- Précédemment dans "Grimm"... - qu'est ce ?
- Je crois que cela a sauvé la vie de Monroe.
Il a été mordu au bras. Le bâton l'a soigné.
ça a complètement disparu.
Ce n'est pas juste un bâton
- Mince, c'est énorme
Je n'aime pas Rachel. - Pourquoi?
- Parce qu'elle aime papa. Je n'aime pas Rachel. - Pourquoi?
- Parce qu'elle aime papa.
- Ahh!
- Ce sont ma maman et mon papa,
pas les tiens.
- Ah!
- HW's est mort à Portland.
Il n'y a personne pour se battre La griffe noire est là mais nous... - HW's est mort à Portland.
Il n'y a personne pour se battre La griffe noire est là mais nous...
- Meisner est mort
Un lâche l'a abattu.
- Tu veux vraiment additioner les morts?
Commençons par toi.
- Arrêtez le.
Quelqu'un veut bien me dire
ce qui s'est passé ici ? Quelqu'un veut bien me dire
ce qui s'est passé ici ?
- Pas maintenant. - Tu veux que je vienne avec toi ?
Non, reste ici.
Ça va ?
Le bureau du capitaine ressemble à une zone de guerre.
Pourquoi poursuivriez-vous le capitaine comme cela, juste au poste de police ?
- Il a tué Meisner. - Quoi ? Pourquoi poursuivriez-vous le capitaine comme cela, juste au poste de police ?
- Il a tué Meisner. - Quoi ?
La Griffe Noire a éliminé HW.
Personne n'est en sécurité.
Tu dois rassembler tout le monde chez moi.
On ne peut pas te laisser ici. Ils vont t'attraper.
Si vous essayez de me sortir maintenant, ils nous attraperont tous.
- Et n'essayez pas de faire ça seuls. - On ne le fera pas.
C'est assez pour aujourd'hui.
Nettoyez le reste demain. Merci.
Je viens de faire arrêter Burkhardt.
- Pour quoi ? - Agression.
Apparemment, il était perturbé par la mort de Meisner.
Je l'ai en garde à vue.
Bien, bien...
C'est une opportunité dont je ne pensais pas bénéficier. Bien, bien...
C'est une opportunité dont je ne pensais pas bénéficier.
- J'aimerais parler avec le Grimm. - Où ?
Vous ne devriez pas être impliqué. Je vais m'en occuper.
Que voulez-vous que je fasse ?
Profitez de votre nuit.
Le Grimm a été arrêté.
Il est en garde à vue au poste du sud. Le Grimm a été arrêté.
Il est en garde à vue au poste du sud.
Combien de temps pour le faire sortir ?
Il faudra un peu de paperasse.
Deux heures, et on l'aura.
Faites-le.
Reste là. Garde un œil sur Nick.
Je serai de retour au plus vite.
Je sais que c'est difficile pour vous deux.
Encore plus pour Nick.
Il s'est mis dedans tout seul.
Vraiment ?
Laissez-moi vous donner un petit conseil.
Restez en dehors de ça.
Il l'a fait dans un poste de police.
Vous savez combien de témoins il y avait ?
Je n'avais pas le choix.
J'en suis certain.
Il y aura de sérieux changements.
Vous êtes des bons flics.
Vous comprenez ce qui se passe réellement ici.
J'espère qu'on peut travailler malgré nos différences.
Il a vraiment dit "travailler malgré nos différences" ?
Je connais plusieurs façons de faire ça.
Si quelqu'un s'approche de Nick, appelle-moi.
Je vais en haut pour attendre des nouvelles de Nick.
Tu bois ce thé, et je te mettrai au lit,
parce que si tu as mal au ventre, il faut dormir.
Et si tu ne te sens pas mieux demain,
je t'emmènerai chez le médecin.
Ça va là-dedans ?
J'arrive.
Je vais encore essayer d'appeler Nick.
Vous avez demandé Nick Burkhardt.
Laissez un message. Vous avez demandé Nick Burkhardt.
Laissez un message.
Le thé est sur la table.
