LEGENDA POR: HBO
~ Trazida por: ~ Equipe Pá ~ ~ Enterrando as inimigas ~
Siga-nos no twitter: @EquipePa
Hotel Willard, D.C. Véspera de Ação de Graças
Chegou a hora.
Ação de Graças significa compartilhar a abundância...
de nossa terra rica, especialmente peru.
Mas o que não compartilharemos neste feriado...
serão Coxinha ou Cranberry.
Catherine escolheu esses nomes pessoalmente...
não foi, querida?
- Sim, foi. - Isso mesmo.
Gostaria de mais detalhes sobre perus...
que possa dar à mídia.
Tipo, se eles vão atacar o minibar do hotel.
Reservamos o hotel por algumas noites...
mas os levarei a um zoológico em Virginia depois da cerimônia.
Passarão anos pacíficos lá.
Foram criados para serem comidos, devem morrer...
por conta de obesidade em um ou dois anos.
Há uma forma mais engraçada de dizer isso?
Com o poder que me concederam, eu declaro...
Coxinha e Cranberry...
perdoados da mesa de jantar durante a Ação de Graças...
e por sonegação.
Isso mesmo.
Acho que querem voar.
Estes perus estão imundos.
- Dan. - Por que fui barrado?
Diga ao seu amigo...
Acalme-se.
Houve um erro com a segurança.
Alguém não dormiu bem ontem.
Vou mandá-lo a Tom James.
Estão desfalcados, já que estamos brigando com o Congresso.
Eu o levarei. Ele é inofensivo. A menos que tenha uma irmã.
Gosta de Ação de Graças, Marjorie?
- Sim, senhora. - Onde passa o feriado?
- Em Maryland. - É de onde sou.
Eu sei.
Diga ao deputado Price que perdoei seus perus fedidos...
para que convença a delegação de Missouri...
quando a Câmara votar.
Muito bem. Missouri é o estado que mais produz peru.
Depois de Minnesota, seguido de Carolina do Norte e Arkansas.
Talvez perdoe um carro com airbag defeituoso...
e teremos Michigan.
Michigan é o maior produtor de ácido de bateria.
Alguém pode desligar Kent?
Do Tesouro, construção de imóveis está baixa e desemprego alto.
Podemos inverter isso?
Virarei os gráficos de ponta cabeça.
Não precisarei de você este fim de semana ou amanhã...
então pode tirar folga.
Fantástico.
Meu marido e eu temos toda a família para o jantar.
Marido? Você é casada?
Sim. Ano passado...
250 pessoas, ninguém do trabalho.
Mãe, um segundo.
- A sós? - Claro, querida.
- O que foi? - Está bem.
Vou encontrar papai e Monica.
A que horas você vai chegar?
Querida, não posso.
Mas é a primeira Ação de Graças desde que a vovó morreu.
Há muito que agradecer.
Mas faremos um jantar na casa dela.
Quer dizer, minha casa.
É tão estranho dizer isso.
É mesmo.
Mas tenho de estar aqui porque tenho de ligar...
para todos deputados.
Chicotear o voto.
Entende que mamãe tem de chicotear.
- Chicotear bem! De quem era? - Devo.
Não pode fazer ligações de qualquer lugar?
Não, tem de ser de Washington.
- É. - Tem de ser do Oval...
- Mas não aparece como anônimo? - Estão prontos na Roosevelt.
Mãe, este é o refeitório da Casa Branca.
- Muito bonito, Joni. - Não é?
Foi remodelado em 1951 por...
Volto já.
Só um minuto.
Esta é a salada de frango mandarim?
Parece deliciosa. Posso ver seu crachá?
Meu distintivo enferrujado de xerife?
Mostrando o ânus, você entra nos seus clubinhos...
mas isso é a Casa Branca e para estar aqui...
tem de ter um destes.
O que quer, Jonah?
Vê a foto de Grover Cleveland?
