EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Oproep voor dr. Bender.
Hij maakt het goed, Grace. Alles is goed verlopen.
Hij is alweer op z'n kamer. -Godzijdank.
Ik heb voor hem gebeden. -Ik ook.
Wat is er?
Is er al nieuws?
Jullie vader heeft de operatie succesvol doorstaan.
Hij wordt weer beter.
Wat geweldig.
Sorry.
Toe maar. -Ik sliep nog half.
Dat was bijzonder.
Hij ziet er zo klein uit in dat bed.
Ik kan me voorstellen hoe hij er als jongen uitzag.
Moet ik nog zeggen dat Frankie en ik gemeenschap hadden?
Nee. -Ben jij wel lekker?
Oké, ik wilde het even zeker weten.
Neem me niet kwalijk, ik zoek Mr Hansons wederhelft.
Dat ben ik. Ik ben z'n wederhelft.
Rustig maar, ik ben van de afdeling Facturatie.
Ik hou zo veel van je.
Ze zijn dus echt getrouwd. -Nou en of.
Ik heb gluten nodig.
M'n krachten zijn zwak. -Je krachten zijn verzonnen.
Lieve help, we lijken wel 350 jaar oud.
Ik had best in de 17e eeuw geboren willen zijn.
Maar dan was ik rond m'n dertigste al dood.
Ik lijk de postbode wel. -Kom.
Jongens, ik voel m'n krachten afnemen en ik heb trek in cruesli.
Tenzij jullie iets hebben, smeer ik 'm.
Niet vragen. -Wat is er?
De verzekering doet moeilijk over de rekening en ik herinner me nu...
...dat er over 48 uur 80 mensen naar ons huis komen...
...voor een huwelijk dat al is voltrokken. En dan nog de cateraar, de bloemist...
Moest je ook 'n doedelzakspeler regelen? -Twee zelfs.
Een eeneiige roodharige tweeling: Fergus en Finn.
Geil. -Sol, wij regelen het wel.
Ja, toch? Wij bellen iedereen om af te zeggen.
Geen probleem. -Echt?
Afleiding kan geen kwaad terwijl we wachten tot pap wakker wordt.
Maak je niet druk, pap. Wij regelen dit wel voor je.
Tijd voor een diepe uitademing.
Diepe uitademing. Komt ie.
Adem in.
Adem uit.
Laat vallen. Hier met m'n kaaszoutjes.
Zij heeft echt haar elf uur slaap nodig.
Goed, ik ga naar huis om me om te kleden. Wacht...
Ik moet 't afhandelen met de verzekering voor Robert wakker wordt.
En me dan omkleden. Zei ik dat echt?
Goed, we doen het als volgt.
Wij gaan naar jullie huis zodat jij het hier kunt regelen.
Dat kan ik niet van jullie vragen. -Het is een aanbod.
Sms me maar wat je nodig hebt.
Dank je wel. -Graag gedaan.
De verzekering.
Zal ik dat vasthouden voor je?
Iemand moet hier zijn als Robert wakker wordt.
Coyote, zou jij willen blijven? -Natuurlijk.
Ik kijk graag naar slapende kerels.
Ik kan wel wat slaap gebruiken.
Dat doe ik liever dan dingen regelen voor m'n ex.
Waarom doen we dit? -Omdat het zo hoort, Frankie.
Ik vind van niet. Ik ben hier al 48 uur...
Nou en, Mary Lou. Ga anders bij McDonald's werken.
Ik kan ook wel iets. -Echt niet.
Echt wel. -Mama, kijk, gratis zoutjes.
Voor niks gaat de zon op.
Jij... Frankie.
Deze buit is veel groter dan wat Sol en ik kregen voor ons trouwen.
Misschien door die 50 andere stellen met wie jullie trouwden.
Hebben ze een Vitamix gekregen? Die had ik ook gewild.
Zij krijgen alles, hè?
Sol breekt er straks nog z'n nek over.
Kun je me misschien even helpen?
Nou en, Mary Lou.
Waarom ga je niet... Lou. Waarom haal je niet bij McDonald's...
Jij leert het nooit. -...voor iedereen een hamburger.
