- Ça a pas l'air de s'arrêter. - Je vais devoir être en retard.
Sincèrement, je suis pas pressée de partir d'ici.
Ce grâce à ton père dont je salue le scotch et la progéniture.
Cet homme est un connaisseur.
- Une panne, allons bon. - Ce doit être l'orage.
Attends, mon père a une lampe de poche
quelque part.
- Tu as entendu ? - Quelqu'un essaie d'entrer ?
Finis omnium nunc est.
Le courant a sauté, le téléphone est mort.
Tu suis le raisonnement ?
Pas d'appel tardif du boulot pour interrompre notre strip Twister.
- Encore habillée ? - Je dois aller au commissariat.
Quoi ? Tout de suite ?
- Très romantique, la panne de courant ! - Et très mortel, surtout.
On le sait, dès que la lumière s'éteint, le mal sévit.
- C'est quoi, ça ? - L'alarme de détresse de mon bureau.
Je l'ai fait installer pour quand Alexis y est seule.
Pas de réseau.
Capitaine Beckett au central.
Qu'y a-t-il ? Tu vas bien ?
Ce type a débarqué avec une hache, il criait un truc en latin.
Puis il s'est écroulé.
- Qu'a-t-il dit ? - Je l'ignore, ça a été si rapide.
- Il est entré grâce à ça ? - Oui. Tu parles d'un tue-l'ambiance !
En fait, c'est la hache d'incendie de l'entrée.
L'intrus a dû la saisir en passant. Mais pourquoi ?
Il y a plus facile pour entrer dans ce bureau.
Et plus silencieux. Il ne cherchait pas à surprendre.
- On a son identité ? - Non, pas de portefeuille.
Et ton machin-bidule à empreintes est en panne à cause du temps.
Il s'est vidé par une plaie au côté gauche.
Pour moi, l'arme lui a perforé l'artère subclavienne.
Suite à ça, il en avait pour 30 minutes à une heure max.
Il est arrivé ici ainsi aux alentours de 21 h.
Il a claqué peu après.
Il aurait donc été poignardé entre 20 h et 20 h 30.
Il a un bracelet d'hôpital.
Le nom de notre intrus est G. Shaw,
il était soigné à...
l'hôpital psychiatrique Peakmore.
Houla !
Tu connais ?
C'est un hôpital psychiatrique pour délinquants.
Notre cinglé à la hache est un malade mental en fuite.
Le générateur de secours marche mal.
Un endroit comme ici qu'on imagine dernier cri.
Un interné en fuite a tenté de tuer deux personnes à la hache.
Un instant.
Moi aussi, j'aurais tenté de fuir, si j'étais ici.
Allez savoir ce qu'ils leur font là-dedans.
Rien de pire que ce qu'on faisait autrefois.
De nombreuses civilisations ont pris la folie pour de la sorcellerie.
Les traitements allaient de la prière
à la trépanation pour libérer les démons.
C'est bien un cas où le remède est pire que le mal.
- Le directeur arrive. - Merci.
Inspecteurs, Dr Brock Martin. Avez-vous trouvé Gabriel Shaw ?
Il nous a trouvés, mais après avoir été poignardé à mort.
C'est affreux.
Gabriel Shaw a passé à Peakmore ces 20 dernières années.
- Qu'avait-il fait ? - Il était entré chez Warren Crowne.
Il a essayé de le tuer, lui et sa famille.
Warren Crowne, le philanthrope ? Je me souviens de l'affaire.
L'agresseur se prenait pour un ange exterminateur, non ?
L'archange Gabriel, le messager de Dieu. Cours de catéchisme.
Gabriel Shaw était convaincu
qu'il était l'envoyé de Dieu pour délivrer le monde du mal.
Une mission dont même 20 ans
d'antipsychotiques et d'électrochocs
n'ont pu le dissuader.
- Une idée de qui voudrait sa mort ? - Aucune.
Ses contacts avec le monde extérieur étaient réduits à zéro.
Sa chambre est par là.
Comment s'est-il échappé ?
Il a volé un passe à un aide soignant.
On a remarqué son absence aujourd'hui vers midi.
Midi ? Pourquoi n'avoir pas appelé la police ?
On aurait dû, je le concède.
Il est venu chez moi la hache à la main.
Ce qui explique que j'ai envoyé un groupe d'employés à sa recherche.
