Batman vs Superman: L’Aube de la Justice
Traduction Française par Antiwasabi
Il y eu des temps célestes...
Les temps d'avant...
Remplis de merveilles.
Des diamants de la plus belle eau.
Plus dur est la chute...
la chute sur Terre,
et ce qui chute...
- ... est déchu. - Maitre Wayne. Bruce !
Bruce, ça va aller.
Martha...
Dans mon rêve, elles m'ont porté vers la lumière.
Sublime mensonge.
METROPOLIS
L'HUMANITÉ RENCONTRE SUPERMAN
- Jack. - Bruce.
Jack, écoute moi.
Je veux que tu évacues tout le monde sur le champ.
C'est bien compris ?
Ok, tout le monde, on sort maintenant. allez vite.
Le patron veut qu'on évacue,
Alors, on y va.
Jack. Jack !
Nous sommes désolé. Toutes les lignes sont occupés.
Veuillez essayer de rappeler plus tard.
Seigneur.
Créateur du ciel et de la terre.
Prenez mon âme en pitié.
JACK !!!
Mr. Wayne ! Mr. Wayne !
Je ne sens plus mes jambes.
- Je ne sens plus mes jambes. - Par ici, venez nous aider !
Aidez moi. Je ne sens plus mes jambes.
Écoutez, tout va s'arranger, OK.
Wallace. Comment on vous appelle, Wally ?
Hein ?
C'est vous le patron, Patron.
Allez.
- Ne vous inquiétez pas. - Attention.
On y va.
Oh mon Dieu. Je ne peux pas bouger mes jambes.
Tout va bien. ça va aller.
ça va aller. Tu m'entends. ça va.
Écoutes, on va aller retrouver ta mamam.
Où elle est ?
18 MOIS PLUS TARD
OCÉAN INDIEN
NAIROMI, AFRIQUE
Êtes vous un terroriste, Général ?
Je ne savais pas que c'était une femme qui m'interviewerai.
Je ne suis pas une femme, je suis une journaliste.
Quant à moi, je suis un homme qui ne possède rien,
à part de l'amour pour son peuple.
Non, ne l'ouvrez pas...
Vous avez exposé...
Qui paie ces agents de sécurité privés, Général ?
Qui paie ces drones qui volent au dessus de nos têtes la nuit ?
Une question en appelle une autre.
Oui ?
CIA.
Ils vont nous localiser !
Non !
Pas elle.
J'ai utilisé cette accréditation de journaliste comme couverture.
Elle ne sait absolument rien.
ça va aller, Lois.
Je...
Je ne savais pas.
l'ignorance et l'innocence
ce n'est pas la même chose. Mlle Lane.
Debout !
Levez vous !
Bougez pas!
Avance d'un pas, et tu verras l'intérieur de son crâne.
Au village, les femmes ont entendus un grand bruit.
Comme si le ciel allait s'effondrer.
Il a plongé sur terre, il y a eu tellement de morts.
Et après ça était encore pire.
Les autorités ont attaqué.
Aucune pitié dans les villages.
Mes parents ont essayé de fuir...
Superman facine tellement le monde avec ses pouvoirs,
Que... Nul ne pense à parler de ses devoirs.
Que l'on consigne dans le rapport que la commission le juge responsable.
Il ne viendra pas vous rendre de comptes.
Il n'en rend à personne.
Même pas à Dieu.
- Hey. - Hey.
Je voulais te faire à diner. Te faire la surprise.
Il y a eu une audition sur ce qui s'est passé en Afrique.
- Et ils disent que... - Je ne veux pas savoir.
Je m'en fiche de ce qu'ils disent.
La femme que j'aime avait une arme sur la tempe.
- Penses un peu à ce qui aurait pu se passer. - Penses un peu à ce qui s'est passé.
C'est pas moi qui ai tué ses hommes.
Si c'est ça que tu sous entends.
Ce que je veux dire c'est que je veux comprendre ce qui s'est passé.
Et je veux te dire merci de m'avoir sauvé la vie.
Mais il y a un prix un payer.
Je me demande vraiment si c'est possible.
C'est quoi possible ?
Que tu m'aimes tout en restant toi.
Clark, tu vas inonder tout l'appartement.
Hum-hum.
Appel pour des plaintes de cris au 1939 Harbor Way.
Des coups de feu auraient été tirés.
Allez.
Il nous a sauvés.
Un diable.
ça va.
C'est bon. On est là pour vous aider.
Il nous a sauvés.
Ok, on va vous sortir d'ici.
Ok ?
Il est toujours là.
Je... Je ne comprends pas ce que vous dîtes.
AH !
Nom de Dieu !
Je l'ai vu.
Je l'avais jamais vu. Je savais pas...
T'as failli m'exploser la tête.
Tu veux bien éviter de descendre les gentils.
Oh. Nom de Dieu.
Il l'a marqué comme un animal.
Vous travaillez encore.
Vous vous faîtes lent avec l'âge, Alfred.
C'est notre triste sort à tous, Maitre Wayne.
Vous même êtes déjà trop vieux pour mourir jeune,
Ce n'est pas faute d'avoir essayé.
Cheminée, Fée, Bain moussant. Cheminée, Fée, Bain moussant.
Il fonctionne très bien ce micro.
C'est cette nouvelle couche de cuirasse.
Je dois revoir les circuits.
Alors... la soirée a été fructueuse ?
Non. c'est qu'un sous-fifre, il ne savait rien.
C'est lui, l'homme qui en sait long.
Anatoli Knyazev. Il est Russe.
Il a des missions à travers le monde, mais sa base opérationnelle est au port de Gotham.
Trafic d'armes et d'être humains.
Alors, le "Portugais Blanc" est Russe, c'est ça la théorie.
Non.
Ma théorie c'est que ce Russe va m'amener à l'individu que je recherche.
S'il s'agit bien d'un individu.
Vous ne savez même pas s'il existe. C'est peut être une chimère.
Une chimère qui apporterait une bombe sale à Gotham?
Oh, enjeux de grandes envergures.
Les règles ont changées.
Presse Gratuite de Gotham BAT LA MARQUE DE LA JUSTICE !
Nous sommes des hors la loi, Alfred.
Nous avons toujours été des hors la loi, rien n'a changé.
Oh que si , Monsieur.
Tout a changé.
Des hommes tombent du ciel.
Et les dieux crachent la foudre.
Des innocents meurent.
C'est comme ça que ça commence.
De la fièvre, de la fureur, un sentiment... d'impuissance
qui rend les hommes biens... cruels.
Justice moyen-âgeuse de l'autre côté de la baie quand la Police a trouvé un trafiquant sexuel
présumé, apparemment torturé et marqué comme un animal par le Bat de Gotham.
C'est le deuxième malfaiteur retrouvé avec la marque du Bat.
La première victime, un homme accusé de pédophilie, a été agressé en prison
et se trouve toujours, dans un état grave, du fait de ses blessures.
Nous tenons de bonnes sources de Metropolis Infos,
que la Bat marque en prison équivaut à une condamnation à mort.
Dans le reste des actualités, le Maire annonque que Metropolis...
Frank, ta défense !
Wooh. Ah !
