Jullie weten allebei wie we mogelijk nodig hebben,
om te helpen met de Duisternis.
Jij bent Metatron? Dé Metatron?
Ik ben geen Aartsengel. Ik ben de schrijver van God.
Chuck Shurley? - Hij is een profeet van de Heer.
Ik weet niet hoe profeten gekozen worden.
Ik wil geen profeet zijn. - Nee, dat wil je in het geheel niet.
Blijkbaar ben ik een God. - Je bent geen God.
God? - Ik hoop dat jij en ik kunnen afmaken,
waar ik een paar maanden geleden mee begonnen ben.
Je was niet alleen in het begin. Je zus was bij je.
Ik was het begin en ik zal het eind zijn.
Ik zal het enige zijn dat er is.
We zijn verbonden. Jij bent degene die me vrijliet.
Onze prioriteit is: Lucifer naar Amara sturen.
Daarna verdrijven we Lucifer uit Cas en steken hem in een andere belichaming.
Nutteloos. De grip van Lucifer is te sterk.
Aartsengel plus God's kracht overtreft niet God's zus.
Ik denk dat jij en ik eens lang met elkaar moeten kletsen.
Als Amara de lei schoonveegt, is alles vernietigd.
Wij hebben dit eerder gezien.
Wes en hulpsheriff Harris werden besmet door iets in die mist.
Het amulet, het licht fel op in de aanwezigheid van God.
Dat is waarom je terug bent, toch?
Dit is haar verhaal niet. Het is het mijne.
Wat is hier precies gaande?
Ik vul met alle liefde de details voor je in,
maar misschien moeten we ergens heengaan waar we kunnen zitten?
We gaan nergens heen met jou.
Hoe weten we of jij wel echt Chuck bent, en niet één of andere...
gekke spreuk of afspiegeling bent.
Kevin?
Kerels.
Jullie zien er gestrest uit.
Vooral jij.
Het is goed. Vertrouw Chuck maar.
Wat het ook is dat hij wil dat jullie doen,
hij weet zeker dat jullie het aankunnen.
Ik heb jullie altijd vertrouwd. - En kijk hoe dat is geëindigd.
Hoe ben je... Is alles goed?
Ja, gezien de omstandigheden. - Ik wil niet tussenbeide komen,
maar ons bord ligt nogal vol.
En Kevin, jij hebt lang genoeg in de sluier doorgebracht.
Het is tijd dat jij een verbetering krijgt.
Allemachtig.
? Supernatural 11x21 ? All in the Family Original Air Date on May 11, 2016
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Oké, dus Chuck. Zo zullen we je maar niet noemen.
Ik geef er de voorkeur aan.
Oké, Chuck dan.
Sorry, geef ons een momentje om dit te verwerken.
We wisten niet eens dat je er was. We wisten wel van Chuck, maar niet van...
...Chuck.
Ik hoopte dat je er zou zijn. Ik heb gebeden,
misschien is dat niet doorgekomen? - Sam? Je bazelt.
Oké.
Ik krijg het gevoel dat niet iedereen het ermee eens is.
Het zit zo, Chuck.
Niet oneerbiedig bedoeld...
Ik neem aan dat je terug bent gekomen om te helpen met de Duisternis.
En dat is geweldig. Dat is fantastisch.
Maar je bent lang weggeweest.
En er is zoveel ellende gebeurd op Aarde, duizenden jaren lang.
De plagen en oorlogen en slachtpartijen.
En jij was, weet ik het, boeken aan het schrijven.
Ging naar fanclub bijeenkomsten.
Was je je ervan bewust, of heb je alles gewoon buitengesloten?
Ik was me ervan bewust, Dean. - Maar je deed niets.
Nogmaals, ik wil je niet boos maken. Ik wil geen zoutpilaar worden.
Eigenlijk, dat heb ik nooit gedaan.
Oké.
Mensen bidden tot je. Mensen hebben kerken voor je gebouwd.
Ze vechten oorlogen in jouw naam, en jij deed niets.
Je bent gefrustreerd.
Ik begrijp het.
Geloof me, ik bemoeide me ermee, heel veel zelfs, voor eeuwen.
Ik was zo zeker dat als ik maar bleef ingrijpen,
onderwijzen en straffen uitdelen, dat die prachtige wezens die ik creëerde,
volwassen zouden worden.
Maar het bleef allemaal hetzelfde.