Toujours pas de réponse.
- Monroe ? - Tu te fous de moi ?
- Qu'y a-t-il ? - Ils sont encore de retour.
Le même camion. - Qu'y a-t-il ? - Ils sont encore de retour.
Le même camion.
Quoi, vous pensez qu'on ne vous voit pas ?
- Ça suffit maintenant. - Pas ce soir.
Je dois te dire...
Tu as entendu ça ?
Quelqu'un est entré.
Désolée, la griffe noire était devant.
J'ai dû faire le tour par derrière. Je sais, on vient de les voir. Désolée, la griffe noire était devant.
J'ai dû faire le tour par derrière. Je sais, on vient de les voir.
Les mêmes gars étaient là hier.
As-tu trouvé Hank ?
On le tient, mais c'était pour nous faire sortir de HW.
- La Griffe Noire a attaqué le camp. - Quoi ?
Tué tout le monde, y compris Meisner.
Meisner ?
Oui, c'est la raison de ma venue. Vous n'êtes pas en sécurité.
Nick veut qu'on se retrouve tous chez lui.
Mais et les gars de la Griffe Noire devant ? Nick veut qu'on se retrouve tous chez lui.
Mais et les gars de la Griffe Noire devant ?
On devrait pas s'en occuper d'abord ?
On s'en charge.
Tu la connais ?
Je ne pense pas.
Merde. Démarre le fourgon.
Démarre le fourgon !
Démarre le satané fourgon !
Que crois-tu que j'essaie de faire ?
Il ne démarre pas !
Ça commence à être chaud ici ?
Ça devient chaud ici !
Sors !
Il faut que tu te réveilles.
Je dois te dire quelque chose.
Nick l'a vraiment attaqué ?
Il a vu Renard et a craqué.
- Dans le commissariat ? - On ne pouvait pas l'arrêter.
Je suis surpris qu'il est tenu le coup
aussi longtemps.
Le gars a pris son enfant.
- Et Adalind. - Et a tué Meisner ? Le gars a pris son enfant.
- Et Adalind. - Et a tué Meisner ?
Renard pourrait porter plainte contre Nick pour agression ou tentative de meurtre.
Nick ne passera pas la nuit. Renard pourrait porter plainte contre Nick pour agression ou tentative de meurtre.
Nick ne passera pas la nuit.
La Griffe Noire va l'avoir.
On doit le sortir de là.
D'un commissariat plein de flics ?
- Comment on va faire ça ? - Toi, non. Nous, oui.
Vous devez aller à l'épicerie - Comment on va faire ça ? - Toi, non. Nous, oui.
Vous devez aller à l'épicerie
et cacher ce que vous ne voulez pas que la Griffe Noire trouve.
Cacher, où ?
- On a tous les livres et les dessins... - Et des armes.
La Griffe Noire ne peut rien avoir de tout ça.
On doit déplacer ça hors de la cave...
C'est trop tard pour les déplacer. La Griffe Noire surveillera.
Cacher ça du mieux que vous pouvez.
Et ouvrir la vieille conduite d'égout ?
Personne ne regarderait là-dessous.
Je sais que moi non.
Ensuite revenez au loft.
En espérant qu'on aura Nick d'ici là.
Et si ce n'est pas le cas ?
Alors vous serez tout seuls ?
Rachel est morte.
De quoi parlez-vous ?
Morte étouffée dans son lit.
Et ce n'était pas un accident ou un truc qu'une personne normale ferait.
Savez-vous qui l'a fait ?
Quelqu'un qui ne l'aimait pas beaucoup ?
- Où est Adalind ? - En haut.
Mais je ne pense même pas qu'Adalind savait
pour votre relation avec Rachel.
Et même si elle savait,
elle ne tient pas assez à vous
pour faire quelque chose pour y remédier.
Quelqu'un a eu la capacité de le faire.
Ce n'était pas moi. Quelqu'un a eu la capacité de le faire.
Ce n'était pas moi.
Alors qui ?
Je ne pensais pas qu'elle en serait capable à un si jeune âge,
mais peut-être que oui.
