1 00:00:00,000 --> 00:00:01,079 Anteriormente en Wynonna Earp... 2 00:00:01,131 --> 00:00:02,808 ¿Por qué los Renacidos tienen 3 00:00:02,809 --> 00:00:05,383 que ser tan problemáticos? Atacó mi casa, Dolls. 4 00:00:05,419 --> 00:00:07,335 Una foto de recuerdo con el cadáver de mi papá. 5 00:00:07,387 --> 00:00:09,921 ¿Es para esto que Bobo ha estado cavando en medio Purgatory? 6 00:00:09,973 --> 00:00:13,224 Dios mío, es un hombre muerto de verdad. 7 00:00:13,260 --> 00:00:15,477 - Sé lo que eres. - Competencia. 8 00:00:15,512 --> 00:00:17,345 - El enemigo. - Nadie va por allí 9 00:00:17,397 --> 00:00:19,681 - a menos que tenga que hacerlo. - ¿Quién es esta persona 10 00:00:19,733 --> 00:00:22,017 que nadie va a ver a menos que deba? 11 00:00:22,069 --> 00:00:24,185 La herrera. 12 00:00:24,237 --> 00:00:26,655 Vendrá por mí. Necesito sal. 13 00:00:26,690 --> 00:00:28,606 ¿Quién viene? ¿Estoy en peligro? 14 00:00:28,659 --> 00:00:30,132 Claro que sí. 15 00:00:42,289 --> 00:00:44,039 Bruja. 16 00:00:50,263 --> 00:00:51,596 Ay, mierda. 17 00:00:51,631 --> 00:00:53,515 John, John, John. 18 00:00:55,435 --> 00:00:58,553 ¿No te hice estallar en la motocicleta? 19 00:00:58,605 --> 00:01:00,305 Sí, no funcionó muy bien. 20 00:01:00,357 --> 00:01:02,307 Esta vez sí. 21 00:01:06,646 --> 00:01:08,563 Cómo te encanta hacer una entrada triunfal. 22 00:01:08,615 --> 00:01:10,982 Oye, Doc. 23 00:01:11,034 --> 00:01:13,952 ¿Quieres decirme por qué estás viviendo en el bosque, 24 00:01:13,987 --> 00:01:16,988 gritando mientras duermes y siendo emboscado por los Renacidos? 25 00:01:17,040 --> 00:01:19,791 Estaban exactamente donde quería que estuvieran. 26 00:01:19,826 --> 00:01:21,409 ¿Encima de ti? 27 00:01:25,465 --> 00:01:28,083 Si ya terminaste, 28 00:01:28,085 --> 00:01:30,051 no me molestaría una siestecita. 29 00:01:30,087 --> 00:01:33,171 Aún no terminé. Estoy en una misión de reconocimiento. 30 00:01:33,223 --> 00:01:35,924 Johnny el Resucitado fue un bono. 31 00:01:39,513 --> 00:01:41,896 El último de los siete está muy borroso, 32 00:01:41,932 --> 00:01:43,982 pero como conocías a Auggie... 33 00:01:48,238 --> 00:01:51,022 Wynonna, ¿quieres saber por qué por poco me cortan la garganta? 34 00:01:51,074 --> 00:01:54,075 Por ayudar a la heredera. 35 00:01:54,111 --> 00:01:55,777 A ti. 36 00:01:55,779 --> 00:01:57,746 Y lo hago por nada. 37 00:01:57,781 --> 00:01:59,701 Es curioso. Pensé que lo hacías por mí. 38 00:01:59,750 --> 00:02:02,700 Tengo que encargarme de mis propios problemas. Así que a menos 39 00:02:02,753 --> 00:02:04,869 que hagamos de esta una sociedad más justa, 40 00:02:04,921 --> 00:02:07,372 debo renunciar y mandarte al diablo. 41 00:02:16,216 --> 00:02:18,633 Despierta. 42 00:02:23,723 --> 00:02:25,857 Sé que estás aquí. 43 00:02:25,892 --> 00:02:27,809 Puedo olerte. 44 00:02:27,861 --> 00:02:30,478 ¿Segura que no es por miedo? 45 00:02:30,480 --> 00:02:32,897 Yo... 46 00:02:32,949 --> 00:02:35,533 definitivamente... me estoy atragantando. 47 00:02:35,569 --> 00:02:37,652 No tengo lo que quieres, Constance. 48 00:02:37,654 --> 00:02:39,654 Pero sabes dónde está. 49 00:02:42,159 --> 00:02:44,209 Lo tocaste, Mattie. 50 00:02:46,163 --> 00:02:49,497 Como he ansiado tocarlo 51 00:02:49,549 --> 00:02:52,333 durante 130 años. 52 00:02:52,385 --> 00:02:54,586 Mi hermoso niño. 53 00:02:54,638 --> 00:02:56,971 Puedo devolverte la juventud. 54 00:02:57,007 --> 00:02:59,474 A un precio que haría sonrojar a una prostituta. 55 00:02:59,509 --> 00:03:01,509 Puedo curar ese tumor que tienes en el seno. 56 00:03:05,515 --> 00:03:07,265 Eso es grosero. 57 00:03:07,317 --> 00:03:09,317 ¿Quieres grosero? 58 00:03:12,489 --> 00:03:13,938 Muy lindo. 59 00:03:13,990 --> 00:03:16,741 Pero si no aceptas la zanahoria, 60 00:03:16,776 --> 00:03:19,777 te tocará el tallo. 61 00:03:19,830 --> 00:03:22,831 ¿Dónde está mi chico? 62 00:03:48,357 --> 00:03:50,525 Casi le arrancan el cuero cabelludo. 63 00:03:50,560 --> 00:03:52,894 Y vive en una tienda de campaña en la que ni un mapache mearía. 64 00:03:52,946 --> 00:03:56,030 Y estoy segura de que me odia, es perfecto. 65 00:03:56,066 --> 00:03:57,866 Pero tú y Dolls 66 00:03:57,901 --> 00:04:00,151 trabajarán todo el fin de semana, ¿no? 67 00:04:00,203 --> 00:04:02,787 Bueno. ¿Estás preguntando por qué? 68 00:04:02,822 --> 00:04:05,290 - Solo quiero estar al tanto, ¿de acuerdo? - Encontraremos 69 00:04:05,325 --> 00:04:08,326 al último de los siete aunque sea lo último que haga. 70 00:04:08,378 --> 00:04:10,078 ¿Quieres que le pida que le haga unos exámenes 71 00:04:10,130 --> 00:04:12,630 a tu amiguito esquelético? 72 00:04:12,666 --> 00:04:14,299 No. 73 00:04:14,334 --> 00:04:15,979 Curtis me lo dejó a mí 74 00:04:16,096 --> 00:04:18,670 y si se lo doy a la Placa Negra puede que no lo vuelva a ver. 75 00:04:18,722 --> 00:04:21,422 Y dicen que yo soy desconfiada. 76 00:04:21,474 --> 00:04:23,091 ¿Estarás bien 77 00:04:23,143 --> 00:04:25,059 - sin mí? - Estoy bien. 78 00:04:25,095 --> 00:04:27,061 Soy una Virgo soltera 79 00:04:27,097 --> 00:04:29,347 - y feliz con mucho pelo. - Bueno, si te sientes sola, 80 00:04:29,399 --> 00:04:32,267 - llámame. - Está bien. Bien. 81 00:04:36,489 --> 00:04:39,440 ¿Por qué Doc no quiso ver la foto? 82 00:04:41,244 --> 00:04:43,328 Porque estaba borracho y malhumorado. 83 00:04:43,363 --> 00:04:45,914 - Más que de costumbre. - Ajá. 84 00:04:47,334 --> 00:04:49,667 Sí, todos sabemos cuánto te "ajá" Doc. 85 00:04:49,703 --> 00:04:52,203 Doc es el tipo de malo con el que es bueno contar. 86 00:04:52,255 --> 00:04:54,372 Wynonna, la gente no se hace inmortal haciendo pactos 87 00:04:54,424 --> 00:04:57,292 con ángeles. Para eso hay que acudir al otro bando. 88 00:04:59,596 --> 00:05:01,012 Ahí está. 89 00:05:01,047 --> 00:05:03,131 Mira su mano. 90 00:05:04,634 --> 00:05:06,134 Parece que el séptimo 91 00:05:06,186 --> 00:05:08,469 era todo un caballero. 