Ik zag in dat ik afstand moest nemen,
en mijn kindje zijn eigen weg moest laten vinden.
Té betrokken zijn is niet langer opvoeden.
Dat is in staat stellen.
Maar het werd niet beter.
Daar heb ik eens over nagedacht. Zoals ik het zie, is dat het wel.
Het is meer alsof je ons verlaten hebt, en het probeert recht te praten.
Ik weet dat je een moeilijke jeugd hebt gehad, Dean,
maar verwar me niet me je vader.
Maak een einde aan je lijden, Lucifer. Roep naar Hem. Smeek hem je te redden.
Wil je dat ik Pap smeek om zijn mislukte zoon te komen redden?
Ik ben geen fan van Pa, maar Hij maakte wel...
alles, weet je.
Dat is iets dat jij nooit zou kunnen. Omdat alles wat jij wilde, Niets was.
Niet erg inspirerend, wel?
Je bent sterk, Amara.
Je zou Hem kunnen verslaan.
Maar je zult Hem nooit zijn.
Dit moeten jullie begrijpen over de Duisternis.
Ze is onverbiddelijk.
Een kracht groter dan mensen kunnen begrijpen.
Alleen daarom sta ik niet meer aan de zijlijn.
Dat zal leuk geweest zijn, haar broer zijn. - Het was verschrikkelijk.
Ze zei me altijd wat te doen, dwong me te doen wat zij wilde.
Jullie weten hoe dat werkt.
Dus, waar is ze? - Geen idee, kerels.
Ze heeft zich specifiek voor mij afgeschermd.
Wat hebben jullie gevonden?
Niets, en wij zijn er al maanden mee bezig.
Nou ja, kwestie van tijd.
Ik heb altijd vertrouwen in jullie gehad, zelfs als ik dat niet retour kreeg.
Waar is de gastenkamer? Ik kan wel een douche gebruiken.
Die is even door de gang en dan de vierde deur links.
Hé, Chuck.
Je weet dat ze Lucifer in handen heeft?
Ja.
We hoorden dat de laatste keer dat je de Duisternis opsloot,
dat het meer vergde dan alleen jij.
We hoorden dat Lucifer erbij betrokken was.
Nee. - Nee?
Lucifer was mogelijk mijn grootste hoop, en meest bittere teleurstelling.
Als ik hem had kunnen vertrouwen, denk je dat ik hem in de kooi zou stoppen?
Ik wilde er niet over beginnen, maar bedankt dat hij bevrijd is.
Dat was niet bepaald het plan. - Zo slecht als hij was,
na al die tijd in bak is hij waarschijnlijk nog erger.
Hij kan inmiddels een bondgenootschap met Amara hebben gesloten.
In die valkuil stap ik niet, jongens. Dus, nee.
En aldus sprak de Heere.
Er is daarbuiten iets. - Dat is er altijd.
Dit is iets nieuws. Er is iets veranderd.
Misschien heeft Pa je laatste slachtpartij opgemerkt.
Verwend nest.
Ik had rust nodig, maar hij een fanclub. Dus maakte hij dat allemaal.
En toen ik erover klaagde, sloot hij me op,
voor een eeuwigheid, met jouw hulp.
Klaag niet zo.
Dit heb ik niet nodig.
Kom op Amara, waar ben je?
Ik heb je gemist, Dean.
Het is al een tijdje geleden dat we gesproken hebben.
Ik ben me ervan bewust dat mijn broer boven is gekomen.
Mochten jullie elkaar spreken, dan moet hij dit weten:
Lucifer, zijn favoriet? Het gaat niet zo goed met hem.
Om maar te zwijgen over de belichaming. Je vriend, Castiel.
Doordat hij verkiest mij te negeren, staat mijn broer dit toe.
Dit en andere dingen.
Ik dacht dat je dat moest weten.
Iets gevonden? - Niets.
Ja, dankjewel. - Ja.
Ik kan niet geloven dat ik dit ga zeggen,
maar voor één keer zou ik willen dat Rowena er was.
Misschien kan zij Amara vinden. Ze heeft het eerder gedaan.
Je kan ervan uitgaan dat zij en het Boek verstopt blijven tot dit achter de rug is.
Waar is Chuck?
Die slaapt uit, neem ik aan. - Slaapt God?
Ik weet dat hij lang doucht.
Echt. En hij zingt ook. Van die oude, saaie volksliedjes.
