Ik ben de opstanding en het leven.
Wie in Mij gelooft zal leven ook al is hij gestorven...
en een ieder die leeft en in Mij gelooft zal in eeuwigheid niet sterven.
Dank u.
'Beste majoor André. Ik hoop dat alles goed met u is.
Gisteravond vierden we Becky Redmans verjaardag.
We hebben getoost op u en Becky Franks.'
Hoe moet hij door die kul heen lezen? -Ik noem je een uitzonderlijk man.
In die brief? -Hoe weet hij anders om wie het gaat?
Met een code. Iets wat me niet verraadt. -Dit is de code, lieverd.
De woorden 'uitzonderlijk man' geven aan dat dit geen 'kul' is.
Hoeveel hiervan heb je vooraf met hem besproken?
Alleen dit. Na de eerste toenadering zouden verdere instructies volgen.
Lees het voor.
'De Continentale officieren in Philadelphia gedragen zich eervol.
Onder hen bevindt zich een uitzonderlijk man.
Hij heet generaal Benedict Arnold.
Zoals u al heeft vernomen van Becky ben ik met hem verloofd.
Mijn oudste zus Betsy is nu ook verloofd...
en zal in november gaan trouwen...
zodat generaal Arnold en ik een datum voor onze bruiloft konden kiezen.
We treden op 1 maart in het huwelijk.
Uw dierbare correspondent, Peggy Shippen.'
Maart.
Philadelphia?
Ja, de datum voor haar huwelijk is bepaald.
Maart.
Ik kan niet openlijk over m'n gevoelens voor haar schrijven.
Dus moet je m'n boodschap persoonlijk aan haar overbrengen. Alsjeblieft.
Zeg dat ik altijd aan haar denk en hoop dat we snel herenigd zullen worden.
Ze zal begrijpen wat dat betekent. -Als u dat wilt.
Edmund, ik ben het.
Madame.
Fatsoen m'n neus. Ik weet dat je liever in de kerk trouwt dan hier in Whitehall...
maar om speculaties te voorkomen... -Nee, je hebt gelijk.
Dit gaat om ons, niet om hen. -Ja, maar ik...
Kunnen we na de bruiloft niet naar New York gaan?
New York? Waarom?
Het lijkt me fijn om even van hier en van hen weg te zijn.
Misschien kan dat wel een keer...
maar we moeten nu afwachten hoe het met ons andere plan afloopt.
Misschien krijgen we daar nu iets over te horen.
Je hebt geholpen 't huis te bouwen, hè? -Mama heeft je gemist.
Kom, dan geef ik je iets te eten. Heb je honger?
En? Al iets gehoord? -Nee. Ik hoopte dat jij goed nieuws had.
Maar er is iets anders wat we moeten bespreken.
Uw huwelijk. We gaan allebei weg, dus kunnen we dat vergeten.
We gaan niet naar Schotland.
O nee? -Nu Anna gescheiden is, blijven we hier.
Selah Strong stelt alleen als voorwaarde dat ze haar overspel met jou toegeeft.
Wacht even. Heeft Selah daarom gevraagd?
Ja. En als heer vond ik het gepast dat jij dat als eerste zou horen.
Fijn dat u aan me hebt gedacht.
Dat zou ik niet doen, tenzij je dood wilt bloeden.
Ik heb de kogel eruit gehaald en het gehecht.
Dank je.
Waar is je man? -Weg, onze oogst aan het verkopen.
Als je me wilt bedanken, zeg me dan wie je bent en hoe je bent neergeschoten.
Het is oorlog. Er lopen boeven rond en soldaten van beide partijen. Wat ben jij?
Mijn naam is Benjamin.
Benjamin Brewster...
en ik ben neutraal.
Hoe ben je hier dan midden in de nacht bloedend aanbeland?
Waar is hier?
Weet je niet waar je bent?
Ik ben op m'n hoofd geslagen. -Als je dat nog weet, en je naam...
herinner je je de rest wellicht ook met enige aansporing.
