1
00:00:01,000 --> 00:00:03,195
You want me to lie to Curtis...
2
00:00:03,240 --> 00:00:04,355
Yes.
3
00:00:04,400 --> 00:00:05,958
...about you and... someone else?
4
00:00:06,000 --> 00:00:07,672
This is Zak!
5
00:00:08,880 --> 00:00:10,279
I've just been offered a job.
6
00:00:10,320 --> 00:00:11,833
Let's order some Champagne!
7
00:00:11,880 --> 00:00:13,154
In Birmingham.
8
00:00:13,200 --> 00:00:15,430
That's why you wanted me to take your
speeding points, isn't it?
9
00:00:15,480 --> 00:00:16,629
Morning!
10
00:00:22,640 --> 00:00:24,198
(INTERCOM BUZZES)
11
00:00:24,240 --> 00:00:26,276
Thanks, Keeley.
12
00:00:26,320 --> 00:00:31,678
Uh, just dropping off Bex's party frock
for your parents' anniversary do.
13
00:00:31,720 --> 00:00:33,836
Is she around at all?
14
00:00:33,880 --> 00:00:35,074
What do you think of Zak?
15
00:00:35,120 --> 00:00:36,519
Ooh.
16
00:00:36,560 --> 00:00:37,834
Uh...
17
00:00:37,880 --> 00:00:39,552
Seems like a nice bloke.
18
00:00:39,600 --> 00:00:40,919
I'm not sure about him.
19
00:00:40,960 --> 00:00:42,075
He goes out all the time.
20
00:00:42,120 --> 00:00:43,553
That's not ideal, is it?
21
00:00:43,600 --> 00:00:45,477
No! It's not ideal.
22
00:00:45,520 --> 00:00:46,794
He's clearly not the settling-down type.
23
00:00:46,840 --> 00:00:49,718
How long have you been
going out with him?
24
00:00:49,760 --> 00:00:50,954
Like, a month.
25
00:00:51,000 --> 00:00:53,434
So, it's quite early days, then.
26
00:00:53,480 --> 00:00:54,913
I have mentioned it to him
27
00:00:54,960 --> 00:00:57,758
but you're right, it's not ideal.
I'm going to dump him.
28
00:00:57,800 --> 00:00:59,472
Thanks, Murray.
29
00:00:59,520 --> 00:01:02,717
I-I-I didn't really do anything. I... I...
30
00:01:02,760 --> 00:01:05,149
- I didn't do anything.
- (TOILET FLUSHES)
31
00:01:06,280 --> 00:01:07,633
Hi.
32
00:01:07,680 --> 00:01:10,035
- Oh, hi!
- Sorry, K-Keeley let me in.
33
00:01:10,080 --> 00:01:12,719
I, uh... Well, you left this
at the dry-cleaner.
34
00:01:12,760 --> 00:01:14,478
I thought you might want it
for the party tonight.
35
00:01:14,520 --> 00:01:17,910
Oh, thanks. Gosh. I took that in ages ago.
I'm not sure I can even get into it.
36
00:01:17,960 --> 00:01:21,396
Well, I can, so you should be able to.
37
00:01:24,200 --> 00:01:26,760
- Right...
- I-I-I've been calling you, actually.
38
00:01:26,800 --> 00:01:29,473
I know, I'm sorry. I had a lot on.
39
00:01:29,520 --> 00:01:32,830
Oh, yeah! I won my appeal against
the speeding points.
40
00:01:32,880 --> 00:01:36,190
Right. D-D-Do you want to talk about
what happened the other night?
41
00:01:36,240 --> 00:01:40,711
The kiss, the you screeching off
in your car and ignoring my calls?
42
00:01:40,760 --> 00:01:42,318
Look, you know,
43
00:01:42,360 --> 00:01:44,828
I've... I've got a lot on my mind
at the moment.
44
00:01:44,880 --> 00:01:47,110
Can we talk later at the party?