Ik heb hem drie keer moeten zeggen dat hij moest kappen.
Je hebt tegen God gezegd dat hij moest kappen?
Ja, ik slaap.
Ik weet dat dit een rare situatie is, maar het is tegelijkertijd verbluffend.
Ik bedoel, het is God. Er zijn zoveel dingen die ik wil vragen.
Zoals, waarom zijn de planeten rond? Of oren. Die vond ik altijd al raar.
Oké, fanatiekeling, rustig aan. Laten we onze kop erbij houden.
We moeten Lucifer vinden, voor het te laat is.
Te laat?
Amara. Ze zit in m'n hoofd. Hé, ik heb er niet om gevraagd.
Ze was er opeens. Liet me beelden van Lucifer zien.
En met Lucifer bedoel ik Cas, en hij ziet er beroerd uit.
Alsof ze zich echt op hem uitleeft. - Stil. Hé.
Goeiemorgen.
Is dat mijn badjas?
Ik zeg het jullie, het is een vergissing om je met Lucifer in te laten.
Het deed veel pijn, maar ik moest ervan weglopen. Teveel drama.
Heb je bacon?
Eet je bacon? - Ja.
Hé, jongens. Dit komt net binnen. Zo te zien heeft die Amara-mist,
een andere stad geraakt. - En?
En deze heeft niet zoveel geluk gehad.
Duizenden doden. Iedereen ging dood.
Behalve één man.
Hoe heb je dat over het hoofd gezien? - Ze probeert me uit te lokken.
Ik kan niet iedere keer reageren. ik laat me niet manipuleren.
Maar er zijn duizenden mensen gestorven. - Helaas. Dus vind haar.
We hebben een persbericht over de afgelopen weersomstandigheden.
De politie bevestigt dat een giftige mist de stad Lewis in Oklahoma heeft overspoeld.
Massale sterfte is bevestigd. Beschrijvingen van de gebeurtenissen,
zijn identiek aan die uit een andere stad, dagen eerder overspoeld...
SCHRIJVER BELT
Wat? - Jullie hebben contact met Chuck.
Ik heb informatie waar je van moet weten.
Goed, roep maar.
Nee. Het moet persoonlijk gebeuren. Het is iets dat je moet zien.
Professor Redfield. FBI.
Noem me maar Donatello. Ik ben naar hem vernoemd.
De Mutant Ninja Turtle?
De beeldhouwer uit de renaissance. - Ja, natuurlijk.
De politie denkt dat ik een terrorist ben.
Ik geef scheikunde aan de universiteit. Ik leid een kalm leven. Ik heb een kat.
Had een kat. - Gecondoleerd met uw verlies.
Een paar vragen maar. Naast de mist, heeft u iets opgemerkt,
of iemand gezien die niet op zijn plek leek?
Het gebeurde allemaal zo snel. Het leek uit het niets te komen.
We hebben bijna nooit mist, en zeker niet zo.
Het was verschrikkelijk. Ze grepen naar hun keel alsof ze stikten.
Hun lichamen. Oh, mijn God,
ze zaten onder de zwarte strepen.
En toen gebeurde het.
Zoiets heb ik nog nooit gevoeld. Het was alsof m'n hoofd explodeerde.
Niet door de pijn, maar door kennis en helderheid.
Dingen die ik eerder niet wist. Symbolen en stemmen,
in talen die ik niet spreek.
En toen,
vreselijke, afschuwelijke visioenen.
Van vernietiging, en dood.
Je denkt dat ik gek ben. - Nee, helemaal niet.
Kunt u ons een momentje geven?
Je snapt dat dit allemaal wel heel bekend klinkt, niet?
Ja. Zoals Kevin, toen hij ontdekte dat hij een profeet was.
Dus deze vent is een profeet?
Crowley had toch alle toekomstige profeten gevonden en geprobeerd te doden?
Ja, maar wij hebben ze gered, en Donatello was er toen niet bij.
Mogelijk heeft Crowley er een paar gemist.
En duidelijk had hij er geen idee van dat hij de volgende na Kevin zou zijn.
Hoe had dat ook gekund? Hij had de God-kracht nog niet.
Dus die mist van Amara, kan dat haar God-kracht zijn?
Nog steeds God-kracht.
Goed. Ik heb koffie nodig. - Ja.
Word ik gearresteerd?
Nee. Ik wil wat aspecten van uw verhaal nader bekijken.