Elle a pu percevoir Rachel comme une menace
pour sa mère et vous et sa famille.
Mais Diana n'a même pas quitté la maison.
En aurait-elle besoin ?
Tout devrait rentrer ici.
On devra juste très bien les couvrir.
Juliette me manque, mais je suis très contente d'avoir Eve à nos côtés.
J'ai le sentiment qu'on va avoir besoin d'elle et de bien plus.
C'est un des livres pour lesquels
mon oncle Felix est mort.
Le livre de généalogie des Grimms.
Tu imagines si la Griffe Noire met la main dessus ?
Ils pourraient traquer et tuer tous les Grimm.
Hors de question
qu'ils mettent leurs mains puantes sur ce bébé.
Ça va ?
Ton estomac te dérange encore ? Ça va ?
Ton estomac te dérange encore ?
Je pensais seulement...
à si la Griffe Noire réussissait ?
À quoi ressemblera le monde ?
La Griffe Noire ne réussira pas,
pas tant que je serai en vie, en tout cas. La Griffe Noire ne réussira pas,
pas tant que je serai en vie, en tout cas.
Que veux-tu faire de ces armes ?
Amener ce qu'on peut chez Nick, j'imagine.
J'espère qu'il va bien.
Moi aussi.
Tu vas pas en revenir ?
À cette heure-ci, tous ces crimes qui arrivent en même temps ?
- On a des appels d'urgence venant nous. - Je sais.
J'ai un braquage en cours à Pearl.
- En voici un autre. - C'est un des six.
- Tu viens. - Je te rattraperai.
Nick ne sortira pas avant que la caution ne soit fixée,
et cela n'arrivera pas tant qu'il ne comparaît pas.
La Griffe Noire n'attendra pas aussi longtemps.
Je dis qu'on entre et qu'on le fait évader.
Trop de flics. Quoi de neuf, Wu ? Je dis qu'on entre et qu'on le fait évader.
Trop de flics. Quoi de neuf, Wu ?
Quelque chose de bizarre se trame.
Quoi ?
Le poste vient d'être submergé d'appels d'urgence.
Il n'y a personne à part moi et quelques administratifs. Le poste vient d'être submergé d'appels d'urgence.
Il n'y a personne à part moi et quelques administratifs.
Ils vont s'en prendre à Nick.
Ils se débarrassent de ceux qui peuvent les arrêter.
- Que veux-tu que je fasse ? - On doit les ralentir.
Verrouille le poste. On arrive.
Wu ? Où est Nick ?
- Il a été arrêté. - Quoi ?
Lui et Renard se sont rentrés dedans,
et je ne veux pas dire verbalement. Lui et Renard se sont rentrés dedans,
et je ne veux pas dire verbalement.
HW a été anéanti. Renard a tué Meisner.
Meisner est mort ? HW a été anéanti. Renard a tué Meisner.
Meisner est mort ?
Je ne peux pas parler là.
Attendez, pouvez-vous transmettre un message à Nick pour moi ?
Je peux essayer. Attendez, pouvez-vous transmettre un message à Nick pour moi ?
Je peux essayer.
Pouvez-vous juste lui dire que je suis désolée
et que Kelly va bien,
et que je l'aime ?
Et s'il y a une quelconque...
Tu es toujours réveillée.
C'est un peu difficile de dormir avec tout ce qui se passe en bas.
Qu'est-il arrivé à ton visage ? C'est un peu difficile de dormir avec tout ce qui se passe en bas.
Qu'est-il arrivé à ton visage ?
Dure nuit au poste.
Rachel est morte.
Morte.
Oui, étouffée dans son propre lit.
Depuis combien de temps dort Diana ?
Quelques heures. Pourquoi ?
On doit lui parler.
- À propos de quoi ? - À propos de tuer des gens.
L'as-tu encouragée ?
À tuer ta petite amie ?
Oui, j'ai dit à ma fille de tuer la petite amie de son papa.
- Pour quel genre de mère tu me prends ? - Elle veut qu'on soit ensemble.
