Wat voorafging
De kerk en mijn familie zijn mijn leven.
Ik wil dat we voor altijd samen zijn. - Ik ook.
Wat als Lesley en Trevor zouden sterven? - Hoe gaan we te werk?
Je verwittigt me als Trevor vrij heeft en hij moet verdoofd zijn.
Het spijt me je te moeten melden dat Lesley gevonden is en Trevor ook.
Ik vrees dat het ernaar uitziet dat ze alle twee zelfmoord pleegden.
Wie is hij? - Dat zijn je zaken niet.
Verlaat mijn huis. - We gaven zoveel op om samen te zijn.
Ik wilde geen opoffering.
Jij dreef me. Dit is niet voorbij en dat zal het nooit zijn.
Ik ben Kyle Jorgensen. Ben ik op het juiste adres?
Kyle, ik ben een goede vader en echtgenoot, nietwaar?
Natuurlijk. - Ik moet je iets vertellen.
Ik vermoordde Lesley... en ik vermoordde Trevor.
Maar God heeft me vergeven. Kun jij?'
Hazel, hoe gaat het? - Goed, dank je.
Ik ben getrouwd. Hoe gaat het met de kinderen? - Matt is op de universiteit.
Dat was Colin Howell, nietwaar? - Ja.
Alles in orde? - Niet echt.
Het is Matt!
Hallo.
Hij moet uitgegleden zijn en over de balustrade gevallen zijn.
Als we aannemen dat het vijf seconden duurde vooraleer je reageerde...
in het totaal is dat 17.6 seconden...
voor mijn zoon om zijn naderende einde te aanschouwen.
Je hebt me gestraft zoals je Koning David strafte.
Toon dat je me vergeven hebt.
Laat me voorspoed hebben zoals Koning David voorspoed had.
Het geheim
Een waargebeurd verhaal
Wat volgt is de dramatisering van echte gebeurtenissen die plaats vonden in Coleraine tussen 1990 en 2011
Vertaald en gesynchroniseerd door Jiram
Ik bracht de dood in het gezin...
en dit was mijn straf.
Maar het is in orde.
Het betekent dat God en ik effen staan.
Hoe kun je dat zeggen? - Omdat ik nu weet dat ik vergeven ben.
Je zei eerder dat je berouw getoond had en vergeven was.
Maar dat is niet waar.
God straft ons nog steeds.
Maar begrijp je het niet? - Wat?
Weet je nog in Het Boek van Samuel hoe David, Bathsheba zag baden.
En hij verliefd op haar werd en haar moest bezitten?
Hij zorgde ervoor dat haar man gedood werd.
Hij nam een leven dus God strafte hem en nam zijn zoon. Ik zondigde en God nam mijn zoon.
Maar doordat David berouw had, vergaf God hem en hij werd een grote koning.
Ik werd gestraft en ook ik zal vergeven worden. - Maar je hebt nog geen berouw getoond, Colin.
Nee, God liet David een grote koning worden.
God liet David floreren en ik zal ook floreren.
God toonde me de weg om rijkdom te verwerven, terwijl ik goede werken verricht.
Ik heb nieuwe zakelijke belangen. Waardoor ik zal tonen dat God me steunt.
Je verlaat het huis.
Nee Kyle, Niet doen. Ik zal je tonen dat Hij me vergaf. Hij toont me de weg nu.
Ik geloof je gewoon niet meer.
Hij toonde me de weg naar grote rijkdom. Je zult zien...
Hallo?
Oh, hallo, ja, met Colin Howell.
Juist, ja. Hoor je mij?
Ja, hoe is het in Manilla?
Hier is het nu kouder, moet ik zeggen.
Ik wilde enkel
bevestigen...
dat de tweede schijf, de tweede betaling...
Inderdaad. als je kunt bevestigen dat die doorging,
dan kunnen we beginnen met de derde schijf. Bedankt. Leuk met je gepraat te hebben.
Ik kan niet geloven hoe groot je geworden bent.
Groter dan papa was? - Met gemak.
Hij sliep op planken om zeker te zijn dat hij groot genoeg was voor de politie.
Ik herinner me niet hoe groot hij was.
Wil je een kop thee? - Het hoeft niet, dank je, Dave.
Andrew heeft lezingen deze middag.
Breng ik hem naar het station? - Nee, ik breng hem.
Maar ik rijd. - Dat doe je niet. Geef de sleutels.