Aan de deur wordt niet gekocht. -Nee, ik ben de overbuurvrouw.
Ik heb hier van de week een ambulance zien staan.
Ben jij Gladys Kravitz? -Nee, ik ben Lucy.
Zij kent mij.
Wat is er loos? Ik maak me zorgen.
Robert had een hartaanval, maar maakt het goed.
Dus alles is goed? -Ja hoor.
Ben ik even opgelucht.
Dat zijn we allemaal. Fijn dat je langs kwam.
Graag gedaan. Het is zo gek allemaal.
Kijk, die hebben wij gegeven.
Ken en ik hebben hier laatst gegeten. Robert zag er nog goed uit.
Hebben jullie hier gegeten? -Het was hun beurt.
En Robert maakt een straffe mojito.
Robert? -Weet je...
Ken en ik hebben jou altijd willen leren kennen.
Maar jij was altijd druk met de kinderen en je werk.
Je snelde vanuit je auto het huis in en vanuit je huis weer de auto in.
Hoe hou je een manestraal in je hand.
Arme Sol. Hij zal wel doodongerust zijn.
Het is zo'n fijne man.
Ken je Sol? -Ik weet kennelijk van niks.
Ik hoop dat je hem leert kennen.
Sol heeft de ziel van Boeddha en het hart van Moeder Teresa.
En van die levendige ogen.
Ze schitteren als je...
Als je toch zo gek op Sol bent, breng jij hem dan z'n ondergoed.
Dat zou ik best kunnen doen. -Nee, hoeft niet.
Fijn dat je even langs kwam.
Als ik iets kan doen. -We doen hem de groeten van je.
Nee, geef hem een knuffel.
Mijn god. Oké, inpakken en wegwezen.
Wat is er? -Het ziet er zo anders uit.
Zullen we gaan?
Waarom zweeft die salontafel in het luchtledige?
En die stoel komt zo uit een wormgat van de Tang-dynastie vallen.
Er klopt helemaal niks van.
En die poef lijkt wel de verschrikkelijke sneeuwman.
Die is van Sol, hè? -Ja, hij vindt hem prachtig.
Hij hoort bij het raam, maar liever nog door het raam.
Ik heb er zelfs een zakje aan genaaid voor z'n stomme leesbril.
Die hij nooit gebruikte omdat hij altijd onder een stom kussen in de bank lag.
Sol heeft hem niet op z'n lijstje gezet...
...omdat hij denkt dat hij een reservebril heeft. Dat is niet zo.
Want die ligt altijd onder z'n lievelingskussen.
Net een slechte goocheltruc die niemand leuk vindt.
Ik ook niet. Kom, we gaan.
Blijf jij hier. Ik pak de spullen van boven.
Lieve hemel. -Bruine trui, Xanax, bitje.
Hopelijk zit daar een doosje om. -De Xanax ligt niet boven...
...want die bewaart hij bij z'n andere medicijnen...
...bij de specerijen in de keuken.
Dat is net zo logisch als een doek op een fluwelen bank.
De bruine trui ligt in een ceder doos in de kast.
Hij ruikt dan net als de blokhut waar hij voor het eerst Catcher In The Rye las.
Dat meen je niet. -Verdorie, kennis, verdwijn uit m'n hoofd.
Misschien kunnen we nog wat van het geld terugkrijgen.
We gooien het op de hartaanval.
De chirurg moest hem weer openmaken omdat er nog een colablikje in zat.
Overdreven. -Borrelglaasje. Dobbelstenen.
Strikje? -Is de chirurg soms een gokker?
Ik bel de leveranciers, jullie doen de gasten.
Kun jij niet beter de gasten doen? Jou mogen ze, mij niet.
Ze willen daarom heel snel van je af. Zo werk je sneller de lijst af.
Dat is wreed maar waar. Je bent slimmer dan ik dacht.
Maar ik vraag me af hoe prinses Suffie geld gaat terughalen...
...van de grote boze leveranciersmaffia.
Grote zus krijgt hem vol op de kin.
Net zoals ik jou versloeg in de race om voorzitter Jeugdzaken.