Ils ont cherché toute la journée, mais en vain.
- Sauf... - Sauf quoi ?
L'un d'entre eux n'est pas encore revenu.
Dave Holmby.
J'ai tenté de l'appeler, mais le téléphone ne marche pas.
Dave et Gabriel s'entendaient mal ?
Ils ont eu des problèmes, oui.
En fait, c'est le passe de Dave
que Gabriel a volé.
Mais Dave travaille ici depuis longtemps.
Il n'est pas du genre à commettre un meurtre.
Vous avez envoyé un infirmier capturer un homme violent et instable.
Il a peut-être tenté de maîtriser Gabriel
et ça aurait dégénéré.
Dave poignarde Gabriel et le perd sous l'orage.
Vous entendez ?
J'ai quelque chose.
Vous auriez pu me parler de vos problèmes de rats.
On en a pas, normalement.
La tempête a dû les pousser à monter.
C'est une Bible ?
Oui, mais avec des dessins...
Des démons, il y en a des pages et des pages.
Ryan, Javi, il y a quelqu'un ?
- Oui, Lani. On est là, parle. - Venez à la morgue, et fissa.
J'ai trouvé un truc dérangeant.
On dirait que c'est la saison.
Et qu'est-ce qui est si...
- C'est du sang ? - Pas d'après Lanie.
Alors, qu'est-ce que c'est ?
Un genre d'encre.
Lanie la fait analyser, mais on est sûrs d'une chose,
c'est que vu l'écriture, ce n'est pas Gabriel qui a fait ça.
- Quelqu'un de l'hôpital, alors. - J'ai appelé.
Il n'avait rien d'écrit sur lui quand il s'est évadé ce matin.
On a des versets de la Bible, et tout est écrit en latin.
"Protège-moi, Seigneur,
"des mains des pêcheurs."
- C'est une prière pour son salut. - Il était effrayé, mais de quoi ?
Les mystères continuent.
Quand j'ai fait l'autopsie, j'ai vu que la blessure
avait été faite par une serre ou une griffe.
- Un animal ? - Et ça s'arrange pas.
Il y avait une substance étrange dans la plaie.
Laisse-moi deviner. Du soufre.
Comment tu le sais ?
C'est pourtant évident.
Des prières en latin, une griffe, du soufre...
Et qu'est-ce qui sent le soufre ?
- Allons, Castle. - Tu crois pas...
Ah, mais si.
On a tous nos démons.
Mais Gabriel a été tué par les siens.
The Mystery Writers
8x21 Hell to Pay
J'avais dit quoi ?
Dès que les lumières s'éteignent, ça dégénère.
Au moins, le commissariat a un groupe électrogène,
le reste de la ville ne sera alimenté que par intermittence.
Ça va être l'enfer.
C'est approprié, vu que le meurtrier en vient.
Tu crois qu'il nous faudra un équipement spécialisé
pour capturer ce démon meurtrier, un truc exorcismesque ?
Cette affaire n'a rien de surnaturel.
La victime a été tuée par une griffe couverte de soufre,
ou peut-être encornée.
À part un démon, qui ferait ça ?
Ryan et Espo ramènent Dave Holmby, notre infirmier voyou,
et ils auront une explication parfaitement réaliste
quant à sa raison de tuer Gabriel Shaw.
Cherche la vérité et tu seras éclairé.
Les Écritures ?
Le livre de Castle.
Bon sang, c'était une sacrée tempête !
À ne pas mettre un chien dehors.
Je ne peux qu'imaginer
la difficulté de rattraper un fou évadé par un temps pareil.
Ça vaut un 10 sur l'échelle de Sherlock, Dave.
La police serait bien inspirée de vous embaucher.
On lui donne un formulaire de candidature ?
Bonne idée.
Il y a bien ce problème de meurtre.
C'est vrai.
Vous n'auriez pas dû tuer Shaw après l'avoir rattrapé.
Je peux comprendre. Il vous a volé votre passe.
Vous alliez vous faire virer.
Shaw était vivant quand je l'ai quitté.
Vous avouez l'avoir vu après son évasion ?
Il parlait tout le temps de cette église sur la 87e rue.
J'y suis allé. Il en sortait.
J'ai essayé de le ramener, mais...
- Mais quoi ? - Il savait que je...
détournais les médocs des patients pour les revendre.