45
00:01:47,160 --> 00:01:49,879
I'm sorry, I've got to get to work.
46
00:01:49,920 --> 00:01:51,353
BEX: Bye, Keeley!
47
00:01:51,400 --> 00:01:52,799
Oh, no, she's...
48
00:01:52,840 --> 00:01:54,990
Is there somewhere I can hang this?
49
00:02:02,000 --> 00:02:08,000
Ripped By mstoll
50
00:02:26,960 --> 00:02:29,520
That's six messages I've left,
and she's not called me back.
51
00:02:29,560 --> 00:02:31,391
- Maybe she doesn't want to talk to you.
- Why not?
52
00:02:31,440 --> 00:02:33,510
Maybe it's not yours.
53
00:02:33,560 --> 00:02:36,154
For once in your life,
could you try and help me?
54
00:02:36,200 --> 00:02:37,838
Do you want that ice cream?
55
00:02:37,880 --> 00:02:39,677
(MURRAY SIGHS)
56
00:02:39,720 --> 00:02:41,472
Do you know what?
57
00:02:42,560 --> 00:02:45,154
It's that night that I spent with Emma.
That's the reason she's not talking to me.
58
00:02:45,200 --> 00:02:46,553
She's got a point.
59
00:02:46,600 --> 00:02:47,669
Nothing happened.
60
00:02:47,720 --> 00:02:48,755
Yeah, but you don't really know that,
61
00:02:48,800 --> 00:02:50,472
- do you?
- I don't know for sure,
62
00:02:50,520 --> 00:02:52,670
but I'm pretty sure nothing happened.
63
00:02:52,720 --> 00:02:53,994
Do you want one?
64
00:02:54,040 --> 00:02:55,473
Oh, cheers.
65
00:02:56,680 --> 00:02:59,353
Oh, what are the chances?
Look, Snorkel Sam's Diving School.
66
00:02:59,400 --> 00:03:01,630
That's where me and Bex met.
67
00:03:01,680 --> 00:03:03,432
She was my diving buddy.
68
00:03:04,680 --> 00:03:07,478
Even through fogged-up goggles
she looked gorgeous.
69
00:03:07,520 --> 00:03:08,839
Do you want that coffee?
70
00:03:08,880 --> 00:03:10,518
Now she's not even talking to me.
71
00:03:10,560 --> 00:03:12,118
I've got to fix this, Grant.
72
00:03:12,160 --> 00:03:14,276
Let's not go all over it again.
73
00:03:14,320 --> 00:03:16,151
Look, you need to take your mind off it.
74
00:03:16,200 --> 00:03:18,794
Why don't you come out for a drink
this evening with me and Sonia?
75
00:03:18,840 --> 00:03:20,910
You know Sonia's got a friend?
76
00:03:20,960 --> 00:03:22,439
I'm not going on a double date!
77
00:03:22,480 --> 00:03:24,311
I'm not suggesting a double date.
78
00:03:24,360 --> 00:03:26,590
I was simply... Why not?
79
00:03:26,640 --> 00:03:28,392
Because I'm trying to get back with Bex,
80
00:03:28,440 --> 00:03:30,715
and I've just discovered I'm going to be
a father!
81
00:03:30,760 --> 00:03:33,228
Why can't you think of somebody else
for a change?
82
00:03:46,480 --> 00:03:47,993
Ah! You caught me.
83
00:03:48,040 --> 00:03:49,758
- Sorry?
- I'm just signing
84
00:03:49,800 --> 00:03:51,074
- your leaving card.
- Oh.
85
00:03:51,120 --> 00:03:52,439
Can you think of anything funny
to say to you?
86
00:03:52,480 --> 00:03:54,152
Uh... no.
87
00:03:54,200 --> 00:03:55,553
No, sorry. Have you seen Emma?
88
00:03:55,600 --> 00:03:57,431
I need to catch up with her
as soon as possible.
89
00:03:57,480 --> 00:03:58,469
I think she's around somewhere.