Hier heb ik het. Wilt u hier eens naar kijken?
Het proberen te lezen.
Dat kan ik niet. Daar weet ik niets vanaf.
'Aanschouw het gelaat van God.' Dat kwam zomaar opzetten.
Wie spreekt deze taal? - Engelen.
Ik moet je spreken, Dean.
Alles gaat nu snel, en alles zal veranderen.
Ik moet je zien, maar niet zo. Ergens alleen.
Ik kan geen profeet zijn. Ik ben atheïst en een scheikundige.
Ik geloof in moleculen, niet God.
Volgens ons weten profeten niet dat ze meedoen,
tot ze aangeraakt zijn door God.
Ben ik aangeraakt door God? - Of zijn zus, Amara.
Heeft hij familie?
Ja, zij wil hem weghebben zodat ze het universum kan vernietigen.
Dat is de korte versie. - Wat?
Aangezien jij contact met haar hebt, hopen we dat je haar kunt vinden.
Waarom wil je haar vinden? - We moeten een gevangene bevrijden.
En dat is? - Lucifer, haar neef.
Die bezit momenteel een Engel. - Ja.
Die zit op slot. En die ook. - Soms houden we daar monsters.
Ik kan dit niet.
Dat kan je wel. - Ik verzeker je van niet.
We kunnen je niet dwingen. Je moet dit willen.
Je vraagt me te geloven in de kerstman.
Nou, eigenlijk... - Niet nu, Dean.
Luister, we vragen niet om te geloven, maar om te doen of je het gelooft.
Mensen doen dat aldoor.
Wat? - Ik weet het niet.
Ik geloof dat ik iets voel. Iets groots.
Zoals Amara? - Ik denk het niet.
Maar hoe moet ik dat weten.
Zou het...
Hem kunnen zijn?
Hé, Chuck.
We hebben iemand gevonden. Ik denk dat hij de volgende profeet is.
Gaaf.
Is dat mijn computer? - Ik heb nog nooit zoveel porno gezien.
Niet in één keer, tenminste.
Ik zal...
Dus, luister, hij is een beetje van slag door het hele gebeuren.
Dus doe een beetje rustig aan met de God-dingen.
Geen broek aan. Sam? - Ja?
Juist.
Oké, je bent veilig hier.
Donatello, goed om je te zien. Het spijt me van je kat.
U kent me?
Ik heb je gemaakt. Ik heb jullie allemaal gemaakt.
Zelfs degenen die nog niet geboren zijn.
Oh, mijn God. U bent het.
Wat fijn U te ontmoeten, meneer. Uwe Heilige Hemelsheid.
Hé, hé. Het is al goed. Hij noemt zichzelf gewoon Chuck.
Dus, alles zit goed? Je doet helemaal mee?
Ik neem aan dat U weet dat ik een atheïst was,
tot tien minuten geleden.
Is dat een probleem? - Niet voor mij. Ik geloof in mij.
Maar een sceptische houding viel te verwachten.
Ik heb tenslotte vrije wil toegevoegd.
Welkom aan boord.
Oh. Barkeep, twee margeritas.
Tequila van de bovenste plank voor mijn vrienden, alsjeblieft.
Zij betalen.
Goed, we zijn hier. Geen rare stunts uithalen.
En wat voor stunts zou ik uit kunnen halen?
Ik ben mijn Gratie kwijt. Kijk dan. Ik heb niets.
Waarom moest je ons spreken? Wat is er zo belangrijk?
Ik heb gezien dat jullie contact hebben gehad met Chuck.
Ook wel bekend als, je-weet-wel-wie. - Gaat dit nog ergens heen?
Ja, Chuck heeft toegezegd Amara aan te pakken.
Dat heeft hij gezegd?
Met die woorden? - Zo ongeveer.
Wat, hij gaat de confrontatie niet aan met Amara?
Oh nee. Nee, hij zal haar wel ontmoeten,
hij zal haar alleen niet uitschakelen.
Hij gaat zichzelf opofferen.
Amara haar gang laten gaan. - Verwacht je echt dat we dit geloven?
Nee. Natuurlijk niet.
Hier. Geloof dit maar.
Negeer de type-foutjes, maar lees het. Het is in zijn eigen woorden.
Het is geen autobiografie.
Het is een zelfmoord-brief.
Je wilde praten.
Dit leek een geschikte plek.
Moet je ze zien. Grenzeloos optimistisch.