Dites-moi si je me trompe.
Il a dit que si vous le rameniez, il vous balancerait.
Si seulement.
Il allait me dénoncer, point barre.
Ça nous fait un mobile encore meilleur.
Je l'ai laissé partir, je le jure.
Il était vivant hier à 16 h 30, et je l'ai pas vu depuis.
Pourquoi vous cacher chez votre copine plutôt que retourner à Peakmore ?
Je me planquais pas.
On allait rattraper Shaw tôt ou tard,
et quoi qu'il arrive, je n'aurais plus de boulot.
Donc autant prendre le reste de la soirée
et passer un moment avec ma copine.
D'accord, disons que c'est vrai. Pourquoi maintenant ?
Après 20 ans d'internement, pourquoi Shaw déciderait de s'échapper ?
Ces dernières semaines, il était vraiment contrarié.
- Qu'est-il arrivé ? - Plutôt qui. Un visiteur.
Qui ?
Je ne sais pas.
Qui que ce soit, ça l'a vraiment perturbé.
Il tournait déjà pas rond,
mais après avoir vu ce type, c'était pire.
J'ai examiné le dossier des poursuites contre lui il y a 20 ans.
À l'en croire,
l'attaque de la famille Crowne était intentionnelle.
Il était consultant pour un détective privé, Noah Kramer.
- Quel genre de consultant ? - Spirituel.
Kramer enquêtait sur la famille Crowne.
Pourquoi un privé engagerait un consultant spirituel
pour enquêter sur un milliardaire philanthrope ?
Qu'y a-t-il ?
Je sais pourquoi Shaw est venu ici.
C'était le bureau de Noah Kramer, il y a 20 ans.
Tu mets le tableau à jour, donc l'alibi d'Holmby est confirmé.
Exactement.
Vraiment ?
Je suis excité qu'on sorte de l'ordinaire
pour aller sur la piste du vrai meurtrier,
qui est sûrement la route vers l'enfer,
et on sait tous que les démons en viennent.
Alors je vais rapprocher la liste des visiteurs
de celle de tous les anges déchus.
Esposito a réussi à avoir la liste des visiteurs ?
Il essaie, mais la panne de courant ralentit tout.
Un problème ?
Regarde ça.
C'est juste un reflet, pourquoi ?
- Le même, là. - Bizarre.
C'est pas...
Avec Hayley, on a fait des recherches.
Il y a 20 ans, Gabriel Shaw était consultant pour un privé, Noah Kramer,
qui occupait ce bureau avant toi.
Shaw y est peut-être allé pour retrouver Kramer.
Oui, mais Kramer est mort depuis longtemps.
Dans un accident un an et demi après que Shaw a été interné.
- Quel genre d'accident ? - Empalé par un tuyau sur un chantier.
C'est horrible.
Mais il est toujours possible
que Shaw ait cru que Kramer était toujours en vie.
Peut-être. La femme et le fils de Kramer vivent toujours ici.
Ils sauront peut-être quels étaient les motifs de Shaw.
Donne-moi leur adresse. Note-le.
Attends, un stylo.
Gabriel Shaw est mort ?
- On l'a vu hier. - Où ça ?
Il est venu chez nous.
- Il a dit qu'on l'avait relâché. - Il voulait quoi ?
Il cherchait des trucs qu'il a laissés à mon père il y a 20 ans.
- Quel genre ? - Je ne sais pas, j'ai pas demandé.
On ne voulait pas l'aider. Il a gâché la vie de mon père.
Marshall est trop jeune pour s'en rappeler, mais il...
il sait bien comment Gabriel Shaw a détruit notre famille.
Après que Shaw a attaqué les Crowne,
la réputation de mon mari était ruinée.
Noah était choqué
qu'un homme qu'il voyait comme un ami
puisse avoir dissimulé tant de...
perversité.
Tout leur travail ensemble était une erreur
et Noah a voulu tout oublier.
Vous n'avez rien de Shaw ?
Après la mort de mon mari, je ne pouvais plus aller à son bureau,
j'ai donc engagé une société
pour vendre les meubles et jeter le reste.
J'ai dit tout ça à Shaw avant qu'il parte.
- À quelle heure c'était ? - Vers 17 h.
Soit 3 heures et demie avant qu'on le tue.
Il a dit où il allait ensuite ?