Aquilo é uma lágrima...
porque não se respeitam as regras?
Nossa. Vá se danar.
Perdão. Temos um intruso aqui.
Não, não temos. Sabe, Jonah, espero que sofra ao morrer...
engasgando no pênis de um cachorro.
- Tenha uma ótima Ação de Graças. - Você também.
- Estou pronto. - Para quê?
Convidei Richard para nosso jantar de Ação de Graças amanhã.
Mãe, não convide meus amigos para Ação de Graças.
Eu convido meus amigos para Ação de Graças.
Richard, gostaria de vir?
A Ação de Graças não seria completa...
Bom-dia. Feliz Ação de Graças.
- Estão prontos? - Sim.
Esta eleição tem sido brutal.
Meus olhos parecem com o saco escrotal de Keith Richards.
- Ele a inveja. - Senhora?
- Sim? - Mike anunciou à mídia...
- que estamos fechados... - Que bom.
E monitoramos um exercício militar norte-coreano.
Todo esse exercício e o Líder Glorioso não perde 1kg, certo?
O penteado não ajuda.
Os sul-coreanos pedem alguns minutos para discutir.
CDC está relatando mais casos de salmonela...
ligados a frangos contaminados.
Diga à primeira-ministra coreana que ligarei...
- Sim. - Depois que, você sabe.
- Deseje-me boa sorte. - Boa sorte.
- Sra. Presidente. - Dr. Abernathy.
Pode se sentar.
- Gary. Você está aqui. - Dr. Abernathy.
Estou aqui para ajudar.
Karen e eu podemos com essa.
Perdão. Como vai?
Bem, obrigada.
Um pouco nervosa, tenho de confessar.
- Ficará bem. - Sim.
Ficará bem.
Costumo fazer coisas mais complicadas que tirar olheiras.
Tirar olheiras? Pensei que falou outra coisa.
Não. Este é meu departamento.
Ele fala sério.
Não sabe fazer outra coisa.
Pode me explicar o processo mais uma vez?
- É bem simples. - Sim.
Não há cortes na pele exterior.
É tudo interno, por trás da pálpebra.
Haverá um pouco de inchação e de hematoma.
- Hematoma? - Sim, Gary, hematoma.
É quando sangue acumula embaixo da pele.
- Certo. - Não é um problema.
A beleza é que segunda-feira já estará curada.
E parecerei 10 anos mais jovem.
Você será um bebê.
- Basta. - Podemos começar?
Sim.
Gary, com licença.
Eu posso ficar logo ali.
- Pode deixar. - Um momento.
Estão falando de um surto de salmonela...
Viu isso?
Que levou a 37 hospitalizações em 4 estados.
A Presidente está sendo Photoshop.
Vamos lá acalmar todo mundo.
Vamos mandar Tom James lá também.
Ele é como Xanax.
O número de doentes...
não tem nenhum significado estatístico.
Ninguém entende estatísticas não-paramétricas?
Ou como cozinhar um peru.
Está aqui, que bom.
Ben me disse que...
Estamos sendo ativados.
Operação Acalmem-se.
- Sim. - Entre.
Queria mesmo vê-lo.
Conheço esse número. O número de Sidney Purcell.
Não sei porque fica me ligando.
A compreensão dele de "não"...
parece com a de um universitário bêbado.
Em que posso ajudar?
Tenho algo para você.
Carol de RH me devia um favor.
Isso vai tirar o sorriso da cara de Jonah Ryan.
Acho que é genético.
Egan, trabalho diferente da presidente.
Quanto ao meu staff...
tento não agir como um pai alcoólico que pisou num Lego.
Valorizo sinceridade direta.
Faz parte do time James.
- Parte de meu círculo. - Fico honrado.
Levante a mão e repita o juramento.
Estou brincando. Vamos.
Essa foi boa.
Mike, é uma epidemia de salmonela?