Elle a peut-être perçue Rachel comme une menace. - Pour quel genre de mère tu me prends ? - Elle veut qu'on soit ensemble.
Elle a peut-être perçue Rachel comme une menace.
C'est de ton fait, pas le mien.
Qui t'a donné ça ?
Tu ne sais pas ?
Je sais quoi ?
Je suppose que tu as oublié ta demande en mariage.
On va se marier.
Quand cela ?
Je ne sais pas. Tu devras demander à Bonaparte.
C'est l'organisateur du mariage. Je ne sais pas. Tu devras demander à Bonaparte.
C'est l'organisateur du mariage.
Alors je suppose que je reste ici ce soir.
Il ne faut pas que Bonaparte pense qu'on ne prend pas ça au sérieux. Alors je suppose que je reste ici ce soir.
Il ne faut pas que Bonaparte pense qu'on ne prend pas ça au sérieux.
Relaxe, je dormirai là-bas.
J'ai eu assez de tragédies pour une seule nuit. Relaxe, je dormirai là-bas.
J'ai eu assez de tragédies pour une seule nuit.
Vous êtes beaucoup pour un seul gars.
Apparemment, il n'est pas en sécurité ici.
Inspecteur, vous êtes transféré
au poste Nord.
Non, ils n'ont pas l'autorité de me bouger.
Ce papier dit que oui.
Ne compliquez pas les choses.
On le tient. On arrive.
Des problèmes. On le tient. On arrive.
Des problèmes.
Il est plus intelligent que ça.
Bien. Il est plus intelligent que ça.
Bien.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
- Nous transférons un prisonnier. - Pas celui-là. Qu'est-ce qui se passe ici ?
- Nous transférons un prisonnier. - Pas celui-là.
Je viens d'avoir un appel du Capitaine Renard.
Il m'a dit d'emmener Burkhardt en salle d'interrogatoire. Je viens d'avoir un appel du Capitaine Renard.
Il m'a dit d'emmener Burkhardt en salle d'interrogatoire.
- Il arrive. - Reculez, Sergent.
Il ne quitte pas ce poste !
Lâchez-moi !
Ce sont les ordres du Capitaine !
Wu, c'est moi !
Qu'est-il arrivé ?
- Ils ont Nick. - Qui ?
Ces types sont du Poste Nord, - Ils ont Nick. - Qui ?
Ces types sont du Poste Nord,
comme ceux qui m'ont arrêté.
Nick m'a dit qu'ils sont de la Griffe Noire.
Si elle le contrôle,
c'est probablement où ils l'ont emmené.
- Ça va ? - Non, je suis énervé.
Bien. On y va. - Ça va ? - Non, je suis énervé.
Bien. On y va.
Tu es chez nous maintenant, Grimm.
Bienvenue au Commissariat Nord, Inspecteur.
Nous faisons les choses un peu différemment par ici.
Je te le dis, tu es mort, Grimm.
Un Grimm a tué ma famille.
Jamais vu un Grimm avant... quelle déception.
Où pensez-vous être ?
Tu es mort, Grimm !
Inspecteur Burkhardt, merci d'être venu.
Que voulez-vous ?
Ce que tout le monde veut... la liberté...
la liberté d'être ce qu'on est.
Mais j'imagine que vous ne comprendriez pas ça. la liberté d'être ce qu'on est.
Mais j'imagine que vous ne comprendriez pas ça.
J'espère que vous ne m'avez pas amené ici
pour vous plaindre de combien la vie est injuste. J'espère que vous ne m'avez pas amené ici
pour vous plaindre de combien la vie est injuste.
Je trouve ça ennuyeux, aussi.
Vous avez un livre que je veux.
On venait de découvrir où il était...
Entre les mains d'un autre Grimm,
un M. Josef Nebojsa
à Prague.
On l'a pisté jusqu'à un négociant en livres à Leipzig
et puis ici à Portland. On l'a pisté jusqu'à un négociant en livres à Leipzig
et puis ici à Portland.
Il s'avère que le négociant en livres qui l'a acheté
est apparenté à un de vos amis.