Non, mais il a dit un truc en latin avant de partir.
Vous vous en souvenez ? Ça pourrait être très important.
Finis omnium... Je ne sais pas.
Nunc est.
Finis omnium nunc est.
"La fin arrive."
Je sais pourquoi Shaw est venu avec une hache hier soir.
Pour tuer deux femmes exceptionnelles ?
Presque, mais non. Il voulait entrer là-dedans.
Le coffre-fort ?
Ceci était emmuré quand j'ai loué le bureau.
Les ouvriers l'ont trouvé lors des travaux.
Le propriétaire le croyait disparu,
mais apparemment Noah Kramer l'a emmuré avant sa mort,
pour enterrer son travail avec Shaw.
C'était pour ça la hache, pour ouvrir le coffre-fort.
- Il y a quoi dedans ? - Je ne sais pas.
Tu ne l'as jamais ouvert... Pourquoi ?
- Le chat de Schrödinger. - Oh, mon Dieu. Encore une...
- Super ! - Non, non. Écoutez.
En l'ouvrant, j'aurais été déçu de ce que j'aurais trouvé.
En ne l'ouvrant pas, il contenait tout ce qui était imaginable.
Tu préfères le rêve à la réalité.
Mais on va l'ouvrir ?
Quand un psychopathe maniant la hache
est tué par un démon en essayant d'y entrer,
ce qu'il contient en vaut la peine.
Si seulement...
je connaissais quelqu'un sachant forcer un coffre.
C'est un coffre Jefferson Titanium 500.
Et donc ?
Il me faut 28 minutes et un milkshake chocolat.
- Tu plaisantes. - Milkshake chocolat.
Milkshake chocolat.
Selon le registre de Peakmore,
la personne venue voir Shaw s'appelle Dennis Wormwood.
- On l'a trouvé ? - Non, vu que c'est un faux nom.
Peakmore doit avoir des caméras, alors vérifie les vidéos.
C'est fait.
Regarde ça.
- C'est étrange. - Dis plutôt flippant.
Castle dit vrai ?
Ne jette pas d'huile sur ce feu.
Celui qui a donné ce nom
doit avoir saboté les vidéos pour garder sa visite secrète,
donc c'est sûrement notre coupable.
Très bien.
C'est... Trop bruyant.
C'est fait.
C'est ta dernière chance
de laisser libre cours à ton imagination.
- C'est bon. - On ne devrait peut-être pas.
Vu le côté malade mental et satanique du patient ?
On ne peut pas laisser la peur dicter nos actions.
Tu es toujours sûr ?
Allons-y.
C'est quoi ?
- On dirait apparemment des recherches. - Sur quoi ?
La fin des temps.
Qui, si l'on en croit ceci, aura lieu dans deux jours.
Je hais ces murs faits par des fous.
Et si c'était vrai ?
Pour lui, l'apocalypse est dans deux jours.
Alors pourquoi a-t-il voulu revenir ici ?
- Que cherchait-il ? - C'est une bonne question.
C'est dingue de penser qu'on était à côté de ça.
C'est tordu.
On dirait qu'ils suivaient cet homme, Victor Crowne.
C'est la famille que Shaw a essayé d'assassiner il y a 20 ans.
J'ai creusé sur eux.
Warren et Alice étaient les parents.
Ils avaient un fils de 9 ans nommé Victor.
Ils ont survécu à l'attaque de Shaw
tout ça pour mourir ensuite dans une avalanche.
- Victor est devenu orphelin. - Pauvre gosse.
Oui et non. Ils étaient milliardaires.
Victor a hérité de leur fortune.
Est-ce que tu plaisantes ?
Vous ne comprenez pas ?
Un orphelin pris pour cible
qui hérite d'un empire en plein complot d'Armageddon ?
C'est La Malédiction !
Shaw croyait que Victor était l'Antéchrist.
L'A... comme dans...
Comme l'incarnation du Diable.
Oui, chérie. C'est...
Voilà pourquoi Shaw s'en est pris à eux.
Il visait leur fils.
Sauf que c'est un film.
Ne me dis pas que tu cherches Antéchrist sur Google.
Non, Victor Crowne.
Il vit toujours ici à New York.
Si Shaw croyait que Victor était une sorte de diable,
il a pu s'évader pour ça.
Pour achever sa mission.