90
00:03:58,520 --> 00:04:00,795
Er... how much cash have you got on you?
91
00:04:00,840 --> 00:04:02,034
Sorry?
92
00:04:02,080 --> 00:04:04,435
It's just, I really don't like using my
credit cards at these hotels. Tamzin,
93
00:04:04,480 --> 00:04:07,438
she's a very suspicious woman.
Can I borrow some?
94
00:04:07,480 --> 00:04:09,152
Oh, for God's sake, Curtis!
How much longer?
95
00:04:09,200 --> 00:04:10,792
The things I've done for you
these past few weeks.
96
00:04:10,840 --> 00:04:12,831
I told Tamzin I was hiking with you
last weekend.
97
00:04:12,880 --> 00:04:15,997
No, no, no. You told me you were hiking
with Tamzin last weekend.
98
00:04:16,040 --> 00:04:17,678
- Was I?
- Yeah.
99
00:04:17,720 --> 00:04:19,756
Remember, it was the night before you
and I went off to "play tennis".
100
00:04:19,800 --> 00:04:21,756
No, I was "playing tennis"
with Tamzin and Colin.
101
00:04:21,800 --> 00:04:23,313
You and I were "at the garden centre".
102
00:04:25,600 --> 00:04:26,999
No, you're right.
103
00:04:27,040 --> 00:04:28,519
(SIGHS) It's hard keeping track
of all these lies.
104
00:04:28,560 --> 00:04:29,356
Who's Colin?
105
00:04:29,400 --> 00:04:31,595
No-one. D-Doesn't matter.
106
00:04:33,720 --> 00:04:36,359
So, can I borrow some? Cash?
107
00:04:41,040 --> 00:04:42,075
I haven't got much.
108
00:04:42,120 --> 00:04:43,394
90'll do.
109
00:04:44,920 --> 00:04:47,354
They do a midweek special
at the Royal Prince hotel.
110
00:04:47,400 --> 00:04:49,436
Bed only, no breakfast.
111
00:04:51,280 --> 00:04:54,431
Ah! Murray! Looking forward to
your leaving do?
112
00:04:54,480 --> 00:04:55,833
No, not particularly, Nereesha.
113
00:04:55,880 --> 00:04:57,518
Will you be wanting a speech?
114
00:04:57,560 --> 00:04:58,959
No, don't worry about it.
115
00:04:59,000 --> 00:05:00,911
It's just, as acting head of department,
116
00:05:00,960 --> 00:05:04,669
I ought to do it, but I'm not very good
with funny stories or jokes.
117
00:05:04,720 --> 00:05:06,631
- No?
- Do you know
118
00:05:06,680 --> 00:05:08,352
any funny stories or jokes about yourself?
119
00:05:08,400 --> 00:05:09,674
Do you want me to write my own
leaving speech?
120
00:05:09,720 --> 00:05:11,278
It would be easier.
121
00:05:12,880 --> 00:05:14,916
Emma!
122
00:05:14,960 --> 00:05:16,518
Oh, hi, Murray.
123
00:05:16,560 --> 00:05:17,959
How are you?
124
00:05:18,000 --> 00:05:19,353
Yes, all right, thanks.
125
00:05:19,400 --> 00:05:21,152
I really enjoyed the other night.
126
00:05:21,200 --> 00:05:22,952
We should do it again some time.
127
00:05:23,000 --> 00:05:24,592
Yes. When you say "it",
128
00:05:24,640 --> 00:05:27,598
what exactly was the "it" that we did?
129
00:05:27,640 --> 00:05:30,871
Murray, I've thought of a funny story
for your leaving do.
130
00:05:30,920 --> 00:05:33,115
- Oh, there you go, problem solved.
- That time you were
131
00:05:33,160 --> 00:05:35,628
trying to photocopy something,
and it was running low on toner.
132
00:05:35,680 --> 00:05:36,954
That was you, wasn't it?
133
00:05:37,000 --> 00:05:38,399
No.