92 00:05:08,471 --> 00:05:10,471 Eso díselo a mi hermana muerta. 93 00:05:12,859 --> 00:05:16,060 Mira, ¿ves? Es... una espada. 94 00:05:19,065 --> 00:05:20,315 Buen trabajo. 95 00:05:22,569 --> 00:05:24,986 - ¿Quieres comida china? - ¡Sí! 96 00:05:25,038 --> 00:05:26,738 - Quiero... - Pollo kung pao 97 00:05:26,790 --> 00:05:29,574 con tanta salsa picante como para cegar a un tiranosaurio, ¿verdad? 98 00:05:30,744 --> 00:05:32,377 Será una noche larga. 99 00:05:32,412 --> 00:05:35,330 Debemos intentar que sea divertida. 100 00:05:35,382 --> 00:05:37,799 Porque "Divertido" es tu segundo nombre. 101 00:05:39,636 --> 00:05:42,337 Reconozco, Mattie, 102 00:05:42,389 --> 00:05:44,255 que has aguantado varias horas 103 00:05:44,307 --> 00:05:45,890 más de lo que esperaba. 104 00:05:45,925 --> 00:05:47,925 Quizá subestimaste lo bueno que queda 105 00:05:47,978 --> 00:05:50,428 en este mundo. 106 00:05:50,480 --> 00:05:52,480 Lo dudo mucho. 107 00:05:52,515 --> 00:05:55,850 Ya hiciste lo peor posible. No voy a salir. 108 00:05:55,902 --> 00:05:57,602 ¿Segura? 109 00:06:23,179 --> 00:06:25,013 Anda. 110 00:06:36,309 --> 00:06:38,026 Ahora, 111 00:06:38,061 --> 00:06:39,977 ya por fin podemos empezar. 112 00:06:40,030 --> 00:06:42,397 Dime, 113 00:06:42,449 --> 00:06:45,316 ¿quién tiene el cráneo? 114 00:06:45,368 --> 00:06:47,568 La chica que 115 00:06:47,620 --> 00:06:49,704 finalmente acabará contigo. 116 00:06:50,874 --> 00:06:53,541 Maravilloso. 117 00:06:53,576 --> 00:06:55,626 ¿Y la dirección? 118 00:07:42,507 --> 00:07:44,874 ¿Cuántos cojines diminutos necesita una chica? 119 00:07:48,763 --> 00:07:50,880 ¿Puedo preguntar? 120 00:07:52,300 --> 00:07:54,140 Mi tío Curtis me lo dejó para que lo cuidara. 121 00:07:54,185 --> 00:07:56,719 Restos humanos, justo lo que una chica quiere de herencia, ¿no? 122 00:08:07,231 --> 00:08:09,982 No creo que esto sea humano. Cuidado 123 00:08:10,034 --> 00:08:12,133 - con quien sabe que tienes eso. - ¿Por qué? 124 00:08:12,242 --> 00:08:14,487 Habían dos esqueletos en el campamento de Bobo Del Rey 125 00:08:14,539 --> 00:08:16,155 y a uno de ellos le falta la cabeza. 126 00:08:18,709 --> 00:08:19,959 Genial. 127 00:08:19,994 --> 00:08:22,294 Mis negocios con Bobo concluyeron. 128 00:08:22,330 --> 00:08:24,630 Esta mañana Wynonna me pidió 129 00:08:24,665 --> 00:08:26,916 - ayuda y... - ¡Y la mandaste al infierno! 130 00:08:28,135 --> 00:08:30,052 Algo indebido de mi parte. Demasiada bebida 131 00:08:30,087 --> 00:08:31,921 y demasiado orgullo. 132 00:08:31,973 --> 00:08:34,256 Espera un momento. Quiero grabar esto 133 00:08:34,308 --> 00:08:36,759 para ponértelo cuando vuelvas a portarte como un imbécil. 134 00:08:38,513 --> 00:08:40,846 ¡Oye! 135 00:08:40,898 --> 00:08:43,766 Tu... teléfono está enojado por algo. 136 00:08:43,768 --> 00:08:46,068 Sí. Ya tienes que irte. Solo chicas esta noche. 137 00:08:46,103 --> 00:08:48,354 Es mi oportunidad de mostrarles a mis amigas que... 138 00:08:48,406 --> 00:08:51,073 no soy un bicho raro. 139 00:08:51,108 --> 00:08:53,859 Cazas demonios criminales que resucitan. 140 00:08:53,911 --> 00:08:55,911 Los pistoleros no pueden 141 00:08:55,947 --> 00:08:59,198 tener amistad con civiles, eso nunca funciona. 142 00:08:59,250 --> 00:09:01,200 ¿Ves? El hecho de que estés aquí no 143 00:09:01,252 --> 00:09:03,419 demuestra normalidad. 144 00:09:05,122 --> 00:09:07,506 Mira, la única invitación para ti 145 00:09:07,542 --> 00:09:10,259 es que te mudes a nuestra propiedad. 146 00:09:10,294 --> 00:09:14,296 ¿Qué? Los amigos no dejan que los Renacidos degollen a sus amigos. 147 00:09:14,298 --> 00:09:16,966 Además, agradeceríamos la compañía. 148 00:09:17,018 --> 00:09:18,968 Ya sabes, podrías cortar leña 149 00:09:19,020 --> 00:09:21,637 - y ayudarnos a seguir vivas. - Es una oferta generosa 150 00:09:21,639 --> 00:09:23,556 que debe venir también de tu hermana. 151 00:09:23,608 --> 00:09:25,608 Escucha, es posible que 152 00:09:25,643 --> 00:09:27,610 ella no te entienda, Doc, 153 00:09:27,645 --> 00:09:30,563 pero Wynonna no quiere que te maten. 154 00:09:33,367 --> 00:09:35,234 Lo pensaré. 155 00:09:35,286 --> 00:09:38,037 Esta noche dormiré en el granero para ver si se adapta a mis necesidades. 156 00:09:38,072 --> 00:09:40,122 - Bien. - Deberías esconder bien ese cráneo 157 00:09:40,157 --> 00:09:42,291 en un lugar seguro. No querrás 158 00:09:42,326 --> 00:09:45,210 arruinar el reventón. 159 00:10:06,150 --> 00:10:08,767 ¿Estás haciendo los palillos chinos a mano o qué? 160 00:10:08,819 --> 00:10:10,769 Necesito que escuches atentamente. 161 00:10:10,821 --> 00:10:13,739 - Bueno. - Tenemos un cambio de planes. 162 00:10:13,774 --> 00:10:16,775 - Tengo que ausentarme un tiempo. - ¿Qué? ¿A dónde...? 163 00:10:16,827 --> 00:10:19,778 Necesito que esperes instrucciones. 164 00:10:19,830 --> 00:10:22,414 Puede que necesite que accedas a mis archivos de improviso. 165 00:10:22,450 --> 00:10:24,917 Esto es exageradamente críptico hasta viniendo de ti. 166 00:10:24,952 --> 00:10:27,036 Tú puedes hacerlo, Earp. No me necesitas. 167 00:10:27,088 --> 00:10:29,088 ¿De acuerdo? Puedes romper la maldición. 168 00:10:29,123 --> 00:10:31,040 Puedes encontrar al último de los siete. 169 00:10:31,092 --> 00:10:32,508 Créelo. 170 00:10:32,543 --> 00:10:34,126 Bien, ¿Dolls, 171 00:10:34,178 --> 00:10:36,545 ¿tengo que enviar a la caballería? 172 00:10:36,597 --> 00:10:38,797 Di "granada" si te están apuntando con un arma. 173 00:10:38,849 --> 00:10:40,850 Te invitaré a una deliciosa cena cuando regrese. 174 00:10:40,875 --> 00:10:42,241 Con ración doble de dumplings. 175 00:10:44,138 --> 00:10:45,718 ¿Dolls? 176 00:11:08,245 --> 00:11:09,745 ¡Bienvenida a la fiesta! 177 00:11:09,797 --> 00:11:11,964 Chrissy, Steph. 178 00:11:11,999 --> 00:11:14,416 ¿Y las demás? 179 00:11:18,589 --> 00:11:20,589 Rach y Sonya no quisieron venir. 