Ik ben een rondreizend predikant.
Ik ga waar de Heer wil dat ik Zijn werk doe.
Ik kwam onderweg in de problemen in New Jersey.
Bandieten.
Je staat daar goed.
Maar ik weet niet aan welke kant ze stonden.
Het laatste wat ik me herinner, is een schot.
En m'n paard dat op hol sloeg.
Ik weet niet hoever het heeft gereden voor ik eraf viel...
of hoever ik heb gelopen voordat ik je licht zag.
De Heer moet me naar een andere verlosser hebben geleid.
Ik ben je mijn leven verschuldigd.
Dit viel uit je zak.
Je wilt het vast terug hebben, eerwaarde.
Je bent in Franklin Township. -New Jersey?
Ik heet Sarah.
Sarah Livingston. -Aangenaam kennis te maken, Sarah.
De naam van onze prooi is Benjamin Tallmadge.
Hij is gewond en alleen. Ik hoor dat jullie goed kunnen jagen.
Als jullie me helpen hem te vangen, staat daar een beloning tegenover.
Voor koning en vaderland. -Hij zal hebben geschuild voor de regen.
Als hij hier zomaar ergens aanklopt, riskeert hij dat hij vijandig volk treft.
Dan kloppen we zelf overal aan tot we hem vinden.
Wie is daar? -Je kleinzoon.
Waaraan dank ik dit genoegen? -Hij wilde je zien.
En jij gaf hem z'n zin. Wat aardig.
Eén knuffel en dan moeten we gaan.
Kwam je je vader martelen? Het mes ronddraaien?
Wat mij betreft, heb ik geen vader. -Wat doe je hier dan?
Om iets met de magistraat te bespreken.
Dat ruikt lekker.
Je mag niet je wonden overleven om dan van de honger te sterven.
Van wie zijn deze kleren? -De jouwe waren bebloed.
Vindt je man dit niet erg?
Helemaal niet.
Toe, laat me je helpen.
Hier, drink op.
Heer, wij vragen Uw zegen over ons en over deze maaltijd.
Help ons ook te delen met hen die te weinig hebben.
In de naam van Jezus. Amen.
Mag ik je misschien iets vragen?
Ga je gang.
Toen je me omkleedde, vermoed ik dat je...
Ik heb twee broers opgevoed en een echtgenoot.
Heb je je man opgevoed? -Dat hebben alle mannen nodig.
Anders blijven ze altijd jongens.
Wat is er, Sarah? -Niets.
Niets. Ik...
Ik heb je niet de waarheid verteld.
M'n man...
De nacht dat ik je vond, was ook de nacht dat hij stierf. Een jaar geleden.
Daarom had ik een tweede bord neergezet.
Ik wilde z'n aanwezigheid voelen.
Mag ik vragen... -Neergeschoten door dieven. Net als jij.
Hij leefde nog een paar uur, maar het was te ver naar de dokter.
Hij stierf in m'n armen.
Dus toen jij me vond, uitgerekend in die nacht...
dacht ik dat je om een reden hierheen was geleid.
Dat als ik jou kon redden...
En wie is dat?
Majoor John André, tot uw dienst, dames.
Welke dienst biedt u aan, majoor? -Een dans, natuurlijk.
Denk niet dat je weet hoe het is om mij te zijn.
Ik dacht dat we samen zouden zijn.
Je moet hier blijven...
om vriendschap met Arnold te sluiten en hem aan mij voor te stellen.
Nog een fijne avond, heren.
Is deze plaats bezet?
Ik zag de affiches van je stuk.
Fijn dat je succes hebt. -Ik heb je gemist, John.
Ik kon niet wachten om je te zien.
Maar er lijkt een andere man te zijn teruggekeerd.
Is er iets gebeurd in Philadelphia?
Alleen een oorlog. En een betreurenswaardige exodus.
Niet iets, maar iemand.
Hoe is het mogelijk.
Een vrouw die het zwaar bewaakte hart van majoor John André steelt.
