1 00:00:01,301 --> 00:00:02,768 ALEX: My name is Alex Parrish. 2 00:00:02,836 --> 00:00:05,464 Protecting our country had always been my dream, 3 00:00:05,538 --> 00:00:07,472 but my life took a very drastic turn. 4 00:00:07,540 --> 00:00:09,508 SIMON: I am not responsible for Grand Central. 5 00:00:09,576 --> 00:00:11,441 Somebody stole my plans, fixed the flaws, 6 00:00:11,511 --> 00:00:12,535 and used them for themselves. 7 00:00:12,612 --> 00:00:14,944 You are not invisible. 8 00:00:15,048 --> 00:00:17,414 THE VOICE: In the senator's purse is an identical bottle. 9 00:00:17,484 --> 00:00:18,610 You'll need to swap it out. 10 00:00:18,685 --> 00:00:19,947 It's safe. You can let it go. 11 00:00:20,020 --> 00:00:21,044 (EXPLOSION) 12 00:00:21,121 --> 00:00:22,110 You told me it was gonna be okay. 13 00:00:22,188 --> 00:00:23,917 And I had to live with that. 14 00:00:23,990 --> 00:00:25,787 There's still another bomb. Thousands of people will die. 15 00:00:25,859 --> 00:00:27,349 - LIAM: Bomb's missing. - Terrorists took it. 16 00:00:27,427 --> 00:00:29,258 NIMAH: Where is Miranda? MIRANDA: I should have known. 17 00:00:29,629 --> 00:00:30,618 (YELLS) 18 00:00:34,901 --> 00:00:36,801 They're blaming me for Chicago. 19 00:00:38,104 --> 00:00:39,196 I'm gonna get fired. 20 00:00:40,273 --> 00:00:42,207 (SIGHS) And I won't even collect my pension. 21 00:00:42,275 --> 00:00:43,367 Well, it's a good thing 22 00:00:43,443 --> 00:00:45,377 you have a friend who can give you a job. 23 00:00:45,445 --> 00:00:48,107 How do you feel about Quantico? 24 00:00:51,000 --> 00:00:56,000 Ripped & Corrected By mstoll 25 00:01:05,532 --> 00:01:07,227 ALEX: This is my father. 26 00:01:08,001 --> 00:01:09,263 But I need to know the truth. 27 00:01:10,770 --> 00:01:12,237 I killed a hero! 28 00:01:12,305 --> 00:01:13,966 (SOFTLY) Come here. Come here. 29 00:01:14,741 --> 00:01:15,765 (ALEX SOBBING) 30 00:01:15,842 --> 00:01:18,140 Up and at 'em, people! 31 00:01:18,211 --> 00:01:22,443 Mandatory gun test in 10 minutes! 32 00:01:33,827 --> 00:01:35,158 I will never have friends. 33 00:01:35,228 --> 00:01:37,025 I won't leave again. Don't worry. 34 00:01:37,097 --> 00:01:40,191 That's what you are, Simon Asher, one big warning sign. 35 00:01:40,867 --> 00:01:41,959 ELIAS: They recruited me. 36 00:01:42,035 --> 00:01:43,730 I didn't grow up wanting this like you did. 37 00:01:43,803 --> 00:01:45,430 - (BEEPING) - I'm... I'm sorry. I... 38 00:01:49,309 --> 00:01:50,833 (SIMON SPEAKING HEBREW) 39 00:02:01,287 --> 00:02:02,276 (SPEAKING HEBREW) 40 00:02:07,694 --> 00:02:08,683 (CAMERA SHUTTER CLICKING) 41 00:02:16,636 --> 00:02:17,625 (BEEPS) 42 00:02:26,479 --> 00:02:27,639 He's at my bar, The Catacombs. 43 00:02:27,714 --> 00:02:29,511 - In Georgetown? - WAITRESS: Yeah. 44 00:02:40,460 --> 00:02:41,449 Thank you. 45 00:02:43,429 --> 00:02:45,397 ALL: Happy New Year! 46 00:02:45,465 --> 00:02:46,557 - (SNIFFLES) - Hey. 47 00:02:46,633 --> 00:02:48,828 Come on. I'll take you back. 48 00:02:50,570 --> 00:02:51,867 Let me take your coat. 49 00:02:51,938 --> 00:02:53,769 Got something to drink? 50 00:02:53,840 --> 00:02:55,205 Sure. Full bar. 51 00:02:58,278 --> 00:02:59,302 (CELL PHONE CHIMES) 52 00:02:59,379 --> 00:03:00,539 LIAM: I don't want her knowing 53 00:03:00,613 --> 00:03:02,581 I found this apartment for her, Agent Goodwin, okay. 54 00:03:02,649 --> 00:03:05,049 My friend gets a sublet, Alex gets a deal, 55 00:03:05,118 --> 00:03:06,449 everybody wins. 56 00:03:09,022 --> 00:03:10,011 (SAW WHIRRING) 57 00:03:21,568 --> 00:03:22,557 (BEEPS) 58 00:03:27,540 --> 00:03:29,440 THE VOICE: Elias Harper. You have many secrets. 59 00:03:29,509 --> 00:03:32,740 If you want me to keep them, do exactly what I say. 60 00:03:34,347 --> 00:03:35,336 (DEVICE BEEPING) 61 00:03:48,561 --> 00:03:49,550 (KNOCKING ON DOOR) 62 00:03:50,396 --> 00:03:51,385 (GUNSHOT) 63 00:04:00,740 --> 00:04:01,729 (DOOR CLOSES) 64 00:04:02,175 --> 00:04:03,164 (GLASS SHATTERING) 65 00:04:18,558 --> 00:04:20,253 (SIRENS WAILING) 66 00:04:26,466 --> 00:04:27,660 (HELICOPTER WHIRRING) 67 00:04:30,870 --> 00:04:31,962 Why are you doing this? 68 00:04:32,038 --> 00:04:33,528 To make things right. 69 00:04:33,606 --> 00:04:35,335 Why didn't you kill me? 70 00:04:35,408 --> 00:04:39,845 I thought you'd enjoy watching it all burn down to the ground with me. 71 00:04:39,912 --> 00:04:41,470 You ready? 72 00:04:46,252 --> 00:04:47,241 (CAMERA SHUTTER CLICKING) 73 00:04:49,455 --> 00:04:50,444 (INDISTINCT CHATTER) 74 00:04:51,591 --> 00:04:53,491 You say you want to leave right after graduation tomorrow? 75 00:04:53,559 --> 00:04:54,548 Yeah. 76 00:04:54,627 --> 00:04:55,616 Why the rush? 77 00:04:55,695 --> 00:04:57,424 Well, I don't see the point of sticking around. 78 00:04:57,497 --> 00:04:59,556 It's not like I have anyone to say goodbye to. 79 00:04:59,632 --> 00:05:01,361 That's not true. 80 00:05:01,901 --> 00:05:02,890 (SCOFFS) 81 00:05:03,036 --> 00:05:05,300 You know what, it's fine if I didn't end up with any friends. 82 00:05:05,371 --> 00:05:06,429 - I have you. - Mmm. 83 00:05:06,506 --> 00:05:08,701 And you'll just be a train ride away in D.C. 84 00:05:08,775 --> 00:05:11,642 And before that, two whole weeks together. 85 00:05:11,711 --> 00:05:13,235 - Hmm. - No assignments. 86 00:05:13,313 --> 00:05:14,678 No distractions. 87 00:05:14,747 --> 00:05:16,214 No intrigue. 88 00:05:16,282 --> 00:05:18,375 A hotel room, a beach. 89 00:05:18,451 --> 00:05:19,440 - Mmm. - Us. 90 00:05:19,519 --> 00:05:22,283 - Not until tomorrow, remember? - (LAUGHS) 91 00:05:24,557 --> 00:05:25,546 (CAMERA SHUTTER CLICKS) 92 00:05:25,925 --> 00:05:26,949 It's official. 93 00:05:27,026 --> 00:05:28,755 The entire Fletcher clan touches down at 09:00. 94 00:05:28,828 --> 00:05:30,591 What about your folks? Are they coming? 95 00:05:30,663 --> 00:05:33,427 Oh, yeah! They thought I'd be the first Haas to flame out. 96 00:05:33,499 --> 00:05:35,126 I made sure they'd both be here 97 00:05:35,201 --> 00:05:37,533 just so I could rub their noses in it, you know. 98 00:05:38,938 --> 00:05:40,565 I just got to get through today. 