180 00:11:20,591 --> 00:11:23,425 Tenían demasiado miedo de venir a una casa de asesinato. 181 00:11:23,477 --> 00:11:26,562 No es una casa de asesinato. Es mi hogar. 182 00:11:26,597 --> 00:11:29,431 Casa de asesinato. Hogar de asesinato... 183 00:11:29,483 --> 00:11:31,850 Bromeo. Se ve muy bonita. 184 00:11:31,902 --> 00:11:33,852 Gracias. 185 00:11:33,904 --> 00:11:36,772 Nos sorprende que te mudaras de vuelta con Wynonna. 186 00:11:36,824 --> 00:11:39,191 No me parece saludable, Waves. 187 00:11:39,243 --> 00:11:41,243 ¿Qué? ¿Olvidar el pasado y seguir adelante? 188 00:11:41,278 --> 00:11:43,112 ¿No fueron ustedes quienes me regalaron 189 00:11:43,114 --> 00:11:44,913 como cinco libros del Dr. Phil? 190 00:11:44,949 --> 00:11:46,615 ¿Ven? 191 00:11:46,667 --> 00:11:49,001 Miren qué lindo. Ya saben, 192 00:11:49,036 --> 00:11:52,121 - chic y rústico a la vez. - No me importa dónde estemos, 193 00:11:52,173 --> 00:11:54,173 siempre que estemos juntas. 194 00:11:54,208 --> 00:11:56,375 Brindo por salir adelante. 195 00:11:56,427 --> 00:11:58,544 - Y por el compromiso de Steph. - ¡Sí! 196 00:11:58,596 --> 00:12:00,929 De nuevo. 197 00:12:00,965 --> 00:12:03,682 Y por la decoración hecha con gangas. 198 00:12:03,718 --> 00:12:05,768 ¿Sabes? 199 00:12:16,447 --> 00:12:19,031 Es sábado en la noche. 200 00:12:19,066 --> 00:12:20,983 Yo soy la paria del pueblo, con diez años de acciones cuestionables 201 00:12:21,035 --> 00:12:23,402 y suicidio social que compensar. 202 00:12:23,454 --> 00:12:26,655 - ¿Cuál es tu excusa? - Neadley. 203 00:12:26,707 --> 00:12:29,575 No digas más. Los jefes son de lo peor. 204 00:12:30,661 --> 00:12:33,412 También temo que el mío esté muerto. 205 00:12:33,464 --> 00:12:35,631 Es broma. 206 00:12:36,884 --> 00:12:39,134 ¿Seguro que estás bien? 207 00:12:45,318 --> 00:12:47,476 Al menos no soy la única a la que no invitaron a la fiesta. 208 00:12:47,511 --> 00:12:49,762 Me hace sentir mejor. 209 00:12:49,814 --> 00:12:52,064 ¿Qué fiesta? 210 00:12:54,652 --> 00:12:56,568 Qué brillante. 211 00:12:56,604 --> 00:12:58,937 ¿Verdad? Gracias a Dios hizo acopio de coraje 212 00:12:58,989 --> 00:13:00,939 y se lo pidió a su ex. 213 00:13:00,991 --> 00:13:03,358 ¿Cuándo vamos a comprar los vestidos de las damas de honor? 214 00:13:03,410 --> 00:13:06,328 Ya lo hicimos. Fin del Día de Gracias, en la ciudad. 215 00:13:06,363 --> 00:13:08,163 Merlot, compras, un día de spa. 216 00:13:08,199 --> 00:13:10,082 Fue fabuloso. 217 00:13:10,117 --> 00:13:12,034 Es que estuviste muy ocupada 218 00:13:12,086 --> 00:13:14,753 - reconectando con Wynonna. - Ignorando a tu novio... 219 00:13:14,789 --> 00:13:17,256 No. No, Champ y yo 220 00:13:17,291 --> 00:13:20,042 - terminamos esta vez. - Bien por ti. 221 00:13:20,094 --> 00:13:22,427 - Sí, pero Champ era tan... - ¿Qué? ¿Ignorante? 222 00:13:22,463 --> 00:13:24,930 - ¿Inmaduro? - Indulgente. 223 00:13:24,965 --> 00:13:27,850 Te amaba. O sea, no intento 224 00:13:27,885 --> 00:13:30,269 ser cruel, pero no tienes una fila de chicos 225 00:13:30,304 --> 00:13:31,887 deseando salir con una Earp. 226 00:13:31,939 --> 00:13:34,807 Bueno... 227 00:13:34,859 --> 00:13:36,892 Hay un hombre afuera. 228 00:13:36,944 --> 00:13:39,695 ¿Un lindo leñador o vaquero 229 00:13:39,730 --> 00:13:41,730 que te enciende más que el fuego? 230 00:13:41,782 --> 00:13:43,782 ¡Zorra! 231 00:13:43,818 --> 00:13:45,901 ¿Contrataste a un desnudista? 232 00:13:45,953 --> 00:13:47,786 Hola. 233 00:13:47,822 --> 00:13:49,705 No te enojes. Traje leña. 234 00:13:49,740 --> 00:13:52,040 - Seguro que sí. - Justo a tiempo. 235 00:13:52,076 --> 00:13:54,076 Entra, cariño. 236 00:13:54,078 --> 00:13:56,378 Sabes bien a quién invitó también. 237 00:13:56,413 --> 00:13:58,881 - A Chrissy Neadly. - ¡¿Qué?! ¿A la hija del alguacil? 238 00:13:58,916 --> 00:14:01,500 Sí, y a Stephanie Jones. 239 00:14:01,552 --> 00:14:03,335 ¿Sabes? Una vez 240 00:14:03,387 --> 00:14:05,337 Stephanie me dijo 241 00:14:05,389 --> 00:14:07,639 que debería considerar hacerme un implante de nalgas. 242 00:14:07,675 --> 00:14:10,759 ¿Qué? Tu trasero es... 243 00:14:10,761 --> 00:14:13,428 - de lo mejor, caramba. De lo mejor. - Gracias. 244 00:14:14,565 --> 00:14:16,348 ¿Me encariñé demasiado con Waves? 245 00:14:16,400 --> 00:14:18,600 ¿Sabes? Pienso 246 00:14:18,652 --> 00:14:20,402 que Waverly se ha 247 00:14:20,437 --> 00:14:22,938 pasado toda la vida 248 00:14:22,990 --> 00:14:27,075 tratando de redefinirse para complacer a quienes le rodean. 249 00:14:27,111 --> 00:14:28,461 Apenas empieza a 250 00:14:28,486 --> 00:14:30,052 darse cuenta de lo que quiere en realidad. 251 00:14:30,080 --> 00:14:32,831 Eres como una calcomanía para parachoques con patas. 252 00:14:32,867 --> 00:14:36,034 ¡Con pistola! 253 00:14:36,086 --> 00:14:38,003 Waverly debería pasarla contigo. 254 00:14:38,038 --> 00:14:40,622 Estoy de acuerdo. 255 00:14:42,593 --> 00:14:43,959 ¿Quién es esta...? 256 00:14:43,961 --> 00:14:45,627 ¿Quién es esta dama? 257 00:14:45,629 --> 00:14:47,429 Esa es 258 00:14:47,464 --> 00:14:50,299 la víctima número tres. 259 00:14:50,351 --> 00:14:52,267 ¿El mismo tipo mató a tres mujeres? 260 00:14:52,303 --> 00:14:54,019 Sí. Matarlas fue solo el comienzo. 261 00:14:54,054 --> 00:14:57,022 Ella es Joyce Arber. 262 00:14:57,057 --> 00:14:59,474 De 22 años. La encontramos 263 00:14:59,526 --> 00:15:02,311 el miércoles en la mañana y la causa de muerte es consistente 264 00:15:02,363 --> 00:15:04,479 con múltiples laceraciones, pero, claro, 265 00:15:04,531 --> 00:15:07,449 la autopsia es prácticamente ilegible. 266 00:15:07,484 --> 00:15:10,736 Dolls escogió el mejor momento para desaparecer. 267 00:15:16,043 --> 00:15:18,460 Necesito ver el cadáver. 268 00:15:25,836 --> 00:15:28,136 ¿Estamos jugando strip póquer? 269 00:15:28,172 --> 00:15:30,505 No soy tímida. 270 00:15:30,557 --> 00:15:33,175 - No, estás comprometida. - ¿Y si solo apostamos centavos? 