Er is een medicijn voor zulke melancholie.
Excuseer me.
Doe maar iets sterkers.
En neem er zelf ook een. -Ik hou het bij koffie.
Was ik maar zo sterk als u. -Ik heb ook wel wat zwakheden.
Hopelijk behoren vrouwen daar niet toe.
Wie hebben we daar.
Kom je suiker lenen of moet ik de bruid weggeven?
Mag ik binnenkomen?
Maak hem niet wakker. M'n dag was al zwaar genoeg.
Ik wilde het je vertellen.
Wanneer? Na de bruiloft? -Ik kon niet wegkomen.
Ik hoor je te vragen naar de hinderlaag. -En in plaats daarvan doe je wat?
Een laatste smeekbede. -Voor Hewlett? Dat wordt de derde.
Ik kan hem onder controle houden. Hem van je wegleiden.
Hem van me wegleiden? Als een paard? -Je weet wat ik bedoel.
Hij houdt van me. En z'n ervaring met vrouwen is beperkt.
Je hebt aanzienlijke charmes, dat moet ik je nageven.
Maar je verandert z'n jas niet van rood in blauw, hoe goed je je best ook doet.
Je hoeft niet zo lomp te doen.
Ik doe het niet alleen voor hem. Als je hem vermoordt, dood je iets in jezelf.
Dit gaat niet om mijn ziel. -Ook niet om de kring.
Wat is het dan wel?
Jaloezie. Je verdraagt het niet dat ik met hem trouw.
Ik verdraag het niet omdat je niet van hem houdt...
en het doet uit principe. -Zoals jij deed?
Ik doe dit voor jou. Je offert je toekomst op om de vijand te redden.
Hij is niet de vijand. Hij staat aan hun kant omdat hij daar is geboren.
Maakt niet uit, je trouwt niet met hem.
Dat beslis jij niet. -Dat heb ik wel gedaan.
Maar jij... Wat bedoel je?
Ik heb met m'n vader gesproken. Je scheiding is onwettig.
Hij is een laffe zak, maar een goede rechter.
Hij herkent een vervalsing onmiddellijk.
Blaas het huwelijk af, voor je wordt beschuldigd van een misdrijf.
Heb je dit al gedaan? -Het is voor je eigen bestwil.
En omwille van de kring. -Nee, je wilt mijn geluk dwarsbomen.
Geef maar toe.
Als er nog iets van je eerlijkheid over is, geef het dan toe.
Zoals ik al eerder zei, John, ik heb je gemist.
Alweer melancholiek?
Het zou vervelend zijn als m'n medicijn niet meer werkte.
Wat is er?
Als je acteerwerk het toestaat, wil je dan iets voor me doen?
Moet ik weer met een rebellengeneraal neuken?
Zou je je haar zo willen dragen?
Precies zo.
Niet voor een of andere generaal.
Voor mij.
Hoog opgestoken.
Ziet er duur uit.
Maak je geen zorgen.
Ik betaal.
Hij wil u onmiddellijk spreken.
Inzet en bewegingen van troepen.
Locaties van buskruit.
De locatie van Washingtons kamp.
Hij verzoekt om inlichtingen.
Hij behandelt me als een ordinaire spion.
Hij kent je reputatie als veldheer. Hij wil je heus niet beledigen.
Monk. -Pardon?
M'n codenaam. Beledigender kan 't niet. -Hoezo?
Monk was een generaal onder Cromwell die zich tegen het parlement keerde.
Ik verraad het Congres niet. Ik wil hun leger bestrijden op het slagveld.
Hoe wist je dat z'n antwoord in de band verstopt zat?
Ik heb dat boek twee keer onderzocht voor jij kwam.
André heeft het me verteld voor hij vertrok.
Toen vond ik het gek, maar nu ben ik blij dat hij het heeft uitgelegd.
Waarom?
Omdat z'n methodes de man zullen beschermen van wie ik hou.
Je bent een dapper man, Benedict.
Geef toch toe wat je werkelijk dwarszit.