De wind blaast z'n toren omver, hij herbouwt hem.
Dat ontroert me altijd.
Als dat waar is, waarom vertrek je dan?
Als je Amara ziet, gooi je de handdoek in de ring?
Metatron.
Loslippig. Maar jij vindt me een eikel, wat kan jou het schelen?
Omdat, voordat je verdween, deed je heel veel.
Dankje.
Wat jij 'de handdoek in de ring gooien' noemt,
noem ik strategie.
Hoe is doodgaan door de hand van je zus een strategie?
Ik ken haar. Ze heeft ruzie met mij.
Dan begrijp ik nog steeds niet hoe doodgaan garant staat voor succes.
Ik zal niet doodgaan. Ik zal opgesloten worden.
Ik ruil mezelf voor alles wat ik gemaakt heb.
Het gaat verder.
De Amara die ik ken,
is me toch een potje kwaad.
Ze heeft 'n ziljoen jaar in de isoleer gezeten.
Het enige waar ze aan denkt is dat het haar beurt is.
En die krijgt ze. Zolang ze de voorwaarden accepteert.
De voorwaarden? Wat?
Ze gaat je elimineren,
dan vernietigt ze alles van jou. Dat heeft ze zelf gezegd.
Jij bent dit begonnen.
Jij bent dit allemaal begonnen.
Maar geeft je dat het recht om het te eindigen?
Wij zijn geen speeltjes die je zo aan de kant gooit.
Ik denk dat je ons meer verschuldigd bent.
Als mijn plan niet werkt, zullen de mensen het opknappen.
Jij en Sam, andere gekozenen zullen een manier moeten vinden.
Daarom heb ik jullie gered al die jaren geleden.
Jullie zijn de bescherming tussen Licht en Duisternis.
Nee.
Nee, ik...
Geef me een vampier en alles is goed. Maar dit, God's zus?
Dat gaat ver boven mijn pet.
Het komt erop neer dat jij het moet zijn die haar uitschakelt.
En daarna, neem een leuk appartementje in Cancun voor mijn part.
Ik heb een biertje voor je gepakt. Ik weet niet of je drinkt.
Nu wel.
Nou...
Ik weet niet of Chuck aan onze kant staat.
Dat weet je niet?
Als we Lucifer mee krijgen, als extra mankracht, dan misschien.
Ik dacht dat ze elkaar haatten.
Dat doen ze ook.
Ik mis het om atheïst te zijn.
Goed, Metatron. Opschieten. Nergens aankomen.
Al goed. Dean! Bedankt voor de uitnodiging.
Uitnodiging? Je hebt de hele nacht het gebouw omsingeld.
Je hebt me 200 sms-jes gestuurd met stomme emoji's. Je hebt drie minuten.
Donatello! Aangenaam kennis te maken.
Metatron, schrijver van God.
Ik was erbij toen je ontworpen werd.
Ik schreef jouw naam op de binnenkant van de oogleden van Engelen.
Ik word bang van hem. - Oké. Je zei dat je wilde helpen.
Naast een eersteklas rotzak zijn, wat heb je te bieden?
Oh, niets. Ik schreef alleen het Engelen-tablet,
en ken alle spreuken. En ik weet wat Amara drijft.
En ik had een relatie met de grote man voor een eeuwigheid.
Moet ik doorgaan? - Hé! Die is van mij.
Ik zeg het niet graag, maar hij heeft een punt.
Ik weet het niet.
Jullie hebben alle hulp nodig die je kan krijgen. Zelfs rotzak-hulp.
En sinds wanneer heb jij je bij de God-Fanclub gevoegd?
Je gaf er eerder niets om. - Inderdaad. Op een punt.
Nu gaat hij kamikaze, en laat ons achter met de Duisternis.
Ik was aan zijn zijde sinds de Creatie.
Hij geloofde in mij.
Als er iets is dat ik kan doen om hem en zijn Creatie te redden,
lijkt het me dat ik dat moet doen.
Het plan is om Lucifer uit handen van Amara te redden.
Dan teleporteert hij ons uit de schuilplaats van Amara.
En we overtuigen Chuck om hem te gebruiken als wapen tegen haar.
Dat is je plan? Weet je wel waar Amara is?
Ik denk dat ik weet waar ze is. Ik heb een soort ervaring.
Een soort van 'ping' in m'n hersenschors.
Dus Amara of een beroerte.
En hoe houden we Amara bezig terwijl wij Lucifer bevrijden.