271 00:15:33,227 --> 00:15:35,427 Me sentiría más cómoda apostando centavos. 272 00:15:35,479 --> 00:15:37,646 ¿Es cierto que todo el mundo una señal que lo delata? 273 00:15:37,681 --> 00:15:40,182 Por supuesto que yo no. 274 00:15:40,234 --> 00:15:42,267 Henry tiene la peor señal. 275 00:15:42,319 --> 00:15:44,736 Estás mintiendo. 276 00:15:44,772 --> 00:15:47,272 - ¿Quieres apostar? - Apuesto a que 277 00:15:47,324 --> 00:15:49,364 esta es la fiesta de compromiso más aburrida de la historia. 278 00:15:53,530 --> 00:15:55,998 Bueno, una anfitriona solo es tan buena como sus invitados. 279 00:16:02,206 --> 00:16:04,206 Par de sietes. 280 00:16:04,258 --> 00:16:07,843 Ases y ochos. 281 00:16:07,878 --> 00:16:10,045 Será mejor que vuelvas a abotonarte la blusa, 282 00:16:10,097 --> 00:16:12,931 porque mi chica aquí está que arde. 283 00:16:20,307 --> 00:16:22,441 ¿Qué fue eso? 284 00:16:31,785 --> 00:16:34,703 Se abrió la puerta del granero. Es todo. Iré a cerrarla. 285 00:16:47,668 --> 00:16:49,418 Bien. 286 00:17:10,190 --> 00:17:12,157 Denme un minuto. 287 00:17:12,192 --> 00:17:15,610 Un segundo. 288 00:17:16,830 --> 00:17:18,413 Ella viene. 289 00:17:18,449 --> 00:17:21,500 Ella viene. Intenté... 290 00:17:21,535 --> 00:17:23,502 ¡Les pediré que llamen a un doctor! 291 00:17:23,537 --> 00:17:25,504 No, no, no. 292 00:17:25,539 --> 00:17:27,205 Este tipo de herida no sana. 293 00:17:27,257 --> 00:17:29,124 Estoy prácticamente muerta, Holliday. 294 00:17:30,461 --> 00:17:32,928 - ¿Nos conocemos? - No tenemos mucho tiempo. 295 00:17:32,963 --> 00:17:35,263 ¿Conoces a Constance Clootie, 296 00:17:35,299 --> 00:17:37,215 conocida como la Bruja de Piedra? 297 00:17:37,267 --> 00:17:39,551 Conozco su trabajo. 298 00:17:39,603 --> 00:17:42,270 Waverly Earp tiene algo que ella desea. 299 00:17:42,306 --> 00:17:43,939 Su hijo. 300 00:17:45,309 --> 00:17:46,942 El cráneo. 301 00:17:52,533 --> 00:17:54,399 Si vuelve a unir lo que ha estado disperso, 302 00:17:54,451 --> 00:17:56,318 ella 303 00:17:56,320 --> 00:17:58,320 liberará a los Renacidos de Wyatt Earp 304 00:17:58,372 --> 00:18:00,789 y los liberará 305 00:18:00,824 --> 00:18:03,125 del fantasma del Río Triangle. 306 00:18:03,160 --> 00:18:05,794 Y matará a la chica. 307 00:18:05,829 --> 00:18:08,630 Constance estará aquí 308 00:18:08,665 --> 00:18:10,999 - en la hora bruja. - La estaré esperando. 309 00:18:11,051 --> 00:18:12,968 ¡No! Es demasiado fuerte. 310 00:18:13,003 --> 00:18:15,921 Debes poner a Waverly sobre aviso y llevarla muy lejos. 311 00:18:15,973 --> 00:18:18,723 ¡Ve! 312 00:18:18,759 --> 00:18:20,842 Llevo tres generaciones 313 00:18:20,894 --> 00:18:23,595 soñando con la forma de matar a esa bruja. 314 00:18:23,647 --> 00:18:26,565 - Solo hay una manera de hacerlo. - Pues, dímela. 315 00:18:26,600 --> 00:18:29,601 Primero tienes que prometerme 316 00:18:29,653 --> 00:18:32,270 que te irás lejos con Waverly. 317 00:18:32,322 --> 00:18:33,822 Ahora. 318 00:18:33,857 --> 00:18:36,324 Deja tu venganza para otra ocasión. 319 00:18:36,360 --> 00:18:37,993 Te lo juro. 320 00:18:38,028 --> 00:18:41,163 Bien. 321 00:18:41,198 --> 00:18:43,281 Primero 322 00:18:43,333 --> 00:18:46,251 debes recolectar trozos de carne de la Bruja... 323 00:18:46,286 --> 00:18:48,537 su cabello, su sangre. 324 00:18:48,539 --> 00:18:49,704 E impregnados de ella, 325 00:18:49,756 --> 00:18:52,007 este pedazo de seda de los patíbulos 326 00:18:52,042 --> 00:18:55,093 limitará sus poderes. La cegará. 327 00:18:55,129 --> 00:18:57,762 Pero deberás cazarla con paciencia. 328 00:18:57,798 --> 00:19:00,849 Solo es vulnerable en los instantes inmediatamente 329 00:19:00,884 --> 00:19:02,884 después de la hora bruja. 330 00:19:04,638 --> 00:19:06,888 El día del juicio final. 331 00:19:08,809 --> 00:19:11,560 No. 332 00:19:17,367 --> 00:19:18,817 ¿Doc? 333 00:19:24,074 --> 00:19:26,041 Solo fue el viento del norte 334 00:19:26,076 --> 00:19:28,076 y unos borrachos escurridizos. 335 00:19:28,078 --> 00:19:30,162 Ahora creo que 336 00:19:30,214 --> 00:19:33,048 estaba a punto de darles a tus amigas una lección sobre cómo poner cara de póquer. 337 00:19:41,726 --> 00:19:44,694 Dicen que uno se acostumbra al olor. 338 00:19:44,729 --> 00:19:47,697 Me pasé un verano a prueba, quitando los animales que matan en las carreteras. 339 00:19:47,732 --> 00:19:49,782 Esto no es nada. 340 00:19:53,821 --> 00:19:56,038 Y aquí está... 341 00:19:56,074 --> 00:19:57,907 Joyce Arber. 342 00:20:13,841 --> 00:20:15,558 Se parece un poco a ti, Wynonna. 343 00:20:15,593 --> 00:20:17,593 Cielos, ¿quién hizo esto? 344 00:20:17,645 --> 00:20:20,313 - Alguien que sabía lo que hacía. - ¡Hombre! 345 00:20:20,348 --> 00:20:23,599 Es una morgue. Préndete una campanita o algo así, ¿sí? 346 00:20:23,651 --> 00:20:24,850 Lo siento. 347 00:20:24,903 --> 00:20:26,769 Una vez ninja, siempre ninja. 348 00:20:26,821 --> 00:20:29,238 Además, me olvidé que tengo algodón por zapatos. 349 00:20:30,275 --> 00:20:32,358 Ayudan absorbiendo el olor. 350 00:20:32,410 --> 00:20:34,610 Pero a ustedes dos, hermosas damas, eso no les importa. 351 00:20:34,612 --> 00:20:36,112 Soy el Dr. Reggie, 352 00:20:36,164 --> 00:20:38,364 el desafortunado hijo de perra 353 00:20:38,416 --> 00:20:40,333 que debe asegurarse de que los muertos queden muertos. 354 00:20:40,368 --> 00:20:42,501 Eres mediocre en tu trabajo. 355 00:20:42,537 --> 00:20:43,953 ¿Perdón? 356 00:20:44,005 --> 00:20:45,504 Olvídalo. 357 00:20:45,540 --> 00:20:48,090 ¿Hiciste el reporte de esta autopsia? 358 00:20:48,126 --> 00:20:51,043 De haber sido yo, 359 00:20:51,095 --> 00:20:52,575 habría escrito "pechos" correctamente. 360 00:20:52,597 --> 00:20:54,714 Puedo decirles algo sobre este cadáver. 361 00:20:54,766 --> 00:20:56,766 Hice mi propio examen. 