134
00:05:38,440 --> 00:05:41,079
- Emma, that night...
- Yeah?
135
00:05:41,120 --> 00:05:43,998
I-I just need to know - did we...
136
00:05:44,040 --> 00:05:45,393
Can we just pretend it was you,
137
00:05:45,440 --> 00:05:48,159
- just for the purpose of the funny story?
- What? Nereesha...
138
00:05:48,200 --> 00:05:51,749
You were photocopying,
there was no toner...
139
00:05:51,800 --> 00:05:55,349
Well, very little... and then
the A5 jammed and...
140
00:05:56,560 --> 00:05:59,518
Sorry, I've missed a bit out.
Leave it with me.
141
00:05:59,560 --> 00:06:01,391
Sorry, Emma, I need to know.
142
00:06:01,440 --> 00:06:04,989
Did we do anything, um,
in your flat... bed...
143
00:06:05,040 --> 00:06:06,029
uh... together?
144
00:06:07,280 --> 00:06:09,350
Oh, you mean...
145
00:06:09,400 --> 00:06:11,231
That's exactly what I mean.
146
00:06:11,280 --> 00:06:13,077
(PHONE RINGS)
147
00:06:13,120 --> 00:06:15,031
Emma Thornton.
148
00:06:16,400 --> 00:06:19,153
(WHISPERS) Um... Sorry, can we catch up
later? I need to take this call.
149
00:06:19,200 --> 00:06:20,838
Oh... (SIGHS)
150
00:06:20,880 --> 00:06:25,476
New plan. I'll tell the story about the
wrong-size Jiffy bags.
151
00:06:31,920 --> 00:06:33,148
(VOMITING)
152
00:06:33,200 --> 00:06:35,873
- Get it all out.
- (GASPING)
153
00:06:35,920 --> 00:06:37,399
(TOILET FLUSHES)
154
00:06:37,440 --> 00:06:38,873
(GROANS)
155
00:06:38,920 --> 00:06:41,115
I thought you were supposed to get
morning sickness in the morning.
156
00:06:41,160 --> 00:06:43,549
- I still can't believe it.
- I know.
157
00:06:43,600 --> 00:06:45,397
I only slept with him eight times.
158
00:06:45,440 --> 00:06:47,158
Well, seven-and-a-half.
159
00:06:47,200 --> 00:06:49,873
- So, what are you going to do?
- (SIGHS) I'm going to dump him.
160
00:06:49,920 --> 00:06:51,751
What?
161
00:06:51,800 --> 00:06:52,994
Zak's not right, Bex.
162
00:06:53,040 --> 00:06:54,439
Shouldn't you at least give him
a chance?
163
00:06:54,480 --> 00:06:55,754
What, and end up like you and Murray?
164
00:06:55,800 --> 00:06:57,711
I didn't mean that. I... Like...
165
00:06:57,760 --> 00:07:00,194
Oh, I hate myself. I literally do.
166
00:07:00,240 --> 00:07:02,549
You could do a lot worse than end up with
someone like Murray, you know.
167
00:07:02,600 --> 00:07:05,114
(VOMITS)
168
00:07:05,160 --> 00:07:07,879
(INDISTINCT CHATTER)
169
00:07:09,600 --> 00:07:12,034
I'm just going to get hold of Bex
170
00:07:12,080 --> 00:07:15,072
and I really need you to tell her
nothing happened.
171
00:07:15,120 --> 00:07:16,439
Got it into her head
172
00:07:16,480 --> 00:07:18,710
- there's something going on between us.
- (PHONE RINGS)
173
00:07:18,760 --> 00:07:20,034
Oh, my God.
174
00:07:20,080 --> 00:07:22,435
That was the Serious Fraud Office.
175
00:07:22,480 --> 00:07:23,310
Oh, she's answering.
176
00:07:23,360 --> 00:07:24,918
(DISTORTED)
177
00:07:24,960 --> 00:07:26,552
- Murray?