Hey ! Je ne savais pas que vous êtiez ici.
- Lex Corp en chair et en os. - Non, ne croyez pas ça.
C'est mon père qui a donné son nom à l'entreprise. Je suis juste le Lex devant le Corp.
- Bonjour, comment ça va ? - Oh, très bien.
Très bien ? Bien. Bien.
Suivez moi.
Vous le saviez, mon Père est né en Allemagne de l'Est.
Enfant, il a été nourri aux biscuits rassis.
Et un samedi sur deux, il devait participer à des parades
et agiter des fleurs vers des tyrans.
Alors, je crois qu'on doit à la providence, que son fils,
moi, ai hérité de ceci.
Une de mes équiques chargée de reconstruire Metropolis a trouvé ça.
Petit souvenir de la machine à gravité Kryptonienne.
Quel est le rapport avec cette roche et la Sécurité Nationale.
Sécurité Nationale ?
Non, non, non... Madame. Pas National, Planètaire.
Ce fragment provient d'un Xéno-minéral radioactif.
On soupçonnait qu'il ait des intéractions biologiques,
On a, donc, apporté l'échantillon à l'AMRIID. (Institut Recherches Médicales Maladies Infectieuses l'Armée US)
C'est le labo où est conservé la dépouille Kryptonienne.
Et quand on a exposé le Général Zod à ce minéral,
Voici ce qui est arrivé.
Une profonde dégradation biologique, la dégénérescence des cellules Kryptoniennes.
On a conlut qu'on pouvait en faire une arme, si on en trouvait une quantité suffisante.
Et là, au milieu des poissons, une baleine !
Couché au fond de l'Océan Indien.
La Cité D'émeraude.
Magnifique.
Évidement, cette roche est radioactive, mais,
ce que nous voulons de votre part c'est une license d'importation.
Et pourquoi voudrions nous faire une arme de ce matériau ?
Comme force de dissuasion. Une arme de dernier recours à utiliser
contre les Kryptoniens. Pour éviter que vienne le jour, Madame.
où vos enfants agiteront des marguerites devant une tribune.
Dîtes moi si je me trompe, mais le seul d'entre eux
à voler au dessus de nous, c'est Superman.
Ah. Oui, Superman.
Oui, mais il y en a... il en y a d'autres.
- La thèse des méta-humains. - Oui, la thèse des méta-humains.
Il est plus que probable que ces êtres exceptionnels vivent parmi nous.
La base de nos mythes. Des Dieux parmi les hommes.
sur notre petite planète bleue.
Rien ne dit qu'on utilisera l'arme miracle,
mais, si on en fabrique une...
Et bien...
on ne dépendra pas de la gentillesse d'être monstrueux.
Daily Planet SUPERMAN ARRÊTE UN MISSILE SAUVETAGE HÉROÏQUE DE SUPERMAN
BRUCE WAYNE SAUVE SES EMPLOYÉS
Monsieur. Descendez.
Monsieur, Je vous ai dit de descendre. Tout de suite.
Besoin de renforts ici.
Hey. Hey. arrêtez !
HEY !
Lois. La balistique sur la 3.
Lois Lane.
Kent, tu es sur le sport aujourd'hui.
Tu vas suivre le football.
Fin des rêves de grandeur pour l'outsider, la gloire échappe à Gotham pour 10 yards.
Hey. Vous avez vu ça ?
Les services d'interventions d'urgences ont très vite créé un périmètre de protection autour d'Écho Park.
pendant que l'on descendait le forcené du monument adulé.
Le suspect a été identifié. Il s'agit de Wallace Vernon Keefe.
Je travaille pour Bruce Wayne ! Je travaille pour Bruce Wayne !
Il sera poursuivi pour acte de vandalisme, resistance à agents de Police
FAUX DIEU - et plus grave, pour avoir proférer des menaces terroristes.
Il encourt pour cela jusqu'à 40 ans de prison.
C'est un pauvre type.
Jenny.
A la une.
"Fin de l'histoire d'amour avec l'homme venu du ciel ?"
Ok.
Il y a moyen de s'aider mutuellement.
Ah.
Vous me suivez dans mon bureau ?
Oui !
Que voulez vous en échange ?
Hum.
Avoir accès à l'épave du vaiseau spatial Kryptonien.
Accordé.
La dépouille complète de l'extraterrestre mort pour analyses.
Vous voulez le corps de Zod ?
Ok.
Sucez moi ça.
- Montres lui ce que t'as dans le ventre ! - Mec, vas-y !
Frappes le sur sa gauche.
Donne un bon coup de poing, vas-y.
Allez ! Vas-y !
Merci.
C'est une insulte d'avoir de la chance ici.
La chance de l'un fait toujours le malheur de l'autre.
Mais un jour ou l'autre, tous les comptes se régleront.
3 nuits avec une ballerine du Bolshoi, et c'est la seule phrase qu'elle m'ait apprise.
pas la seule, j'en suis sure.
Bonne soirée.
CLONAGE DE L'APPAREIL RÉUSSI
Il fait régner la terreur comme un despote.
Ce Bat justicier s'attaque sans arrêt à la zone portuaire,
aux immeubles de logements sociaux du voisinage
et en plus de ça, la Police l'aide.
Grande vague de crimes à Gotham.
Autres grand scoop. De l'eau qui mouille.
- T'as rendu ton papier sur le football ? - pourquoi on ne couvre pas ce sujet ?
Les pauvres n'achètent pas les journaux ?
Plus personne n'achètent le journal, point barre, Kent.
Perry, quand vous choisissez un sujet, c'est vous qui décidez ce qui est important...
- ... de ce qui vaut la peine. - Good morning, Smallville
La conscience américaine est morte, avec les frères Kennedy et Martin Luther King.
Désolée. Excusez moi.
Non identifiée.
Mes amis à la balistique n'ont jamais vu ça avant.
ça s'appelle une balle. On tue des gens avec.
Balle récupérée sur les lieux de la fusillade dans le désert.
Elle est commercialisée nulle part, on ne la trouve même pas au marché noir.
Et alors ?
Alors, qui a donné des prototypes militaires à des combatants Touareg dans le Sahara ?
Abrège, Lois.
Un vol pour Washington ce soir, 2 jours sur place.
Ok.
Classe Éco. Sans option siège PLUS.
Éco PLUS.
Classe Éco !
Sénatrice.
Mon Père disait toujours que,
le bourbon du Kentucky est le secret d'une bonne santé.
C'était sa pièce.
Je l'ai laissé telle qu'elle était.
C'est idiot. La fantasmagorie d'un petit orphelin.
Je bloque la licence d'importation de votre minéral.
Les Capes Rouges débarquent !
Vous avec vos auditions...
gallopant dans les rues pour nous prévenir.
Une lanterne, ça vient par la terre. Deux, ça vient par les airs.
Connaissez vous le plus vieux mensonge de l'Amérique, Sénatrice ?
- Je peux vous appeler June ? - Appelez moi comme vous voudrez.
Prenez un bocal de pisse et appelez ça thé à la pêche de Grand Mère.
Prenez une arme de destruction et appelez là arme de dissuation.
Vous n'attraperez ni mouche ni moi.
Je n'avalerai pas ça.