99 00:05:40,640 --> 00:05:42,039 (CAMERA SHUTTER CLICKING) 100 00:05:47,080 --> 00:05:51,676 I don't understand how he landed at a big office like San Diego. 101 00:05:51,751 --> 00:05:53,844 CLAYTON: I know you think Caleb isn't ready. 102 00:05:53,920 --> 00:05:54,944 Ready? 103 00:05:55,021 --> 00:05:58,149 How many FBI agents have been recently de-programmed? 104 00:05:58,224 --> 00:06:00,784 I know, which is why you have my word 105 00:06:00,860 --> 00:06:03,693 he'll be confined to a desk for his career. 106 00:06:03,763 --> 00:06:07,392 He'll be in no position to do damage, I assure you. 107 00:06:07,467 --> 00:06:08,525 Thank you, Clayton. 108 00:06:08,601 --> 00:06:11,695 Photos for badges that no one will ever see. 109 00:06:11,771 --> 00:06:13,671 And we can't even both go to graduation. 110 00:06:13,740 --> 00:06:14,729 It's too public. 111 00:06:14,807 --> 00:06:16,604 I know. It's unfair. 112 00:06:16,676 --> 00:06:18,803 I wish Miranda would see you up there tomorrow. 113 00:06:18,878 --> 00:06:20,846 She hasn't returned my calls. 114 00:06:20,913 --> 00:06:22,972 I hope she's okay, wherever she is. 115 00:06:23,049 --> 00:06:24,607 I hope so, too. 116 00:06:24,684 --> 00:06:28,347 Congratulations, and welcome to your last class, ever. 117 00:06:28,421 --> 00:06:31,322 (CHEERING) 118 00:06:31,391 --> 00:06:33,120 You made it to week 20, 119 00:06:33,192 --> 00:06:34,216 so look around. 120 00:06:34,293 --> 00:06:37,785 You are the FBI's best and brightest, our great hope. 121 00:06:37,864 --> 00:06:41,527 But you are not agents yet. 122 00:06:41,601 --> 00:06:44,468 Not until you finish one final assignment, 123 00:06:44,537 --> 00:06:47,938 and I hope you're ready for a long night at the Old Settler. 124 00:06:48,508 --> 00:06:50,271 (ALL LAUGHING AND CHEERING) 125 00:06:51,177 --> 00:06:52,303 That's right. 126 00:06:52,378 --> 00:06:53,970 We rented the whole place out. 127 00:06:54,046 --> 00:06:55,377 So tonight it's just you, 128 00:06:55,448 --> 00:06:57,609 Academy faculty, and some trusted friends, 129 00:06:57,683 --> 00:07:01,551 so you get to cut loose one last time before the real work begins. 130 00:07:01,621 --> 00:07:03,680 Don't forget to turn in your red handles on your way out. 131 00:07:03,756 --> 00:07:07,089 And do not expect your Bureau firearms until tomorrow. 132 00:07:07,160 --> 00:07:09,025 Yeah. You know, when you're sober. 133 00:07:09,896 --> 00:07:10,885 (INDISTINCT CHATTER) 134 00:07:11,164 --> 00:07:12,654 They should just let him keep his. 135 00:07:12,732 --> 00:07:14,893 It's the closest thing to a real gun he'll ever have. 136 00:07:14,967 --> 00:07:17,834 Nobody keeps a Baby Haas in the corner. 137 00:07:17,904 --> 00:07:19,565 Well, I told you what Clayton said. 138 00:07:19,639 --> 00:07:20,799 I don't care what he said. 139 00:07:20,873 --> 00:07:22,841 A Haas is still a Haas, 140 00:07:22,909 --> 00:07:26,811 always short of a murderous rampage or blowing up a building. 141 00:07:26,879 --> 00:07:29,006 I don't see how you keep him down. 142 00:07:30,082 --> 00:07:31,174 Hey. 143 00:07:31,884 --> 00:07:33,215 I just wanna say congratulations. 144 00:07:33,519 --> 00:07:36,352 Oh. Um, yeah, Thanks. 145 00:07:36,422 --> 00:07:37,548 I won't be far. 146 00:07:37,623 --> 00:07:39,454 I know we're both disappointed with Ryan's decision, 147 00:07:39,525 --> 00:07:41,959 but at least you'll have one friend on the East Coast. 148 00:07:42,028 --> 00:07:43,393 Wait. What decision? 149 00:07:43,463 --> 00:07:44,589 Oh, I'm sorry. 150 00:07:44,664 --> 00:07:46,564 I thought he would have told you by now. 151 00:07:46,632 --> 00:07:47,929 Ryan turned me down. 152 00:07:48,000 --> 00:07:49,467 He took an assignment in Texas instead. 153 00:07:51,704 --> 00:07:52,728 Wow. 154 00:07:52,805 --> 00:07:55,535 I guess you never really know people, huh? 155 00:07:57,577 --> 00:07:59,340 - (KEYPAD BEEPS) - (INDISTINCT CHATTER) 156 00:08:02,715 --> 00:08:04,148 Hey. What's happening? 157 00:08:04,217 --> 00:08:05,548 We think it might be Miranda. 158 00:08:05,618 --> 00:08:07,518 - What? - SHELBY: We're looking at every 159 00:08:07,587 --> 00:08:09,521 request for classified material she made in the past week. 160 00:08:09,589 --> 00:08:11,853 It's generated a few leads, but nothing has panned out. 161 00:08:11,924 --> 00:08:13,391 Hopefully Ryan's team will find her. 162 00:08:13,459 --> 00:08:15,086 I just can't believe it. Miranda, of all people. 163 00:08:15,161 --> 00:08:16,719 SIMON: I've been going through Miranda's correspondence, 164 00:08:16,796 --> 00:08:17,820 e-mails, texts. 165 00:08:17,897 --> 00:08:19,660 Grand Central was based on your plans. 166 00:08:19,732 --> 00:08:22,132 You partially built the bomb we're looking for. 167 00:08:22,201 --> 00:08:23,759 Don't you think you've helped enough? 168 00:08:23,836 --> 00:08:25,736 Nimah. We need him. 169 00:08:25,805 --> 00:08:27,864 He's the only one who knows about this technology. 170 00:08:27,940 --> 00:08:29,202 RAINA: And he knows Miranda. 171 00:08:29,275 --> 00:08:31,436 Fine. Let him help. Out there. 172 00:08:33,145 --> 00:08:34,578 Simon, I'm sorry. 173 00:08:35,648 --> 00:08:37,013 Thank God you're here. 174 00:08:37,083 --> 00:08:39,278 I jumped on a plane the second I heard about you and that bomb. 175 00:08:39,352 --> 00:08:41,752 All right, I want everyone's attention, please! 176 00:08:41,821 --> 00:08:45,587 Locating Miranda Shaw is now our top priority. 177 00:08:45,658 --> 00:08:47,785 We have to find her and stop her 178 00:08:47,860 --> 00:08:50,658 before that bomb goes off, wherever it is. 179 00:08:50,730 --> 00:08:53,494 And we will not fail. 180 00:08:58,371 --> 00:08:59,360 (ELEVATOR DINGS) 181 00:09:00,306 --> 00:09:03,104 Her entire career, the FBI held her down. 182 00:09:03,175 --> 00:09:05,871 Passed her over for promotion after promotion 183 00:09:05,945 --> 00:09:07,412 just because she was a woman. 184 00:09:07,480 --> 00:09:10,574 They killed her son and then turned their backs on her. 185 00:09:10,650 --> 00:09:11,844 What were those bombs, then? 186 00:09:11,918 --> 00:09:12,907 Revenge? 187 00:09:12,985 --> 00:09:14,316 Why let me go? 188 00:09:14,387 --> 00:09:17,322 The first bomb took out agents in town working the convention. 