A presidente fará uma declaração?
Ela fará em breve...
logo, quando estiver pronta.
Agora gostaria de convidar Dr. Robert Weinberg...
do Center for Disease Control... doutor.
- Isso não é bom. - Tudo bem.
Todos falam de futebol. Só há alguns casos.
Não, Wendy está brava.
Eu a deixei em casa com os pais, meus pais e seus filhos dela.
Droga, nem sei quem está na minha casa.
Nem sei se estão aqui.
Odeio admitir, mas às vezes, tenho medo de Wendy.
Mas tem peitos lindos.
O que acha?
Sim. Está ótimo.
- Que bom. - Licença, senhora.
- Oi. - Ela não está linda?
Você parece uma esposa do Sul que queimou o jantar do marido.
O surto de salmonela explodiu. São mais de 200 casos.
Meu Deus, sério?
- Faço uma declaração? - Não é uma boa ideia.
Ninguém deveria vê-la enquanto sua cara estiver...
marinando.
- Ela tirou 10 anos de seus olhos. - Sim.
Não acho que saíram ainda.
Fique escondida. Ordem do médico.
Por que está lhe perguntando? Ele não é médico.
Não tem nenhuma qualificação acadêmica em si.
Tenho um diploma em hotelaria...
- da Univ. Cornell. - Não tem.
Podemos pedir ao vice-presidente.
Não! Ele é a cara velha desta administração.
- Esta é a cara nova. - É uma cara linda.
Sabe como é...
Pediremos a Doyle?
Está bem.
Dói mexer os olhos.
Sim, peça a Doyle.
Não lhe diga o porquê.
- Está bem. - Pare de me tocar todo dia.
Na primeira Ação de Graças, não havia peru.
- Sabia disso? - Fascinante.
Os peregrinos comeram veados e colhiam milho e abobrinha.
- Gritaram com o vovô, claro. - Claro.
Certas coisas não mudam, mas nada de peru.
- Obrigada. - De nada.
Feliz Ação de Graças e Hanukkah.
Sim. Voltaremos depois do intervalo.
- Fora do ar. - Adorei o Hanukkah.
Ótimo. Quero muito um café.
Podia vender meu corpo numa esquina, de tanto...
Eu também.
Sim, claro, pois não.
Com um pouco de creme, açúcar, Splenda...
se não for incômodo.
- Não é. Eu sou... - Egan, para servir.
Sr. Vice-Presidente.
Ben, eu o convidaria à mesa mas minha mulher e eu o odiamos.
E jogamos o peru no lixo.
Por isso, estou aqui.
Precisa fazer uma declaração sobre o surto de salmonela.
Porque a presidente não faz?
Ela teve cirurgia dental, mal pode falar.
Está brincando. Por que não fui informado?
Há um sistema para tal eventualidade.
Cai entre as Emendas 24 e 26.
Ela não foi sedada, não está incapacitada.
Não foi preciso acionar a 25.
Se não está incapacitada...
- não precisa de mim. - Não está incapacitada.
Não está totalmente capacitada.
Vocês são incríveis.
Tratam a Constituição como menu "faça sua própria pizza."
Você é calmo, confidente, tem força nas virilhas.
Precisamos encerrar isso como uma escola pública de arte.
Falei com a presidente.
Está a par da situação que está sob controle.
Jeff?
O que acha de "perupocalipse?"
É um termo inventado pela mídia.
É idiota, mas assusta o povo para ver as notícias.
- Ótimo. - Ele está indo bem.
Não. Recebi um e-mail daquela barriga de aluguel.
Ela aceitou. Poremos um bebê nela.
Mike, porei um bebê em você se não se concentrar.
- Desculpe. - Onde está a presidente?
Avise-me quando tratar o canal para eu ficar falando...
para você ir trabalhar.
Achei que ele fosse sujar a cama.
Mas está arrumando a cama e deixando uma menta.