Met een lieve uitstraling en geslijm...
...terwijl jij iedereen intimideerde en beloofde ze te pijpen.
En ze pakt de handschoen op. -Ik deed het niet.
Er was niet genoeg tijd meer.
Heb je m'n stuk gelezen?
Heb je me een stuk gegeven?
Heb je het nog niet gelezen?
Waar ging het over?
Wat schattig.
Koud.
Kijk nou toch.
Kleine babylepeltjes.
Wat doe je?
Wat zou je denken? -Stelen van onze ex-mannen.
Ga je het ze vertellen? -Nee.
Pak een lepel, dan weet ik dat ik je kan vertrouwen.
Ik ga het niet zeggen, want je gaat het niet doen, omdat het niet hoort.
Schei uit, zeg.
Zij krijgen allemaal nieuwe spulletjes en wij krijgen niks.
Ik dacht dat je naar huis wilde.
Klopt. Verdien ik geen vergoeding voor mijn diensten?
Normaal krijg ik 300 dollar als ik een huwelijk sluit. En een fooi.
Geef hier. -Nee, ik word er zo blij van.
Interesseert me niet. Laat los.
Het ziekenhuis?
Sol wil z'n oordopjes.
Die liggen bij de vissenkom, zodat hij de vissen voert...
...voor hij gaat slapen.
Oké, ik pak ze wel.
Wacht, jij. Tegen de muur.
Je schijnt het lekker te vinden.
Meen je dit nou? -Ik mis jullie nu al.
Dus het geld wat u van ons krijgt, is voor een specialist...
...die door de chirurg is opgeroepen...
...en die niet in ons netwerk zit. -Klopt.
Waar we niets van wisten en die we nooit ontmoet hebben.
Dat klopt.
Maar als we over hem geïnformeerd waren...
...dan was, in de tijd die 't kost om door de verzekering geweigerd te worden...
...m'n man op de operatietafel gestorven.
Maar dan was u ons geen 35.000 dollar schuldig.
M'n man had een hartaanval.
Als hij de rekening ziet, krijgt hij er nog een. Dat mag niet.
Want hij moet beter worden omdat er iets is...
...wat ik nog met hem moet bespreken en dat is best ernstig.
En als we niet betalen?
Interessante vraag.
Dat heeft niemand eerder geprobeerd.
Het ziekenhuis zal u dan aanklagen en loonbeslag leggen.
De volgende.
Inderdaad. Het gaat niet door.
Je hoeft niet te komen. Dag.
Jij een fijne dag, Spencer.
Ik vond het een genot om met zo'n professioneel iemand samen te werken.
Ik geef je vijf sterren op Yelp. Ja, jij ook. Dag.
Een respectabele restitutie van 40% van de bloemist.
Nieuwe vriendjes gemaakt met stroop smeren.
Ach, uw moeder had hetzelfde.
Maar dan met klontjes. Dat lijkt me heel naar voor u.
Ik heb al vijf telefoontjes afgehandeld. En jij?
Dit is m'n eerste. Ze heeft het er nog steeds moeilijk mee.
De cateraar stort alles terug behalve de aanbetaling.
Wacht eens. En al het eten dat ze bereid hebben? Gooien ze dat weg?
O nee, helemaal vergeten.
O nee, toch niet.
Het gaat naar de daklozenopvang die pap en Sol steunen. Hatseflats.
Je hebt vier kinderen. Gedraag je.
HOE ONDERZOEK JE JE EIGEN BORSTEN
Heb je hem? -Wat? Je stuk?
Mijn hotdog.
Dat lijkt me niet zo'n goed idee.
Die juffrouw zei dat het mocht.
Welke juffrouw? -Ella Fitzgerald.
Oké, ik heb alles, geloof ik.
Heb jij jouw spullen?
Sodeju.
Waar zijn de spullen van Sols lijst? -Hoe moet ik dat weten? Ik staak.
Ik ben er ondersteboven van.
Ik weet niet of je het weet maar het is crisis.
Gisteren was het crisis. Nu gaat het om Sols tandenstokers.
Je gedraagt je de hele dag al als een nukkige tiener.