Vous croyez que mon Père va m'en vouloir ?
si je changeais juste...
... un petit détail dans cette pièce.
parce que ce truc est accroché à l'envers.
Maintenant, on sait ce qu'il en est vraiment, n'est-ce pas ?
Les démons ne viennent pas de l'Enfer souterrain. Non.
Non, Ils viennent du ciel.
MARTHA WAYNE 1946 - 1981
C'est chez les hommes ici.
Vous ne répondez pas à mes appels et ne me rappelez pas, Monsieur le Ministre Swanwick.
Mlle Lane, si vous désirez une interview, le Major Farris est juste devant la porte.
Vous me traitez comme une inconnue ?
Je vous traite comme un reporter.
Très bien.
Est-ce les USA fournissent des armes expérimentales à des rebelles en Afrique ?
Finalement, vous êtes tellement couillu,
que vous pouvez rester ici.
C'est quoi votre source ? un casque anti-rouille en alu ?
Non, ce n'est pas de l'alu, mais un métal inconnu
utilisé lors de l'incident avec Superman en Afrique. les experts du Pentagone sont incapables de l'identifier.
- On ne nous a pas dit la vérité. - Là voilà la vérité.
Une reporter avide de scoop, s'est retrouvée là où elle n'aurait pas du.
Superman a agit comme une tête brûlée pour la sauver et des gens sont morts.
N'inventez pas un complot, pour qu'il récupère son oréole.
ou la vôtre.
- Major. - Monsieur.
Oh.
j'espère que la prochaine génération de Waynes ne va pas hériter d'une cave à vin vide.
même s'il est guère probable qu'il y ait une prochaine génération.
Merci, Monsieur.
Ce sont tous les appels passés du téléphone du Russe.
Deux font mention de transactions avec le "Portugais Blanc" et
l'appareil transmet en permanence des données en partie masquées vers la résidence privée
d'Alexander Luthor.
vous croyez que Lex Luthor est le "Portugais Blanc" ?
Je doute qu'il ait besoin des revenus d'un trafic d'armes.
Je vais, tout de même, devoir, poser un "mouchard" chez lui,
Il me faudra le costume.
Le Bat justicier a déjà interrogé 6 personnes et il n'a rien appris, rien.
c'est Bruce Wayne qui a obtenu cette information.
Mais, Bruce Wayne ne peut pas s'introduire chez Lex Luthor.
Bruce Wayne n'aura pas à le faire.
Il est convié là-bas.
HA HA HA L'arroseur arrosé BATMAN
- C'est lui, juste ici ! - Oui, c'est lui ! Prends une photo !
- Bruce, par ici ! - Bruce, Bruce.
- Wayne, une photo. - Mr. Wayne !
- Ici, une autre. - Par ici, Mr. Wayne !
C'est qui ?
C'est ta première pige chez les mangeurs de caviar ?
C'est Bruce Wayne.
Philanthrope. Grand lecteur.
Ami fidèle de la bibliothèque de Metropolis. Mr. Lex Luthor.
Nikki.
Vous m'embarassez.
Discours. Discours. Hum, blah blah blah.
Open bar.
Le mot Philanthrope, vient du Grec.
Il veut dire adorateur de l'humanité.
C'était, il y a environ 2500 ans...
Ok, où je vais, Alfred ?
Passez devant l'ascenseur, puis tournez à gauche.
Oui, c'est forcément ça.
C'est dans le couloir de service au sous-sol.
descendez l'escalier.
Prometheus est venu pour nous,
et il ruina le plan de Zeus qui voulait anéantir le genre humain
et pour ça, il a été frappé par la foudre. Chooo!
ça semble injuste.
Plus sérieusement, la bibliothèque de Metropolis...
Retrouvez l'escalier, c'est la seule issue. et descendez.
Mais, à un momment donné, Mon Père ne pouvait pas se le permettre.
Non, mon Père ne pouvait pas s'offrir ces livres, alors...
Il devait récupérer les vieux journaux de la veille dans les poubelles.
Vous avez les cuisines sur votre droite.
Prenez à gauche.
La pièce est droit devant vous.
Puis-je vous aider, Mr. Wayne ?
Ah, je croyais... que c'était en bas les toilettes.
Il faut croire que...
que mes deux derniers Martinis était de trop.
- Les toilettes sont au rez de chaussée. - Très bien, je vais trouver.
J'adore vos escarpins.
Je ne peux pas rester en bas, Alfred.
Remontez et melez vous aux autres.
Il y aura Peut être une jeune femme de Metropolis avec qui vous ranger.
Dans tes rêves, Alfred.
Les livres c'est le savoir, et le savoir c'est le pouvoir.
Et je suis... Euh Euh Euh, non.
Je, hum.
Non, que suis-je ? Ok, que dois-je dire ?
Non.
Pour l'homme avoir le savoir sans le pouvoir est une joie mêlée d'amertume.
parce que...
Parce que c'est paradoxal, Et hum...
Merci d'être venu.
Buvez, je vous ne prie, c'est gratuit.
Mr. Wayne. Mr. Wayne.
Clark Kent du Daily Planet.
Ah, ma fondation a déjà publié un communiqué de soutien à la... cause.
Pardon ?
Wow. Jolie fille. mauvaise habitude. tout ça est en OFF, ok ?
Quelle opinion avez vous du Bat justicer de Gotham ?
Le Daily Planet.
Attendez, il est à moi celui là ou à l'autre type ?
On baffoue les libertés civiles dans votre ville.
Les honnêtes gens vivent dans la peur.
Ne croyez pas tout ce qu'on vous dit, fiston.
Je l'ai vu, Mr. Wayne.
Il se croit au dessus des lois.
De la part du Daily Planet, critiquer ceux qui se croient au dessus des lois,
c'est légèrement hypocrite, non ?
Dès que votre héro sauve un chat coincé dans un arbre,
vous pondez un édito gonflant sur un extraterrestre qui...
S'il le décide peut mettre tout à feu et à sang.
Et on pourra toujours courrir pour essayer de l'en empêcher.
Peu de gens dans le monde sont de votre opinion, Mr. Wayne.
Peut être que ça vient seulement de Gotham City et de moi, nous avons juste...
... de mauvais souvenirs avec des monstres déguisés en clowns.
WOW ! Bruce Wayne face à Clark Kent.
Ah, J'adore ça ! J'adore suciter les belles rencontres !
- Comment allons nous ? - Lex.
Bonsoir, bien. Salut, Bonsoir.
Lex. C'est un plaisir... Ow! Wow, ça alors quelle poigne !
Mieux vaut pas de frotter à celui-là.
Alors, après tant d'années, on vous attire enfin à Metropolis.
- J'ai eu comme une envie d'écluser vos bouteilles. - Bien, faîtes comme chez vous.
Vous devriez traverser la baie plus souvent, j'adorerai vous montrer mes labos..
pourquoi pas, collaborer sur un projet.
Mon secteur Recherches et Développement mijote toujours de mauvais coups.
TRANSFERT TERMINÉ - ça fait 7 minutes.
Le transfert est terminé.
- Mr. Luthor. - Oui.
- Le Gouverneur. - Le Gouverneur.