362 00:20:56,801 --> 00:20:58,968 ¿Hay algo inusual o 363 00:20:59,020 --> 00:21:01,103 que terrorífico sobre las heridas 364 00:21:01,139 --> 00:21:03,806 - o la forma en que murió? - Bueno, murió porque los humanos 365 00:21:03,858 --> 00:21:06,809 son incapaces de sobrevivir cuando les han extraído los órganos. 366 00:21:06,861 --> 00:21:08,987 ¡¿Estaba viva cuando se los extrajo?! 367 00:21:09,012 --> 00:21:09,696 Correcto. 368 00:21:09,731 --> 00:21:11,447 Pero no murió a causa de la incisión. 369 00:21:11,482 --> 00:21:13,899 Fue drogada y se le administró una intravenosa, 370 00:21:13,952 --> 00:21:16,202 una bolsa de sangre, como haría cualquier cirujano 371 00:21:16,237 --> 00:21:18,621 para una cirugía a corazón abierto o intestinal. 372 00:21:18,656 --> 00:21:21,624 Pero esta es la parte superextraña. 373 00:21:21,659 --> 00:21:24,460 Las heridas se cauterizaron instantáneamente 374 00:21:24,495 --> 00:21:26,462 tan pronto se hicieron. 375 00:21:26,497 --> 00:21:29,465 ¿Las heridas fueron hechas con algo caliente? 376 00:21:29,500 --> 00:21:31,300 Ardiendo al rojo vivo. 377 00:21:33,838 --> 00:21:35,838 Caliente como el fuego del infierno. 378 00:21:39,677 --> 00:21:41,677 Tienes que prometerme 379 00:21:41,679 --> 00:21:43,679 que te irás lejos 380 00:21:43,681 --> 00:21:45,898 con Waverly, ahora. 381 00:21:45,933 --> 00:21:48,651 Deja tu venganza para otra ocasión. 382 00:21:48,686 --> 00:21:50,653 Lo prometo. 383 00:22:02,009 --> 00:22:04,367 Bueno, los órganos se extraen si vas a 384 00:22:04,419 --> 00:22:06,836 venderlos en el mercado negro. ¿Para qué 385 00:22:06,871 --> 00:22:08,871 extraerlos y volverlos a introducir? 386 00:22:08,923 --> 00:22:11,424 Tal vez alguien buscaba algo. 387 00:22:11,459 --> 00:22:13,876 Miras su cuello con insistencia. 388 00:22:13,878 --> 00:22:16,178 Sí, tiene un verdugón. 389 00:22:16,214 --> 00:22:19,048 Lo vi en las fotos. Tiene la forma de una espada, 390 00:22:19,050 --> 00:22:21,350 como en las cartas. 391 00:22:21,386 --> 00:22:23,719 ¡Santos grillos! No vi eso antes. 392 00:22:23,721 --> 00:22:25,721 ¿Qué podría causar algo así? 393 00:22:25,723 --> 00:22:28,474 La golpearon con algo con forma de espada, ¿no? 394 00:22:28,526 --> 00:22:30,526 Claro, sí. 395 00:22:30,561 --> 00:22:32,611 También puede ser por presión prolongada. 396 00:22:32,647 --> 00:22:35,564 ¿Estudiaste patología forense? 397 00:22:42,790 --> 00:22:44,156 Alguien entró al refrigerador. 398 00:22:44,208 --> 00:22:46,409 ¿Vinieron solas? 399 00:22:46,411 --> 00:22:47,949 No lo sé. ¿Vinimos solas? 400 00:22:48,516 --> 00:22:51,247 ¿Hay más de una manera de entrar al refrigerador? 401 00:22:51,249 --> 00:22:53,549 Sí, por la puerta trasera. 402 00:22:53,584 --> 00:22:56,585 Bien, yo me encargo. 403 00:22:56,587 --> 00:22:58,587 No me dispares, Earp. 404 00:23:09,100 --> 00:23:10,816 ¡Nicole! 405 00:23:10,852 --> 00:23:13,769 Ya entiendo. MacGilly te envió, ¿verdad? 406 00:23:13,821 --> 00:23:16,489 ¿Una broma al nuevo? Muy original. 407 00:23:29,954 --> 00:23:31,954 La puerta estaba cerrada. No pude entrar. 408 00:23:34,625 --> 00:23:36,926 Cielos, Wynonna. 409 00:23:43,384 --> 00:23:45,301 No puedo pedir que me perdones, 410 00:23:45,353 --> 00:23:48,938 pero te aseguro que la mejor manera de proteger a Waverly Earp 411 00:23:48,973 --> 00:23:51,724 es acabar con esa maldita bruja. 412 00:23:59,450 --> 00:24:01,367 ¿Hiciste el pastel? 413 00:24:01,394 --> 00:24:03,319 Sí, con la receta de mi abuela y... 414 00:24:03,371 --> 00:24:06,539 ¿Qué hay arriba? ¿El huerto de Wynonna? 415 00:24:06,574 --> 00:24:08,707 - ¡Nunca subimos! - Por Dios, 416 00:24:08,743 --> 00:24:10,743 relájate. Waverly, en serio, 417 00:24:10,795 --> 00:24:12,795 estás tan extraña últimamente. 418 00:24:12,830 --> 00:24:14,413 Lo siento. 419 00:24:14,465 --> 00:24:16,465 Es que solo lo usamos para almacenar cosas. 420 00:24:16,501 --> 00:24:18,134 Como sea. 421 00:24:18,169 --> 00:24:20,302 Voy a ir a quitarle un cigarrillo a Henry. 422 00:24:23,508 --> 00:24:26,425 - Entrega especial. - ¡Dios mío, perra! 423 00:24:26,477 --> 00:24:28,928 ¡¿Sí contrataste a un desnudista?! 424 00:24:28,980 --> 00:24:31,764 - No. Solo traje el paquete. - ¿Es un paquete grande? 425 00:24:38,072 --> 00:24:40,606 Bueno, "Magic Mike", 426 00:24:40,658 --> 00:24:43,492 - muéstranos cómo te mueves. - ¡Quítate eso! 427 00:25:04,015 --> 00:25:06,048 Creo que es de aquí. 428 00:25:14,058 --> 00:25:16,525 Este pedazo de seda de los patíbulos 429 00:25:16,561 --> 00:25:19,228 limitará sus poderes. La cegará. 430 00:25:19,280 --> 00:25:21,280 Solo es vulnerable 431 00:25:21,315 --> 00:25:24,400 en los instantes inmediatamente después de la hora bruja. 432 00:25:24,402 --> 00:25:26,902 Ya esperé demasiado. 433 00:25:46,257 --> 00:25:48,591 ¿Dónde está el cráneo, niñita? 434 00:25:51,397 --> 00:25:53,231 - ¡Suéltala! - Eso no es atractivo, 435 00:25:53,284 --> 00:25:55,200 ¡Waverly! 436 00:26:01,292 --> 00:26:03,408 ¿Dónde está Chrissy? 437 00:26:10,334 --> 00:26:13,302 Supongo que esto significa que conseguiste la promoción, agente Lucado. 438 00:26:13,337 --> 00:26:15,337 Siéntate, Dolls. 439 00:26:24,064 --> 00:26:26,431 Sé que las cosas empezaron lentas, 440 00:26:28,268 --> 00:26:30,936 pero he enviado docenas de reportes bien detallados. 441 00:26:30,988 --> 00:26:33,905 Y por los que sabemos que tus únicos reclutados son... 442 00:26:33,941 --> 00:26:36,775 una camarera y un criminal. 443 00:26:36,827 --> 00:26:38,777 Sí, esa criminal es Wynonna Earp. 444 00:26:38,829 --> 00:26:40,495 Me pediste tres meses 445 00:26:40,531 --> 00:26:42,781 para entregar evidencia de que existe una conspiración 446 00:26:42,783 --> 00:26:45,000 de demonios de una dimensión que Placa Negra nunca ha visto. 447 00:26:45,035 --> 00:26:47,035 Se te acabaron los tres meses 448 00:26:47,087 --> 00:26:49,454 y ya vi todo esto antes. 449 00:26:49,506 --> 00:26:51,540 - Señora, si me permite... - Tengo una reunión 450 00:26:51,592 --> 00:26:53,759 de seguimiento con el consejo. 