189 00:09:17,390 --> 00:09:19,153 And then your manhunt drew even more in. 190 00:09:19,225 --> 00:09:20,522 And then once you were caught, 191 00:09:20,593 --> 00:09:22,322 Miranda knew the bigwigs would come in town 192 00:09:22,395 --> 00:09:24,260 for your arraignment, which they did. 193 00:09:24,330 --> 00:09:26,992 If she wanted to draw as much FBI blood as possible, 194 00:09:27,066 --> 00:09:28,055 - it worked. - (SIGHS) 195 00:09:28,134 --> 00:09:29,158 It just doesn't make any sense. 196 00:09:29,235 --> 00:09:30,224 I mean, why? 197 00:09:30,303 --> 00:09:34,296 To cut the head off the beast and grow a new FBI in her image. 198 00:09:34,373 --> 00:09:35,635 I know this is hard on you. 199 00:09:35,708 --> 00:09:37,573 It's hard on me. She's my friend, too. 200 00:09:37,643 --> 00:09:42,239 But we have to find her and take her out before it's too late. 201 00:09:43,616 --> 00:09:45,641 You with me? 202 00:09:45,718 --> 00:09:47,049 Yeah. 203 00:09:47,119 --> 00:09:49,314 Of course I'm with you. 204 00:09:51,591 --> 00:09:53,320 - (MUSIC PLAYING) - (GLASSES CLINK) 205 00:09:58,364 --> 00:10:02,266 You know, the FBI has a saying, "Family comes first." 206 00:10:02,335 --> 00:10:04,235 I wish someone had told me it is a total lie. 207 00:10:04,537 --> 00:10:06,334 (LAUGHS) I wish someone had told me 208 00:10:06,405 --> 00:10:08,839 that graduation is your last day of freedom. 209 00:10:12,345 --> 00:10:13,505 Hey. 210 00:10:13,579 --> 00:10:14,978 - Hey, you. - (CHUCKLES) 211 00:10:15,047 --> 00:10:16,912 Déjà vu much? 212 00:10:16,983 --> 00:10:18,780 You have no idea. 213 00:10:20,286 --> 00:10:22,220 So, what's the first thing you're going to do 214 00:10:22,288 --> 00:10:24,449 when you get to D. C? 215 00:10:24,523 --> 00:10:25,990 Hey, can I get two more, please? 216 00:10:26,058 --> 00:10:27,252 - Thank you. - Thank you. 217 00:10:29,528 --> 00:10:30,790 Hey, my name's Shelby Wyatt. 218 00:10:30,863 --> 00:10:32,057 I'm a classmate of Caleb Haas. 219 00:10:32,131 --> 00:10:33,758 He's going to be at your field office. 220 00:10:33,833 --> 00:10:34,822 WOMAN: Yes, Ms. Wyatt. 221 00:10:34,900 --> 00:10:36,458 We're looking forward to having Caleb. 222 00:10:36,535 --> 00:10:38,093 Good, that's actually why I was calling. 223 00:10:38,170 --> 00:10:39,865 I wanted to send a gift, and I was just wondering 224 00:10:39,939 --> 00:10:43,340 is there a floor or a cubicle number? 225 00:10:43,409 --> 00:10:45,900 Yeah, 13-J. Great view of the water. 226 00:10:45,978 --> 00:10:47,605 On the corner, in fact. 227 00:10:47,680 --> 00:10:49,147 He has a corner office? 228 00:10:49,215 --> 00:10:51,911 Only the best for Claire and Clayton's kid, right? 229 00:10:51,984 --> 00:10:54,475 If you want, I can transfer you to the woman who will be his assistant. 230 00:10:54,553 --> 00:10:55,577 - No. - (SCREEN BEEPS) 231 00:10:55,788 --> 00:10:56,777 Oh... 232 00:10:58,724 --> 00:10:59,713 (INDISTINCT CHATTER) 233 00:11:02,962 --> 00:11:05,522 You have got to be kidding me. 234 00:11:05,598 --> 00:11:07,190 Hey, it wasn't me, I swear. 235 00:11:07,266 --> 00:11:12,704 BOTH: (SINGING) You are so beautiful 236 00:11:12,772 --> 00:11:15,297 They should just do it and get it over with. 237 00:11:15,374 --> 00:11:16,363 Worked for us. 238 00:11:18,511 --> 00:11:19,535 Come on. 239 00:11:26,919 --> 00:11:28,580 Any regrets? 240 00:11:28,654 --> 00:11:30,485 Oh, as many as anyone. 241 00:11:32,091 --> 00:11:34,651 But everyone doesn't have someone they can share it with, 242 00:11:34,727 --> 00:11:37,525 you know, and be completely honest with. 243 00:11:37,596 --> 00:11:40,622 Remember the first time we danced like this? 244 00:11:40,700 --> 00:11:42,861 There was still so much about you that I didn't know. 245 00:11:42,935 --> 00:11:46,462 Well, you weren't exactly an open book, yourself. 246 00:11:46,539 --> 00:11:49,064 (CHUCKLING) Yeah, okay. Well, look at us now. 247 00:11:51,010 --> 00:11:52,602 You know me. 248 00:11:52,678 --> 00:11:54,339 And I know you. 249 00:11:55,147 --> 00:11:56,409 I know everything. 250 00:11:58,284 --> 00:12:00,844 I thought we had to wait until tomorrow. 251 00:12:00,920 --> 00:12:02,080 It's after midnight. 252 00:12:03,456 --> 00:12:05,219 You're really getting good at this, Ryan. 253 00:12:09,695 --> 00:12:10,821 I was gonna tell you. 254 00:12:10,896 --> 00:12:13,558 Yeah, but not until you had to, right? 255 00:12:15,301 --> 00:12:16,666 CLAIRE: Shelby, you're leaving? 256 00:12:16,736 --> 00:12:18,260 It's your last night. Savor it. 257 00:12:18,337 --> 00:12:19,827 (CHUCKLES) Thank you, Senator Haas. 258 00:12:19,905 --> 00:12:22,396 Claire. For you, always Claire. 259 00:12:22,475 --> 00:12:24,773 I know things didn't work out with you and Caleb, 260 00:12:24,844 --> 00:12:26,505 but I hope that we can still be friends. 261 00:12:26,579 --> 00:12:28,274 I see a lot of myself in you. 262 00:12:28,347 --> 00:12:30,781 Thank you, Senator. I'd like that. 263 00:12:32,785 --> 00:12:34,309 You know, you once told me 264 00:12:34,386 --> 00:12:36,786 that women get judged more harshly than men, 265 00:12:36,856 --> 00:12:40,587 so I don't want what Caleb's been up to to get out and blindside you. 266 00:12:40,659 --> 00:12:42,923 What's Caleb been up to? 267 00:12:45,397 --> 00:12:48,423 - I thought you went out. - What are you eating? 268 00:12:48,501 --> 00:12:50,765 (MUFFLED) Bacon, tomato, lettuce sandwich. Don't judge. 269 00:12:50,836 --> 00:12:52,201 I don't. 270 00:12:52,271 --> 00:12:54,102 I didn't know you liked bacon. 271 00:12:54,173 --> 00:12:55,197 I don't. 272 00:12:55,274 --> 00:12:56,707 I just hate the fact that starting tomorrow, 273 00:12:56,776 --> 00:12:58,209 I won't be allowed to have it. 274 00:12:58,277 --> 00:13:01,303 I need one last taste of my life. 275 00:13:01,380 --> 00:13:04,474 It didn't hit me until tonight. 276 00:13:04,550 --> 00:13:07,951 When we're in the cell, we won't see each other. 277 00:13:08,020 --> 00:13:10,113 When you're in, I'll be out, and vice versa. 278 00:13:10,189 --> 00:13:12,680 We're gonna be pretending to be someone else half the time, 279 00:13:12,758 --> 00:13:15,090 and the other half, we're gonna be isolated and alone. 