- Bex!
178
00:07:26,600 --> 00:07:28,795
They were asking questions about
Pentratech's account being hacked.
179
00:07:28,840 --> 00:07:30,558
Murray, I can't hear you.
180
00:07:30,600 --> 00:07:32,238
- You're breaking up.
- Emma, no, no...
181
00:07:32,280 --> 00:07:34,077
They said they need to speak to Curtis
urgently.
182
00:07:34,120 --> 00:07:35,473
Hi, Bex, I'm with...
183
00:07:35,520 --> 00:07:36,919
- (INTERCOM BUZZES)
- Oh!
184
00:07:36,960 --> 00:07:38,951
- I mean she's here, I don't mean...
- (BUZZING CONTINUES)
185
00:07:39,000 --> 00:07:41,958
- God, can you get that?
- Tell Bex what happened!
186
00:07:42,000 --> 00:07:45,754
- Bex, what... Baby!
- Stop!
187
00:07:45,800 --> 00:07:48,792
- We need to find Curtis!
- Emma, stop crying, I'll find him.
188
00:07:48,840 --> 00:07:51,070
- We need to find him now.
- Please, just stop crying.
189
00:07:51,120 --> 00:07:52,109
I know where he is.
190
00:07:52,160 --> 00:07:53,639
- I'll find him.
- OK.
191
00:07:55,040 --> 00:07:57,156
- Hello.
- It's Zak.
192
00:07:57,200 --> 00:08:00,670
Oh, my God! No! I can't face him now.
193
00:08:00,720 --> 00:08:02,039
I can't just leave him out there, can I?
194
00:08:02,080 --> 00:08:03,593
Just tell him I'm not here.
195
00:08:03,640 --> 00:08:07,076
Hello. You've got your finger
on the button. I can hear you.
196
00:08:08,400 --> 00:08:11,676
Sorry, Zak, we were just... we were just...
197
00:08:12,840 --> 00:08:14,751
Yeah, come on in.
198
00:08:14,800 --> 00:08:16,313
- (INTERCOM BUZZES)
- What do I do?
199
00:08:16,360 --> 00:08:17,509
You've got to tell him, Keeley.
200
00:08:17,560 --> 00:08:19,232
You've done this before.
What did you tell Murray?
201
00:08:19,280 --> 00:08:21,430
I can't remember.
I think I said that, to flourish,
202
00:08:21,480 --> 00:08:24,074
our relationship needed... a new soil.
203
00:08:24,120 --> 00:08:26,395
Oh, God! No, that's terrible.
204
00:08:26,440 --> 00:08:28,715
- (KNOCK ON DOOR)
- (RETCHES)
205
00:08:30,840 --> 00:08:32,671
Hi, Zak, come on in.
206
00:08:32,720 --> 00:08:35,234
- Is everything OK?
- Yeah.
207
00:08:35,280 --> 00:08:36,952
(VOMITING)
208
00:08:39,280 --> 00:08:41,840
It's just Keeley, she's...
not feeling too well.
209
00:08:41,880 --> 00:08:43,108
Do you want a cup of tea?
210
00:08:43,160 --> 00:08:46,357
(COUGHING AND RETCHING)
211
00:08:49,880 --> 00:08:52,917
Sorry to trouble you,
but it really is an emergency.
212
00:08:56,280 --> 00:08:57,269
CURTIS: Y-Yeah?
213
00:08:57,320 --> 00:08:58,958
Sir, I'm really sorry to bother you...
214
00:09:00,120 --> 00:09:03,192
- (WATER RUNS)
- Hi, Curtis, you weren't picking up...
215
00:09:03,240 --> 00:09:05,356
No, I was busy.
216
00:09:05,400 --> 00:09:07,118
Sorry to disturb you but
there's a problem...
217
00:09:07,160 --> 00:09:10,709
Are you coming for a bath or not,
hunky-monkey?
218
00:09:19,280 --> 00:09:21,555
T-The Serious Fraud Office, er...
