Nel 2166, un tiranno immortale di nome Vandal Savage...
ha conquistato il mondo e ha ucciso mia moglie e mio figlio.
Ho riunito una squadra speciale
per dargli la caccia nel corso del tempo e mettere fine alla sua ascesa al potere.
Sfortunatamente, il mio piano è ostacolato dall'ente al quale ho giurato fedeltà...
i Time Master.
Nel futuro, i miei amici non sono degli eroi,
ma se avremo successo...
saranno ricordati come leggende.
Nei precedenti episodi di "Legends of Tomorrow"...
I Time Master. Mi hanno portato in un posto chiamato punto zero.
Ho passato vite intere ad allenarmi con loro.
Gli organi interni del signor Jackson stanno invecchiando velocemente.
Il resto del suo corpo seguirà presto.
il viaggio attraverso il flusso temporale dovrebbe invertire la tua condizione.
Se ci separiamo, morirai!
L'uomo che ci hai portato serve nel 2166.
- Portatelo via. - Cosa?
Perquisite la nave alla ricerca degli altri.
Siete in arresto.
- Mick, che succede? - Dobbiamo trovare un posto dove nasconderci.
E' meglio che torni nel 2166.
E' da tanto che aspetto di conoscere la tua famiglia.
Inoltre, se non mi seguirete...
{an8}STAR CITY 5 MESI FA
questo è ciò che accadrà al vostro mondo tra 150 anni.
Avrei potuto scegliere qualsiasi tempo e qualsiasi posto...
ma tra tutte le persone mai esistite, ho scelto voi otto.
Spero davvero che non deluderete né me...
né il mondo.
Se la risposta sarà sì, incontriamoci a questo indirizzo tra 36 ore.
Cosa ne pensate?
Penso che ho perso per sempre questi cinque minuti della mia vita.
Ci ha mostrato il mondo intero in fiamme. Non puoi voltare le spalle.
Sta' a vedere.
Direi che possiamo concordare che la missione andrà molto meglio, senza di loro.
- Io non ho ancora accettato. - E io non ho intenzione di farlo!
- Jefferson. - No.
Non ho intenzione di morire in un futuro apocalittico.
Resterò qui, nel presente.
Vado a parlargli.
Jefferson...
- possiamo almeno discuterne? - Questa sì che è una novità.
Hai sempre deciso tutto per entrambi. Questa volta non succederà.
Ma se il destino del mondo è a rischio...
Allora, il mondo potrà trovare una persona più capace di me.
Ho fiducia in quello che potremmo fare come Firestorm.
D'accordo, ascolta, dormici su.
Domani vieni nel mio ufficio, se sarai sempre contrario...
Sarà così.
Grigio...
dobbiamo parlare.
Ma se abbiamo appena finito di parlare.
Come hai fatto a cambiarti così in fretta?
Con una cosa chiamata viaggio nel tempo.
Ho bisogno del tuo aiuto.
La squadra è nei guai.
Subsfactory & The Waveriders presentano DC's Legends of Tomorrow 1x15 - Destiny
Traduzione: marko988, Sammy, tyrnangin, SupernaturalAddicted, tinknurse
Revisione: bimbaZen www.subsfactory.it
PUNTO ZERO
Martin, stai bene?
Devo fondermi con Jefferson...
di tanto in tanto, per mantenere la coesione nucleare.
Allora mandarlo via con la scialuppa non è stata una grande idea.
Vista la situazione in cui ci troviamo...
sono sorpreso che siamo ancora vivi.
Morirete presto.
Vi andrà di lusso.
E tu come ne uscirai?
Hanno altri programmi per me.
Come Chronos.
Proveranno a farmi ricominciare il processo di induzione.
- Lavaggio del cervello? - Muoiono quasi tutti, professore.
E i pochi che sopravvivono...
finiscono per diventare delle capre senza cervello.
Ma Snart ha detto che non eri senza cervello, nei panni di Chronos.
Non meno del solito, comunque.
Per tutto quel tempo, mi sono concentrato su una sola cosa.
L'unica cosa che mi ha permesso di mantenere la lucidità...
è stata la vendetta. Pensavo a quanto odiassi tutti voi.
Signori, mi siete mancati.
Venite pure.
Sì, vai così, rompetemi un braccio!
Ehi, cosa fate? Perché la portate via?
Ehi!
Kendra!
Lasciateci soli.