- Excusez moi. - C'est partie remise.
- Gouverneur, Bonsoir. - Lex, ravi de vous voir.
"... Un feu meurtrier dans une usine a interrompu la célébration du "Jour des Morts" à Juarez."
Excusez moi.
"Je n'ose croire qu'ils vont laisser cette pauvre fille mourir"
Nous autres, habitants ce cette planète, avons toujours cherchés un sauveur.
90% des gens croient en l'existence d'une force supérieur.
Et toutes religions croient en une sorte de figure messianique.
Lorsque ce sauveur consent à descendre sur Terre,
on voudrait qu'il se soumette à nos lois ?
Nous devons comprendre qu'il y a révolution conceptuelle.
Il nous faut aller au delà de la politique.
Cet individu est il soumis à une quelconque contrainte morale ?
Nous avons des lois internationales.
Sur notre Terre, la moindre action est politique.
Est il vraiment si surprenant, que l'homme le plus puissant du monde
soit l'objet de contreverse ?
Qu'un individu s'engage dans des interventions qui sont normalement du ressort d'un État
ça nous invite à réfléchir.
L'histoire montre que l'homme a une affreuse propention à suivre les gens de grands pouvoirs,
sur des voies qui conduisent à d'énormes atrocités.
depuis toujours, nous créons des idoles à notre image.
Et, disons le, nous nous projetons sur eux.
Il n'est peut être pas une sorte de personnage démoniaque ou christique.
C'est peut être juste un gars plein de bonnes intentions.
nous avons affaire un être dont l'existence même
remet en cause l'ordre de nos priorités dans l'Univers.
Déjà Copernic, en son temps, avait replacé
le soleil au centre de l'Univers, en rétrogadant, ainsi, la Terre.
Plus tard l'évolution de Darwin
nous a appris que nous n'étions pas exceptionnels sur Terre.
Nous n'étions qu'une forme de vie, parmi d'autres.
Et aujourd'hui nous apprenons, que dans tout l'Univers, nous ne sommes pas exceptionnels non plus.
Car il y a Superman.
Il est bien là, un extraterrestre, parmi nous.
Nous ne sommes pas seuls.
Vous êtes Sénatrice des USA,, est-ce que, à titre personnel vous
iriez dire à des parents endeuillés, "Superman aurait pu sauver votre enfant,
mais par principe, nous avons souhaité qu'il n'intervienne pas."
Je ne dis pas qu'il ne doit pas intervenir.
Mais qu'il ne doit pas le faire unilatérallement.
Mais alors la véritable question est ?
Devons nous avoir un Superman ?
Nous l'avons.
Keefe, t'es libéré sous caution. Ouvrez la 2.
Qui a payé ?
Mais vous êtes qui, vous ?
- Un homme comme un autre. - Ouais ?
Et qu'est ce que vous voulez ?
Vous aider à vous dresser contre la justice.
Votre RDV de 15h est ici.
Je ne suis plus qu'une moitié d'homme et c'est sa faute.
Mettez moi face à lui.
Je suis allé dans ta drop box chercher ton article.
Pour le papier, pas de souci.
Mais, il y a rien sur le football. Rien sur...
les Amis de la Bibliothèque de Metropolis
qu'un article sur ce satané Bat machin de Gotham, que je t'avais ordonné d'arrêter de couvrir.
Si la Police se croise les bras, c'est à la presse de faire ce qui s'impose.
Tu es qui, toi, pour décider de ce qui s'impose.
Lorsque le Planet a été créé, il avait des idéaux à défendre, Perry.
Tu reprendrais le flambeau, si on était en 1938, mais on n'est pas en 1938.
Roosevelt n'est plus Président. et le kilo de pomme n'est plus à 10 cents.
Ni ici, ni dehors, ni nulle part. Tu lâches l'affaire maintenant.
Tout le monde s'en fout que Clark Kent s'attaque à Batman.
C'est le glaive d'Alexandre.
La lame qui a tranché le noeud Gordien.
- C'est un tour de force. - Oui.
- Je vous laisse l'admirer. - Merci.
C'est un faux.
Le vrai a été vendu en 1998 au marché noir.
- Il est accroché aujourd'hui... - au dessus du lit du Sultan de Hajar.
Excusez moi.
Attendez, Mlle.
Vous avez pris quelque chose qui ne vous appartenait pas, l'autre soir.
C'est indélicat de voler.
Est-ce du vol de voler un autre voleur ?
Qui êtes vous ?
Une personne qui s'intéresse au même homme que vous.
Ah oui vraiment ?
J'ai des raisons de croire que Mr. Luthor a une photo à moi.
L'avez vous récupéré ?
Il se trouve que non, hélas.
Les données que vous avez copiées ont un cryptage militaire.
J'imagine que quand vous portez ce genre de robe
9 hommes sur 10 vous passent tout.
Et le dixième c'est vous.
Je dirais plutôt le premier,
à voir clair dans votre jeu d'agneau candide.
Vous ne me connaissez pas,
Mais, moi j'en ai connu des femmes comme vous.
Oh, je doute que vous ayez déjà connu de femmes comme moi.
C'est vrai ce qu'on dit au sujet des petits garçons :
ils ne sont absolument pas partageurs de naissance.
Je n'ai pas volé votre disque dur, je l'ai emprunté.
Vous le trouverez dans la boite à gants de votre voiture.
Mr. Wayne.
DÉCRYPTAGE INITIALISÉ
DECRYPTAGE [01%]
DECRYPTAGE [02%]
La roche ? Vous l'avez ?
Oui, on l'a.
LEXCORP
Je suis désolé.
A terre ! Tout le monde à terre ! tout de suite !
NOOOOON!
Elle était mon monde.
Et tu as osé me la prendre.
AAHHHHH!
Bruce !
Écoutes moi !
C'est Lois !
Lois Lane !
C'est elle la clé !
Est-ce que j'arrive trop tôt ?
PUTAIN ! J'arrive trop tôt !
Tu t'es pas trompé sur lui !
Tu ne t'es jamais trompé sur lui !
Crains le ! Crains le !
Trouves nous, Bruce !
Il faut que tu nous trouves... trouve nous...!
DECRYPTAGE [100%]
DECRYPTAGE TERMINÉ
BAT LA MARQUE DE LA JUSTICE !
TRAFIQUANT D'HUMAINS MARQUÉ PAR BATMAN
LEX CORP
PORTUGAIS BLANC
JUGE
JURY
BOURREAU
JUSTICE ?
PORTUGAIS BLANC dans le port de Gotham
PORTUGAIS BLANC
Le "PORTUGAIS BLANC" n'est pas un homme. c'est un bâteau.
Maitre Wayne.
Depuis vos 7 ans, vous maitrisez l'art de la dissimulation
comme Mozart, celui du clavecin.
Mais vous avez jamais fichu de me mentir.
Ce PORTUGAIS BLANC n'a pas de bombe sale en soute.
Que transporte t-il ?
Une arme.
Une roche.
Un minéral qui rend les cellules Kryptoniennes vulnérables.
Le premier échantillon significatif a été trouvé dans l'Océan Indien
Il y a 3 mois.
Il est à bord du PORTUGAIS BLANC pour être livré à Lex Luthor.