Je wilt je land niet verraden.
Ik heb je over André verteld omdat je land jou heeft verraden.
Zo simpel is het niet. -Voor mij wel.
Waaraan verdienen ze je loyaliteit? -Het gaat om mij.
Alleen m'n eer is intact gebleven en dat wil ik zo houden.
Vertel dat dan aan André.
Vertel hem wie je bent.
En hoe jij genoemd wilt worden.
Gustavus.
De generaal die Zweden onafhankelijk van Denemarken maakte...
met groot gevaar voor zichzelf.
En ik wil een gepaste vergoeding.
Ik ben geen vrijwilliger. -Natuurlijk niet.
Maar in plaats van tegeneisen te stellen...
is het misschien beter om de pil te vergulden.
De pil vergulden? -Alleen al om je goede trouw te tonen.
Ik kan hem over dat gedoe met die valuta vertellen.
Washington zei dat de Continentale dollar zo gedevalueerd is...
dat hij niet weet of er nog een campagne kan worden betaald.
Perfect.
Het is hier ijskoud. Ik zal de haard wat opstoken.
Ben je sterk genoeg om te reizen?
Ik denk het wel.
Dan maak ik wat ontbijt en kun je verder.
Sarah, wat is er?
Sarah, luister.
Wat er gisteravond is gebeurd... -Dat kwam doordat ik eenzaam was.
Ik wilde weer een man in m'n bed. -Nee, niet alleen jij wilde het.
Ik wilde het ook.
En je missie dan? Je gelofte om Gods pad te blijven volgen?
Als ik je nou vertel dat het niet mijn missie was?
Wat bedoel je?
Ik ben geen dominee.
M'n vader wel. -Je hebt tegen me gelogen.
Waarom? -Ik wist niet of je te vertrouwen was.
Net zoals jij niet wist of ik dat was. -Wie ben je?
Wie ben jij?
Mijn...
Mijn naam is Benjamin.
Benjamin Tallmadge.
Ik ben een officier van het Continentale Leger.
Je bent een rebel. -Ja.
Ik was op verkenning en werd gevangengenomen.
Ik ontsnapte, maar de man aan wie ik ontsnapte zoekt me.
En dan kom je hierheen? -Ik zorg dat je niets overkomt.
Ga met me mee. Ik bescherm je. -Ik hoefje bescherming niet.
Ik heb geen bescherming van jou nodig en van mannen als jij.
Verdomde rebellen, hebben jullie nog niet genoeg genomen?
Je bent een Tory. -En jij een verrader.
Wie heb ik verraden? Ik ben loyaal aan m'n land.
Aan ons land. Aan Amerika. -Jouw land heeft mijn man gedood.
Jouw man? Je zei dat het dieven waren.
Dieven, soldaten, Continentale milities, één pot nat.
Ze eisten dat hij z'n oogst met verlies verkocht.
Hij weigerde, dus schoten ze hem dood. -Dat waren bandieten.
Ze volgden bevelen op van generaal Washington.
Onmogelijk. Afgelopen winter...
Wat?
We voerden een voedseloorlog met de Britten.
De mannen verhongerden en Washington gaf het bevel...
om voorraden te bemachtigen...
tegen elke prijs.
Wat ga je met me doen?
Wat je al deed, maar dan met een geweer op me gericht?
Zo te horen is Gods oordeel voor je gekomen, eerwaarde.
Waar ligt je buskruit? -Schuur.
Je zult het hiermee moeten doen.
Wie is daar? -Luitenant Gamble van 't koninklijk leger.
Mogen we binnenkomen? -U bent niet in uniform.
Ik zoek een spion van de rebellen.
Een man als hij wilt u niet in uw buurt hebben.
Hij heeft al een dominee vermoord.
Een dominee?
Heeft u vreemdelingen in de omgeving gezien?
Misschien een met een schotwond?
Ik ben bang van niet.
Maar ik hoop dat u hem laat lijden...
voor z'n misdaden en het tuig dat m'n man vermoordde.