Boeien. -Ik meen het.
Je moet het zien los te laten.
Ik doe m'n best.
Na het huwelijk voelde ik me bijna goed, maar wat deed jij?
Je sleept me terug naar deze hel.
Het is een plek. Een huis waar mensen wonen. Meer niet.
O, ja? Zodra je binnenkwam, werd je kriegelig.
Jij wilt hier ook niet zijn.
Daar gaat het niet om. -Juist wel.
Jij voelt je zo belachelijk verplicht. En waarom? Wat schiet jij ermee op?
Moeten we echt elke existentiële vraag over ons leven beantwoorden?
Niet allemaal. Maar wat dacht je van deze: Wat wil je?
Wat? -Nu meteen.
Dat dacht ik al. Het verbaast me niks. Jij kon niet eens een wens bedenken.
Goed dan.
Ik kan wat hulp gebruiken.
Hallo, spreek ik met Finn of Fergus?
Jullie allebei. Ik heb twee jan doedels in m'n zak.
Al z'n waardevolle spullen zijn verstopt voor de verpleegsters.
Het maakt niet uit hoe Filipijns ze is, tante Irma.
Oké, iemand had z'n sokken gestolen...
...maar oom Dave is daar niet aan overleden.
Hallo, tante Irma. Dag, tante Irma.
En nog iets. Hou je racistische praatjes voor je.
Kijk naar wat documentaires. -Wat krijgen we nou?
Je babbelt echt te veel.
We moeten 60 mensen afbellen. Weet je, Bud, jij kunt dit niet.
Ik stuur iedereen op de gastenlijst wel een e-mail.
'L.S. Huwelijk afgelast.' -Nee, dat is netjes. Laat mij maar.
Nee, jij gaat weer psychologisch verantwoord leuteren.
Dat heet 'menselijk'. -Nee, het is 'slap'.
Het gaat om de feiten, slappe hap.
Wil je feiten horen? Dan kun je ze krijgen.
Wat dacht je van: Lieve gast. Sol heeft Frankie geneukt.
En Robert kreeg een hartaanval omdat hij te veel worst eet.
Dat is geen gay-gewoonte, hij eet gewoon te veel worst.
Maar wat maakt het uit, want ze zijn toch al getrouwd.
Huwelijk afgelast. Stuur cadeautjes. En krijg verder de pest.
Zo goed?
Wat krijgen we nou?
Kom eens.
Waarom heb je zoveel drugs gebruikt?
Ik denk omdat ik...
Ik vond mezelf alleen maar leuk als ik gebruikt had.
Waarom ben je niet naar mij gekomen?
Ik wist niet dat dat kon...
Altijd.
Hou op.
Het slechte nieuws is dat de e-mail verstuurd is.
Het goede nieuws is dat de autocorrectie aan stond.
Wat heeft ie ervan gemaakt?
'Lieve gootsteen.
Vin Diesel heeft Frankie geneukt, en Robert had een harde bal...
...omdat hij in een tofu-worst beet.
Ben ik even blij dat Vin Diesel het met m'n moeder gedaan heeft.
Het is al goed. -Dat was echt doodeng.
Duizelig.
Kom op, zeg.
Dat verhaal over ons aanklagen vond ik interessant.
Dus ik heb met wat mensen gesproken en wat denk je?
Iedereen is het ziekenhuis nog geld schuldig.
Hoe kan dat? Waar komt dit vandaan?
Omdat dit niet mijn specialisatie als advocaat is...
...heb ik navraag gedaan bij een confrère gespecialiseerd in nalatigheid.
Zij vertelde dat gezien het aantal facturatiefouten...
...jullie koploper zijn op het gebied van verborgen kosten...
...en het procederen tegen patiënten.
En ik weet haast zeker dat volgens de Zorgwet...
...overheidsbesluit 78954 dat niet is toegestaan.
Vreemd, dit is niet mijn gebied...
...maar ik heb vandaag zoveel geleerd dat ik dit erbij ga doen.
Zal ik uit naam van deze mensen een groepsproces aanspannen...
...en het ziekenhuis aanklagen?
Ik haal m'n manager erbij.