Ho una domanda.
- Perché non vi abbiamo ancora ucciso? - E' quello che avete sempre cercato di fare.
Per tua fortuna, due membri della squadra sono ancora in libertà.
Dimmi dove trovarli e risparmierò gli altri.
Se è come l'offerta che mi facesti nell'Unione Sovietica...
- sono fortemente tentato. - Volevi cercare di sfuggire alla giustizia.
State aiutando Vandal Savage a conquistare il mondo. Forse, abbiamo...
- un concetto diverso di giustizia. - L'unica differenza tra noi...
è che io ho una visione della linea temporale più completa...
- ed estesa della tua. - Dovrei essere colpito?
Nel 2175, a meno di dieci anni da quando Savage conquista il mondo,
la Terra verrà attaccata da una razza bellicosa di extraterrestri...
originari del pianeta Thanagar.
Se Savage non unisse il mondo intero sotto un unico dominio...
il mondo farebbe questa fine.
Ma questa è opera di Savage.
No.
E' quello che succederà alla Terra...
se non ci fosse Savage a guidarla.
Senza di lui, l'esistenza umana si estinguerebbe.
Anche questa sfera finirebbe nelle mani dei Thanagariani.
Ora sei colpito?
No.
Sei pazzo quanto il tuo amico Vandal,
se sei davvero convinto che sia lui l'unica speranza per il mondo.
Abbiamo esaminato la linea temporale e non ci sono alternative.
Non mi aspetto che mi creda sulla parola.
Per questo, voglio mostrarti anche un'altra cosa.
Come facevi a sapere che c'era qui sotto?
Quando Rip ci ha reclutato, ho perlustrato ogni centimetro quadrato di questa bagnarola,
in caso ci fosse qualcosa da rubare, ma non c'era niente.
Andiamocene da qui.
- E il resto della squadra? - Non possiamo fare più niente per loro.
E abbandonerai Mick?
Se i Time Master sono davvero così contorti come ha detto,
ci sono ottime possibilità che Mick non sia più in lui.
- Perché non siamo ancora in volo? - Perché non andrò da nessuna parte!
E anche se volessi...
siamo in un hangar, circondati da un'intera flotta di navi temporali.
Ma è la Waverider. Abbiamo le armi.
Possiamo aprirci la strada.
Non siamo Bonnie e Clyde.
E non vado da nessuna parte senza il resto della squadra.
Forse non sono stato chiaro.
Non farlo.
Non comportarti come il bastardo senza cuore che ho conosciuto all'inizio.
Mi ricordo, in Russia...
quando proprio tu mi hai detto di non uccidere Stein.
Sì, perché sembra che essere un'assassina ti crei dei problemi.
A me, invece...
non ne crea.
Provalo.
Sparami.
Pronto?
Salve, signorina Lance.
Gideon, sei viva.
Se con l'essere "viva" intendi che il mio sistema operativo è intatto, sì.
Sono riuscita a caricarmi nel nucleo inattivo, per evitare di essere formattata
- quando i Time Master... - Ne parleremo più tardi,
- dov'è il resto della squadra? - Sono nel blocco di detenzione 4587
e anche loro sono vivi...
per il momento.
Cosa significa "per il momento"?
Ma sei sveglia.
Non ti disturbare.
Quelle cinghie sono fatte di acciaio tiberiano.
Siamo su una nave temporale.
Sì.
Un regalino dei miei amici.
Anche il principe Khufu è qui con noi.
E' tenuto in stasi nell'area di carico.
Dove ci stai portando?
A un appuntamento...
con il destino.
Dovresti avere familiarità con questa procedura, Chronos.
Mi chiamo Mick.
Anche se abbiamo apportato qualche miglioramento.
Chiaramente, il tuo condizionamento è stato meno profondo del dovuto.
Per essere un Time Master, sprechi parecchio tempo.
Anche con un condizionamento parziale...
eri il migliore, tra i nostri cacciatori, Chronos.
Quando avremo finito...
i criminali temporali e i pirati del Tempo...
tremeranno al suono dei tuoi stivali.
Beh, per il tuo bene, è meglio che il tuo piano funzioni.
Perché altrimenti...
quegli stivali ti frantumeranno il cranio.
Che posto è?
E' il nostro sancta sanctorum.
La stanza dell'Oculus.
La nostra...
più potente finestra nel passato, presente e futuro.