Ze spreekt de waarheid.
Ze hebben haar man vermoord en z'n oogst gestolen.
Een jaar geleden, hè Sarah?
Mijn condoleances.
Hou uw deur op slot en een geweer in de buurt.
Dank u, luitenant.
Ik wil je nooit meer zien.
Wie een gegrond bezwaar heeft tegen de voltrekking van dit huwelijk...
moet nu spreken of voor eeuwig zwijgen.
Ik maak bezwaar.
Wat?
Als vriend heb ik gezwegen, maar als magistraat kan ik dit niet toestaan.
Nee, nu ga je te ver. Kapitein, gooi deze man in de cel.
Misschien kunt u beter uw bruid in de cel gooien.
De scheidingspapieren uit Connecticut die ze heeft overlegd, zijn vals.
Zij heeft de handtekeningen vervalst...
en ik heb belastingdocumenten van Selah Strong die het bewijzen.
Controleert u ze maar.
Dus als we dit huwelijk laten voltrekken...
pleegt u een doodzonde en het misdrijf van bigamie.
Ontkent u het, Mrs Strong?
Het is een vervalsing.
En hij heeft me ertoe overgehaald. -Wat?
Ik heb geen thuis, geen man, en hij beloofde voor me te zorgen.
Hij haalde mij over om te liegen en zei dat niemand het zou merken.
Is dat waar?
Majoor Hewlett, is dat waar?
Vergeef me.
Shakespeare's sonnetten. Hij las ze me altijd voor.
Zeg hem dat hij met dit boek ook mijn hart vasthoudt.
Houdt John...
nog steeds van mij?
Ik herinner me al z'n mooie woorden niet meer...
maar hij denkt alleen aan u.
Dank je, Abigail.
Wat fijn dat ik u gevonden heb. U geldt als een expert in de Philadelphia-stijl.
Ik kapte alle society-dames tot ik uit dat paradijs werd gezet...
zonder vijgenblad om me te bedekken.
Hier is het.
Kunt u me zo kappen? De rekening mag naar majoor André, Mr...
M'n vrienden noemen me Freddy.
En ja. Ik ken die stijl uit m'n hoofd.
Je nieuwe bevelen. Je taken als garnizoenscommandant.
Commandant?
New York kan iemand benoemen, maar je verving me toen ik gevangenzat...
dus ze zouden je de post vast laten houden.
Het is niet bepaald een begeerde post.
Ik heb generaal Clinton m'n ontslag aangeboden...
en hem verzocht om weer naar Engeland te mogen terugkeren.
Ik ben klaar met de koloniën, Wakefield.
Ik begrijp ze niet en zal dat misschien ook nooit doen.
Maar ik heb hier niets meer om voor te blijven.
Ik had gehoopt deze nieuwe wereld te omarmen, maar het bleek dat de liefde...
zoals altijd maar van één kant kwam.
Beste Abraham, het lijkt erop dat je nu alles hebt wat je wilt of nodig hebt.
Een duidelijke weg om je werk voor Washington voort te zetten.
Ik heb echter alles verloren.
Ik heb geen thuis, geen echtgenoot...
geen man om van te houden of die van mij houdt.
Geen reden om te blijven op deze plek die ik al m'n hele leven ken.
Ik heb tenminste een fatsoenlijk man gered...
die je missie tot slachtoffer zou hebben gemaakt.
Al ging dat ten koste van z'n hoop en z'n geluk.
Jij liet me vrienden met hem worden en me toen de rekening ervoor betalen.
Ik weet niet of ik je dat ooit kan vergeven.
Ik vrees dat de man aan wie ik ooit m'n hart heb gegeven...
voor altijd is verdwenen.
Misschien zal de liefde...
al is die nu verziekt door bitterheid en jaloezie...
je ooit weer terugvinden.
En als dat gebeurt, is er misschien nog hoop...
dat deze oorlog, die ons al zoveel gekost heeft...
ons niet alles zal hebben gekost.