280 00:13:15,161 --> 00:13:18,062 I won't be able to talk to you for a year or more. 281 00:13:18,130 --> 00:13:19,119 Who knows? 282 00:13:19,198 --> 00:13:20,995 That's assuming we both... 283 00:13:22,234 --> 00:13:26,227 I came back because I wanted to spend time with you. Hmm? 284 00:13:26,405 --> 00:13:28,635 We have the whole night. 285 00:13:28,707 --> 00:13:30,641 Let's make it count. 286 00:13:32,845 --> 00:13:33,834 (CHUCKLES) 287 00:13:36,649 --> 00:13:38,116 We can't be back here again. 288 00:13:38,184 --> 00:13:40,652 You're the one who's always bringing us back here. 289 00:13:40,719 --> 00:13:43,620 I thought the lying was over, but you just can't help yourself. 290 00:13:43,689 --> 00:13:45,384 I wanted to tell you after graduation. 291 00:13:45,457 --> 00:13:47,755 I wanted tomorrow to be about you, not about us. 292 00:13:47,827 --> 00:13:50,625 Oh, so it could be about us after it was over? 293 00:13:50,696 --> 00:13:51,754 I'd get off that stage 294 00:13:51,831 --> 00:13:53,355 the happiest I've ever been in my whole life 295 00:13:53,432 --> 00:13:55,832 only to find out everything that I've looked forward to 296 00:13:55,901 --> 00:13:56,890 was off the table, 297 00:13:56,969 --> 00:13:58,994 that the man I finally wanted to be with 298 00:13:59,071 --> 00:14:00,698 wanted to move halfway across the country. 299 00:14:00,773 --> 00:14:02,468 Well, that's... That's just geography. 300 00:14:02,541 --> 00:14:03,838 That's a lot of work, Ryan. 301 00:14:03,909 --> 00:14:05,342 That's why we have this trip 302 00:14:05,411 --> 00:14:07,106 so we can figure out if it's worth it or not. 303 00:14:07,179 --> 00:14:08,703 "Figure out if this is worth it"? 304 00:14:08,781 --> 00:14:10,544 Oh, wait, come... You know exactly what I mean. 305 00:14:10,616 --> 00:14:11,708 If we think we can make... 306 00:14:11,784 --> 00:14:13,775 - Do not backtrack now! - I'm not backtracking! 307 00:14:13,853 --> 00:14:14,842 All right? 308 00:14:14,920 --> 00:14:17,115 I'm trying to find a foothold because you keep overreacting. 309 00:14:17,189 --> 00:14:19,419 You keep making rules. You tell me to walk away. 310 00:14:19,491 --> 00:14:21,925 You tell me to come back, and I do it. 311 00:14:21,994 --> 00:14:26,021 I do it every single time because I love you. 312 00:14:26,098 --> 00:14:27,292 And this time... 313 00:14:27,366 --> 00:14:29,857 This one time that I want to do something for me, 314 00:14:29,935 --> 00:14:33,632 and suddenly, it just means that I've done something terrible to you. 315 00:14:33,706 --> 00:14:36,197 Do you honestly think that I'm wrong 316 00:14:36,275 --> 00:14:38,038 for wanting to spend the next two weeks together 317 00:14:38,110 --> 00:14:42,103 before I decide to put my entire career aside and follow you, hmm? 318 00:14:43,249 --> 00:14:45,979 Sometimes I really wonder how much we mean to each other. 319 00:14:46,051 --> 00:14:49,214 Well, there's still time to find out. 320 00:14:49,288 --> 00:14:51,620 I don't think either of us would trust it. 321 00:14:55,094 --> 00:14:56,459 Why don't we just skip to the end? 322 00:14:56,528 --> 00:14:59,656 We've done this so many times, we know it by heart, hmm? 323 00:15:01,533 --> 00:15:02,591 Yeah. 324 00:15:03,068 --> 00:15:05,298 Yeah, no, I think you're right. 325 00:15:09,808 --> 00:15:12,675 Still no sign of her on CCTV. 326 00:15:12,745 --> 00:15:14,406 No luck pinging her phone either. 327 00:15:14,480 --> 00:15:16,277 It only works if her phone is on. 328 00:15:16,348 --> 00:15:18,282 CALEB: Even if it's for a second, we could find her. 329 00:15:18,350 --> 00:15:19,339 (MUFFLED GROANING) 330 00:15:24,023 --> 00:15:25,012 (KICKING) 331 00:15:25,324 --> 00:15:26,313 (GRUNTING) 332 00:15:30,095 --> 00:15:31,187 (BREATHING HEAVILY) 333 00:15:33,599 --> 00:15:34,588 - (CELL PHONE RINGING) - All right, let's just 334 00:15:34,667 --> 00:15:35,691 keep trying in case. 335 00:15:35,768 --> 00:15:36,996 Hey, any luck? 336 00:15:37,069 --> 00:15:39,037 She's not at her apartment, but I found something else, 337 00:15:39,104 --> 00:15:40,162 a camera. 338 00:15:40,239 --> 00:15:42,799 Somebody was watching her, but that doesn't make any sense 339 00:15:42,875 --> 00:15:44,467 because why would she run surveillance on herself? 340 00:15:44,543 --> 00:15:45,669 ALEX: She wouldn't. 341 00:15:45,744 --> 00:15:48,042 It's got to be another play or... Or a distraction. 342 00:15:48,113 --> 00:15:50,445 Okay, even if that's true, where is she? 343 00:15:50,516 --> 00:15:51,813 And where's the nuke? 344 00:15:53,218 --> 00:15:55,083 (WHIMPERING) 345 00:15:58,590 --> 00:16:00,023 (BREATHING HEAVILY) 346 00:16:05,597 --> 00:16:06,621 (DOOR OPENS) 347 00:16:06,699 --> 00:16:07,893 - LIAM: No! - (SCREAMS) 348 00:16:07,967 --> 00:16:09,161 - No! No! - (SCREAMING) 349 00:16:09,234 --> 00:16:10,792 Shh! Be quiet! 350 00:16:10,869 --> 00:16:12,996 No! 351 00:16:17,810 --> 00:16:19,402 - (BREATHING HEAVILY) - (CAR DOOR CLOSES) 352 00:16:26,218 --> 00:16:27,207 (CAR ALARM CHIRPS) 353 00:16:29,755 --> 00:16:31,655 O'Connor? 354 00:16:31,724 --> 00:16:33,214 What are you doing down here? 355 00:16:33,292 --> 00:16:35,692 Uh, I'm just... I'm just getting my bag. 356 00:16:35,761 --> 00:16:37,319 I'll be right up. 357 00:16:38,664 --> 00:16:42,100 Liam? Why don't you turn around and look at me? 358 00:16:42,568 --> 00:16:43,592 (SIGHS) 359 00:16:45,337 --> 00:16:50,001 I'm sorry, Ryan... (CHUCKLES) But, you made me do this. 360 00:16:53,078 --> 00:16:55,740 WOMAN: (ON TV) The president has specifically commended the FBI 361 00:16:55,814 --> 00:16:58,510 for, quote, "The strength it has shown in averting a national crisis. " 362 00:16:58,584 --> 00:16:59,573 That one. 363 00:16:59,651 --> 00:17:02,279 Senator Haas had this to say when asked for comment. 364 00:17:02,354 --> 00:17:05,118 CLAIRE: Special Agent Alex Parrish is the real hero. 365 00:17:05,190 --> 00:17:06,384 I was simply doing my job. 366 00:17:06,458 --> 00:17:08,358 WOMAN: Is that a message to voters? 367 00:17:08,427 --> 00:17:09,860 I'm not gonna politicize today's events. 