Je restricties deren me niet. Mijn voeten zijn als mussen.
Vlieg, voeten.
Dikke lopende pinguïns.
Bingo.
Ik dacht dat je weg was. -Ik dacht dat je een lift kon gebruiken.
Hoe ben je eruit gekomen?
Ik heb mezelf bevrijd met Sols zakmes.
Die bewaart hij in z'n doos met pindakaas en crackers.
Dat had ik nooit geweten als ik hem niet zo goed had gekend.
Ironisch. -Kennis.
Verdwijn voorgoed uit m'n hoofd.
Ga weg. Voor altijd. -Hou even vast.
Deze poef moet hier weg.
Hij staat hier verkeerd. Ik word er gek van.
Waarom zou iemand in godsnaam...
Dus daarom staat de salontafel daar.
En daarom staat de poef hier.
Zodat ze hier kunnen zitten.
Onder deze deken met hun voetjes omhoog. Met z'n tweetjes.
Het staat niet verkeerd.
Het is een huis van twee mensen die er niets om geven...
...waar dingen horen te staan, zolang ze maar samen zijn.
Het is warm.
Zo was het niet toen ik hier nog woonde.
Dank je wel.
Sorry dat ik zo uitviel.
Geeft niet.
Ik heb geen wensen. Dat is waar.
Maar weet je...
...ik heb nooit geoefend in het doen van wensen omdat ik ze niet heb.
Nooit gehad. -Zelfs niet op je verjaardag?
Nee, veel te veel gedoe. Iedereen wil taart.
Ook niet toen je klein was?
Ik zei dat ik het na het feestje zou doen, maar deed het nooit.
Het was makkelijker om helemaal niks te wensen.
Dan kun je ook nooit teleurgesteld raken.
Precies.
Doe daar iets aan voordat je houdbaarheid is verlopen.
Hoe dan? -Als het aan mij ligt...
...met doucheschimmel of een knorrige ober.
En?
Wat? Een wens?
Mag ik klein beginnen? -Natuurlijk.
Ik wens dat ik die zooi hier niet naar het ziekenhuis hoef te slepen.
Dat is een wens waar we iets mee kunnen.
En ik beken dat ik alle crème de menthe opdronk...
...en Brianna de schuld gaf.
Ze heeft een hoop andere dingen gedaan.
Maar ze heeft nooit je sigaren gepikt en doorverkocht. Dat was ik ook.
Ik heb je hobbyschuur in de hens gestoken, Maria uit de kerststal gepikt...
Genoeg. Ik geloof het wel.
Hallo, lief. -Je bent wakker.
Daar is mijn mannie. -Hoe voel je je?
Geweldig.
Ik heb je gemist.
Jij had de makkelijke klus.
Had ik even mazzel.
Hoi, papa. -Daar zijn m'n schatjes.
Je bent er weer. -Is alles goed met je?
Alleen wat krampen door de baby's in m'n buik.
Baby's? Krijg je een tweeling? -Wacht eens, ben je zwanger?
Waarom heb je dat niet gezegd?
Ik wou je medische eer niet stelen.
Geef me een knuffel. Meisje, toch.
Dat is mam.
Zeg niets over de baby's. Ik wil het haar later vertellen.
Mazzeltof.
Hallo, schat.
Dank je, Lucy.
Je bent geweldig. -Ik doe het graag.
Hoe is het met papa?
Geweldig. -Luister...
...we gaan het anders doen.
Een vriendin komt Sols spullen brengen en ik breng Frankie naar huis.
Maar eerst langs Del Taco. -Eerst langs Del Taco.
Ga maar wat rusten, mam.
We houden van je. -Ik ook van jullie.
Laat nog eens zien.
Nou en, Mary Lou.
Waarom ga je niet bij McDonald's werken?
God, wat vind ik je toch goed.
Weet ik. Geleerd van m'n kleinzoon.
Zullen we gaan? -Nog één ding.
Ik weet hoe je 'slap gelul' in gebarentaal moet zeggen.
Want dit is 'slap'.
Ik ben zover.
M'n kindjes. Ik heb ze weer.
Wie is Vin Diesel?