Et c'est à lui que je vais le voler.
Pour l'empêcher d'en faire usage. pour le détruire.
Non.
C'est la guerre que vous voulez ?
C'est cet enfoiré, qui a apporté la guerre chez nous, Il y a 2 ans maintenant.
Je dois vous rappeler le nombre de morts ?
Des milliers.
Et la prochaine fois ? Des millions ?
Il a le pouvoir d'exterminer la race humaine.
et même s'il n'y a qu'1% de risque qu'il soit notre ennemi,
Il faut se dire que c'est une absolue certitude.
Et il faut l'abattre.
Mais, ce n'est pas lui, notre ennemi.
Aujourd'hui non.
En 20 ans à Gotham, Alfred.
On a bien vu ce que valent les promesses.
Combien reste il de types biens ?
Combien sont restés intègres ?
Kent, Je dois te parler.
Daily Planet
Kent !
Mais où y va comme ça ? Mais où il va tout le temps, Jenny ?
Euh... J'en sais rien.
Il claque des talons 3 fois et il se retrouve au Kansas, J'imagine.
Ah l'enfoiré !
Je n'ai pas d'oréole au dessus de la tête, Mr le Ministre.
Dans le désert j'ai vu des gens mourir.
J'en fais des insomnies, à juste titre.
Si vous croyez que Superman est un meurtrier, vous pouvez jeter ça.
Mais, je n'ai pas l'impression que vous le croyez.
PORTUGAIS BLANC
LEXCORP Industries
On dégage !
Avance, allez, allez !
Harpon
Noooon !
Où il est ?
Maintenant quand on braque ton projecteur dans la nuit,
tu restes chez toi.
Batman est mort. Tu vas l'enterrer.
Et je suis magnanime.
Dis moi.
Il t'arrives de saigner ?
ça viendra.
RECHERCHE DU SIGNAL DU TRANSPONDEUR
CENTRE DE RECHERCHES DE LA LEXCORP
Comment décide t-on de se qui est bien ?
En démocratie, c'est un échange d'opinions, pas une décision unilatérale.
J'exorte, donc, Superman a venir devant la représentation du peuple, demain.
Voir ceux qui ont souffert.
Le monde doit savoir ce qui s'est passé dans ce désert.
Savoir quelles valeurs il défend.
Jusqu'où utilisera t-il ses pouvoirs.
Est-ce notre volonté qui le guide,
ou bien la sienne.
Les gens détestent ce qu'il ne comprennent pas.
Mais ils voient bien ce que tu fais, et ils savent bien qui tu es.
Tu n'est pas un tueur. Une menace ?
Je n'ai jamais voulu te confier à ce monde
Sois leur héros, Clark. Sois leur monument.
Sois leur ange.
Sois tout ce qu'ils te demandent.
Ou ne soit rien de tout ça.
C'est un monde à qui tu ne dois rien.
Absolument rien.
D'après la CIA cette affaire dans le désert était un traquenard.
On a voulu que Superman passe pour coupable.
La balle ?
C'est une entreprise privée qui a mis au point ce métal.
Quelle entreprise ?
LEXCORP.
Lex Luthor ?
Il avait des mercenaires sous ses ordres dans le village.
Dîtes le publiquement.
Hors de question. Secret défense.
Et je tiens à mon poste.
Tout ça n'a pas de sens.
Vous dîtes qu'on a voulu piéger Superman,
mais comment ils pouvaient savoir qu'il viendrait au village ...
... au beau milieu du désert. Merci.
Ok, vous pouvez passer.
Une audition Sénatorial devrait s'ouvrir dans quelques minutes.
Mais, biensur, il y a toujours une inconnue dans tout ça :
Superman répondra t-il à l'appel ? C'est ce que chacun attend de savoir.
Mr. Keefe. Mr. Keefe. Soledad O'Brien pour "Instant Présent"
Juste une petite question.
Vous allez rencontrer un groupe de Sénateurs, que comptez vous leur dire, exactement ?
Je suis venu leur dire de se réveiller.
On parle de chair et de sang, ici.
Il nous a provoqué une guerre. Et ça...
C'est le résultat de cette guerre. Je n'ai plus rien.
Nombreux sont ceux, qui le considérent comme un héro.
Il n'a rien d'un héro !
Grace dîtes à Greg de venir, s'il vous plaît. Immédiatement.
Madame la Sénatrice !
Bonjour, vous.
Ne filez pas. J'ai à vous parler.
Vous savez quoi, Mercy ? Rentrez et gardez moi un siège.
Alors, comment ça va ?
ça va. Je viens juste raconter mes déboires.
Que j'étais prêt à financer une arme de dissuation Kryptonienne,
mais qu'une certaine Sénatrice du Kentucky à tout bloqué.
Oui, la Présidente de la commission Superman est laxiste en matière de sécurité.
Greg, pourquoi il ne reçoit pas nos chèques ?
Il les reçoit, Mr. Wayne.
Le fond d'aide aux victimes, lui en envoie un, chaque mois.
BRUCE WAYNE, OUVREZ VOS YEUX - Il nous les renvoie.
Un employé de Wayne Finances qui a perdu ses deux jambes
durant les terribles événements qui ont secoués Metropolis, il y a 2 ans.
Bruce, AUCUNE TRÊVE
BRUCE WAYNE = AVEUGLE
Nous ignorons toujours si Superman se présentera devant la commission.
Pourquoi je ne vois ça qu'aujourd'hui ?
Je suis désolé. Je vais me renseigner auprès du service concerné.
Et le voilà. Superman est venu.
Il est bien présent, ici, au Capitol.
Nous vivons des instants historiques.
Il est fort à penser que Superman fera une déclaration au Sénat
au peuple Américain, et biensur, au monde entier.
Il est venu, Madame.
Il est au dessus du Capitol.
Vous allez vous retrouver sur des charbons ardent, Miss Kentucky.
J'ai été élevée dans une ferme.
Je sais très bien m'occuper des cochons.
Vous connaissez ce mensonge, vieux comme l'Amérique, Sénatrice ?
C'est que le pouvoir peut être innoncent.
Bonne chance.
Freddy, tu peux la laisser passer.
- SUPERMAN = EXTRATERRESTRE ILLÉGAL - C'EST NOTRE MONDE, PAS LE VÔTRE !
- LA TERRE APPARTIENT AUX HUMAINS - DIEU HAIT LES EXTRATERRESTRES
BARRE TOI !
DÉGAGE ! RENTRE CHEZ TOI !
On en a encore reçu un, ce matin, Mr. Wayne.
Permettez moi, d'exprimer d'entrée ma gratitude de notre témoin
de se présenter devant nous, aujourd'hui.
La décmocratie, c'est comme ça qu'elle fonctionne.
On se parle, on débat ensemble.
Et on agit avec le consentement des citoyens et des gens qui gouvernent, Monsieur.
J'ai déjà déclaré depuis cette tribune
que les actions opaques, ne seraient pas tolérées par cette commission.
Pas plus que les mensonges.
Alors cette journée, c'est à la vérité que nous la consacrons.
Parce que c'est seulement en se parlant...