368 00:17:09,928 --> 00:17:11,896 Alex, you got a sec? 369 00:17:11,964 --> 00:17:13,090 Yeah. 370 00:17:15,267 --> 00:17:17,997 Okay, we've been going over Miranda's timeline, all right? 371 00:17:18,070 --> 00:17:19,128 Her entire week. 372 00:17:19,204 --> 00:17:21,138 - (DOOR CLOSES) - It doesn't match the Voice at all. 373 00:17:21,206 --> 00:17:23,071 When did the Voice first contact you? 374 00:17:23,142 --> 00:17:24,575 - Where were you? - My apartment. 375 00:17:24,643 --> 00:17:26,372 Um, the night I testified for the commission. 376 00:17:26,445 --> 00:17:28,879 That was, uh... That was around 11:00 p.m., right? 377 00:17:28,947 --> 00:17:30,244 Yeah. 378 00:17:30,315 --> 00:17:31,976 She was on a commercial flight to Lyon. 379 00:17:32,051 --> 00:17:33,109 She had a meeting with Interpol. 380 00:17:33,185 --> 00:17:36,086 The software that the terrorist uses to disguise their voice, 381 00:17:36,155 --> 00:17:37,782 it's not just some app on a phone. 382 00:17:37,856 --> 00:17:40,416 Plus, Air France doesn't have transatlantic Wi-Fi. 383 00:17:40,492 --> 00:17:42,084 There is no way she could have made that call. 384 00:17:42,161 --> 00:17:43,492 The first time I got a voice call, 385 00:17:43,562 --> 00:17:45,359 Miranda's schedule said she was with three other agents 386 00:17:45,431 --> 00:17:47,729 and a U.S. Attorney prepping for trial testimony. 387 00:17:47,800 --> 00:17:49,267 SHELBY: One of the agents confirmed it. 388 00:17:49,334 --> 00:17:51,325 You guys, what if she really is being spied on? 389 00:17:51,403 --> 00:17:52,893 Ryan called me 10 minutes ago and said 390 00:17:52,971 --> 00:17:55,030 he found a surveillance camera in her apartment. 391 00:17:55,107 --> 00:17:56,404 Now, why would she have that 392 00:17:56,475 --> 00:17:58,841 if she was the one who was responsible for this? 393 00:17:58,911 --> 00:17:59,900 (SIGHS) 394 00:18:00,045 --> 00:18:02,536 Frain, was Ryan with you? 395 00:18:02,614 --> 00:18:03,808 Yeah, he was right behind us in the parking lot. 396 00:18:03,882 --> 00:18:05,679 - He's not up here? - (SIGHS) 397 00:18:08,620 --> 00:18:12,021 Nimah, can you access the CCTV footage in the garage? 398 00:18:12,091 --> 00:18:13,353 Come on, Ryan. Pick up. 399 00:18:13,592 --> 00:18:14,718 (TELEPHONE RINGING) 400 00:18:14,793 --> 00:18:15,782 (INDISTINCT CHATTER) 401 00:18:20,566 --> 00:18:21,555 (DOOR CLOSES) 402 00:18:23,068 --> 00:18:25,866 Alex, this is the feed from the garage. 403 00:18:25,938 --> 00:18:28,600 That's Ryan's parking spot 10 minutes ago. 404 00:18:32,111 --> 00:18:33,635 Wait. 405 00:18:33,712 --> 00:18:35,441 Where's Liam? 406 00:18:39,118 --> 00:18:40,676 Alex! 407 00:18:43,322 --> 00:18:44,880 - (GAGS) - WOMAN: Glad to get rid of that. 408 00:18:44,957 --> 00:18:46,288 MAN: I hear you. 409 00:18:50,028 --> 00:18:51,893 You think they really need these? 410 00:18:51,964 --> 00:18:54,262 Get over it. The rest of us did. 411 00:19:00,205 --> 00:19:01,729 Steph Curry for the three! (GRUNTS) 412 00:19:02,708 --> 00:19:04,039 BRANDON: Did I hear you two singing nursery rhymes 413 00:19:04,109 --> 00:19:05,474 at 4:00 in the morning? 414 00:19:05,544 --> 00:19:07,375 As an agent of the law, 415 00:19:07,446 --> 00:19:09,641 I'm required to be truthful at all times, 416 00:19:09,715 --> 00:19:12,513 and I would like to tell you something, Brandon. 417 00:19:12,584 --> 00:19:14,882 I won't miss you at all. 418 00:19:14,953 --> 00:19:17,319 I'm not gonna miss you or you. 419 00:19:19,224 --> 00:19:20,213 (CLOTHES THUD) 420 00:19:20,993 --> 00:19:22,893 How much did I drink? 421 00:19:22,961 --> 00:19:24,428 You asked me not to count. 422 00:19:24,496 --> 00:19:26,088 A lot. 423 00:19:26,165 --> 00:19:27,359 What's this? 424 00:19:27,432 --> 00:19:29,525 It came in the mail for us. 425 00:19:33,605 --> 00:19:36,073 "I may not be at graduation, 426 00:19:36,141 --> 00:19:38,735 "but I will always be there for you if you need me. 427 00:19:38,810 --> 00:19:40,869 "Miranda." 428 00:19:56,428 --> 00:19:57,417 (OBJECT CLATTERS) 429 00:20:06,805 --> 00:20:08,932 So, what's this? Round 16? 430 00:20:09,007 --> 00:20:11,271 Actually, I came by to give you a graduation gift. 431 00:20:11,343 --> 00:20:13,277 Oh, yeah? Cyanide? Strychnine? 432 00:20:13,345 --> 00:20:14,403 Hamilton tickets? 433 00:20:14,479 --> 00:20:15,741 Your parents aren't coming, 434 00:20:15,814 --> 00:20:18,874 not after I filled your mom in on some of your poor choices. 435 00:20:18,951 --> 00:20:20,782 Guess she wanted to keep her distance. 436 00:20:20,852 --> 00:20:22,717 It is election year, after all. 437 00:20:22,788 --> 00:20:23,982 Why would you do that? 438 00:20:24,056 --> 00:20:26,115 Because I know how much it meant to you, 439 00:20:26,191 --> 00:20:29,092 just like you knew how much getting my parents meant to me. 440 00:20:29,161 --> 00:20:32,597 Oh, and I have it on pretty good authority that your office in San Diego 441 00:20:32,664 --> 00:20:34,632 is between the copier and the janitor's closet. 442 00:20:34,700 --> 00:20:36,224 So you might want to rethink all that SPF. 443 00:20:36,301 --> 00:20:37,393 Okay. 444 00:20:37,469 --> 00:20:39,460 Well, let's not act like you're Little Miss Perfect 445 00:20:39,538 --> 00:20:40,766 because you're the one that writes people off 446 00:20:40,839 --> 00:20:41,828 the second they disappoint you. 447 00:20:41,907 --> 00:20:43,306 No, no. I'm not writing you off. 448 00:20:43,375 --> 00:20:45,843 I'm forgetting you ever existed, which is convenient, 449 00:20:45,911 --> 00:20:47,469 since that's what the FBI will be doing, too. 450 00:20:50,682 --> 00:20:52,047 - Restroom. - Yeah. 451 00:20:56,355 --> 00:20:58,448 Hey. You good? 452 00:20:58,523 --> 00:21:00,616 Yeah, I just can't believe all this is over. 453 00:21:00,692 --> 00:21:01,954 (CHUCKLES) Yeah, me, too. 454 00:21:02,027 --> 00:21:03,892 I start at the D.C. Field office tomorrow. 455 00:21:03,962 --> 00:21:05,953 Oh, so it's like your graduation, too. 456 00:21:06,031 --> 00:21:10,661 (CHUCKLES) Well, I better get up there, or nobody's going anywhere. 457 00:21:10,736 --> 00:21:13,466 And here I thought you didn't want me to make it to this day. 458 00:21:13,538 --> 00:21:16,769 I didn't. But I'm glad you did. 459 00:21:16,842 --> 00:21:18,776 I have plans for you, Alex Parrish. 