Le négociant était un Blutbaden,
pourtant il a choisi de donner le livre à un Grimm.
Je pense que maintenant vous avez ce livre,
et vous me le donnerez.
Tout cela pour un livre ?
Le livre est unique en son genre.
Ça répertorie tous les Grimms,
vivants ou morts.
Certains rejoindront notre révolution,
et d'autres comme vous, non. Certains rejoindront notre révolution,
et d'autres comme vous, non.
Mais on doit savoir qui ils sont.
J'aimerais vous aider, mais je ne vais pas le faire.
Je crois que si.
Ça va ?
Je ne sais pas.
Tu as dû faire un rêve.
Oui, je suppose.
Quelle heure est-il ?
3 h 30.
Rendors-toi.
Où est Kelly ?
De quoi tu parles ? Il est endormi dans le berceau. Où est Kelly ?
De quoi tu parles ? Il est endormi dans le berceau.
Il n'y est pas. Où est-il ?
Donnez-moi le livre,
et vous pourrez récupérer votre fils.
Sinon vous ne le reverrez jamais.
Et je veux dire jamais.
Où est-il ?
Qu'avez-vous fait de lui ? Où est-il ?
Qu'avez-vous fait de lui ?
Où est mon fils ?
C'est un choix facile.
Donnez-moi le livre.
J'ai besoin de vous.
Qu'y a-t-il ? J'ai besoin de vous.
Qu'y a-t-il ?
Je cherche l'inspecteur Burkhardt.
Il n'y a pas d'inspecteur Burkhardt ici.
Je pense que si.
Vous n'avez pas entendu ? Pas de Burkhardt ici.
Laissez-moi reformuler.
Je cherche l'inspecteur Burkhardt.
Il est ici.
Il est en haut.
Si je vous dis où est le livre,
qu'est-ce qui vous empêche de me tuer ?
On organise un échange. qu'est-ce qui vous empêche de me tuer ?
On organise un échange.
Comment ça va marcher ?
Adalind n'abandonnera jamais son fils.
Je m'occuperai d'Adalind.
Vous vous arrangez pour que le livre soit livré ici,
et je m'arrangerai pour que Kelly soit remis
où vous le désirez.
Tu dois être Eve.
Où est Eve ?
- Elle poursuivait Bonaparte. - Par où ?
Je ne savais pas.
Je ne savais pas que c'était un Zauberbiest.
On doit te sortir d'ici.
Elle perd beaucoup de sang.
On ne peut pas l'amener à l'hôpital.
C'est le premier endroit qu'ils vérifieront.
- Il est sorti ! - Le loft.
Je vais chercher la voiture. - Il est sorti ! - Le loft.
Je vais chercher la voiture.
Va chercher Monroe et Rosalee.
La Griffe Noire va essayer de les tuer ce soir.
Quelque chose ne va pas.
Quoi, pour toi ?
Non, Eve.
Je crois qu'elle meure.
Quoi ?
Comment tu le sais ?
Je ne sais pas... Comment tu le sais ?
Je ne sais pas...
Je le sens.
- Qui est-ce ? - Bonaparte.
- Qu'y a-t-il ? - Que se passe-t-il ?
Où est Burkhardt ?
Comment je saurais où il est ?
Dites-moi où il habite.
Vous croyez que c'est un jeu ?
Dites-moi où il habite.
Dis-lui. Dis-lui !
Bonaparte, on a besoin d'elle.
Où habite-t-il ? Bonaparte, on a besoin d'elle.
Où habite-t-il ?
5720 rue Northwest Nicolai.
Ils meurent tous ce soir.
Et le coffre ? Doit-on cacher le coffre ?
Pourquoi cacher le coffre ? Il est vide.
Je sais, mais s'ils savaient que mon oncle Felix l'avait ?
S'ils savaient que mon oncle l'avait, alors ils sauront qu'il me l'a donné,
- et s'ils savent qu'il me l'a donné... - Laissons les trouver le coffre.
S'ils savent pour ça, ils penseront qu'on a mis le livre ailleurs.