En se parlant, en oeuvrant ensemble, qu'on pourra
qu'on pourra... qu'on pourra...
créer une société de libertés et...
THÉ A LA PÊCHE DE GRAND MÈRE
Mr. Lex Luthor PDG - Lexcorp
Oh, mon Dieu !
LA TOUR WAYNE DÉVASTÉE VOUS LAISSEZ VOTRE FAMILLE MOURIR
LEXCORP
La Police du Capitol a confirmé à CNN que le terroriste présumé serait
Wallace Vernon Keefe. Et selon ces mêmes sources...
Clark, c'est encore moi. Peux tu me...
il aurait dissimulé l'engin explosif dans son fauteuil roulant
pour l'introduire dans la salle d'auditions.
Quant à Superman, il était dans la salle, mais, de toute évidence, ça ne l'a pas du tout atteint.
Je n'ai rien vu du tout, Lois.
J'étais là debout et je n'ai rien vu.
Clark, il y a forcément des commanditaires.
Si je n'ai rien vu, c'est que je n'étais pas assez attentif.
Depuis tout ce temps.
Je n'ai fait que suivre le chemin que mon père m'a tracé.
Justicier pour un fantôme.
Persuadé que je dois faire le bien.
Mais Superman n'a jamais existé.
Il n'est qu'un rêve de fermier du Kansas.
Ce rêve de fermier, il y a des gens qui n'ont que ça au monde.
C'est leur unique lueur d'espoir.
Ce symbole c'est important.
Il l'était dans mon monde.
Mais mon monde n'existe plus.
Bien.. Bien... venue...
Bienvenue.
L'analyse montre que l'efficacité du système opérationnel est de 37%
Confirmez vous, vouloir en prendre le commandement ?
Oui, je confirme.
Très bien. Commençons.
Les archives Kryptoniennes renferment des savoirs provenant de 100 000 mondes.
Bien.
Enseignez les moi.
Lex Luthor
META HUMAIN
Sujet: WW
2012 Central IMPORT
SURVEILLANCE MBANK
22 JUIN 2015, CAMERA 1 Paris, France
ENREGISTREMENT DONNÉES
BELGIQUE, NOVEMBRE 1918
Alexander Luthor, votre exception de sécurité a été accepté.
Chambre génétique prête à analyser l'échantillon.
Je perçois la présence de matériaux génétiques.
Analyses en cours.
Porteur identifié sous le nom de Général Zod de Kandor.
Je perçois la présence de matériaux génétiques étrangers.
Analyses en cours.
Tu as voulu t'approcher trop près du soleil.
Regardes ce que ça a fait de toi.
Attention. Action interdite.
Le conseil de Krypton a décrété
que nul ne redonnerai jamais vie à une aberration
aussi hideuse pour la vue qu'odieuse pour la mémoire.
Profanation innommable.
Et où est le conseil de Krypton ?
Détruit, Monsieur.
Alors engagez le processus.
A vos ordres.
Préparation de la crysalide et initialisation de la métamorphose.
"Et, l'on ne peut s'empêcher de se le demander,
" Si Superman était conscient de la menace et qu'il n'a rien fait,
"pourrait il être complice de ce qui s'est passé au Capitol ?"
Toujours pas de Kent ?
"Sa disparition soulève des questions."
Non.
"Comment a t-il pu disparaitre, comme ça alors que la nation,
a besoin de lui plus que jamais ?"
SUPERMAN ÉTAIT IL IMPLIQUÉ ?
Brûlez le ! Brûlez le !
C'est quelque chose, pas vrai ?
Comme le Kansas est plat comme un pancake, on grimpe dans les montagnes.
ça fait que descendre à partir d'ici.
Dans la zone inondable, il y a...
la ferme, au fin fond du monde.
Je me souviens d'une saison où les eaux avaient drôlement montées.
Je devais avoir 12 ans.
Mon Père a sorti les pelles et on a sué toute la nuit.
Même que j'ai du m'évanouir.
Mais, finalement, ont a refoulé l'eau.
Nous avons sauvé la ferme.
Ta Grand Mère m'a fait un gâteau, disant que j'étais un héro.
Et puis, un peu plus tard, on s'est rendu compte que
nous avions bien bloqué l'eau, mais ça l'avait envoyé en amont.
ça avait balayé la ferme des Lang.
Pendant que je mangeais mon gâteau de héro, leurs chevaux se noyaient.
Ce que j'ai pu les entendre hennir dans mon sommeil.
As tu jamais arrêté de faire ce cauchemar ?
Si.
Quand j'ai rencontré ta mère.
J'ai recommencé à croire qu'il y a avait du bien dans ce monde.
Elle était mon monde.
Tu me manques, Fils.
Toi aussi, Papa.
Vous ne pourrez pas en sortir vainqueur.
C'est suicidaire.
Je suis plus vieux que mon Père ne l'a jamais été.
C'est peut être la seule chance de faire pencher la balance.
20 années passées à combattre les criminels, ça ne compte pas ?
Les criminels c'est comme le chientdent, Alfred.
Coupez en une poignée, il en pousse deux à la place.
Il en va de l'avenir du monde.
C'est ce qu'on ma transmis.
Un jour, mon père m'a fait asseoir, ici même.
Pour me dire sur quoi reposait le manoir Wayne
Les chemins de fer, l'immobilier et le pétrole.
La première génération a fait fortune en commerçant avec les Français.
Peaux et fourrures.
C'était des chasseurs.
Il faut attendre que l'enquête progresse, néanmoins, la question reste entière,
Où est il ?
Si Superman n'est en rien impliqué,
S'il n'a rien à cacher,
pourquoi ne l'a t-on pas revu depuis le jour de la tragédie ?
Écoutez, vous ne pouvez pas...
Chevalier noir est arrivé.
Excusez moi.
On se connait...
J'en ai l'eau à la bouche, quand elle tisse la laine.
Lois Lane.
Venez admirer la vue.
Le secret de la hauteur,
c'est le matériau de construction.
Des métaux légers qui tanguent un peu au grè du vent.
Et vous en savez long sur les métaux de LEXCORP, Mlle Lane.
Je sais ce que vous avez fait, j'ai des preuves.
Wow, un vrai volcan.
Malheureusement, le vent l'emportera.
Tel le sable dans le désert.
Vous êtes psychopathe.
Mot de 3 syllabes qualifiant de trop grandes idées pour un esprit trop étroit.
Bien géométrie : le cercle.
Tourne et tourne et tourne en rond pour trouver Superman.
Non, mauvaise catégorie, mec. Non, non, le triangle.
Oui, l'inégalité triangulaire.
La plus courte distance entre 2 points est une droite reliant ces 2 points.
Et je pense que le chemin le plus court jusqu'à Superman...
...est une jolie petite route, du nom de Lois Lane.
Aahhhhhh!!
Tu es revenu.
Mec, on a des problèmes qui nous tombent dessus !
Le problème du mal dans le monde.
Le problème de la vertue absolue.
Je vais vous emmener sans vous briser les os, même si vous le mériteriez amplement.
Le problème, toi, toi en plus du reste.
Toi par dessus tout.
Parce que Dieu c'est ça.
Horus. Apollon. Jehovah. Kal-El.