Alsjeblieft? Waarom niet? - Bye!
Kun je dit morgen zodra ze openen naar de Northern Bank brengen?
Zeg dat ik de afzender ben
en dat het naar deze overzeese rekening gaat.
De vermelding is "Kerkelijk werk".
Natuurlijk, Mr Howell. - Wat?
Natuurlijk. - Zeg het aan niemand.
In 1945,
liet het Japanse Keizerlijke Leger grote hoeveelheden in beslag genomen goud
achter in de jungle op de Filipijnen.
Niemand wist het te situeren,
tot nu. Goede God.
Een contact van de kerkgemeenschap van Manilla heeft een team
die de exacte plaats heeft vastgesteld van deze bezittingen.
Het enorme potentieel van de berging is na aftrek van kosten en commissie
om en bij de £10 miljoen. - OK.
Het doel is om een globaal Christelijk liefdadigheidsinitiatief te financieren.
Ik erfde een aanzienlijke som toen ik Lesley verloor.
en als gelovig man lijkt het me moreel juist te investeren in een waardige zaak.
Tot nu toe heb ik £150,000 geïnvesteerd...
en ik vroeg me af of The Fellowship hetzelfde kon doen.
Dat ben ik niet zeker, Colin. Dat is een aanzienlijke som geld.
Dit plaatst me in een zeer ongemakkelijke situatie.
Dit is enkel toegankelijk voor zeer uitgelezen en verfijnde investeerders.
Eensgezinde Christenen, op zeer discrete basis.
Nu, Fase 4 is volbracht volgens plan en budget.
Fase 5 gaat van start volgende week op de opgravingsplaats.
We hebben alleen nog de laatste schijf geld nodig.
Ik verkocht de helft van mijn praktijk in Ballymoney als blijk van vertrouwen in de zaak.
Colin, dit klinkt allemaal heel gewiekst. - Ja. Maar Peter mijn eerste opbrengst.
Wat bedoel je met "opbrengst"?
Wat we al gevonden hebben, uitgegraven hebben komt maandag aan per post,
als je bewijs wilt zien. En luister, Peter.
Jouw investering garandeert de laatste berging. - Je weet dat ik dat niet kan.
Zou je £30,000 kunnen?
Je weet dat ik dat niet kan. - Tien.
Luister als je me het voor het weekend geeft aanvaard ik vijf.
Oh, God, oh, God! Oh, God! Oh, God...
Oh, God, oh, God...
Hij is onderweg.
Je moet nu komen.
Ik heb begrepen dat je iets met ons wilt delen, Colin.
Ik vrees
voor mijn onvergankelijke ziel.
Ik ben je ontrouw geweest,
vele keren.
En ik heb...
vrouwelijke patiënten aangeraakt.
Ik heb ze op een seksuele manier aangeraakt.
Ze waren verdoofd.
Ik kan er niet mee ophouden.
Ik nam
£238 000 van patiënten
van wie ik de behandeling wellicht niet zal kunnen beëindigen.
Misschien meer.
Ik moet meer dan £100 000 aan de belastingen.
Ik heb al onze spaarrekeningen leeggehaald.
Ik heb £360 000 verloren.
We zullen ons huis kwijtspelen.
We verliezen alles.
En dat alles voor Japans
"oorlogsgoud".
De hele zaak was één grote grap,
bedrog en ik realiseerde me...
Ik realiseerde me dat ik een bedrieger ben.
Mijn hele leven was één en al bedrog.
God... zei het me uiteindelijk.
Ik hoorde echt zijn stem.
Als we al onze zonden voor het kruis opbiechten,
zal de Verrijzenis van beide, de goede en de slechte plaats vinden op De dag des oordeels.
In
de nacht...
van 18 mei
1991,
vermoordde ik mijn vrouw Lesley en Trevor Buchanan.
Wat Hazel en ik deden
bezorgde Lesley en Trevor zoveel pijn,
ik dacht dat ik dat daadwerkelijk van hen kon wegnemen.
We praatten over scheiding maar
ik dacht dat het de kinderen teveel pijn zou doen.
In mijn gedachten...
was het veel erger voor Lesley en Trevor te leven dan te sterven,
dus... ik
maakte plannen om hen te doden.
en het...
op zelfmoord te laten lijken.
Het moest zeer snel gaan om de patholoog te bedotten.
De tijdstippen van de overlijdens moesten dicht bij elkaar liggen.