La fonte di tutte le nostre informazioni sulla linea temporale.
Perché non ne sapevo niente?
Nessun capitano ne sa niente.
L'esistenza dell'Oculus è conosciuta...
solo dall'Alto Consiglio.
Così come il suo più grande segreto.
L'Oculus non fornisce solo una finestra nel Tempo, ma...
anche l'abilità di manipolarlo nel modo che riteniamo più opportuno.
Abbiamo aiutato Vandal Savage a consolidare il suo potere
dandogli accesso ai viaggi nel Tempo.
Ma anche tu l'hai aiutato.
Dal momento che abbiamo capito che solo Savage poteva salvare il mondo...
abbiamo usato l'Oculus...
per manipolarti.
- E' impossibile. - Pensaci un attimo.
Grazie ai tuoi sforzi...
Vandal Savage non era in prigione durante la vendita di un'arma nucleare nel 1975.
Tu hai impedito che l'Unione Sovietica...
vincesse la Guerra Fredda nel 1986.
La morte di Carter Hall ha garantito che gli ufficiali più vicini a Savage...
vivessero una vita straordinariamente lunga.
Tue la tua squadra avete compiuto le vostre azioni nel corso del tempo.
Noi lo abbiamo solo reindirizzato, come abbiamo fatto anche con te,
verso i risultati che la Storia richiedeva.
Vieni.
Guarda con i tuoi occhi.
Stai guardando nel passato.
Ora sai che tutto quello che ti ho detto è vero.
Non c'è solo il passato.
Puoi vedere anche il futuro.
Non è solo un futuro possibile.
Non è una previsione.
Stai vedendo gli eventi...
- proprio come accadranno. - Dov'è la possibilità di scelta?
- Dov'è il libero arbitrio? - Illusioni.
L'unico posto, nell'universo, in cui esiste il libero arbitrio...
è qui, nel punto zero.
No!
Qualsiasi cosa tu faccia...
accadrà.
E non puoi fare niente per impedirlo.
No, ho agito senza il vostro consenso. Ho disobbedito ai vostri ordini.
Ogni mia azione, l'ho compiuta per salvare la mia famiglia.
Nessuno può controllarmi!
Ci abbiamo fatto affidamento.
Sulla tua rabbia, la tua ribellione.
Ci voleva qualcosa per incitarti.
Per darti uno scopo.
E' per questo che abbiamo ordinato...
a Savage...
di uccidere la tua famiglia.
Rip?
Oh, mio Dio. L'hanno torturato.
Cosa ti hanno fatto?
Mi hanno mostrato la verità.
Druce mi ha mostrato una cosa, chiamata Oculus.
Eravamo tutti sotto il loro controllo.
Niente di quello che abbiamo fatto è stato per il nostro volere.
Stavamo seguendo un copione tracciato dai Time Master.
No, questo...
Questo non è possibile, io...
- mi rifiuto di crederci. - Beh, dovresti, Raymond...
perché mi hanno mostrato la tua morte.
Mi dispiace.
Hai detto che la squadra...
è in pericolo. Che tipo di pericolo, esattamente?
Non lo so, esattamente, ma ricevo qualcosa dalla nostra connessione psichica.
Questo significa...
- che io sono in pericolo. Cos'è successo? - Dai, Grigio. Sai che non te lo posso dire.
- Chi l'ha detto? - L'hai detto tu.
Nel futuro.
E anche se non ci fosse il rischio di riferirti conoscenze future...
abbiamo pericoli più grandi, di cui preoccuparci.
Ehi, stai prendendo troppa potenza dal collettore sequestrian.
Non ha senso, Jefferson. Devo ricordarti...
chi ha inventato il collettore sequestrian?
- Oh, Dio santissimo. - Già.
Beh, avevi ragione.
Non mostrarti così stupito.
Non capita spesso che un meccanico di auto ne sappia di più di un fisico nucleare.
Sai? Avevo dimenticato quanto eri arrogante.
"Eri"?
Perché ti riferisci a me...
usando il passato?
Hai assistito...
alla mia morte?
Rilassati...
non morirai.
Subirò orribili menomazioni.
Perché non vuoi dirmi cosa succederà?
Invece di assillarmi con il futuro...
e comportarti da insopportabile sapientone...
perché non mi aiuti a reindirizzare il flusso temporale del buffer secondario,
invece di preoccuparti solo di te stesso?