451 00:26:54,928 --> 00:26:57,179 Regresaré más tarde con tus nuevas órdenes 452 00:26:57,214 --> 00:26:59,214 y tu transferencia. Hablas 453 00:26:59,266 --> 00:27:00,882 - sueco, ¿verdad? - Tengo 454 00:27:00,934 --> 00:27:03,552 especímenes en el laboratorio en este momento. Restos humanos 455 00:27:03,604 --> 00:27:05,637 momificados por saliva de Renacidos. 456 00:27:07,191 --> 00:27:09,941 ¿Y pensamos que serán menos decepcionantes? 457 00:27:20,571 --> 00:27:23,655 Nadie guarda licor aquí, ¡Wynonna! 458 00:27:23,707 --> 00:27:25,290 Solo tú. 459 00:27:25,325 --> 00:27:27,242 ¿Quieres decirme qué diablos pasa? 460 00:27:27,294 --> 00:27:29,327 Sí, el aire seco de la morgue es asesinato de la nariz. 461 00:27:29,329 --> 00:27:32,130 ¡Tonterías! Creo que alguien intenta asustarte, 462 00:27:32,166 --> 00:27:34,082 jugar contigo, pero ¿por qué? 463 00:27:34,134 --> 00:27:36,218 Asumí este caso hace como una hora. 464 00:27:36,253 --> 00:27:38,170 - ¿Cómo puede...? - ¿Estar asociado contigo? 465 00:27:38,222 --> 00:27:40,672 Sí, a mí también me encantaría 466 00:27:40,674 --> 00:27:42,758 saber eso. ¿Que a la gente se la come 467 00:27:42,810 --> 00:27:46,011 algo? Llamen a Wynonna. ¿Un hombre en el espejo 468 00:27:46,063 --> 00:27:48,513 asesina a otro? Sí, Wynonna al rescate. 469 00:27:48,565 --> 00:27:50,565 La División Placa Negra se especializa en casos 470 00:27:50,601 --> 00:27:52,567 que son... 471 00:27:52,603 --> 00:27:54,820 demasiados complejos para policías novatos. 472 00:27:54,855 --> 00:27:57,239 Tiene perfecto sentido que te sientas confundida. 473 00:27:57,274 --> 00:27:59,658 - No lo estoy. - Cambiando de tema... 474 00:28:01,779 --> 00:28:03,695 ¿puedo suponer que tienes un paquete de cartas 475 00:28:03,747 --> 00:28:05,664 guardadas por ahí, ¿no? 476 00:28:05,699 --> 00:28:07,115 ¿Perdón? 477 00:28:07,167 --> 00:28:09,167 ¿Cómo sé que no fuiste tú quien se devolvió 478 00:28:09,203 --> 00:28:11,536 para jugar con el cadáver? Sí, muestras 479 00:28:11,588 --> 00:28:14,005 demasiado interés en mi hermana y yo. Quizá sea yo quien deba 480 00:28:14,041 --> 00:28:16,708 marearte con preguntas. Quizá seas tú la que está loca. 481 00:28:16,760 --> 00:28:18,710 Tú más que nadie deberías saber 482 00:28:18,712 --> 00:28:20,712 que no está bien que intentes poner en duda mi cordura. 483 00:28:47,991 --> 00:28:50,041 ¡Acabo de matar a alguien! 484 00:28:51,411 --> 00:28:53,328 Era él o tú. 485 00:28:57,801 --> 00:28:59,917 ¿A quién le disparaste ahí afuera? 486 00:28:59,942 --> 00:29:01,026 A la Bruja de Piedra, 487 00:29:01,054 --> 00:29:03,138 la mujer que me convirtió en lo que soy. 488 00:29:03,173 --> 00:29:04,556 ¿Constance Clootie? 489 00:29:04,591 --> 00:29:06,508 Qué curioso que la mujer que buscas 490 00:29:06,560 --> 00:29:08,810 venga y te encuentre aquí. 491 00:29:08,846 --> 00:29:11,346 La cobertura en tu casa de asesinato es una porquería. 492 00:29:16,069 --> 00:29:19,020 - Después de que me hizo inmortal... - ¡¿Inmortal?! 493 00:29:19,072 --> 00:29:21,490 Me atrapó en el fondo de un antiguo pozo 494 00:29:21,525 --> 00:29:23,692 - para pasar ahí la eternidad... - ¿Eterni...? 495 00:29:23,744 --> 00:29:25,139 Pudriéndome en el fondo. Y cuando 496 00:29:25,164 --> 00:29:26,578 Wynonna llegó buscando 497 00:29:26,613 --> 00:29:29,531 el arma de Wyatt y me dejó colgando de una cuerda 498 00:29:29,583 --> 00:29:32,450 - y aquí estoy. - ¿Colgando? ¿Están drogados? 499 00:29:32,503 --> 00:29:34,753 Bueno. Podrá entrar a 500 00:29:34,788 --> 00:29:36,872 nuestra propiedad, pero jamás a 501 00:29:36,924 --> 00:29:39,040 nuestra casa, a menos que la invitemos. 502 00:29:46,600 --> 00:29:49,301 ¡Estás tan desquiciada como tu hermana! 503 00:29:49,303 --> 00:29:50,635 Pues sí, Stephanie, 504 00:29:50,687 --> 00:29:53,021 tienes razón. Todo es cierto. ¡Soy un bicho raro! 505 00:29:53,056 --> 00:29:56,224 - ¡Wynonna también y Doc! - ¡Oye! 506 00:29:56,276 --> 00:29:58,193 Pero soy un bicho raro que sabe que el lugar más letal 507 00:29:58,228 --> 00:30:00,645 en el que apuñalar a alguien más grande que tú es a través del oído. 508 00:30:00,647 --> 00:30:02,251 Sí, soy el bicho raro que sabe que 509 00:30:02,276 --> 00:30:03,949 las brujas no pueden cruzar una línea de sal, 510 00:30:03,984 --> 00:30:06,651 algo que es muy útil ahora. Soy el bicho raro que 511 00:30:06,703 --> 00:30:08,703 hace seis meses habría sido demasiado 512 00:30:08,739 --> 00:30:10,655 educada para mencionar que 513 00:30:10,707 --> 00:30:13,041 ese gran diamante en tu dedo no solo es de 514 00:30:13,076 --> 00:30:16,244 zirconia cúbica, ¡sino que es tan feo como la mierda! 515 00:30:18,248 --> 00:30:20,549 - ¡Perra! - Así que, por una vez en la vida, 516 00:30:20,584 --> 00:30:23,969 por favor, ¡sé más inteligente de lo que aparentas y cierra la boca! 517 00:30:29,476 --> 00:30:32,394 - ¡¿Y ahora qué diablos...?! - Dios mío. ¡Dios mío! 518 00:30:32,429 --> 00:30:35,013 ¡No puedes matarlo, porque ya está muerto! 519 00:30:35,065 --> 00:30:36,681 - ¡Salte! - ¡Dios! 520 00:30:42,522 --> 00:30:45,774 Entonces ella puede hacer zombis. 521 00:30:45,826 --> 00:30:49,027 Sí, eso es genial. 522 00:30:49,079 --> 00:30:51,363 Espera. Dijiste que Bobo tiene dos esqueletos 523 00:30:51,415 --> 00:30:53,615 y que el cráneo es parte de uno de ellos. 524 00:30:53,667 --> 00:30:55,584 Está tratando de resucitarlos. 525 00:30:55,619 --> 00:30:57,118 ¿Dónde lo escondiste? 526 00:30:57,143 --> 00:30:58,727 No. Se supone que no debo dárselo a nadie. 527 00:30:58,755 --> 00:31:01,206 Soy su guardiana. Está en un lugar seguro. 528 00:31:01,258 --> 00:31:04,009 Qué pena que no podamos decir lo mismo de nosotros. 529 00:31:04,044 --> 00:31:06,962 ¡Váyanse al diablo, aguafiestas satánicos! 530 00:31:07,014 --> 00:31:09,047 ¡No, espera, Stephanie, no lo hagas! 531 00:31:15,472 --> 00:31:17,806 - ¡Steph, no! - Es demasiado tarde. 