D'après ceci, dans deux jours, Victor Crowne aura 30 ans,
Il va prendre le contrôle de tout l'empire familial.
C'est ça.
Jesus a commencé son ministère à l'âge de 30 ans.
Beaucoup croient
que l'Antéchrist commencera son règne terrestre au même âge.
Et qu'une fois son ascension commencée, rien ne l'arrêtera.
Et si Victor Crowne était l'Antéchrist et que Shaw avait raison ?
Non, Rick. Il était dingue. Il a essayé de tuer un enfant.
On ne sait pas tout ce qu'a fait Shaw après son évasion.
Si son obsession était de tuer Victor, il a pu essayer hier.
Sauf que Victor est maintenant un homme, capable de se défendre.
Et si Victor a poignardé Shaw en état de légitime défense,
- il hésiterait à se livrer. - On doit lui parler.
La moitié de la ville est dans le noir et ici, c'est un arbre de Noël ?
- Ils ont un générateur électrique. - Bien sûr.
Alimenté par les flammes de l'enfer.
Regardez, les gars.
Un milliardaire déterminé à "sauver le monde"
en épurant l'eau, vous plaisantez ?
De l'avis général, Victor Crowne a aidé des millions de pauvres
en leur fournissant de l'eau potable.
Ou en nous polluant l'esprit.
Veuillez me suivre.
T'as piqué ça dans le coffre pour te protéger ?
Vous avez des armes, vous.
La police de New York !
Et Richard Castle en personne !
Je vous admire. Tous.
Quel choc !
Jamais agréable quand ça arrive.
Puis-je vous être utile, messieurs ?
On a quelques questions sur cet homme.
Vous le connaissez.
Gabriel Shaw. Un visage difficile à oublier.
Vous l'avez vu récemment ?
- De quoi s'agit-il ? - Shaw est mort.
Il s'est échappé de Peakmore hier et a été tué dans la soirée.
- Vous semblez ravi. - Il a agressé ma famille, M. Castle.
Je ne vais pas pleurer sur son trépas.
- Vingt ans que son visage me hante. - Comment ça ?
Quelques jours après son agression, on a quitté la ville
et mes parents sont morts dans un étrange accident.
- Vous en tenez Shaw responsable. - Il a tout déclenché.
Cet homme a jeté un sort sur ma vie.
Mais ma douleur a été une chance.
J'ai canalisé cette énergie négative
pour créer le bien,
un monde meilleur.
Mon projet pour l'eau.
On va lancer tout un réseau d'agences dans quelques jours.
Pour vos 30 ans.
Il se trouve que oui.
Navré d'avoir à vous poser la question,
mais où étiez-vous hier soir ?
Ici, à travailler.
Rollins vous fournira les vidéos, si vous voulez vérifier.
On en a fini.
Messieurs.
Qu'est-ce ?
- Ça sent le... - Souffre.
On a eu un souci hier à la démonstration.
Je travaille encore sur les défauts.
Inspecteurs,
j'ai gravé des copies des vidéos de surveillance.
Merci, Rollins.
Chaque étage sur les dernières 48 heures.
- Merci, Rollins, on apprécie. - De rien.
- Qu'est-ce que tu as ? - J'ai la marque de la mort.
Quoi ?
J'ai une marque de mort.
Faut que t'arrêtes ces films d'horreur.
J'ai vu ce même reflet sur la photo du lieu du crime.
Exactement au même endroit, au niveau de mon cou.
Et maintenant sur les vidéos ?
C'est du direct, on ne peut pas le manipuler.
Tout ça, La Malédiction, l'Antéchrist...
- Ta marque de mort... - C'est dans ta tête.
Vous disiez ?
Le câble était usé.
D'accord, si par "câble usé", tu entends Satan.
Ne le prends pas mal, mais tu commences à divaguer.
Et pas comme d'habitude, là tu deviens vraiment cinglé.
Beckett, écoute-moi.
J'ai sondé le regard froid et sans âme de Victor Crowne,
laisse-moi te dire ce que j'y ai vu.
Le Diable.
J'ai regardé les vidéos de surveillance du bâtiment de Victor Crowne,
laisse-moi te dire ce que j'y ai vu, moi,
Victor Crowne travailler toute la nuit.
Il n'est jamais sorti, il n'est pas l'assassin.
Il n'obéit pas aux lois terrestres.