Bedankt dat je me tegemoet komt, Dean.
Je zei dat je me wilde zien?
Ik heb je gemist.
En de gevoelens die je oproept.
Ik weet dat jij dat ook voelt. Dus, wat doen we eraan?
Er kan geen ons zijn.
We moeten gewoon weglopen.
Waarom doe je dat dan niet?
Oh, prachtig. Larry, Curly en Moe.
Opsporing en redding?
Oh, wauw. Een favoriet van Pa.
Jouw kaartje is eindelijk ook geknipt?
't Is gek, niet? Het ene moment ben je niemand,
en dan poef, ben je Jeanne d'Arc.
Laten we hopen dat dit beter afloopt dan dat.
Genoeg prietpraat. We komen je hier weghalen.
Lijkt eerlijk, nadat jullie twee gekken me opvoerden aan Amara.
Jij gaat ons helpen haar te verslaan.
Als je nee zegt laten we je gewoon achter hier in Abu Ghraib.
Nee zeggen?
Heb je gezien wat ze me heeft aangedaan? Zie ik eruit als een fan?
Deze plek, deze wereld,
is niet bepaald makkelijk voor je geweest.
Waarom overweeg je mijn aanbod zelfs niet?
Deze wereld heeft fouten, dat geef ik toe.
Maar ik ben nog niet klaar om gedag te zeggen.
Op de één of andere manier zal dat toch gebeuren.
Het is onvermijdelijk.
Mijn broer zal me niet nog eens stoppen, want dat kan hij niet.
Dean, geef je klein-zijn op,
je menselijkheid, en word grenzeloos binnen mij.
Heb je dat uit de stapel met steno geplukt?
Je begrijpt dat je zult werken met je vader? Is dat een probleem?
Dat is familie. Dit is groter.
Dus het verleden laat je voorlopig achter je?
Wat in de Hemel gebeurt, blijft in de Hemel.
Metatron, komen we al ergens?
Dean kan niet eeuwig tijdrekken.
Ik kom al dichterbij.
Je hebt gelijk. Ik word door je aangetrokken.
En dat zit me enorm dwars. Want ik heb er geen controle over.
Waarom vecht je er dan tegen?
Wat je aanvoelt, is dat ik het einde ben van je strijd.
Iets stopt je.
Voorkomt dat je het allemaal kunt hebben
Ja.
Waar zijn je gedachten?
Er is iets veranderd.
Lucifer, haal ons weg hier, snel.
Dat lukt niet. - Hoe bedoel je, dat lukt niet?
Tijdelijk aan de grond. Apparatuuruitval.
Je hebt met God gesproken. Je hebt hem gezien.
Je hebt me verraden.
Jongens, ik voel haar. Ze komt eraan!
Goed, we vertrekken.
Oké, Metatron. Kom op.
Het is goed, Sam. Gaan jullie maar. - Wat? Kom op!
Ik meen het.
Ik regel dit wel.
De secretaris.
Dat was toch zeker een grapje.
Hij bedoelde het goed.
Spaar het universum.
Spaar dit maar.
Jullie zijn het niet waard om te sparen.
Geen van jullie.
Wat is er gebeurd?!
Waar zijn we?
Thuis.
Zo af en toe verhoor ik wel een gebed.
Je bent veranderd.
Jíj bent veranderd
Dan nog. Ik ben voornamelijk hetzelfde.
Nog een beetje van slag?
Je hebt dan ook God en Lucifer en de Duisternis ontmoet.
Je hebt een dag voor jezelf nodig. Of beter, 'n stel dames van lichte zeden.
Ik zal hier even over moeten denken. Kijken wat hierna komt.
Ik wil niet graag terug naar de universiteit,
en terug naar atheïsme is uitgesloten. - Ja, dat begrijp ik.
Bedankt. Denk ik.
En als er een morgen is,
gezien jullie werk, zie ik jullie vast nogmaals.
Blijf op de hoogte, misschien hebben we je nodig.
Metatron ving er één op voor het team. - Ja.
Dat zag ik niet aankomen.
Wil je me ervan vertellen?
Amara heeft duidelijk gemerkt dat er iets gaande was,
maar heeft je niets gedaan.
Ze wil dat ik een deel van haar word.
Niet in overdrachtelijke zin. Letterlijk. Voor altijd.
Met andere woorden, vaarwel.
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Vertaling door Chi.