D'accordo.
Mi dispiace per quanto sia stato doloroso il processo di induzione.
Molti dei tuoi ricordi erano profondamente radicati.
Ha richiesto uno sforzo maggiore rimuoverli.
Dimmi...
qual è il tuo nome?
Il tuo nome!
Il tuo nome?
- Il tuo... - Chronos.
Liberatelo.
C'è un po' di gente da scovare.
Iniziamo con Sara Lance e Leonard Snart.
- Questa è una pessima idea. - E' di Gideon.
Così peggiori la tua situazione.
Dobbiamo solo attaccare questi alle navi, e tornare sulla Waverider.
Non posso stare semplicemente qui, aspettando di morire.
Allora, se ti consola, non sei il solo.
Anche tu ti arrendi?
Facciamo il punto della situazione, Raymond, ti va?
Stanno trasformando di nuovo il signor Rory in Chronos.
Io sto per avere un collasso nucleare...
E il nostro capitano pensa che il nostro destino sia già scritto.
Vuoi sapere cosa penso?
Penso che siate dei perdenti.
Non c'è via di fuga da queste celle, tanto meno dal futuro.
Guarda in faccia la realtà, Raymond.
Siamo completamente a corto di alleati.
Dimentichi Sara e Snart.
Finché sono a piede libero...
abbiamo una possibilità.
Ancora un momento. Ho quasi finito.
Anche se funzionasse...
non riusciremo mai a volare via da qui.
Sai, questo è il bello di una nave temporale. Non devi volare da qualche parte.
Puoi smetterla?
Perché indossi quell'anello, comunque?
E' del primo lavoro che ho fatto con Mick.
Un magazzino a Freeport.
Hai un lato sentimentale, allora.
Non è un souvenir.
Ma un promemoria.
Di cosa?
Che anche i piani migliori...
possono finire male.
Abbiamo passato molto tempo a pianificare il colpo.
A studiare il bersaglio.
A memorizzare i cambi di turno, gli schemi di consegna...
e poi, sorpresa!
Abbiamo scoperto che avevano aggiornato i sistemi di sicurezza.
Ce la siamo svignata.
Tre settimane di pianificazione, e tutto ciò che mi resta...
E' questo misero anellino.
Davvero triste.
Considerando che sto per rischiare la mia vita per nulla...
credo di averlo superato.
Il propulsore temporale è di nuovo attivo.
Tieniti forte.
Signore, la Waverider ha appena fatto un salto temporale.
Ordina a tutte le navi temporali di inseguirla.
- Signore, i capitani non sono pronti per... - Tutte!
- Godfrey, che succede? - Mi dispiace, capitano.
I sistemi primari sono stati annullati da un segnale...
Godfrey?
Godfrey, riavvio.
I vostri amici...
hanno fatto un salto temporale. Li abbiamo persi.
E io ho perso qualsiasi motivazione per tenervi in vita.
- Aspetta un momento, parliamone. - Time Master Druce.
Uccidili tutti.
- Inizia da lui. - Sì, signore.
Ma abbiamo calcolato in quale tempo è diretta la Waverider.
Passato o futuro?
Il presente.
Qualcuno ha ordinato un soccorso?
Signor Snart, il tuo tempismo è perfetto.
Oppure no.
Metti giù il fucile, Mick.
Chronos, fuoco.
Sicuro.
Se ricordo bene...
ti ho fatto una promessa.
No, ti supplico.
No!
Dove sono gli altri?
Il signor Snart sta aiutando il professore a sistemarsi in infermeria.
Non se la cava molto bene senza la sua metà atomica.
Fatemi uscire da questo stupido costume da robot.
Prima però, andiamocene via di qui. Gideon?
Ci sono capitano, e se posso, vorrei un momento per dire
quanto è bello essere di nuovo tutti insieme.
Anche tu mi sei mancata.
Ora che siamo ritrovati, dovrei dirvi che c'è un piccolo problema.
I Time Master ci stanno trattenendo con il raggio traente.
Vai, Gideon.
- Scusa, compito tuo. - Affatto. Signorina Lance, resta dove sei.
Ti sei dimostrata piuttosto abile nel guidare questa nave.
Riguardo il raggio...
Il signor Palmer mi aiuterà a disattivarlo a distanza.
Capitano, ho già stabilito un collegamento con il sistema centrale a matrice unica.
I Time Master sono cattivi, non stupidi.