C'est Satan en chef.
On sait toujours pas où était Shaw à l'heure du meurtre.
Quelqu'un a bien dû le voir. Retournons vérifier.
- D'accord. - Lanie vient d'appeler.
Les versets de la Bible peints sur notre victime ?
Le labo les a analysés et le résultat est étrange.
C'est une mixture où l'on trouve
huile d'olive, cassia, cannelle, citronnelle et myrrhe.
Citronnelle et myrrhe ? J'ai déjà vu ça quelque part, je jure.
Salut.
Salut, papa.
Tu croiras jamais tout ce qu'on a trouvé ici.
As-tu trouvé une recette ?
De quoi ? De biscuits de l'Antéchrist ?
Bien sûr que non. En fait, je n'en sais rien.
J'ai vu une lettre ici, où était écrite une recette
avec huile d'olive, cannelle, citronnelle et myrrhe.
Attendez une minute, ça me dit quelque chose.
Attendez.
La voilà.
Elle est pour Gabriel Shaw,
de la part d'un certain Karl Von Eckland.
La lettre ne parle que d'huile d'onction.
Autrefois, elle aidait les fidèles
à se battre contre les démons.
Les ingrédients comportent de la citronnelle et de la myrrhe.
Écoutez cette partie.
"Venez me voir quand ce sera votre tour.
"Je vous préparerai à votre lutte contre le mal."
Qui a écrit ça ?
Karl Von Eckland.
Il faut lui parler.
Il est mort.
Alors, ou on fait tourner les tables, ou ça risque d'être difficile.
- Comment est-il mort ? - A priori, d'une crise cardiaque,
le 13 décembre 1996.
Seulement un mois après que la lettre a été écrite.
Et une semaine après l'internement de Gabriel Shaw.
Comme Shaw était interné, il ignorait peut-être sa mort.
Après son évasion, il a dû aller chez Von Eckland
pour se préparer au combat démoniaque.
Ryan, qui vit chez Von Eckland, maintenant ?
Son fils, Oscar.
Il a emménagé après la mort de son père.
Sympa.
C'est très...
éclectique.
C'est diablement flippant,
mais c'est à mon père.
J'ai jamais pu m'en débarrasser.
Vous n'avez pas suivi ses idées religieuses ?
Non. C'est que du charabia.
- 20 dollars ? - Il faut bien manger !
Je mets du beurre dans les épinards.
En vendant des trucs bénis à des pigeons.
Des bougies bénites, des croix bénites.
Intéressés par un bracelet béni ?
Non, mais on est intéressés par cet homme.
Il était là hier soir ?
Vers 18 h.
Un certain Gabriel.
Il cherchait mon père.
Il voulait que votre père l'oigne avec l'huile pour le combat spirituel.
Comment vous le savez ?
Vous l'avez oint, Oscar ?
Pour 50 dollars, oui, évidemment.
Il était désespéré.
Avec un vieux livre de mon père,
j'ai préparé en vitesse un peu d'huile d'onction,
et j'ai écrit sur lui des versets de la Bible.
Ça l'a apaisé.
Ça n'a pas duré, il est mort.
Vraiment ? Que s'est-il passé ?
Il a été tué par le fils de Satan.
- Il est sérieux ? - Très.
Gabriel Shaw vous a-t-il dit s'il allait voir quelqu'un ?
A-t-il dit où il allait ?
Non, il m'a remercié et est parti.
- À quelle heure ? - Un peu après 19 h 30.
C'est 30 minutes avant la mort de Shaw.
On se rapproche.
Une bonne et une mauvaise nouvelle.
La bonne nouvelle, c'est qu'on a une vidéo de Shaw
dans le quartier d'Oscar
et on a pu le suivre jusqu'au lieu où il a été poignardé.
Une image du meurtrier ?
En quelque sorte.
Et voici la mauvaise nouvelle.
Il semble qu'avec l'orage,
aucune des caméras n'a fonctionné correctement.
C'est à dire ?
Ça donne une image bizarre.
Bizarre ou du genre de l'oeuvre du Diable ?
Non, seulement bizarre, Castle.
Continuez.
C'est un démon.
Vous avez réussi.
Vous avez une vidéo de Gabriel Shaw
tué par quelque chose qui n'est pas de ce monde.
Du calme.