C'est vrai, mais si...
C'était quoi ?
Quelqu'un est dans la boutique.
Monroe, Rosalee, vous êtes en bas ?
Oui, c'est moi et Wu.
Combien d'autres encore ?
Aucun vivant. On doit partir, tout de suite. Combien d'autres encore ?
Aucun vivant. On doit partir, tout de suite.
Continue d'appuyer sur la plaie.
- Où tu vas ? - Dans le tunnel.
Diana, chérie, réveille-toi.
Réveille-toi.
J'ai besoin de toi.
Qu'y a-t-il, maman ? J'ai besoin de toi.
Qu'y a-t-il, maman ?
Il faut que tu envoies un message au papa de Kelly, Nick.
Sa maman t'a élevée
quand tu étais petite, tu t'en souviens ?
Il a besoin de notre aide maintenant. quand tu étais petite, tu t'en souviens ?
Il a besoin de notre aide maintenant.
Il a des ennuis ?
C'est pourquoi j'ai besoin que tu lui envoies un message.
Mais ça doit rester secret, vu ?
Personne ne peut le savoir. Mais ça doit rester secret, vu ?
Personne ne peut le savoir.
On la perd.
J'espère que cette chose fait ce qu'on pense.
Moi aussi.
- Rien ne se passe. - Peut-être qu'on est dingues.
Attends.
Sa peau devient blanche. Quelque chose se passe.
Ça semble fonctionner.
Ça la soigne !
J'en reviens pas de ce que j'ai vu.
Comment ça a marché ?
Je ne m'en soucierai pas pour l'instant.
Comment tu te sens ?
Je ne sais pas.
Quelque chose est...
- Qu'y a-t-il ? - J'en sais rien.
J'ignore ce qui a mal tourné.
Peut-être parce que c'est une Hexenbiest.
- La Griffe Noire a attaqué la boutique. - On est sortis à temps.
Les livres sont en sécurité, au moins pour le moment.
Quel est le problème avec Eve ?
Elle a un combat avec Bonaparte et a été blessée.
Elle a un pouls, mais c'est faible.
Comment Bonaparte a eu le dessus sur Eve ?
C'est un Zauberbiest. Comment Bonaparte a eu le dessus sur Eve ?
C'est un Zauberbiest.
Quoi ? Un véritable Zauberbiest ?
Comme je n'en ai jamais vu.
On a utilisé le bâton pour la soigner. Comme je n'en ai jamais vu.
On a utilisé le bâton pour la soigner.
Comment ça ? Ça n'a pas marché ?
On croyait que oui et puis elle a wogué
et a eu un genre de crise.
On a affaire à quelque chose de très puissant,
et on a aucune idée de ce que cette chose est.
Je n'aime pas ça.
Maman veut vous dire quelque chose.
Le méchant ami de papa a forcé maman à lui dire quelque chose.
Que lui a-t-elle dit ?
Où vous habitez ?
Bon sang. Où vous habitez ?
Bon sang.
Elle se sent mal,
et m'a demandé de vous dire qu'elle était désolée.
- C'était Diana ? - Forcément.
- Ils savent où on est. - Ils vont venir nous chercher.
Va sur l'escalier de secours. Continue de surveiller. - Ils savent où on est. - Ils vont venir nous chercher.
Va sur l'escalier de secours. Continue de surveiller.
Trubel, va avec lui.
Wu, Hank, aidez-moi à fermer les ouvertures.
Je ne vois rien ? Tu vois quelque chose ?
Pas encore.
Peut-être qu'on a encore le temps de partir d'ici. Pas encore.
Peut-être qu'on a encore le temps de partir d'ici.
Je leur ai dit, maman.
Tu es sûre que Nick a eu le message ?
Oui, il y avait beaucoup de monde là-bas.
Tu as fait du bon travail.
Quelle gentille fille.
Qu'est-il arrivé à ton cou ?
Quelqu'un était furieux contre moi.
Il t'a blessée. Quelqu'un était furieux contre moi.
Il t'a blessée.
Oui, en effet.