460 00:21:22,614 --> 00:21:23,911 (BIRDS CHIRPING) 461 00:21:47,372 --> 00:21:48,805 - (DOOR OPENS) - LOUISA: Dad, is that you? 462 00:21:48,874 --> 00:21:49,863 Who are... 463 00:21:49,941 --> 00:21:51,306 Hi. 464 00:21:51,376 --> 00:21:52,570 Wait, you're... 465 00:21:52,644 --> 00:21:54,669 I'm Alex Parrish. I'm from the FBI. 466 00:21:54,746 --> 00:21:56,077 Yeah, no, I know who you are. 467 00:21:56,148 --> 00:21:57,137 You're everywhere. 468 00:21:57,215 --> 00:21:58,682 Plus my dad talks about you a lot. 469 00:21:58,750 --> 00:22:00,274 Um, oh, I'm Louisa, his... 470 00:22:00,352 --> 00:22:01,341 Daughter. Yes, I know. 471 00:22:01,420 --> 00:22:02,887 He talks about you, too, 472 00:22:02,954 --> 00:22:05,354 but I... I thought you were... 473 00:22:05,424 --> 00:22:06,482 What? 474 00:22:06,558 --> 00:22:08,219 Nothing. 475 00:22:08,293 --> 00:22:09,658 What are you doing here? 476 00:22:09,728 --> 00:22:11,525 My dad's still in D.C., isn't he? 477 00:22:11,596 --> 00:22:14,030 He told me my boyfriend and I could stay here this week. 478 00:22:14,966 --> 00:22:16,661 I thought he was in New York today. 479 00:22:16,735 --> 00:22:18,703 No. No, I just spoke to him like an hour ago. 480 00:22:19,338 --> 00:22:20,362 (SCOFFS) 481 00:22:20,439 --> 00:22:21,667 I must have been mistaken. 482 00:22:21,740 --> 00:22:23,173 Um, good to see you. 483 00:22:23,241 --> 00:22:24,572 Yeah, yeah. 484 00:22:24,643 --> 00:22:26,577 LOUISA: See you around. 485 00:22:28,480 --> 00:22:29,469 It's Liam. 486 00:22:29,548 --> 00:22:30,913 It's always been Liam. 487 00:22:30,982 --> 00:22:32,574 ALEX: Remember he said, "Information only counts 488 00:22:32,651 --> 00:22:34,118 "if you trust the source it came from"? 489 00:22:34,186 --> 00:22:35,380 He's been playing us this whole time, 490 00:22:35,454 --> 00:22:37,388 steering us in whatever direction he wanted. 491 00:22:37,456 --> 00:22:38,650 I think he's headed to D.C. 492 00:22:38,724 --> 00:22:40,214 - SHELBY: Headquarters? - No. 493 00:22:40,292 --> 00:22:42,726 I think he's going back to Quantico. 494 00:22:47,299 --> 00:22:50,826 ALEX: Liam wanted Louisa in New York to keep her out of harm's way. 495 00:22:50,902 --> 00:22:53,234 He even called her to check and make sure she was there. 496 00:22:53,305 --> 00:22:55,739 If what Liam said to me about Miranda was really his confession, 497 00:22:55,807 --> 00:22:57,798 he wants to do something symbolic, 498 00:22:57,876 --> 00:23:00,276 something that stops the FBI from moving forward. 499 00:23:00,345 --> 00:23:02,609 Just killing the director is not gonna do that. 500 00:23:02,681 --> 00:23:05,741 But the new generation of NATs on their graduation day 501 00:23:05,817 --> 00:23:07,717 and all the other NATs that are here... 502 00:23:07,786 --> 00:23:09,879 Caleb can get us into the surveillance system. 503 00:23:09,955 --> 00:23:11,445 CALEB: Yeah. ALEX: Okay, good. 504 00:23:11,523 --> 00:23:13,889 Simon, where would you put a bomb? 505 00:23:13,959 --> 00:23:16,450 Dorms. It's the highest point. 506 00:23:16,528 --> 00:23:18,189 Most damage due to fallout. 507 00:23:18,263 --> 00:23:20,754 Like you said, the ceremony sends a message. 508 00:23:20,832 --> 00:23:22,766 Okay, so you two go to the ceremony. 509 00:23:22,834 --> 00:23:24,665 We'll take the dorms. Stay out of sight. 510 00:23:24,736 --> 00:23:28,399 If Liam sees people evacuating, he'll know his jig's up, and then... 511 00:23:28,473 --> 00:23:30,441 It's global thermonuclear war. 512 00:23:30,509 --> 00:23:31,601 What about Miranda and Ryan? 513 00:23:31,676 --> 00:23:33,769 We find the nuke, we find them. 514 00:23:33,845 --> 00:23:35,107 Let's go. 515 00:23:35,180 --> 00:23:36,374 - Alex. - Yeah? 516 00:23:36,448 --> 00:23:37,437 "Stay out of sight"? 517 00:23:37,516 --> 00:23:38,847 This is my fault. 518 00:23:38,917 --> 00:23:40,009 I got to fix this. 519 00:23:40,085 --> 00:23:43,282 And we will, Simon. Together. 520 00:23:43,355 --> 00:23:45,482 Come on. 521 00:23:47,058 --> 00:23:49,925 LIAM: You may have wondered why this course was so long, 522 00:23:49,995 --> 00:23:51,792 make you leave your lives, 523 00:23:51,863 --> 00:23:56,698 fly you here, away from the real world for six long months. 524 00:23:56,768 --> 00:23:59,066 While the real world, the one you used to know, 525 00:23:59,137 --> 00:24:02,334 it evaporates the moment we hand you your badge and gun. 526 00:24:02,407 --> 00:24:04,272 And I know some of you may think 527 00:24:04,342 --> 00:24:06,276 that it's your gun that gives you your power. 528 00:24:07,412 --> 00:24:10,939 But it's your badge that will truly change you. 529 00:24:11,016 --> 00:24:12,984 Another graduation day. 530 00:24:13,051 --> 00:24:15,611 Every four weeks. 300 to 400 new agents a year. 531 00:24:22,260 --> 00:24:23,852 LIAM: 'Cause that badge is a promise. 532 00:24:23,929 --> 00:24:26,489 It's a promise that you will never again 533 00:24:26,565 --> 00:24:29,500 walk through this world as a regular citizen, 534 00:24:29,568 --> 00:24:33,095 a promise to protect those around you at all costs, 535 00:24:33,171 --> 00:24:37,574 and a promise to be responsible to this country above yourself. 536 00:24:37,642 --> 00:24:40,008 WOMAN: You are joining an elite group 537 00:24:40,078 --> 00:24:43,343 of American heroes, people who have stock. 538 00:24:43,415 --> 00:24:46,350 LIAM: You can't let the badge down. 539 00:24:46,418 --> 00:24:49,444 You can't give your fellow agents a bad name 540 00:24:49,521 --> 00:24:51,648 by forgetting your promise. 541 00:24:53,091 --> 00:24:54,353 You'll make mistakes. 542 00:24:54,426 --> 00:24:59,261 You'll follow leads that take you to terrible places. 543 00:24:59,331 --> 00:25:01,196 You'll live apart from the rest of the world, 544 00:25:01,266 --> 00:25:04,133 but that doesn't mean that you can stop caring about it. 545 00:25:04,202 --> 00:25:05,897 Care more. Be better. 546 00:25:05,971 --> 00:25:07,199 Live up to the badge. 547 00:25:07,272 --> 00:25:08,899 Don't live through it. 548 00:25:08,974 --> 00:25:11,465 - And, bingo. We are in. - (LAPTOP BEEPS) 549 00:25:16,448 --> 00:25:18,678 What, the end of the world makes you happy? 