Non lasceranno mai Gideon disabilitare a distanza il raggio.
Qualsiasi cosa vogliate fare, fatela adesso. Siamo bloccati.
Aspetta. Se convincessimo il sistema che il comando viene da un altro luogo?
- O da un'altra persona. - Qualcuno di cui si fida.
Prestami... il sistema operativo di Chronos.
Mentre parliamo, mi sto sostituendo al disco fisso del signor Roy.
Qualsiasi cosa sia, falla più velocemente.
E... fatto.
Sara, adesso!
Immagino sia giunto il momento di salutarci.
Almeno per il momento.
Un'ultima cosa, non dimenticare di avviare...
l'attenuatore quantistico quando mi aggancio al punto zero.
Esatto.
Credo sia anche il momento...
di chiederti scusa, per essere...
un insopportabile sapientone.
Lo sai, prima mi facevi impazzire...
poi ho capito che è solo il tuo modo di prenderti cura di me.
Comunque, mi incazzerò di brutto per avermi drogato...
- ma mi passerà. - Per averti drogato?
- Non mi sognerei mai... - Già...
l'hai fatto.
Ma va bene così.
E' la decisione migliore che non ho mai preso.
Il futuro...
vuoi sapere cosa accadrà?
No, no, tranquillo. So già abbastanza.
L'uomo che ho davanti a me è la prova che qualcosa di buono dobbiamo averla fatta.
- Arrivederci, Martin. - Arrivederci, Jefferson.
Il professore è in infermeria.
Ha promesso di non esplodere finché è qui, il che mi sembra un pensiero gentile.
Temo che le condizioni del professore siano l'ultimo dei nostri problemi.
Sì.
Sono desolato di comunicarvi che tutto quello che abbiamo fatto finora...
o addirittura in tutta la nostra vita, era stato prestabilito dai Time Master.
- Cosa? - Hanno una cosa chiamata Oculos.
Non gli permette solo di vedere il futuro ma...
di manipolarlo.
Un futuro in cui io sarò morto, a quanto pare.
- E perché ti vorrebbero morto? - Ma lo senti quando apre bocca?
In realtà, credo che la morte di Raymond non sia nei loro piani.
Non è comunque rassicurante.
Vuoi dire che i Time Master volevano che lo facessi?
Dico che stanno manipolando le nostre vite per dirigerle in direzioni ben specifiche.
E noi ci stiamo attenendo a quel copione, anche adesso.
Quindi, se tornassimo nel 2016, potrebbe essere il loro intento.
- Se invece cercassimo Kendra e Carter... - Magari sarebbe comunque la loro volontà.
E allora facciamo una cosa che di sicuro non vogliono.
Se usano l'Oculus per controllarci...
dobbiamo distruggerlo.
E come possiamo farlo se siamo le marionette dei bastardi del Tempo?
Beh, Druce mi diceva che Oculus non riesce a controllarci nel punto zero.
Forse perché lo stesso punto zero è al di fuori del tempo.
Spiegherebbe come siamo riusciti a scappare.
E come potremmo avere una possibilità di distruggere quell'aggeggio.
Io sto con Ray.
Se devo morire da marionetta...
voglio farlo mentre taglio quei fili maledetti.
A me piace far esplodere le cose.
Abbiamo partecipato a questa missione per fermare Savage e salvare il mondo.
Per diventare leggende e cambiare i nostri destini.
- La missione non è cambiata. - Questa è una follia.
Mi piace.
Gideon...
imposta la rotta verso la sorgente dell'Oculus.
Squadra...
penso sia arrivata l'ora di riprenderci i nostri destini.
Se devo morire, perché curare l'alimentazione?
I Time Master commettono degli errori, sai?
E se anche quegli errori fossero parte del piano?
Anzi, devo smetterla di pensarci. Le implicazioni temporali sono infinite.
Ecco perché io non penso.
- Non sono male, vero? - Buoni.
Allora, come hai fatto?
- Come ho fatto cosa? - Perché non sei diventato Chronos?
Hai detto che, la prima volta, per tenere duro
ti sei concentrato sul tuo odio.
Su cosa mi sono concentrato adesso?
Sulla squadra.
Su quanto tieni a noi?
Su quanto sareste stati persi, senza di me. Voglio dire...
se io sono riuscito a non farmi trasformare in Chronos...
tu puoi riuscire a superare qualunque cosa abbiano deciso per te.