219
00:09:22,720 --> 00:09:24,790
So it's my sister's kid's christening
on Sunday.
220
00:09:24,840 --> 00:09:29,277
Really screwed up my weekend, but then,
kids screw up everything, don't they?
221
00:09:30,480 --> 00:09:32,710
Keeley, are you feeling any better?
222
00:09:34,120 --> 00:09:36,714
Keeley, Zak's still here,
223
00:09:36,760 --> 00:09:38,796
and I know there's something
you've got to say to him.
224
00:09:38,840 --> 00:09:40,398
KEELEY: I don't think so!
225
00:09:40,440 --> 00:09:43,000
- Everything OK, Keeley?
- Oh, God...
226
00:09:43,040 --> 00:09:44,792
- Keeley.
- Fine!
227
00:09:44,840 --> 00:09:46,717
I think we need to talk, Zak.
228
00:09:46,760 --> 00:09:49,797
- Er, OK, what about?
- Oh, will you tell him, Bex?
229
00:09:49,840 --> 00:09:52,559
- Me?!
- I think I'm going to be sick again.
230
00:09:52,600 --> 00:09:56,479
Um, we were just talking about
Keeley's soil...
231
00:09:56,520 --> 00:09:57,999
- Not the soil stuff!
- No, um,
232
00:09:58,040 --> 00:09:59,598
Keeley feels
that maybe there needs to be
233
00:09:59,640 --> 00:10:01,790
some... some changes.
234
00:10:01,840 --> 00:10:03,159
What sort of changes?
235
00:10:03,200 --> 00:10:06,749
Well, like the sort of changes that Murray
and I have been trying out.
236
00:10:06,800 --> 00:10:08,392
I'm sorry. What does that mean?
237
00:10:08,440 --> 00:10:12,069
Well, we were together and now we're
looking at a situation where...
238
00:10:12,120 --> 00:10:14,395
we're not together.
239
00:10:16,360 --> 00:10:17,918
Are you dumping me, Keeley?
240
00:10:17,960 --> 00:10:19,473
No, Bex is!
241
00:10:20,720 --> 00:10:23,951
I'm sorry. I think I'm not feeling too...
242
00:10:24,000 --> 00:10:25,479
Excuse me.
243
00:10:33,320 --> 00:10:34,514
How was he?
244
00:10:39,440 --> 00:10:40,555
I just don't know where she is,
you know.
245
00:10:40,600 --> 00:10:43,194
I've tried Face-Timing her,
no sign of her at work.
246
00:10:43,240 --> 00:10:44,912
Did you pick it up?
247
00:10:44,960 --> 00:10:48,873
"Hello, Grant, how are you? Did you get
a chance to do that favour I asked?"
248
00:10:48,920 --> 00:10:51,832
Yes, yes, hello, all of that! Well?
249
00:10:52,800 --> 00:10:55,519
Oh! Well done! Oh!
250
00:10:55,560 --> 00:10:59,394
Oh, Don and Paula will be thrilled,
perfect anniversary gift.
251
00:10:59,440 --> 00:11:01,590
- Got you a pint too.
- Oh.
252
00:11:01,640 --> 00:11:03,676
Oh, sorry, mate, I haven't really got time
for that.
253
00:11:03,720 --> 00:11:04,755
Just a quickie.
254
00:11:04,800 --> 00:11:07,917
Grant! I've got Don and Paula's party,
I can't just sit in the pub all afternoon!
255
00:11:07,960 --> 00:11:08,915
I've bought it now!
256
00:11:10,320 --> 00:11:12,311
OK, fine, come on, just the one.
257
00:11:12,360 --> 00:11:13,713
That's the fella.
258
00:11:16,640 --> 00:11:18,039
Oh, what a day!
259
00:11:19,600 --> 00:11:23,798
Curtis doing it with Nereesha, Bex is
pregnant and not telling me about it.