Clark Joseph Kent.
Tu vois. ce qu'on appelle Dieu dépend de notre tribu Clark Jo.
Parce que Dieu est tribal. Dieu choisit son camp.
Personne dans le ciel, n'est intervenu pour me sauver
des coups de poings de mon Père et de toutes ses abominations.
ça fait longtemps que j'ai compris,
que si Dieu est tout puissant, il ne peut pas être tout bienfaisant.
et s'il est tout bienfaisant, c'est qu'il ne peux pas être tout puissant.
Et ça vaut pour toi aussi.
Ils vont voir que tu es un imposteur.
De leurs propres yeux.
Et voir le sang que tu as sur les mains.
Qu'est-ce que vous avez fait ?
Et ce soir, ils verront.
Oui. Parce que toi, mon ami, tu as un rencard !
De l'autre côté de la baie.
Sa haine est à maturité. 2 ans qu'elle grandit.
Mais il en a fallu peu, pour le pousser à bout.
Des notes au stylo rouge, des BANG ! Tu as laissé ta famille mourir !
Et maintenant, tu vas voler jusqu'à lui,
et vous vous battrez,
jusqu'à la mort.
Cape rouge, cape noire. Quelle belle affiche !
Le plus grand combat de gladiateurs de l'histoire de l'humanité.
Dieu affronte l'homme.
Le jour avec la nuit.
Le fils de Krypton affronte le Bat de Gotham.
Vous croyez que je le combattrai pour vous ?
Oui, je crois.
Je crois que tu vas te battre de toutes tes forces pour la dame de coeur de ta vie.
Elle est en bas, en sécurité. Vous ne pouvez pas en dire autant.
Pas faux, sauf que je ne parlais pas de Lois.
Non. La dame de coeur d'un petit garçon, c'est sa Mère.
Oh !
Martha, Martha, Martha.
La Mère d'un démon volant est forcément une sorcière.
Le châtiment pour les sorcières c'est quoi déjà ?
Ah biensur, c'est le bûcher.
Où est elle ?
J'en sais rien ! J'ai pas voulu qu'on me le dise !
Si tu me tues, Martha meurt.
Et si tu disparais, Martha meurt aussi. Mais si tu réussis à tuer Batman....
Martha vivra.
Voilà voilà. C'est très bien.
Et maintenant Dieu se plie à ma volonté.
Maintenant les caméras sont braqués sur ton vaisseau.
Pour que le monde voit les vices dans la vertue.
Le très haut va entrer comme il descend à trépas, pour faire une touche de près.
Pour sauver Martha, Apporte moi la tête de Batman.
Mon Dieu, c'est dingue, on ne voit pas le temps passer.
Quand tu es arrivé, tu avais une heure.
Maintenant, tu as moins.
Le reporter de CNN, Brooke Baldwin, est sur les lieux.
Brooke, vous êtes à l'antenne. Que voyez vous ?
C'est là-bas, ça vient du vaisseau.
ça provoque d'énormes surtensions.
La Police a monté des barrières autour du centre de confinement.
Nous essayons de nous rapprocher le plus possible, pour comprendre ce qui se passe.
C'est apocalyptique. Vous pouvez apercevoir les éclairs.
Ces surtensions électriques
semblent être de plus en plus fortes de minutes en minutes.
Au Daily Planet.
Lois.
Je dois aller à Gotham pour le convaincre de m'aider.
Qui ?
Sinon il devra mourir.
Clark.
Personne ne reste bon en ce monde.
Metropolis dans le noir Surtensions provenant du vaisseau extraterrestre
Wayne, Bruce Les garçons partagent aussi.
Votre photo était bien sur le disque dur craqué de Luthor. Mais elle ne vous appartient surement pas.
...Si C'EST vous.
Qui êtes vous ?
Où étiez vous passé ?
Lex Corp - Recherches sur les Meta Humains
Pièce Jointe
Sujet: FL
Camera de surveillance
Sujet: AQ
FOSSE MARINE TONGA (21,582 FT)
PROPRIÉTÉ DE US UUV ALPHA 1
FOSSE MARINE TONGA (21,702 FT) PROPRIÉTÉ DE US UUV ALPHA 2
Suject: CY
Laboratoire 03 - TEST DE PROPRIÉTÉ MÉCANIQUES S.T.A.R.
A exactement minuit et 2 minutes. Le sujet décline rapidement
Toutes les procédures d'interventions ont échouées.
L'issue...
sera la mort.
Dr. Silas Stone, je suspends tous les protocoles cliniques.
l'objet Secret Défense 6-19-82 a été activé avec succès.
J'ai besoin d'un hélicopter. Appelle l'héliport.
Un hélicopter ? On peut à peine se payer un vélo.
Si tu veux ton scoop ?
Fonce, tout de suite, au vaisseau, je suis sur que Superman y est déjà.
Perry, c'est pas pour un reportage.
Jenny, trouve lui un hélico pour Gotham.
Et laisse tomber l'héliport, qu'il se pose carrément sur le toit.
Sur le toit, Lois!
C'est pour aller où ?
Là-bas !
Tu vois. Je suis là.
Bruce. Je t'en prie.
J'avais tort. Je l'admets maintenant. Écoute moi.
Lex veut qu'on s'entre...
Tu ne comprends pas.
Le temps presse !
Je comprends très bien.
Reste à terre !
Tu serais déjà mort, si je l'avais décidé !
Respire ça.
C'est la peur.
Tu n'es pas courageux.
C'est propre à l'homme.
Je parie que tes parents t'ont raconté que tu as une mission à accomplir.
Que tu es un symbole pour les autres.
Mes parents m'ont appris autre chose,
en mourant dans le caniveau.
Pour rien, sans rien.
Grâce à eux, j'ai appris que le monde n'a de sens que si on lui en donne un.
Tu n'as jamais été un dieu.
Tu n'as, même, jamais été un homme.
A cause de toi, il... va tuer Martha.
Qu'est ce que tu racontes ?
Pourquoi tu as dit ce nom ?
Luthor, trouve le !
Sauve...
Martha.
MARTHA WAYNE 1946 - 1981
Martha.
POURQUOI TU AS DIT CE PRÉNOM ?
Martha ! Pourquoi tu as dit ce prénom ?
Clark ! Arrêtez !
Je vous en supplie ! Arrêtez !
Je te le demande pour la dernière fois !
C'est le prénom de sa Mère.
Nous n'obtenons toujours aucunes réponses. Nous sommes juste à côté de la zone de confinement.
La tension est palpable.
Les Militaires et la Police encerclent la zone.
Luthor.
Il voulait ta vie contre celle de ma Mère.
Le temps lui est compté.
Le vaisseau de reconnaissance pompe l'énergie de la ville
C'est surement Lex.
Il faut que tu ailles là-bas. Je vais la retrouver.
- Ma Mère a besoin de moi. - Attends !
Je t'en donne ma parole.
Martha ne mourra pas ce soir.
- Maitre Wayne. - Alfred.
Désolé, d'avoir écouté vos conversations,
mais j'ai localisé le téléphone du Russe dans un entrepot proche du port.
Guidage vers cible vérrouillé.
J'ai bien peur qu'il faille partir.