Grazie, lo terrò a mente.
Beh, lo spero bene...
perché se dici agli altri che a voi tengo davvero...
ti raso la testa a zero.
Cavolo, sono davvero buoni.
Non sono dell'umore giusto.
Volevo scusarmi per averti puntato contro una pistola.
Ma, a quanto pare, stavo seguendo un copione.
Questo non ti rende meno stronzo.
Hai ragione.
Quindi, cosa ne pensi del piano di Rip?
Ha importanza?
A quanto pare, tutto ciò che facciamo è stato designato dagli ex capi di Rip.
Buffo. Mi sono sempre vantato di essere uno che non segue le direttive.
Alla fine scopro...
che le direttive erano ben più grandi.
Non lo so.
Mi sento ancora responsabile per tutto ciò che ho fatto.
E questo mi tiene sveglia la notte.
Invece, per me, sono le cose che non ho fatto che mi tengono sveglio la notte.
- Sarebbero? - Mah, non saprei.
Forse, a forza di viaggiare nel tempo su una navicella...
ho iniziato a chiedermi cosa il futuro ha in serbo per me...
e te...
e noi.
Vuoi rubarmi un bacio, Leonard?
Dovrai essere un ladro veramente bravo.
Come ti senti, Martin?
Beh, sto morendo.
Ma so che toccherà anche a te e a tutti gli altri.
Sono solo... un po' più in anticipo di voi.
Normalmente sarei piuttosto preoccupato, ma sai che ti dico?
Sapere che tutte le nostre vite sono già state predeterminate è...
ironicamente liberatorio.
Ho dato un'occhiata a quello che sappiamo...
sull'Oculus e...
con l'aiuto di qualche
calcolo di fisica fuori dagli schermi, ho scoperto che abbiamo una possibilità.
Anche se infinitesimale.
Capitano, siamo alla sorgente dell'Oculus, nella parte più lontana del punto zero.
PUNTO ZERO SORGENTE DELL'OCULUS
In base alla descrizione del capitano Hunter, l'Oculus è un computer temporale enorme.
Probabilmente alimentato da un supernova rimpicciolita...
che è contenuta all'interno della sorgente.
Perché non siete altrettanto entusiasti?
- Siamo entusiasti di farlo esplodere. - Il dottor Palmer
disattiverà il nucleo contenente la supernova causando, probabilmente, un'anomalia.
- Un'esplosione immensa. - Questo sì che è un piano.
Salve di nuovo, Rip.
Giusto in tempo.
Mi sa che siamo finiti in una trappola.
Nessuna trappola.
E' il destino.
Devo dire che avete recitato molto bene la vostra parte.
Ma, come tutto quello che avete fatto, temo non sia servito a nulla.
Tutto quell'atteggiarsi.
Tutti quei discorsi sul perseguire il meglio per la linea temporale, proteggere la Storia.
Porta tutto all'omicidio a sangue freddo.
Fra un'esecuzione e un omicidio la differenza sta nell'autorità.
Io ce l'ho, tu no.
Uccideteli.
Riporto la navicella alla Waverider. Buona fortuna, signor Jackson.
Spero di non essere in ritardo.
No, Jefferson. Sei in perfetto orario.
- Come hai... - Cosa?
Pensavi di essere l'unico a sapere qualcosina sui viaggi nel tempo?
Ottimo lavoro. Dobbiamo andare all'Oculus...
prima che arrivino i rinforzi.
Mi servono circa due minuti per capire come distruggerlo.
Guadagniamo un po' di tempo.
Voi sorvegliate l'ingresso. Signor Rory...
vieni con me.
LONDRA 2166
Ora, se vuoi scusarmi...
- non ci metterò molto. - Savage...
Hath-Set!
Ti prego.
Non farlo.
Non uccidere la famiglia di Rip.
In un senso cosmico, è già accaduto.
No!
Savage!
- Muoviti, belli capelli. - Quanto ancora?
Beh, il tempo di invertire la polarità della matrice.
Una volta fatto, direi che abbiamo due minuti prima che questo posto esploda.
- Un'esplosione molto grande? - In una scala da 1 a 10...
un googolplex.
- Che stai facendo? - Non posso lavorare con questi.
- Non puoi. Ray... - A un programmatore servono le mani.
- Ci penso io, non preoccuparti. - No, invece.