Ik wilde dat het...
gemakkelijk en pijnloos zou gaan.
Ze zouden in slaap vallen, niets voelen maar...
uiteindelijk was dat niet zo. Lesley werd wakker. Ze riep om...
ze riep om Matthew.
Trevor werd wakker.
Ik zei Hazel dat
ze er moest voor zorgen dat hij iets nam om te slapen.
Maar hij werd wakker en hij vocht,
dus...
Lesley en Trevor wisten beide dat ze gingen sterven.
Na het gevecht toen Trevor dood was, zei ik Hazel dat ze op moest ruimen.
Ik dacht nooit
dat ik ermee weg zou komen...
maar God wist het.
Hij nam mijn zoon.
En Lesley en Trevor, zagen hun dood aankomen.
Lesley stervende...
met Matt's naam op haar lippen,
dat was God's waarschuwing aan mij.
Hallo?
Hi, schat. - Hi.
Deze politieagenten willen je spreken.
Waarom?
Wat is er gezegd?
Vertel gewoon de waarheid.
Alles komt goed.
Goedenavond. Ik ben Rechercheur Sergeant Geoff Ferris.
Mag ik Hazel zeggen? - Ja.
Je bent hier omdat jij, samen met Colin verdacht bent van betrokkenheid in de moorden.
Dat is niet juist.
Dat is niet fair. Waarom moet ik onderuit gehaald worden voor zijn daad?
Waarom moet hij mij meesleuren?
Ik was een slachtoffer in mijn eigen huis, door hem.
Ik aanvaard dat ik verantwoordelijk ben voor het feit dat ik Colin binnenliet.
Je vindt dat het enige dat je verkeerd deed was, Colin Howell binnenlaten die nacht?
Denk je niet dat dit voldoende was?
Toen Colin bij je huis aankwam, wist je dat hij daar was om komaf te maken met Trevor.
Nee, nee.
Ik moet ze niet.
Wat ondernam je om het te verhinderen?
Ik kon niets doen...
omdat hij controle over me had.
Hij zei me in de gastenkamer te gaan en er niet uit te komen.
Ik was zo bang, ik dacht,
dat als ik hem tegensprak, hij zich tegen me zou keren en me doden.
Ik ben
een zachtaardig persoon maar hij is een zeer overheersend iemand.
Ik was een gemakkelijke prooi.
Maar je wist waarom hij afkwam.
Hij belde je.
Hij zei gewoon, hij zei...
dat hij afkwam.
gewoon voor een praatje?
Wel, ik dacht niet dat hij afkwam met Lesley in de koffer, nee.
Laten we dit nog eens overdoen. Colin rijdt rechtstreeks in je garage
waar een ervaren politieagent met een geladen wapen mogelijk op hem wacht.
Colin kon een tuinslang uitrollen door het huis tot in de slaapkamer,
precies wetende dat deze man zelfs niet wakker zou worden.
Maar hij werd wakker.
Hij werd wakker. Er was een gevecht.
Wel het verwondert me niet dat hij tijdens deze spelfase wakker werd.
De dampen kunnen hem van streek gebracht hebben, hem wakker gemaakt.
Maar gaf jij Trevor
een drug, of pil of wat dan ook die avond?
Trevor nam iets
omdat hij wat pillen had.
Juist.
Welke pillen?
Ik weet niet.
Slaappillen
maar Lesley had ze hem gegeven.
Je hebt hier een probleem met het vertellen van de waarheid , Hazel.
Je doet alsof je neus bloedt en je probeert het van je af te schuiven.
Hoe kreeg Trevor de verdovingsmiddelen in zijn lichaam?
Ik, ik gaf...
ze hem niet daadwerkelijk.
Hij nam ze zelf.
Ik, ik heb hem...
niet aangemoedigd.
Hij zei dat hij niet kon slapen, dus zei ik,
"Waarom neem je niet iets?"
Een deel van het plan was dat Colin wenste dat je dat deed.
Nee, hij wilde dat ik dat deed
maar ik was er niet voor. Ik deed het niet.
Dus je zegt dat je er ten volle van bewust was dat Trevor een pil nam die avond.
Hij nam een pil. Ja, ik was me ervan bewust.
En je was je er ook van bewust dat,
misschien als laatste redmiddel, jij ze hem moest geven.
Waarvan je weet, dat je het niet wilde maar Colin had je gevraagd het te doen.