550 00:25:18,750 --> 00:25:20,581 (CHUCKLES) No, I just like watching you work. 551 00:25:23,989 --> 00:25:26,048 You aren't infallible. None of you are. 552 00:25:26,124 --> 00:25:28,752 But you are better than the day you walked in here, 553 00:25:28,827 --> 00:25:33,355 and I hope that this country is thankful for that. 554 00:25:33,431 --> 00:25:35,126 Because I know I am. 555 00:25:35,200 --> 00:25:36,189 Thank you. 556 00:25:36,434 --> 00:25:37,901 (ALL APPLAUDING) 557 00:25:41,273 --> 00:25:43,707 - WOMAN: You may feel alone. - (SIGHS) 558 00:25:44,009 --> 00:25:45,306 But everyone... 559 00:25:45,377 --> 00:25:47,709 Even if we told the field counselors and even if they believed us, 560 00:25:47,779 --> 00:25:49,974 we'll never be able to evacuate in time. 561 00:25:50,048 --> 00:25:51,208 I could have said no. 562 00:25:51,283 --> 00:25:53,148 I could have let him kill me, but I built it. 563 00:25:53,218 --> 00:25:55,277 Saved myself, just like I always do. 564 00:25:55,353 --> 00:25:56,615 Simon. 565 00:25:56,688 --> 00:26:00,647 Save them now, and it'll be okay. 566 00:26:00,725 --> 00:26:02,283 Okay? 567 00:26:02,360 --> 00:26:03,793 WOMAN: No one agent... 568 00:26:05,730 --> 00:26:07,925 Caleb, any sign of Liam? 569 00:26:07,999 --> 00:26:09,261 No, not yet. 570 00:26:09,334 --> 00:26:11,461 If he's out there, he knows where to hide. 571 00:26:13,972 --> 00:26:16,736 RYAN: (MUFFLED) Hey! Over here! 572 00:26:16,808 --> 00:26:18,366 - Alex! - RYAN: Over here! 573 00:26:18,443 --> 00:26:20,570 Over here! Over here! 574 00:26:20,645 --> 00:26:22,044 RYAN: Come on. 575 00:26:23,214 --> 00:26:24,238 (GRUNTS) 576 00:26:24,316 --> 00:26:25,806 She has a pulse. 577 00:26:25,884 --> 00:26:27,249 Where is he? 578 00:26:27,319 --> 00:26:28,308 I don't know. 579 00:26:28,386 --> 00:26:29,580 He left us two, three minutes ago. 580 00:26:29,654 --> 00:26:32,350 Alex. Alex. He has the bomb. 581 00:26:32,424 --> 00:26:33,413 ALEX: Caleb, you got that? 582 00:26:33,491 --> 00:26:34,856 All right, I'll rally the troops. 583 00:26:34,926 --> 00:26:37,827 She needs help. Find him. 584 00:26:37,896 --> 00:26:39,386 RAINA: Miranda. 585 00:26:39,464 --> 00:26:40,488 We split up, okay? 586 00:26:40,565 --> 00:26:42,089 If you do anything stupid... 587 00:26:42,167 --> 00:26:43,327 Let's save the world, 588 00:26:43,401 --> 00:26:45,835 - and you can lecture me later, okay? - Alex. 589 00:26:55,580 --> 00:26:58,174 I need eyes on the sixth floor, east stairway. 590 00:26:58,249 --> 00:27:00,513 Copy that. Approaching from the west. 591 00:27:05,757 --> 00:27:07,019 Liam. 592 00:27:07,092 --> 00:27:08,889 I know you're in here. 593 00:27:08,960 --> 00:27:11,929 LIAM: (ON PA) Even if you find the nuke, you can't disarm it in time. 594 00:27:11,997 --> 00:27:13,624 It's your fault, Alex. 595 00:27:13,698 --> 00:27:15,893 You were supposed to get caught with it in Ryan's truck. 596 00:27:15,967 --> 00:27:18,595 I didn't want to be here, but here we are. 597 00:27:18,670 --> 00:27:21,002 When you were telling me why Miranda did it, 598 00:27:21,072 --> 00:27:23,063 you weren't talking about her, were you? 599 00:27:23,141 --> 00:27:24,836 You were talking about yourself. 600 00:27:24,909 --> 00:27:27,139 I'm not ashamed of what I've done. 601 00:27:27,212 --> 00:27:29,874 You're not ashamed of killing hundreds of innocent people? 602 00:27:29,948 --> 00:27:32,473 They died to save millions, 603 00:27:32,550 --> 00:27:37,852 to kill the cancer that is the FBI before it takes the country with it. 604 00:27:37,922 --> 00:27:40,857 Are you really proud to wear that badge? 605 00:27:40,925 --> 00:27:42,722 Of course I'm proud. 606 00:27:42,794 --> 00:27:44,386 You're proud of the organization 607 00:27:44,462 --> 00:27:47,226 that tried to blackmail Martin Luther King into killing himself, 608 00:27:47,298 --> 00:27:51,359 put the Japanese in internment camps, botched Waco, instigated Omaha, 609 00:27:51,436 --> 00:27:54,633 let flawed DNA put innocent people behind bars? 610 00:27:54,706 --> 00:27:58,767 You're proud of that? You want to defend that? 611 00:27:58,843 --> 00:28:00,902 (SCOFFS) Alex, you were so busy at Quantico 612 00:28:00,979 --> 00:28:03,174 trying to get redemption for killing your father 613 00:28:03,248 --> 00:28:06,046 that you never saw me making you into a scapegoat. 614 00:28:06,117 --> 00:28:08,847 And you make a great scapegoat, Alex, 615 00:28:08,920 --> 00:28:10,182 because you believe in this country 616 00:28:10,255 --> 00:28:12,621 even after it thought you were a terrorist. 617 00:28:12,691 --> 00:28:15,285 You still love America, and you think it loves you back, 618 00:28:15,360 --> 00:28:16,520 but it doesn't. 619 00:28:16,594 --> 00:28:17,788 Never did. 620 00:28:18,263 --> 00:28:20,891 And now you won't be there to see it burn. 621 00:28:22,434 --> 00:28:23,423 (GUN CLACKS) 622 00:28:25,937 --> 00:28:26,926 Liam. 623 00:28:27,005 --> 00:28:28,870 Take the shot, Alex. I'll be fine. 624 00:28:28,940 --> 00:28:31,431 He's right, Alex. It's your only move. 625 00:28:31,509 --> 00:28:34,307 LIAM: You'll still never find the nuke in time. 626 00:28:36,514 --> 00:28:39,142 - Where's the bomb, Liam? - LIAM: This has to feel familiar. 627 00:28:39,217 --> 00:28:42,380 Your gun trained on a man that you think is bad, 628 00:28:42,454 --> 00:28:43,887 but you just can't be sure. 629 00:28:43,955 --> 00:28:45,445 And you're scared. 630 00:28:45,523 --> 00:28:48,390 Maybe it's because you know you were wrong back then. 631 00:28:48,460 --> 00:28:49,893 What are you talking about? 632 00:28:49,961 --> 00:28:52,759 Your father was a good man, Alex. 633 00:28:52,831 --> 00:28:55,994 I know you were never sure, but he was. 634 00:28:56,067 --> 00:28:59,127 After Omaha, he wanted to come clean so badly. 635 00:28:59,204 --> 00:29:02,071 So did I, but Clayton pressured us not to, 636 00:29:02,140 --> 00:29:04,973 just like his superiors pressured him. 637 00:29:05,043 --> 00:29:06,977 Can you imagine what it was like for me? 638 00:29:07,045 --> 00:29:12,278 I was brand-new, just out of this place, and that's the first thing that I see, 639 00:29:12,350 --> 00:29:16,912 corruption, cowardice, callousness towards the loss of life! 640 00:29:16,988 --> 00:29:20,788 I did what I was told, and that's what my career became. 