E' quello che ho visto, quello che mi ha mostrato Druce.
E' così che morirai.
Va bene così.
Tutta la vita ho voluto fare la differenza.
Darvi un futuro senza l'influenza dei Time Master...
è ciò che conta.
Detto questo, non ho fretta di morire, quindi...
- teneteli lontano, d'accordo? - Ci pensiamo noi.
Continuate a sparare!
Non lo faccio perché mi piaci.
Sì, lo so.
D'accordo, quasi finito.
Sembra ci sia un sistema di sicurezza...
per prevenire ogni manomissione, che...
probabilmente include il farlo esplodere.
Comprensibile, belli capelli.
Devo mantenere il contatto con il sistema di sicurezza per distruggere l'Oculus.
Non così comprensibile.
Tornate sulla nave.
Non ce ne andiamo senza di te.
Hai visto il futuro, sono già morto.
Hai ragione.
- Mick... - Ci penso io.
Voglio vendicarmi di quei bastardi.
Ora andate via.
Tua madre era coraggiosa...
tanto quanto tuo padre era sciocco.
Tu come sei?
Ce ne andiamo.
- Dove sono Raymond e Mick? - Ray è nella mia tasca...
e Mick ha scelto di restare.
- Perché? - Qualcuno doveva restare...
per distruggere l'Oculus. Mick ha scelto di restare.
No, no, no, no, no, non puoi. Non c'è tem...
Dobbiamo andare!
Mick.
Vattene da qui.
Non senza di te, Mick.
Bel faccino ha detto che devo tenerlo, per far esplodere la nave.
Quindi lo sto facendo. Ora, vattene!
Mio vecchio amico...
ti prego, perdonami.
Per cosa?
- Portalo via da qui. - No.
Fallo e basta.
Hai preso da tua madre, eh?
Oppure no.
No, spegnilo.
Spegnilo!
Non ho fili che mi legano.
Ha dato la sua vita per la nostra.
E' stato un eroe.
Anche se...
sono piuttosto sicuro sia l'ultima cosa per cui vorrebbe essere ricordato.
Ma è quello che era.
Gideon?
Sì, capitano?
Puoi controllare la linea temporale?
Non ci sono dati sulla linea temporale in seguito alla distruzione dell'Oculus.
Stiamo navigando senza una mappa.
Allora, puoi...
controllare le notizie del 2166, per favore.
Sai cosa voglio scoprire.
Mi dispiace, capitano.
Le notizie del 2166 confermano che Vandal Savage...
è già riuscito a uccidere Miranda e Jonas.
Ehi.
Vai via. Voglio stare da solo.
Gideon ha confermato che l'Oculus è stato distrutto.
Da qui in poi è tabula rasa.
Fingi per un minuto che io non parli greco.
Latino.
Scusa.
Da questo momento in poi...
le nostre azioni dipendono da noi.
Abbiamo il libero arbitrio.
E questo dovrebbe farmi sentire meglio?
Sì.
Significa che Leonard non è morto invano.
Me l'ha messo addosso prima che succedesse.
Mi dispiace, Mick.
Ho ucciso Declan e Druce è morto.
I Time Master ora non hanno nulla, la loro nave è stata completamente distrutta.
Eppure...
sento ancora il bisogno di uccidere qualcuno per vendicare Snart.
Savage ha ancora Carter e Kendra.
Andrà benissimo.
Oh, non piangere per i morti, Chay-Ara.
Sono mortali.
Sono inferiori a noi.
Voglio parlare con il Time Master Druce.
- Signor Savage. - Desidero parlare con Druce.
Il Time Master Druce è morto.
Hunter.
Abbiamo perso l'abilità di manipolare il tempo.
E perché dovrebbe riguardarmi?
Va oltre il nostro intervento, signor Savage.
Non possiamo più aiutarla.
E per la minaccia dei Thanagariani?
Senza l'Oculus...
il tempo è alla deriva.
Gli eventi non si svolgeranno più come abbiamo previsto.
O come abbiamo progettato.
Interrompi la trasmissione.
Sembra proprio che i tuoi amici ti abbiano abbandonato.
Quanto tempo pensi di restare al potere senza il supporto dei Time Master?
Non molto, temo...
ma mi hanno fornito una nave temporale.
Non ho più bisogno di governare il mondo, Chay-Ara.
Ora ho l'abilità di modificarlo.
www.subsfactory.it