Colin had me gevraagd het te doen.
Dus je wist
dat Colin zou komen om zijn plan uit te voeren.
Hij had een plan.
We hadden een plan.
Op welke manier je het ook wilt bekijken.
Ja.
En als het erop aankwam wilde ik het niet meer doen.
En wat... - Maar het is gebeurd.
En wat betreft dat plan...
aanvaard je dat je erin meeging?
Ik liet het gebeuren.
Hij zei me wat er gedaan moest worden en ik deed het.
En dat plan waar je in meeging,
aanvaard je nu dat je het kon gestopt hebben?
Het kon gestopt geweest zijn.
Jouw deel was Trevor drogeren,
verzwijgen van vitaal bewijs...
en het bedrog verderzetten door politie, vrienden en familie voor de gek te houden.
Ja.
Dit moet een gezamenlijke onderneming tussen jullie geweest zijn.
Jullie moesten samenwerken om dit plan te laten lukken. Aanvaard je dat?
Ja.
En jullie relatie werd verdergezet?
Ja.
Jouw kinderen
zijn opgegroeid
hebben aanvaard wat je hen verteld hebt over hun vaders dood
Maar er treft hier niemand anders schuld, nietwaar, uitgezonderd jij en Colin.
Ga je daarmee akkoord?
De grootste fout die ik
maakte in mijn leven was Colin Howell ontmoetten en ik boet er al 18 jaar voor.
Ik verloor mijn leven.
Het was als leven in een zwart gat elke dag als ik ontwaakte.
Elke avond als ik ging slapen, was het daar.
Ik dacht er 24/7 aan...
maar ik...
Ik moest sterk zijn
voor mijn kinderen.
Mijn schuldgevoel was verschrikkelijk, mijn schaamte...
En ik heb het leven vernield van mijn fantastische David
en mijn kinderen...
Ze hebben me nodig en ik kan er niet zijn voor hen.
En ik kan niet bij ze zijn door dit.
Ik heb de kinderen getelefoneerd.
Ze weten dat je vrij bent op borg.
Wil je me aankijken?
Natuurlijk.
Sorry.
Ik was mezelf niet toen.
Hazel...
Ik ken je.
God kent je.
Je bent de
liefste,
beste, zuiverste mens die ik ooit leerde kennen.
Wat moet ik doen?
Wat gaan wij doen?
Howell?
Nog eens hallo, Colin.
Rechercheur Devine.
Hoe gaat het?
Ik had je graag gesproken.
Je Advokaat zal bevestigen dat je me niet hoeft te spreken, nu je veroordeeld bent.
Jij beslist, Colin.
Het is in orde.
Hazel Stewart.
Zoals je weet, is ze vrij op borg.
Ze pleit "Niet schuldig" omwille van het feit dat
jij haar gedwongen zou hebben.
Ze zegt dat het allemaal door jou kwam.
Is dat waar, Colin?
Het zal je straf niet beïnvloeden
maar zou je naar de rechtbank willen komen
en verslag uitbrengen van wat er gebeurd is?
Dat is Hazel Stewart.
Klaar?
Ik ben bang.
Heer
we vragen U te waken over onze geliefde Hazel
en verleen haar rechtvaardigheid tijdens haar proces.
Laat de jury begrijpen dat ook zij een slachtoffer was,
een onschuldig slachtoffer.
Denk je nog "niet schuldig" bevonden te worden? - Hoe beïnvloedt het je relatie?
Hoe voel je je?
Hierlangs, alsjeblieft.
Is dat de familie?
Mijn Heer, het Hof wenst de volgende getuige op te roepen.
Mr Howell,
je legde een volledige bekentenis af aan de politie voor de moorden op je vrouw
Lesley en Trevor Buchanan.
Vorig jaar pleitte je schuldig, ben je nu veroordeeld
in overeenstemming met deze misdrijven?
Ja, dat ben ik.
Waarom ging je naar de politie?
Ik heb geen andere motivatie dan het vertellen van de waarheid
en om degelijke verwerking voor de slachtoffers mogelijk te maken
Laten we teruggaan naar 1991.
Ik wil je vragen naar de 14e mei.
Ontmoette je Hazel Buchanan?
Ja.
Sprak je haar over een plan? - In de auto, ja.
Eigenlijk zei ik haar, "Ik heb een idee betreffende Trevor en Lesley
dat er kan uitzien alsof ze zelfmoord pleegden maar ik heb je hulp nodig."