641 00:29:20,859 --> 00:29:22,986 Instead of bringing people to justice, 642 00:29:23,061 --> 00:29:27,430 I covered up their mistakes and my own and kept getting promoted for it? 643 00:29:27,499 --> 00:29:28,761 You didn't just cover things up. 644 00:29:28,833 --> 00:29:30,266 You framed people. You killed people! 645 00:29:30,335 --> 00:29:31,996 I had no choice! 646 00:29:32,070 --> 00:29:34,732 Okay! Calm down, Liam. 647 00:29:35,473 --> 00:29:36,872 You have to admit, 648 00:29:38,576 --> 00:29:42,137 it was kind of poetic, Alex, making you the fall guy. 649 00:29:42,213 --> 00:29:44,738 You never paid a price for killing your father, 650 00:29:44,816 --> 00:29:48,115 but here was your chance, penance for your sin, 651 00:29:48,186 --> 00:29:52,145 bringing about the change Michael himself would have wanted. 652 00:29:52,223 --> 00:29:54,885 He would have never wanted this. 653 00:29:54,959 --> 00:29:56,449 I wanted to get you kicked out. 654 00:29:56,528 --> 00:29:59,361 That way I could say that you turned vengeful, disgruntled, 655 00:29:59,430 --> 00:30:02,422 but you just wouldn't quit. 656 00:30:04,335 --> 00:30:07,998 And, Ryan, it wouldn't have ended like this for you 657 00:30:08,072 --> 00:30:10,768 if you had just come with me to D.C. 658 00:30:10,842 --> 00:30:13,072 We could have rebuilt this together. 659 00:30:14,412 --> 00:30:17,540 But you chose her instead, 660 00:30:17,615 --> 00:30:18,946 just like she chose you 661 00:30:19,017 --> 00:30:21,645 when I gave her one last chance to frame you. 662 00:30:23,054 --> 00:30:26,046 So what's it gonna be, Alex, huh? 663 00:30:26,124 --> 00:30:28,354 Him or me? Once again. 664 00:30:28,426 --> 00:30:32,021 The way it's been, or the way it could be 665 00:30:32,096 --> 00:30:34,860 'cause I'm thinking, for once, it's you! 666 00:30:46,077 --> 00:30:48,272 The bomb's not here. 667 00:30:48,346 --> 00:30:49,438 Then where is it? 668 00:30:54,118 --> 00:30:55,312 (CLOCK BEEPING) 669 00:31:00,592 --> 00:31:02,116 ALEX: So the Marines are scrambling a WMD team, 670 00:31:02,193 --> 00:31:03,558 but they're about eight minutes out. 671 00:31:03,628 --> 00:31:05,289 I don't think we can evacuate. 672 00:31:05,363 --> 00:31:08,799 5,000 people between here and the Marine base in four minutes? 673 00:31:08,867 --> 00:31:10,391 If we're lucky, we get them from the instant death zone 674 00:31:10,468 --> 00:31:11,730 to the die-a-slow-death zone. 675 00:31:11,803 --> 00:31:13,703 No one is gonna die. 676 00:31:13,771 --> 00:31:14,760 Is there any way you can fix that? 677 00:31:14,839 --> 00:31:15,999 Not without triggering the fail-safe. 678 00:31:16,074 --> 00:31:17,371 Well, way to go, Dr. Strangelove. 679 00:31:17,442 --> 00:31:18,534 You built a bomb that can't be stopped. 680 00:31:18,610 --> 00:31:20,475 Okay, okay, just let him think. Let him think. 681 00:31:20,545 --> 00:31:24,879 Okay, I can't stop the plutonium trigger, but I can remove the uranium core. 682 00:31:24,949 --> 00:31:26,280 Fewer casualties. 683 00:31:26,351 --> 00:31:28,216 SIMON: Maybe none, but either way, we got to get this nuke 684 00:31:28,286 --> 00:31:30,481 - as far away as possible in case I fail. - No, he's right. 685 00:31:30,555 --> 00:31:31,886 There's thousands of people on this base. 686 00:31:31,956 --> 00:31:32,945 It's our only option. 687 00:31:33,024 --> 00:31:35,584 Okay, we could... We could drive it out to the small arms range. 688 00:31:35,660 --> 00:31:36,752 That's not far enough. 689 00:31:36,828 --> 00:31:38,420 Well, can't the Marines send a helicopter? 690 00:31:38,496 --> 00:31:39,588 In two minutes? No. They can't... 691 00:31:39,664 --> 00:31:40,824 We're running out of time! 692 00:31:40,899 --> 00:31:43,299 Simon is gonna have to... Simon. 693 00:31:47,906 --> 00:31:51,842 No! No! Simon! 694 00:31:56,214 --> 00:31:58,205 (TIRES SQUEALING) 695 00:31:58,650 --> 00:31:59,639 (CLOCK BEEPING) 696 00:32:00,285 --> 00:32:01,274 (CELL PHONE VIBRATING) 697 00:32:04,656 --> 00:32:07,181 You knew you couldn't remove the fuel core, didn't you? 698 00:32:07,258 --> 00:32:09,351 It's got to go off underwater. 699 00:32:09,427 --> 00:32:10,985 At least 100 feet. 700 00:32:11,062 --> 00:32:12,256 The Suburban will sink fast, 701 00:32:12,330 --> 00:32:17,290 so no fallout, minimal damage, nobody gets hurt. 702 00:32:17,368 --> 00:32:19,199 (VOICE BREAKING) Except you. 703 00:32:19,270 --> 00:32:21,033 I won't feel a thing. 704 00:32:22,774 --> 00:32:25,641 (BREATHES SHAKILY) Guess I earned that medal now. (CHUCKLES) 705 00:32:25,710 --> 00:32:28,201 (SOBS) You never needed to, Simon. 706 00:32:28,279 --> 00:32:32,010 Guess I thought valor would feel a lot less scary. (CHUCKLES) 707 00:32:32,083 --> 00:32:34,278 Just don't hang up, okay? 708 00:32:34,352 --> 00:32:36,377 (SOBS) No, no. Never. 709 00:32:36,454 --> 00:32:37,944 We're all here with you. 710 00:32:38,022 --> 00:32:39,489 Simon? 711 00:32:39,557 --> 00:32:41,855 - Raina? - Hey. 712 00:32:41,926 --> 00:32:44,326 I... I always knew you would save us. 713 00:32:47,598 --> 00:32:50,396 Kept thinking about all the things I didn't do in my life, 714 00:32:50,468 --> 00:32:53,699 a life where I hurt more people than I helped. 715 00:32:53,771 --> 00:32:56,706 But I can only think of one thing. 716 00:32:56,774 --> 00:32:58,332 I didn't spend more time with you. 717 00:32:58,409 --> 00:33:01,344 You want to grab a tea sometime? (CHUCKLES) 718 00:33:02,246 --> 00:33:04,009 (SOBS) Yes. 719 00:33:04,082 --> 00:33:05,481 (SOFTLY) I would love to. 720 00:33:09,587 --> 00:33:11,987 (SOBS) Thank you, Simon. 721 00:33:12,056 --> 00:33:14,547 ALEX: Simon, we love you. 722 00:33:14,625 --> 00:33:16,092 I love you. 723 00:33:16,594 --> 00:33:17,583 (SNIFFLES) 724 00:33:18,997 --> 00:33:20,055 (ENGINE REVS) 725 00:33:23,067 --> 00:33:24,659 We're all still here. 726 00:33:26,804 --> 00:33:29,204 - I'm always with you. - (CLOCK BEEPING) 727 00:33:31,075 --> 00:33:32,599 (TIRES SCREECH) 728 00:33:46,424 --> 00:33:47,413 (RUMBLING) 729 00:33:49,000 --> 00:33:54,000 Ripped & Corrected By mstoll