Les gars, je sais qu'il est tard,
mais allez voir là-bas ce que vous pouvez trouver.
Merci.
Je vais ranger mes affaires.
Et...
Castle...
c'est seulement un bug.
"Et la bête s'élèvera et apparaîtra futée et miraculeuse...
"Le chef qui arrive au pouvoir
"sur un programme de prospérité et de paix."
Ou en résumé,
Victor Crowne.
Bon sang !
- Je t'ai eu. - C'est pas drôle, Beckett !
Je suis visé par des forces obscures. C'est sérieux, je le sens.
Bon. Mais tu peux les sentir demain matin ?
Il est tard. Allons nous coucher.
Donne-moi quelques minutes.
D'accord.
C'est trop facile !
COMMENT TUER L'ANTÉCHRIST
Le Poignard de l'Ange.
Où ai-je vu...
- Salut, Beckett. - Où es-tu ?
Au bureau. Je sais ce que Shaw cherchait ici.
Vraiment ?
Il cherchait une arme. La seule qui peut tuer L'Antéchrist.
Le Poignard de l'Ange.
Castle, s'il te plaît...
Beckett, je suis sérieux. Ils en parlent sur Internet.
Et il était là, dans le coffre,
depuis tout ce temps. C'est une lame cachée dans...
- Qui est là ? - Qui est où ?
Il est ici.
Qui ?
J'ai vu ses yeux. C'était un démon.
Ou quelqu'un avec des lunettes à vision nocturne.
Quelle preuve te faut-il pour accepter l'idée que ton mari
a la marque de la mort !
Si tu avais cette marque, le démon t'aurait tué.
Mais tu as été assommé par un assaillant très humain
qui s'est enfui avec ton poignard trucmuche.
Le Poignard de l'Ange ! Ça ne peut intéresser qu'un démon.
Si c'est vrai, pourquoi ton agresseur a vandalisé ton coffre ?
Il cherchait d'autres objets aux vertus surnaturelles.
- Comment vas-tu ? - Eh bien...
Comme quelqu'un qui a vu le Diable en face.
On est sûr qu'il a pas une commotion ?
Il va bien. Juste un peu secoué.
Le porte-à-porte a été fructueux ?
Le videur d'une boîte de nuit
dans la ruelle en face de là où Shaw a été tué
a vu un Explorer gris fuir les lieux.
- On a sa plaque ? - Non, mais c'est inutile.
Une seule personne dans cette affaire
possède un Explorer gris.
Plein de gens ont ce type de SUV.
Mais peu de gens ont l'arme du crime dans leur garage.
Nous avions un mandat de perquisition,
et on a trouvé votre griffe de jardin.
Alors, ça explique
la marque de griffe sur le corps de Shaw.
Tu vois, Castle ?
Pas de démon.
Peut-être, mais comment expliques-tu
la présence de soufre dans le corps de Shaw ?
Nous avons analysé l'arme du crime.
On y a trouvé le sang de Shaw,
et des particules de fertilisant soufré,
identique au soufre dans la blessure de Shaw.
Autre chose ?
Je voulais juste lui faire entendre raison,
mais Shaw n'arrêtait pas de divaguer
sur sa mission pour vaincre le Diable.
C'était lui le Diable.
Si vous ne vouliez que parler,
pourquoi avoir apporté l'arme ?
Je garde des outils pour mon magasin dans le SUV.
Et puis, je sais pas, il répétait toujours la même chose,
j'ai attrapé la griffe.
Il y a 20 ans, cet homme a détruit ma famille.
Je ne pouvais pas le laisser recommencer.
Pourquoi avoir cambriolé
le bureau de votre mari, hier soir ?
De quoi parlez-vous ?
Vous n'avez aucune raison de mentir.
Vous avez le Poignard de l'ange.
J'étais à la maison, avec mon fils.
Si elle ne m'a pas agressé,
qui était-ce, bon sang ?
On a des indices pour identifier l'agresseur de Castle ?
Non, mais celui qui t'a attaqué
a pris les dossiers de la famille Crowne.
Ce diable sournois.
C'est Victor Crowne.
Comment tu le sais ?
Il veut récupérer les armes utilisables contre lui
et effacer toute preuve de son rôle de suppôt de Satan.
On a vérifié.
Crowne a bien fêté toute la nuit son 30e anniversaire.