Maakte ze daar bezwaar tegen?
Niet over het idee om Trevor te doden, Lesley te doden, nee.
Gaf je haar iets die avond?
Ik gaf haar pillen.
Hazel moest meewerken en Trevor de medicatie geven
zodat hij zou slapen als ik aankwam bij het huis.
Ze begreep in dat stadium, voor ik haar de pillen gaf, dat dit haar taak was
dat één van de eerste dingen van haar taken was, zorgen dat Trevor sliep als ik aankwam.
Had je enige bezorgdheid betreffende Trevor?
Ja, hij had een wapen, dus als hij wakker werd,
hij kon opstaan en me neerschieten, zo eenvoudig was het.
Besprak je nog iets anders?
Ja.
Nadat ze de pillen nam, was dat voor mij
het moment dat het plan aanvaard was en afgesproken.
Het was bijna alsof het contract getekend was
en dus
legde ik haar de vier taken uit die ze moest uitvoeren
zodat dit zou slagen.
De pillen geven, stap één.
Vroeger op de avond was, stap twee, de auto uit de garage laten.
Stap drie, de kleren klaarleggen.
Stap vier was de tuinslang in stukken snijden en later verbranden.
Dus
na die ontmoeting in de auto
en wat jezelf betrof
hoeveel van het plan was besproken met Hazel?
Niet al de details
maar 100% van het plan.
Allemaal rechtstaan.
Wat hij zegt is niet waar. - Hij zei niets wat we niet verwachtten.
Ik ging bij hem weg en dat heeft hij me nooit vergeven.
Hij had de controle. Ze moeten dat geloven.
Vertrouw me Mrs Stewart, we weten wat we willen bereiken.
Misschien moet ik het woord nemen.
Ik moet in de getuigenbank gaan staan.
Mrs Stewart, zoals je man opmerkte, zal de eerste vraag van de vervolger waarschijnlijk zijn.
"Hoe was het seks te hebben met de moordenaar van je man
gedurende vier jaar?"
We waren akkoord dat dit de manier is om Colin bloot te stellen.
De jury moet zien welk een leugenaar hij is.
Hij is een tweevoudig moordenaar.
Hij zorgt er zelf voor dat de jury dat inziet. - Je kent hem niet.
Je weet niet waartoe hij in staat is.
Ik vermoed dat je het soort man bent die alles doet of zegt uit eigenbelang.
Je hebt gelogen.
Je loog tegen Lesley, nietwaar?
Ja, dat deed ik.
Je loog tegen de politie.
In 1991, ja.
En ik vermoed dat je loog over wat de beschuldigde deed.
Je vergrootte haar deel uit tot een gezamenlijke onderneming en jouw medeplichtige.
Dat is niet waar. - Bij jouw verhoor, Mr Howell,
zei jouw raadsman in een welluidend pleidooi namens jezelf
dat je geen "monster" was. Weet je dat nog?
Hij zei dat wat ik deed monsterachtig was maar dat ik geen monster was, ja.
Ja.
Je bent een monster, Mr Howell, nietwaar?
Ik was een monster.
Ik was een moordenaar
maar nu niet meer.
Dat maakt deel uit van mijn bekentenis.
Mr Howell, je bent omschreven als "manipulatief".
Absoluut.
Ik was zeer manipulatief, ja, dat was ik .
Kwaadaardig.
Ja...
Ik was kwaadaardig.
Kan ik nog een ander adjectief gebruiken om je te beschrijven? Vind je jezelf overheersend.
Ik geloof niet dat ik dat ben.
Jouw relaties met vrouwen waren niet van controlerende aard?
Eigenlijk had ik helemaal geen controle meer.
Uiteindelijk, hadden de vrouwen in mijn leven controle over mij omwille van mijn ontrouw.
Verbeterde je financiële toestand aanzienlijk na de dood van je vrouw.
Na ongeveer een jaar, ja.
De netto opbrengst van haar eigendom was £212 466, is dat juist?
Ja. - Er waren andere opbrengsten zoals
de levensverzekering van £120 000.
Je reden om te moorden draaide allemaal rond geld, nietwaar?
Dat was niet het achterliggende motief.
Dat is nooit besproken door mij of Hazel.
Want als het motief financieel was,
dan kun je veronderstellen dat het voor Hazel ook zo was.