532 00:31:17,858 --> 00:31:19,774 Es demasiado tarde. 533 00:31:25,983 --> 00:31:28,867 Por Dios, hasta a la herrera. 534 00:31:36,827 --> 00:31:38,627 Dios mío, y le dimos a Steph. 535 00:31:38,662 --> 00:31:40,662 Eso fue desafortunado. 536 00:31:40,714 --> 00:31:42,831 Bien. De acuerdo, ¡Dios! 537 00:31:48,305 --> 00:31:52,360 Dolls. Esta último estaba muy alterado. 538 00:31:52,395 --> 00:31:54,479 El último de los siete está... 539 00:31:54,531 --> 00:31:56,697 está jugando conmigo. 540 00:31:56,733 --> 00:31:58,950 Y cuando estoy bajo 541 00:31:58,985 --> 00:32:01,536 su influencia 542 00:32:01,571 --> 00:32:04,238 la piel se me pone de gallina y me sangra la nariz. 543 00:32:04,290 --> 00:32:07,241 Ahora sí que vendría bien tu ayuda. 544 00:32:09,045 --> 00:32:12,296 A propósito, es Wynonna. Wynonna Earp. 545 00:32:16,336 --> 00:32:18,252 Dolls, ¿estás bien? 546 00:32:18,304 --> 00:32:20,671 ¿Wave? Wave, más despacio. 547 00:32:22,926 --> 00:32:26,394 ¿Cómo que mataste a un desnudista? 548 00:32:26,429 --> 00:32:28,396 - Wynonna ya viene. - Espléndido. 549 00:32:28,431 --> 00:32:30,398 ¿Qué tan lejos crees que estemos del lugar? 550 00:32:30,433 --> 00:32:32,433 Demasiado. Los tendremos encima tan rápido como el diablo a los pecados. 551 00:32:32,485 --> 00:32:35,069 Dinamita. Mi experiencia con la dinamita es que resuelve todo tipo 552 00:32:35,104 --> 00:32:37,071 de problemas. No podrán matarnos si están en mil pedazos. 553 00:32:37,106 --> 00:32:39,023 Claro, claro. Dinamita. Iré a buscarla 554 00:32:39,075 --> 00:32:41,943 a la cocina. ¡No, Doc! Esas cosas tienen un hechizo, 555 00:32:41,995 --> 00:32:44,078 ¿sí? Son marionetas y hay que cortar los cables. 556 00:32:44,113 --> 00:32:46,113 Pues su marioneta es una bruja que te matará 557 00:32:46,166 --> 00:32:47,949 o peor tan pronto te vea. 558 00:32:48,001 --> 00:32:49,917 Doc, ¿por qué te dio inmortalidad 559 00:32:49,953 --> 00:32:52,170 - solo para lanzarte a un pozo? - Yo... 560 00:32:52,205 --> 00:32:54,705 ¡Dios! 561 00:32:54,757 --> 00:32:56,624 Este... tenemos 562 00:32:56,676 --> 00:32:59,043 trampas para coyotes en el ático. Tal vez más amuniciones. 563 00:32:59,095 --> 00:33:02,013 Son momentos desesperados. Lánzamelos y quédate arriba. 564 00:33:02,048 --> 00:33:03,931 Tendremos más posibilidad si te quedas arriba. 565 00:33:03,967 --> 00:33:06,017 - Doc. - Si entran, 566 00:33:06,052 --> 00:33:08,803 yo me encargo de ellos. ¡Vete! 567 00:33:08,855 --> 00:33:10,688 Está bien. 568 00:33:17,397 --> 00:33:19,280 Bien. 569 00:33:38,134 --> 00:33:40,801 Por Dios, Chrissy. 570 00:33:40,837 --> 00:33:42,920 Lo siento. Sé que no debí subir. 571 00:33:42,972 --> 00:33:45,306 Mi papá siempre me dijo que pusiera la mayor cantidad 572 00:33:45,341 --> 00:33:48,009 de gente entre los intrusos y yo. 573 00:33:48,061 --> 00:33:50,094 Termino con esto. 574 00:33:50,146 --> 00:33:52,179 Esta es la habitación de Willa. 575 00:33:52,232 --> 00:33:54,315 Quiero decir, 576 00:33:54,350 --> 00:33:56,317 - era. Era la habitación de Willa. - Lo siento, Waves. 577 00:33:56,352 --> 00:33:58,486 ¿Llamaste a mi papá? ¿Ya llamaste a la policía? 578 00:33:58,521 --> 00:34:00,488 Wynonna viene en camino. 579 00:34:00,523 --> 00:34:03,024 Es la mejor opción que tenemos. 580 00:34:03,076 --> 00:34:05,109 Solo confía en mí, Chrissy, por favor. 581 00:34:05,161 --> 00:34:06,577 Dios. 582 00:34:06,613 --> 00:34:08,446 Está bien. Confío en ti. 583 00:34:08,498 --> 00:34:10,615 Siempre lo he hecho. ¿Recuerdas 584 00:34:10,617 --> 00:34:11,919 cuando teníamos 12 y los chicos 585 00:34:11,944 --> 00:34:13,308 intentaron encerrarme en el baño portátil? 586 00:34:13,336 --> 00:34:15,202 Y tú viniste con un palo y empezaste 587 00:34:15,255 --> 00:34:17,672 a golpear al líder en las bolas. 588 00:34:17,707 --> 00:34:19,790 Champ Hardy. 589 00:34:19,842 --> 00:34:22,376 Dios, era un imbécil y tres cuartos en ese entonces. 590 00:34:22,428 --> 00:34:25,012 Nunca evitaste una pelea, Waves. 591 00:34:25,048 --> 00:34:27,431 Siempre fuiste la que sabía exactamente cómo ganarla. 592 00:34:27,467 --> 00:34:29,300 Como fuera. 593 00:34:30,770 --> 00:34:33,220 Willa estaría muy orgullosa de su hermanita. 594 00:34:33,273 --> 00:34:35,306 Sé que Wynonna lo está. 595 00:34:37,560 --> 00:34:40,111 La Bruja de Piedra... 596 00:34:40,146 --> 00:34:42,313 es solo otra abusiva. 597 00:34:55,795 --> 00:34:58,079 Dice que lamenta haberte mentido 598 00:34:58,131 --> 00:35:01,165 y se fue por la ventana. 599 00:35:01,217 --> 00:35:04,385 Chrissy, ¿qué había en la caja? 600 00:35:10,343 --> 00:35:12,259 Qué curioso. 601 00:35:12,312 --> 00:35:14,679 No les di órdenes de dejarte con vida. 602 00:35:14,731 --> 00:35:17,148 Dame a mi hijo. 603 00:35:17,183 --> 00:35:20,067 Ya no es solo tu hijo. 604 00:35:20,103 --> 00:35:22,820 La herrera lo unió a mí. 605 00:35:22,855 --> 00:35:25,523 Inteligente. 606 00:35:25,525 --> 00:35:28,442 ¿Pero protegerá a tus amigos? 607 00:35:28,494 --> 00:35:30,995 ¿Qué? No. 608 00:35:31,030 --> 00:35:33,080 Esperen, no. 609 00:35:33,116 --> 00:35:35,499 Solo quiero saber por qué atrapaste a Doc. 610 00:35:35,535 --> 00:35:37,168 ¿Por qué lo odias? 611 00:35:37,203 --> 00:35:39,203 Porque Wyatt Earp 612 00:35:39,205 --> 00:35:42,039 lo amaba y Wyatt Earp 613 00:35:42,091 --> 00:35:44,709 asesinó a mis hijos. 614 00:35:44,761 --> 00:35:47,511 No. Si Wyatt los mató, habrían renacido, 615 00:35:47,547 --> 00:35:50,548 - como los demás Renacidos. - Los Renacidos son humanos. 616 00:35:50,550 --> 00:35:52,683 Mis hijos eran... 617 00:35:52,719 --> 00:35:55,720 son algo más. 618 00:35:58,274 --> 00:36:00,358 Eso explica la sobremordida. 619 00:36:00,393 --> 00:36:02,226 Hay una maldad en este 620 00:36:02,228 --> 00:36:04,195 mundo mucho más grande que tus Renacidos, 621 00:36:04,230 --> 00:36:06,197 Waverly Earp. 622 00:36:06,232 --> 00:36:08,566 - Y viene. - ¿Sí? 623 00:36:08,618 --> 00:36:11,535 Si es así, la detendremos, ¿sí? 624 00:36:11,571 --> 00:36:14,572 ¿No has leído ninguna novela romántica últimamente? 