Qui d'autre aurait intérêt à faire ça ?
On n'en sait rien, mais il a laissé un souvenir.
Ceci ne faisait pas partie du premier inventaire du coffre.
C'est le bracelet d'Oscar Von Eckland.
Pourquoi veut-il le Poignard ?
Parce qu'il est impliqué jusqu'au cou.
Vous vous rappelez l'image déformée
du visiteur mystère de Shaw à la clinique ?
Vikram a pu reconstituer l'image.
Il a dit ne pas croire à tout ça.
Il a menti, et vous savez ce que cela signifie.
Qu'il est dingue.
Non, il a toutes ses facultés, lui.
Mais comme son père avant lui, Oscar est un vrai adepte.
Il va prendre la suite de son père.
- Finir la mission. - Tuer l'Antéchrist.
Oscar va assassiner Victor Crowne.
Fermez l'immeuble et mettez Victor Crowne en sûreté.
Que se passe-t-il ?
- Votre patron est en danger. - Vous l'avez-vous vu ?
C'est un notaire qui avait des papiers à faire signer à M. Crowne.
- Vous l'avez mené à M. Crowne ? - Oui, mais avec une escorte.
Varella, au rapport.
Varella, où es-tu ?
- Où sont-ils ? - Au sous-sol.
On va bientôt tout rénover.
M. Crowne est descendu voir le site.
On se sépare. Vous par là, et nous par là.
Compris.
Un homme à terre.
- Il est vivant. - Castle, tu l'emmènes en haut.
- Bien. Attends, moi ? - Oui.
- Tout seul ? - Oui !
Les gars ?
Te expello, daemon vilis,
in abyssum profundissimum Tartari !
Oscar !
Faites quelque chose.
Ne faites pas ça.
C'est la bête.
Sans foi ni loi.
Le fils de la perdition.
Des horreurs, certes.
Mais "Tu ne tueras point".
Il n'est pas humain, ce n'est pas un meurtre.
- Indéfendable devant un tribunal. - Assez !
Je dois arrêter la fin du Monde.
Je l'ai promis à mon père.
Arrêtez !
Qu'avez-vous fait ?
Je n'hésiterai pas à vous tuer !
Oscar, attention !
- Castle, où es-tu ? - Par ici !
Ça va ?
- Oui, vous ? - Oui.
- Bien. - OK ?
- Toujours, et toi ? - Oui, ça va.
Vous allez tous bien, parfait, on peut me détacher ?
Bien sûr.
Pardon.
On a eu de la chance que les tuyaux tombent.
Oui, de la chance.
Merci de m'avoir sauvé la vie.
Petite précision, vous n'êtes vraiment pas l'Antéchrist ?
J'adore votre sens de l'humour.
Vous m'avez sauvé.
Je vous suis redevable. Alors...
S'il vous faut quoi que ce soit, demandez, c'est à vous.
Je viens vraiment de faire un pacte avec le Diable ?
Oscar est en route pour Peakmore
pour une évaluation psychiatrique.
Espérons qu'ils l'aident.
J'en doute. Regarde le résultat avec Shaw.
Patron.
Que fait ton mari ?
Tu pousses le bouchon un peu loin.
J'ai toujours la marque de la mort.
C'est vrai que sauver l'Antéchrist aurait dû te valoir un sauf-conduit.
- Rigole, mais tu pleureras à ma mort. - Tu ne vas pas mourir.
Comment le sais-tu ?
- Enlève ta veste. - Je ne suis pas d'humeur.
Enlève ta veste.
Maintenant, prends un autre selfie.
Comment...
La fermeture éclair de ta poche.
Elle prenait la lumière et faisait un reflet.
Pas de marque de la mort.
Tu as l'air déçu.
Tu plaisantes ? Je suis ravi.
Fêtons cela.
Strip Twister.
En fait, j'avais une autre idée.
On aurait dû faire notre soirée cinéma chez moi.
Il faut éliminer les mauvaises vibrations d'ici.
Que regarde-t-on ?
Romantique ? Action ?
Horreur !
- Tu plaisantes. - Non.
Allons. On a survécu à l'homme à la hache.
Un Freddy contre Jason sera cathartique.
Si je ne dors pas cette nuit, je te botte le cul demain.
Même pas en rêve.
Cours.
C'était génial.
Maintenant, on fait un strip Twister ?