Dat heeft niets met Hazel te maken. Alles met jou, Mr Howell.
Maar deze rechtszaak gaat over Hazel.
Is het niet in werkelijkheid zo...
dat je het grootste deel van je volwassen leven een op seks beluste man bent en was, Mr Howell.
Nee.
Toen ik naar Hazels huis ging wist ik dat het niet was om gitaarlessen te geven.
Ik liep in een spinnenweb.
Vliegen
gaan in een spinnenweb omdat ze denken dat er misschien voedsel voor hen is, dus
ging ik vrijwillig achter het aas aan en we liepen samen in de val.
Had je niet het idee dat Hazel eerder eenvoudig was en gemakkelijk te overheersen.
We hebben
het verkeerde beeld
over mensen die zich gemakkelijk laten leiden,
mensen die het voorkomen en de geslepenheid hebben, onschuldig te lijken.
Een woord
dat Hazel gebruikte over zichzelf was
"Ik ben gewoon zachtaardig,"
maar dat maakte deel uit van de enorme misleiding waar ik inliep betreffende Hazel.
Beweer je daarom dat je dit niet overheerste?
Het laatste wat ik wil is dingen erger maken voor Hazel...
dan ze verdient.
Maar overheersing is een zeer ingewikkeld iets,
als ik een gebied overheerste, deed Hazel dat op een ander.
Het was een dans tussen overheersing en manipulatie,
twee mensen die samen walsen in de tijd.
Ik mag dan wel de leidende partner geweest zijn
maar het was niet zo, dat zij het been stijf hield.
Ze was in de maat
en in harmonie.
Is het niet zo dat iedereen naar je pijpen danst.
Wat het beste is voor Colin Howell is het beste voor iedereen, nietwaar?
Eigenlijk doe je gewoon wat je wilt.
Nee.
Dit was een volledig gezamenlijke beslissing,
zoals met de abortus.
Als
een bloedcontract dat Hazel en ik heimelijk hadden.
Een groot geheim,
een sterke band...
wat betekende dat toen ik het idee uitte
van een samenwerkingsverband, Trevor en Lesley te vermoordden.
Dat we al een contract in bloed getekend hadden, dat het OK was een mens te doden.
Hazel wilde het en ik vergemakkelijkte het.
Als je naar de moorden kijkt,
ik wilde het en Hazel vergemakkelijkte het.
Dus walsten we beiden in de tijd.
Zij was mijn volwaardige partner.
Je moet goed overwegen wat Mrs Stewart zei in de interviews met de politie.
De wettelijke definitie van "samenwerkingsverband"
betekent niet dat Mrs Stewart fysiek de moorden zelf moest plegen.
En het woord "plan" dat er een formele overeenkomst moest zijn,
tot in de details uitgewerkt.
Eenvoudig gesteld
is de vraag voor jullie
"Deden ze het samen?"
Deed zij alles om de moorden te voorkomen?
Waarom maakte ze haar echtgenoot niet wakker,
hield ze de deur niet gesloten,
schreeuwde ze niet als gek
of liep ze niet naar een buur om alarm te slaan en hulp te krijgen?
Beklaagde, rechtstaan alsjeblieft.
Heb je een uitspraak over het eerste punt, de moord op Lesley Howell?
Ja, dat hebben we.
Wat is de uitspraak? Schuldig of niet schuldig?
Schuldig. Edelachtbare.
Nee, nee nee!
Hazel Buchanan kreeg levenslang met een minimum gevangenisstraf van 18 jaar voor de moorden op Lesley en Trevor.
Doe je kleren daar.
Colin Howell kreeg levenslang voor dubbele moord en moet minimum 21 jaar zitten. Hij kreeg 5,5 jaar voor seksuele aanranding.
Kyle scheidde van Colin en keerde terug naar Amerika. Er werd geen klacht tegen haar neergelegd.
Hallo?
Ja, we komen rond drie uur.
Ja, ze zijn hier straks.
Goed, tot dan.
Weet je, ik heb geen probleem met het ondergaan van mijn straf.
Ik heb berouw getoond voor mijn zonden...
en als ik hier buiten kom,
heb ik geboet voor mijn misdaden en is mijn schuld afbetaald.
Ik start met een schone lei
en er rest mij nog 20 jaar om van mijn leven te genieten.
In mijn familie worden ze allemaal heel oud.
Vertaling en sychronisatie Jiram www.addic7ed.com