É a diferença entre um hotel de três e quatro estrelas.
Quem é o primeiro?
Deputado Jaeger. Ele é de Wisconsin.
Ele é o da prostituta?
Esqueça. Todos eles são.
O Congresso é como o quarto de Calígula.
- Você tem... Isto é um 5. - Sim, vejo.
- Alô? - Feliz Ação de Graças.
Esta é a Presidente. Deputado Jaeger está?
- Claro. Vou chamá-lo. - Obrigada.
Viu? A própria Presidente ligando.
Impressionante.
Eu morreria.
Sim, Presidente, olá.
Deputado Jaeger, como está?
Os feriados são duros para nossa família.
Minha mulher e eu precisamos conversar.
Prostitutas.
Sabe porque estou ligando, Deputado.
Claro. O surto de salmonela.
Considerou fazer uma declaração?
Se aprendi algo durante uma crise...
é que tem de falar com o povo.
Se ouvirem de você, pode se livrar de tudo.
Bordel Bill está dando conselho.
Talvez devesse declarar estado de emergência.
- Pode fazer isso? - Sim, mas tenho de ir.
Espero contar com você na votação.
Feliz Ação de Graças. Meu Deus.
Quantos mais temos?
Temos deputado Coffey.
Coffey. Onde ele põe o pênis?
Aqui está a declaração da Saúde.
Conhecem um hotel luxuoso mas barato?
- Sim, nas Filipinas. - Outros 60 casos incluindo...
deputado Harry Sherman de New Hampshire.
Ele só comeria peru batido no liquidificador e de canudinho.
Os perus têm um quarto, não?
Sim. Vamos ver a feijão-fradinho.
- Olá? - Grande notícia.
Nossa mãe de aluguel, Debralee, confirmou.
Puxa, está brincando?
Temos de celebrar. Rapidinha da tarde.
Onde? No porão?
Desta vez Big Mike tem uma surpresa.
Reservei uma suíte no Willard.
Mandarei uma mensagem erótica com o número.
Notícias de Sherman?
CNN e Fox dizem que está crítico...
mas Fox diz com um cabelo mais loiro e peitos maiores.
O que é isto? Um fio?
- Tem uma daquelas... - Escovas.
Claro, bem aqui.
Isso é ótimo.
Poderia trazer outro café? Estou nas últimas.
Pode deixar.
Creme.
Uma gota de leite.
Um açúcar e um Splenda.
Essa, não!
Sim, Deputado...
o vice-presidente é... o presidente que nunca foi.
Sabe de uma coisa?
Terei de retornar, Deputado. Muito obrigada.
Feliz Ação de Graças. Sim. O quê?
Sherman está morto.
Meu Deus. Que dor.
Por favor, sem surpresas.
Acabamos de saber.
Por que não esperou depois do fim de semana?
Isso pode ser a melhor coisa que aconteceu.
Como é?
Perdemos a pessoa mais idosa da Câmara...
e a Presidente não pode falar sem um saco na cabeça.
Você não entende. Sherman era amigo de O'Brien.
É um voto a menos para O'Brien e talvez um para nós...
se fizessem uma eleição a tempo.
New Hampshire nos daria a presidência.
Se soubesse disso, eu mesma o teria matado.
O tio de Jonah, Jeff, está vindo.
Ele ainda manda em New Hampshire.
Ele é um anão, não é?
É.
- Saco! - O quê?
O'Brien está dando os pêsames à viúva.
Alguém tem de dizer algo sobre Sherman.
Doyle, não. Um outro, menos o vice-presidente.
- Doyle, não. - Sem promessas.
- O quê? - Sem promessas.
Por favor.
- O que é isso? - É a sua Ação de Graças.
E por que dois lugares?
Charlie não virá.
Sim, só se acaso você quisesse alguém com você.
Não para comer, para conversar.
Ou ficar quieto.
- Não estou com fome. - Eu também não.