C'était papa ?
Bien sûr que non.
Qui alors ?
C'était un ami de papa mais ne t’inquiète pas pour ça.
Retourne te coucher. Allez, je vais m'allonger avec toi.
Mon dieu, regarde.
Il y en a encore plus là-bas.
- La Griffe Noire cerne le bâtiment ! - Ils sont bien trop nombreux.
On est piégés.
On doit les empêcher d'entrer.
- On peut bloquer l'ascenseur ? - Seulement en coupant le courant. On doit les empêcher d'entrer.
- On peut bloquer l'ascenseur ? - Seulement en coupant le courant.
C'est où ?
En bas.
C'était quoi ?
Ils sont entrés.
- Tout le monde dans le tunnel. - Quel tunnel ?
Mais on ne sait pas où il mène.
Il est temps de le savoir.
Si on est piégés en bas, on est morts.
Si on reste ici, on est morts.
- Et Eve ? - Je m'occupe d'elle.
Allez-y.
Eve, on doit partir.
Où tu m'emmènes ?
On doit se cacher. Où tu m'emmènes ?
On doit se cacher.
Que m'arrive-t-il ?
Je l'ignore.
Je ne comprends pas.
Que m'arrive-t-il ?
Il faut y aller.
Allez.
Nick, viens. Allez.
- Continuez d'avancer. - Quoi ?
Trubel, allez ! On doit continuer d'avancer !
Venez, par là !
Très bien.
Par là... Il y a une échelle.
Nick est tout seul là-haut. Je dois y retourner. Par là... Il y a une échelle.
Nick est tout seul là-haut. Je dois y retourner.
Écoute ! La seule chose qu'on puisse faire pour Nick maintenant
est d'être sûrs de sortir tous d'ici, Écoute ! La seule chose qu'on puisse faire pour Nick maintenant
est d'être sûrs de sortir tous d'ici,
pour pouvoir revenir et tuer ces enfoirés jusqu'au dernier.
Monroe a raison.
Nick nous a fait gagner du temps. On doit continuer à avancer.
Viens.
- Par où ? - On est allés par là la dernière fois.
Allez.
Je vais rester ici avec Eve, m'assurer que personne ne nous suive.
C'est un endroit idéal pour nous défendre.
D'accord...
sois prudente.
C'est le plus loin qu'on est allés la dernière fois.
On va vérifier par là.
On va voir s'il y a une sortie plus loin par là.
Comment tu te sens ?
Je ressens...
plein de choses.
C'est fini.
Oui, bien reçu.
Comment diable...
Il y a une ouverture là-bas.
Tu peux voir ce que c'est ?
Ça pourrait être une sortie.
Allons !
Il faut une scie à métaux pour couper ça.
On va devoir revenir et trouver un autre chemin. Il faut une scie à métaux pour couper ça.
On va devoir revenir et trouver un autre chemin.
Hank a peut-être trouvé une solution.
Je suis enceinte. Hank a peut-être trouvé une solution.
Je suis enceinte.
Qu'as-tu dit ?
Je suis navrée.
Je ne voulais pas te le dire comme ça. Je suis navrée.
Je ne voulais pas te le dire comme ça.
J'ai continué à penser que le bon moment se présenterait,
mais...
Oui, je suis enceinte.
Comment as-tu... Je veux dire, quand...
Plus tôt dans la journée.
J'ai fait le test trois fois. Plus tôt dans la journée.
J'ai fait le test trois fois.
Je sais que c'est...
C'est sans doute la dernière chose que tu aies envie d'entendre maintenant,
avec tout ce qui arrive.
Tu plaisantes ?
C'est la seule chose que je veux entendre...
Peu importe ce qui se passe.
Je vous ai sous-estimé.
Je ne pensais pas qu'un Grimm pouvait faire ça.
Livre ou pas,
j'aurais dû vous tuer quand j'en ai eu l'occasion.
Mais je ne referai pas cette erreur.
Synchro WEBDL par Tidus avec l'aide d'Aegisub Traduit par la communauté www.Addic7ed.com À suivre...