Et comme dit le poète "partir, c'est mourir"
Tirez ! Tirez !
Prenez le relais, Alfred.
Ok, Très bien.
Je passe en mode drone.
L'imagerie thermique m'indique une vingtaine d'ennemis au 3ème étage.
Vaudrait mieux que je vous dépose au second, non ?
Jette ça.
Je t'ai dit de jeter ça !
Je vais la descendre.
J'hésiterai pas une seconde !
Je te crois sur parole.
Tout va bien. C'est votre fils qui m'envoie.
Je m'en doutais. La cape.
"En retard, en retard", dit le lapin blanc.
30 secondes avant animation.
Hein, Billou ?
A court de ruses. A court de temps.
Et toujours pas de tête de chauve-souris.
20 secondes avant animation.
Ah. ça doit être le cuistot. Excuse moi.
Ah, un roti de Gotham. Alors une nouvelle douloureuse ?
Attends que j'arrive,
tu vas comprendre ta douleur.
10 secondes avant animation.
Vous avez perdu.
9. 8.
Je peux pas te laisser gagner.
J'ai donné à Batman une bonne chance de te vaincre mais il a pas été assez fort.
Tant pis, si l'homme refuse de tuer Dieu,
2. 1.
le Diable s'en chargera.
- Perry. - ça va. pas de panique !
On nous informe qu'il y a une panne totale
dans le Nord et le Nord Ouest de la ville.
Les autorités tentent de déterminer si cela fait partie d'une attaque terroriste de grande envergure.
Créature née d'une opération Kryptonienne ancestrale.
Et de mon sang. Mon propre sang.
Née pour effacer toute trace de toi.
Ton apocalypse : DOOMSDAY.
Autant dire que Dieu est bon... pour le cimetière.
Le Président en ligne.
- Mr. President. - Bon sang, Calvin, mais c'est quoi ça ?
Ce sont des images en direct au sommet de la tour LEXCORP.
Au centre de Metropolis. Des avions militaires survolent les lieux.
Cette chose a jailli des décombres du vaisseau Kryptonien, il y a quelques instants.
Mais fort heureusement, le quartier des affaires
est presque désert à cette heure tardive.
De nouveaux appareils militaires
ic, ce sont des hélicopters Apache, viennent tout juste d'arriver.
Les images...
Euh, nous venons de perdre la connection avec Metropolis 8 infos.
A vrai dire, on ne sait pas très bien ce qui se passe.
Qu'est-ce qui se passe là-bas, Alfred ?
Comment je vais pouvoir vous expliquer ça ?
L'espace aérien de Metropolis a été brièvement fermé.
- Excusez moi. - Vous êtes priés de rester à votre place.
Excusez moi ?
Mlle Prince ?
Général. Regardez, ils ont évacué la ville.
On dirait qu'il l'entraine dans l'espace.
On peut passer directement au plan Clé ROUGE, Mr. le Président.
Pas tout de suite. Vous êtes fou ou quoi ?
Ils sont assez haut, on peut les atomiser sans faire de victimes.
Il y aura une victime, Mr. le President. Superman.
Seigneur aie pitié de nous tous.
- Clé engagée. - Clé engagée.
Rouge Gorge, armé et paré, Monsieur le Président.
Feu à volonté.
3. 2. 1.
Oh, non.
Projectile 1. Impact.
L'île de Stryker, à l'Est de Metropolis.
C'est une zone inhabitée.
Projectile 2.
Pas de rentrée atmosphérique.
Le projectile 2 ?
Superman, Mr. le Président. Le projectile 2 c'était Superman.
Monsieur.
La chose se déplace.
Les ondes de chocs sont de plus en plus fortes.
On ne fait que le rendre plus fort chaque fois qu'on le frappe.
On ne peut pas l'attaquer.
Que voulez vous dire, Calvin ?
Je veux dire que c'est indestructible.
- Maitre Wayne, est-ce que vous me recevez ? - Alfred.
Cette chose est Kryptonienne. Seul une arme en Kryptonite la tuera.
ça se pourrait, si vous aviez gardé une telle arme.
Il me reste quelques munitions.
Ma lance. Alfred, ma lance.
C'est de la Kryptonite pure. Elle est à Gotham.
Si je transperce ce monstre avec la lance, ça le tuera.
- En théotie, en tout cas. - Je vais le forcer à me courrir après.
Pour l'attirer près de la Kryptonite.
Oh, merde.
Pourquoi tu l'as poussé à revenir ici ?
le port est abandonné.
Et ici, il y a une arme qui peut le tuer.
La lance, tu l'as retrouvée ?
J'étais un peu occupé.
cette chose, cette créature, elle semble se nourrir d'énergie.
Cette chose vient d'un autre monde.
Mon monde.
J'en ai déjà tuées, des créatures venant d'autres mondes.
Elle est avec toi ?
Non, je la croyais avec toi.
Clark.
ça va ? Réponds moi.
Je t'aime.
Non.
Non, Clark, n'y va pas.
C'est mon monde.
Non, Clark, je t'en supplie.
Tu es mon monde.
Non.
Non, Clark!
SUPERMAN EST MORT NUIT DE TERREUR, MATIN DE GRANDES PERTES
Le reporter Clark Kent du Daily Planet a été tué durant la bataille de Gotham
Lex Luthor a été arrêté et suspecté d'être impliqué dans l'attentat à la bombe au Capitol.
Lois.
Clark s'était fait envoyer ça ici, c'était une surprise pour vous.
Washington inhume en grandes pompes quatres planches vides.
Ils ne savent pas comment l'honorer.
Si ce n'est en tant que soldat.
Je ne me suis pas montré digne de lui.
Je me montrerai digne de sa mémoire.
Aide moi à trouver vos semblables.
peut être n'ont ils pas envie qu'on les trouve.
Ils entendront raison. Et ils se battrons.
Nous devons nous unir.
Il y a 100 ans, je me suis détourné de l'humanité.
J'ai fui un siècle d'atrocités.
L'homme a forgé un monde où la solidarité n'a plus sa place.
Le bien est toujours en l'homme.
Nous nous battons. Nous nous entretuons.
Nous nous trahisons les uns les autres.
Mais nous pouvons tout reconstruire.
Nous pouvons devenir meilleurs.
Nous serons meilleurs.
Il le faut.
SI VOUS CHERCHEZ CE MONUMENT REGARDEZ AUTOUR DE VOUS
Les autres comme moi.
Pourquoi dis tu qu'ils devront se battre ?
Juste une intuition.
Mettez vous face au mur.
Appuyez le front contre le mur.
Mettez les mains derrière le dos.
Je vais entrer vous passer les menottes.
Quoi que tu fasses, Luthor. Où que tu sois,
Je t'aurais toujours à l'oeil.
Mais, le glas a déjà sonné pour lui,
et ils l'ont entendu.
Jusque dans les ténèbres.
Et parmi les étoiles.
Ding dong, Le Dieu est mort.
Quand le glas a sonné, on ne peut plus l'étouffer !
Il a faim. Il nous a déjà trouvé.
Et il vient nous prendre !
Ding ding ding ding ding ding ding ding.
Resync by JadViE - SystemTN