625 00:36:14,574 --> 00:36:16,907 Los héroes siempre ganan. 626 00:36:16,959 --> 00:36:18,793 ¿Quieres ser una heroína? 627 00:36:18,828 --> 00:36:20,711 Muy bien, dame ese cráneo 628 00:36:20,747 --> 00:36:24,248 o lo arrancaré de tus manos sin vida. 629 00:36:24,300 --> 00:36:26,467 Ven a buscarlo. 630 00:36:26,502 --> 00:36:29,503 ¡No! 631 00:36:31,841 --> 00:36:33,474 ¡Morirás! 632 00:36:33,509 --> 00:36:34,892 Alguien morirá. 633 00:36:34,927 --> 00:36:36,894 ¡Ella es mía! 634 00:36:42,268 --> 00:36:44,769 Maldita seas hasta el infierno y más abajo. 635 00:36:51,577 --> 00:36:53,527 ¿Quieres aclararme lo que pasó? 636 00:36:53,579 --> 00:36:56,580 Esa fue mi séptima oportunidad. 637 00:36:56,616 --> 00:36:59,867 Y probablemente la mejor que he tenido para acabar con ella. 638 00:36:59,919 --> 00:37:02,953 Vete a atender a tu hermana. 639 00:37:04,424 --> 00:37:06,424 Wave. 640 00:37:06,459 --> 00:37:09,460 ¿Estás bien? 641 00:37:11,431 --> 00:37:14,265 Jamás volveré a tocar el piano. 642 00:37:14,300 --> 00:37:16,217 ¿Tocas piano? 643 00:37:17,270 --> 00:37:18,886 - No. - No. 644 00:37:22,225 --> 00:37:24,892 Fuiste muy valiente. 645 00:37:24,944 --> 00:37:27,945 Fue algo estúpido 646 00:37:27,980 --> 00:37:30,481 pero muy valiente. 647 00:37:46,132 --> 00:37:48,716 Tengo algo que decirte. 648 00:37:50,803 --> 00:37:53,254 Mattie intentó prevenirte y no le hiciste caso, 649 00:37:53,306 --> 00:37:56,223 porque sabías que si me contabas 650 00:37:56,259 --> 00:37:59,176 sobre Constance, yo me iría de aquí con el cráneo. 651 00:37:59,228 --> 00:38:02,263 Nos usaste de carnada. 652 00:38:02,315 --> 00:38:05,266 Lo único que quiero en este mundo es a esa bruja. 653 00:38:05,318 --> 00:38:08,068 Imaginármela al otro extremo de una pistola es lo único 654 00:38:08,104 --> 00:38:10,070 que me mantuvo con vida y cuerdo en el fondo del pozo. 655 00:38:10,106 --> 00:38:12,022 Empiezo a pensar 656 00:38:12,024 --> 00:38:14,024 que la cordura está sobrevalorada. 657 00:38:14,026 --> 00:38:16,660 Verás, en cambio, yo subestimé... 658 00:38:18,447 --> 00:38:20,865 es decir, olvidé 659 00:38:20,917 --> 00:38:23,951 las otras cosas. A los seres vivos. 660 00:38:24,003 --> 00:38:26,704 Entiendo si me odias. 661 00:38:26,756 --> 00:38:28,873 No te odio, Doc. 662 00:38:30,042 --> 00:38:32,877 Eres el escorpión y yo la rana. 663 00:38:32,929 --> 00:38:34,962 No creo entender. 664 00:38:35,965 --> 00:38:37,598 Búscalo en Google. 665 00:38:37,633 --> 00:38:40,518 Supongo que Wynonna debe saberlo. 666 00:38:40,553 --> 00:38:42,353 Al menos, sé lo suficientemente hombre para decírselo 667 00:38:42,388 --> 00:38:44,138 tú mismo. 668 00:38:45,224 --> 00:38:46,974 Después de todo, la amas. 669 00:38:47,026 --> 00:38:50,060 ¿Amarla? 670 00:38:50,112 --> 00:38:52,279 Eso es una exageración. 671 00:38:52,315 --> 00:38:54,315 Ahí está. 672 00:38:54,367 --> 00:38:56,200 ¿Querías saber cómo 673 00:38:56,235 --> 00:38:57,902 te delatas jugando al póquer? 674 00:38:59,238 --> 00:39:00,905 Es simple. 675 00:39:02,158 --> 00:39:04,325 Siempre, 676 00:39:04,377 --> 00:39:06,410 siempre... estás mintiendo. 677 00:39:27,900 --> 00:39:29,433 ¿Tu hermana está bien? 678 00:39:29,485 --> 00:39:31,485 Sí, es la típica Waverly. 679 00:39:31,520 --> 00:39:35,072 Chrissy dice que le clavó unas tijeras a un desnudista. 680 00:39:35,107 --> 00:39:36,907 ¿Y? 681 00:39:36,943 --> 00:39:39,777 ¿Tienes idea de por qué atacaron tu casa? 682 00:39:39,829 --> 00:39:43,414 Es decir, aparte del hecho de que es tuya. 683 00:39:43,449 --> 00:39:45,302 ¿Sabes qué? Deberíamos ir a desayunar. 684 00:39:45,327 --> 00:39:46,808 Me devoraría una pila de panqueques. 685 00:39:46,836 --> 00:39:49,336 Hablaremos entonces. Hablaremos de verdad. 686 00:39:49,372 --> 00:39:51,288 ¿Me ayudarás a entender 687 00:39:51,340 --> 00:39:53,841 por qué algunos de estos casos son demasiado complicados 688 00:39:53,876 --> 00:39:56,126 para los policías locales? 689 00:39:56,178 --> 00:39:58,712 Haré mi mejor esfuerzo. 690 00:40:00,516 --> 00:40:02,433 ¿Tu jefe estará de acuerdo? 691 00:40:02,468 --> 00:40:05,436 Mi jefe no está aquí. 692 00:40:05,471 --> 00:40:08,305 - Muy bien. - Supongo que me iré contigo. 693 00:40:20,486 --> 00:40:22,486 - Ven, cariño. - Gracias, Waves. 694 00:40:22,488 --> 00:40:24,288 Vamos a ponerte calientita. 695 00:40:29,045 --> 00:40:30,544 ¡Ocho horas! 696 00:40:30,579 --> 00:40:32,630 La mayoría ya se habría ido. 697 00:40:32,665 --> 00:40:34,632 Deberías saber que no soy como la mayoría. 698 00:40:34,667 --> 00:40:36,750 Como esperaba, 699 00:40:36,802 --> 00:40:38,969 tus especímenes no demostraron 700 00:40:39,005 --> 00:40:40,921 contundentemente que existen demonios en Purgatory 701 00:40:40,973 --> 00:40:42,806 y evidentemente tampoco prueban la existencia de Renacidos. 702 00:40:42,842 --> 00:40:44,892 Sí, si supieras con lo que estamos lidiando... 703 00:40:44,927 --> 00:40:46,477 Sí, si lo supiera. 704 00:40:46,512 --> 00:40:49,647 Pero, al parecer, no puedes demostrármelo. 705 00:40:49,682 --> 00:40:51,515 Terminaré con tu división. 706 00:40:51,567 --> 00:40:54,852 Por supuesto, tenemos que lidiar con tus reclutas. 707 00:40:54,904 --> 00:40:58,238 ¿De cuánta información están enterados 708 00:40:58,274 --> 00:41:01,241 - según tus cálculos? - Tengo algo más. 709 00:41:01,277 --> 00:41:03,827 - Ya basta, Dolls. - No es un Renacido 710 00:41:03,863 --> 00:41:05,696 ni un demonio. 711 00:41:08,868 --> 00:41:13,010 - Algo que nunca antes ha sido reportado. - Te escucho. 712 00:41:46,732 --> 00:41:48,281 ¡Es mía! 713 00:41:49,818 --> 00:41:52,235 Bueno, cada día se aprende algo nuevo. 714 00:42:29,446 --> 00:42:32,746 FB: Wynonna Earp Latinoamerica 715 00:42:32,747 --> 00:42:34,288 ¡Wynonna!