- Você de novo? - Sherman está morto.
Precisa fazer outra declaração.
Cirurgia dental é código para quê?
É como tingimento anal?
Porque se for, fale logo, porque o povo aceitará algum dia.
Honestamente, ela não se vê bem.
E serei honesto com você.
Não acho que esteja sendo honesto.
Quero ver a presidente.
- Não será necessário. - Sem mensageiros, Ben.
Se ela quer que faça algo, o ânus dela pode me dizer.
Lidar com a mídia hoje foi difícil.
Uma perda de tempo.
Talvez achou que estivesse ocupado...
vendo e-mails para perceber que falou de abobrinha...
e Atlantic City e Pfizer, todos clientes de Sidney...
"Por que fica me ligando?" Purcell.
Usei outras palavras, também.
Certeza que usei "tenha"...
e também "cuidado."
Não sei o que quer, mas quero ser parte.
Trarei informações.
Sou seu cara.
Não teve...
tipo, um ataque nervoso?
- Teve um ataque nervoso. - Não foi um ataque.
Foi uma indigestão psicológica.
Voltou de Nevada e perdeu a recontagem.
Foi estressante.
Parece que você está ficando louco.
Pelo menos é o que direi.
O que seria uma vergonha.
Nem sei sobre o que estávamos falando.
Falamos de seu estado mental, Dan.
Seus lábios estão secos.
Deixe-me ver se tenho algo.
Que bom.
Ben trará Vice-Presidente Doyle.
Ele insistiu em vê-la.
Perdoe-me, mas tem de ser simpática com ele.
Eu sei disso.
Por que todo mundo me diz isso?
Já deu... Chegou.
- Santo Cristo Redentor. - Andrew.
Sem precisar dizer...
não foi canal.
Obrigada, podem ir. Venha sentar-se.
Só queria falar o quanto lhe agradeço...
por ter vindo durante Ação de Graças...
e deixar tudo para estar aqui.
Sherman podia ser da oposição, mas ele é um homem decente...
embora usasse palavras como "de cor."
Ninguém é perfeito, não é?
Vá ao ponto, Selina.
Não a vejo há dois meses.
- Desculpe por isso. - Está bem, escute.
Irei lá com meu sorriso dourado e com meu encanto...
- Está bem. - Mas quero algo em troca.
Quero ser Secretário de Estado.
É o trabalho que sempre quis.
Hughes disse que o daria a mim se ganhasse outro mandato.
E também disse que a desconsideraria.
Viu, esse é o encanto que tanto gosto. Eu sou grande fã.
Andrew, sou mulher de palavra e você tem minha palavra.
- É o suficiente. - Que bom.
Ben fez isso com você? Posso levá-la a um abrigo.
Que engraçado.
Sério. Ele diz que a ama, mas se não denunciá-lo...
ele a matará um dia.
Adoro. Piadas sobre abuso doméstico me dão cócegas
Como já sabem...
Deputado Harry Sherman faleceu hoje...
perto de sua casa em seu amado estado, New Hampshire.
Tenho algo para vocês, algo grande.
Acho que Tom está tramando algo com Sidney Purcell.
Tramando o quê?
Nos temas de hoje, ele mencionou um dos clientes de Purcell...
abobrinha, Pfizer, salmão de cultura.
- Tom não é tão idiota. - Há um padrão claro.
E notei, então o confrontei com provas.
- E? - Ele disse que eu era louco.
- Sabe o que poderia ser? - O quê?
Que você é louco.
Sua boca estava espumando nas eleições.
Tom James.
Foi um ataque de pânico.
Tom James.
Droga de ataque de pânico.
Sabem que foi um maldito ataque de pânico.
Bem feito.
Parabéns, Sra. McLintock.
Tenho comida no fogo e cinco pessoas famintas...
então, tem de ser rápido.
Não tem problema. A pistola mais rápida de D.C..
