536 --> 00:36:33,235 Isn't there some way I can... 679 00:36:33,237 --> 00:36:34,620 I don't know, speed up the process? 680 00:36:34,622 --> 00:36:36,872 I'm a firefighter, my brother's a policeman. 681 00:36:36,874 --> 00:36:38,324 He knows tons of people at DCFS. 682 00:36:38,326 --> 00:36:39,742 Maybe that'll help? 683 00:36:39,744 --> 00:36:41,327 I'm sorry. 684 00:36:41,329 --> 00:36:43,412 If you want to put in an application, 685 00:36:43,414 --> 00:36:46,048 there are always children in need of homes, 686 00:36:46,050 --> 00:36:48,083 but realistically, 687 00:36:48,085 --> 00:36:50,586 there's no way you'll be able to foster Louie. 688 00:36:55,476 --> 00:36:57,843 I'm not really good at taking no for an answer. 689 00:36:59,680 --> 00:37:01,597 Can I pay him a visit now? 690 00:37:04,018 --> 00:37:05,234 Go ahead. 691 00:37:30,795 --> 00:37:33,796 Hey, Louie. 692 00:37:33,798 --> 00:37:36,048 I'm Gabby, remember? 693 00:37:39,971 --> 00:37:41,804 Okay if I hang out with you a little? 694 00:37:58,456 --> 00:38:00,072 (GASPS) 695 00:38:00,074 --> 00:38:03,742 "Corduroy"? I love this book. 696 00:38:05,496 --> 00:38:07,129 Will you help me read it? 697 00:38:10,334 --> 00:38:12,334 "Corduroy is a bear 698 00:38:12,336 --> 00:38:18,007 "who once lived in the toy department of a big store. 699 00:38:18,009 --> 00:38:23,262 "Day after day he waited with all the other animals and dolls 700 00:38:23,264 --> 00:38:27,349 "for somebody to come along and take him home. 701 00:38:37,528 --> 00:38:39,778 "The store was always filled with shoppers 702 00:38:39,780 --> 00:38:42,164 "buying all sorts of things. 703 00:38:46,203 --> 00:38:50,289 But no one ever seemed to want a small bear in green overalls." 704 00:38:50,291 --> 00:38:52,041 That's a bear right there. 705 00:38:52,043 --> 00:38:54,760 Yeah, there is! 706 00:39:01,385 --> 00:39:03,385 All right. 707 00:39:03,387 --> 00:39:04,470 Come on. 708 00:39:04,472 --> 00:39:07,222 Come on, you bastard. 709 00:39:07,224 --> 00:39:08,440 Come on! 710 00:39:17,618 --> 00:39:20,152 Where are your guys? 711 00:39:20,154 --> 00:39:21,654 Smoke break? 712 00:39:21,656 --> 00:39:25,741 Yeah, yeah, I mean... you... you know how it goes. 713 00:39:25,743 --> 00:39:28,794 Union regulations. 714 00:39:28,796 --> 00:39:30,913 Use a hand? 715 00:39:30,915 --> 00:39:33,499 No, I-I got this. 716 00:39:33,501 --> 00:39:34,967 Mm-hmm. 717 00:39:37,088 --> 00:39:38,087 Wow. 718 00:39:38,089 --> 00:39:39,922 You are something. 719 00:39:39,924 --> 00:39:42,091 How so? 720 00:39:42,093 --> 00:39:43,592 'Cause you act like you don't give a damn, 721 00:39:43,594 --> 00:39:47,062 and then you're the one who goes and yells at CFD brass, 722 00:39:47,064 --> 00:39:51,684 or comes and helps a damsel in distress... 723 00:39:51,686 --> 00:39:53,485 Yeah, well, you got me all figured out. 724 00:39:53,487 --> 00:39:55,487 Yeah, I know. 725 00:39:55,489 --> 00:39:56,689 Except one thing. 726 00:39:56,691 --> 00:39:59,658 What's that? 727 00:39:59,660 --> 00:40:02,945 When I'm married, you break into my house 728 00:40:02,947 --> 00:40:07,866 with flowers and champagne, and then I'm solo, 729 00:40:07,868 --> 00:40:13,205 and you just keep a nice, safe distance. 730 00:40:15,626 --> 00:40:17,793 So... 731 00:40:17,795 --> 00:40:21,263 I was thinking that we could put the first coat of mud, 732 00:40:21,265 --> 00:40:23,349 and let it dry... 733 00:40:23,351 --> 00:40:25,551 - Next coat tomorrow? - And then... yeah, exactly. 734 00:40:25,553 --> 00:40:26,769 - Mm-hmm. - Yeah. 735 00:40:26,771 --> 00:40:28,887 You know, assuming I can ever get this sheet up. 736 00:40:28,889 --> 00:40:30,022 Well, between the two of us? 737 00:40:30,024 --> 00:40:31,690 Come on, piece of cake. 738 00:40:51,219 --> 00:40:54,328 - sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com -