Está cheirando algo?
Não, nada. Só o cheiro de romance.
Eu estou cheirando algo. Não cheira nada?
Como é esse Tom James? Ele é alto?
Devo voltar ao trabalho. A presidente precisa de mim.
Você acabou de chegar.
Por que não me fala de Vegas? Vocês se divertiram?
Uma de nós sim, mas, o que acontece em Vegas, fica em Vegas.
Nossa, pela última vez, não era Vegas!
Amy, não fale assim na frente das crianças.
Pode deixar.
Não me façam ligar para seus pais.
Que diabo. Não atende o telefone?
Minha família o escondeu.
Tenho de mostrar-lhe algo.
Apoio sua decisão de viver como uma mulher feia.
- Quem é? - Dan.
Deixe-o entrar.
- É Ação de Graças. - Não me force.
Falei com o governador.
New Hampshire fará uma eleição especial antes do Natal.
- Mas... - Um "mas" forte.
É um "mas" tipo Serena Williams...
gigante e saboroso.
A viúva de Sherman anunciará que concorrerá.
Tenho pesadelos recorrentes de concorrer com viúvas.
Temos uma lista de nomes aqui.
Por que não me dá? Estou sem papel higiênico.
Perdão?
Você não me dá nomes, Barba. Sou eu que dou nomes.
Pegue sua lista, enrole-a, na pata de um pombo...
e mande voar no pênis dele.
Quem você quer?
Estou preparando meu sobrinho Ezra.
Ouvi falar bem dele.
Brilhante, bonito, sua mulher nota oito.
Depois de filhos, será sete.
Escutem essas palavras. Ele será presidente um dia.
Mas, Ezra está servindo no Afeganistão.
Para vencer a viúva será preciso lutar sujo...
- e não faço cocô onde como. - Eu também não...
não desde que minha mulher me pegou comendo no vaso.
Precisamos de alguém descartável.
Precisamos de um idiota espetacular, alguém querendo...
sacrificar seu nome e reputação e depois se mandar...
para que Ezra possa entrar.
Tem uma lista de idiotas espetaculares?
Só há um nome nela.
Minha família em Connecticut não come peru.
Porque tenho uma receita especial para salmão de cultura...
com abobrinha.
- Ambos são clientes. - O que quer dizer?
- Não sei. - Ele não sabe. Por que saberia?
Para sobremesa, torta de maçã e pecan.
Do que gostaria?
Gostaria um pouco das duas.
Quer as duas, não?
Sim, por que não?
Direi por que não, Casanova.
Você transou com as minhas duas filhas.
Não tem vergonha?
Um minuto, querida, já entendi.
Sabe o que é?
Quer minha mulher também, certo?
- Boa-noite, Brookheimers. - Tchau, Dan.
Desculpe.
Sra. Ryan, estas fotos da Ação de Graças são ótimas.
Era uma baita sobremordida. Parecia um coelhosomem.
Eu era desenvolvido para minha idade.
Eu tinha dentes permanentes aos 4 anos.
Não sabia que usavam coleiras.
Feliz Ação de Graças a todos.
Jeff, não há carne branca para todos.
- Não quero repetir 1979. - Tanto faz.
Estou aqui... Agora que Sherman morreu...
haverá uma eleição especial lá em casa pela vaga e...
Quer que eu campanhe para primo Ezra, o herói de guerra?
Não, quero que se candidate.
Quer que me candidate à campanha dele?
Não, Jonah, quero que se candidate à vaga.
Joni?
Senhor que me guia e me nutre, estou neste caminho...
com um braço forte e um coração com vontade...
para arrasar com esta droga. Amém.
À história de Jonah Ryan, capítulo cinco.
A Câmara se ajoelha diante do cara, J.
Vou me candidatar para o Congresso!
Meu Deus, que ótimo.
O Congresso ou uma liga de fantasia?
Contra a viúva Sherman, será como escalar o Monte McKinley...
com o saco grampeado a um piano.
Ela tem meu voto, coitadinha.
Não há desafio que Jonah Ryan não possa enfrentar.
- O do balde de gelo... - O balde de gelo pode se danar.
Trouxe atenção a causa de ALS.
- Quem é ele? - Richard Splett.
- Splett? - Splett.
É só para um mandato, Jonah.
Você só guardará o lugar de Ezra.
Uma vez que eu entre, estou dentro.
Fui à Casa Branca para ficar 3 semanas.
Sou uma infecção MRSA. Não se livram de Jonah Ryan.
Escute-me. Não estou perguntando, estou falando.
Não é minha culpa se primo Lezra acabar comendo poeira...
e virando Paul Simon por causa de minha voz de Art Garfunkel.
Posso falar com você um minuto? Sim.
Escute-me, sua trissomia ambulante.
Posso eleger quem eu quiser em New Hampshire.
Você é meu boneco. Deixo-o dançar.
E quando o colocar de volta na caixa, para Ezra liderar...
agradecerá por ter deixado sua cara de pau subir ao palco.
Você me entende ou não?
- Sim, senhor. Desculpe. - Sim.
- Jeff. Jeff. - Nem vem.
Não quero que grite com Joni.
Parabéns, senhor.
Posso fazer parte da campanha?
- Sim, chefe de equipe. - Preciso merecer.
Haverá um processo de aprovação.
BRIEFING DA CASA BRANCA
Farão algumas perguntas a mim e depois você, certo?
- Está bem. - Ótimo.
É possível pegar salmonela se fizesse amor na cama do peru?
Perdão?
Os perus já não estavam.
Esqueça. Voltarei.
Mike! Mike! Mike!
Queria me ver?
Como foi com o Napoleão de New Hampshire?
- Ele tem muitas ideias. - Que bom. Nossa.
Veja isso.
Mike, por que ela não faz uma declaração?
Em algum lugar, há uma mulher...
recebendo sexo oral e eu aqui, vendo isso.
Preciso ir lá.
MARES DO SUL DA CHINA 27 HORAS MAIS TARDE
Quando Almirante Burger sugeriu esta viagem...
pareceu um pequeno sacrifício não celebrar a Ação de Graças...
com minha amada filha Catherine, e vir aqui...
para estar com nossos corajosos marinheiros e fuzileiros.
Senhoras e senhores da mídia...
gostaria de agradecer-lhes pela discrição desta viagem...
e porque tive de estar incomunicável...
nos últimos dias.
Também quero aproveitar e apresentar...
Deputado Bill Jaeger...
do primeiro distrito do grande estado de Wisconsin.
Estão prontos, senhora.
Como foi seu feriado, Marjorie?
- Foi bom. - Aonde foi?
- Maryland. - É de onde sou.
Eu sei, senhora.
Nossa.
- O quê? - O que houve?
- Não posso nem olhar para ela. - Sim.
Quem quer este delicioso peru de tofu?
- Onde estão as pinças? - Deixe-me segurar seus óculos.
Não precisa.
É peru de tofu. Feito de...
- trigo, proteína, tofu orgânico. - Trigo, proteína e tofu orgânico.
- Aqui está. - Teremos um motim.
Um mot...
Vamos fortificá-los. Ou recheá-los com isso.
Mensagem de Ben. "Sua viagem está indo bem."
- Continue agitando a bandeira. - Ótimo.
Jonah se canditará ao Congresso em New Hampshire.
- O quê? - O quê?
Como assim?
Meu Deus! Nossa!
- Aqui. - Obrigado.
O que...? Droga.
Aposto que há 20 pedaços de milho aqui.
Ou mais. Pode caber muito milho aí.
Meu Deus.
O que está acontecendo... Tome.
LEGENDA POR: HBO
Siga-nos no twitter: @EquipePa