260
00:11:23,840 --> 00:11:24,955
Can you lighten up a bit?
261
00:11:25,000 --> 00:11:27,434
I don't want you being a downer
when the girls get here.
262
00:11:27,480 --> 00:11:28,708
Hang on, what girls?
263
00:11:28,760 --> 00:11:31,228
Ah, there they are.
264
00:11:31,280 --> 00:11:32,554
Sonia and Lesley.
265
00:11:32,600 --> 00:11:33,874
- Who are they?
- Double date.
266
00:11:33,920 --> 00:11:35,638
- Don't tell them you're a banker.
- I told you
267
00:11:35,680 --> 00:11:37,989
I didn't want to go on a double date.
I was quite specific
268
00:11:38,040 --> 00:11:39,758
about not wanting to go on a double date!
269
00:11:39,800 --> 00:11:43,429
The things I have done for you, Murray. I
have just been to the photo shop for you.
270
00:11:43,480 --> 00:11:44,390
Forget it.
271
00:11:44,440 --> 00:11:48,353
The thing is, she's pregnant, but she's
worried that it's come at the wrong time
272
00:11:48,400 --> 00:11:51,039
and she just doesn't know what to do.
273
00:11:52,160 --> 00:11:53,593
I just want her to be happy.
274
00:11:53,640 --> 00:11:55,995
- Aw!
- And have you told her that, Murray?
275
00:11:56,040 --> 00:11:57,109
I haven't had a chance.
276
00:11:57,160 --> 00:12:01,039
- Have you got a tissue, Son?
- Oh, somewhere.
277
00:12:01,080 --> 00:12:02,957
Don't get me started, Lesley.
278
00:12:03,000 --> 00:12:04,672
It's just a lovely story.
279
00:12:04,720 --> 00:12:08,633
Lovers reunited by a surprise baby.
280
00:12:08,680 --> 00:12:12,355
I know.
You should go and tell Bex how you feel.
281
00:12:12,400 --> 00:12:14,630
I want to, but, you know,
there's this Emma business, I mean...
282
00:12:14,680 --> 00:12:15,669
LESLEY: No, no.
283
00:12:17,040 --> 00:12:20,555
Tell her what you just said to us,
that you just want her to be happy.
284
00:12:20,600 --> 00:12:22,272
Tell her now. Go!
285
00:12:22,320 --> 00:12:23,992
Yes, go. Please!
286
00:12:25,040 --> 00:12:26,314
You're right.
287
00:12:27,520 --> 00:12:28,919
Absolutely.
288
00:12:28,960 --> 00:12:29,949
Thank you.
289
00:12:31,200 --> 00:12:32,713
Bless him.
290
00:12:32,760 --> 00:12:34,591
- Wasn't he a nice man, eh?
- Lovely.
291
00:12:34,640 --> 00:12:36,631
So, it's just the three of us.
292
00:12:39,240 --> 00:12:40,912
Think I'll call a taxi.
293
00:12:40,960 --> 00:12:42,678
Yeah, I'll come wi' you.
294
00:12:50,920 --> 00:12:53,229
- Oh, it's lovely, Murray.
- Yeah, loads of Bex
295
00:12:53,280 --> 00:12:56,192
- and me. Is... is Bex here yet, or...
- Not yet, no.
296
00:12:56,240 --> 00:12:58,037
- She's definitely coming?
- Oh, yeah.
297
00:12:58,080 --> 00:12:59,991
Yeah. Yeah. Is there a problem?
298
00:13:00,040 --> 00:13:02,713
No. No, no. Di-Did she say when she might
get here, or...
299
00:13:02,760 --> 00:13:04,557
What's the matter, Murray? You've been
300
00:13:04,600 --> 00:13:06,875
- fidgeting ever since you got here.
- I'm a bit all over the place,
301
00:13:06,920 --> 00:13:09,115
- to be honest, because Bex is...
- Hm?
302
00:13:09,160 --> 00:13:10,513
Well...
303
00:13:10,560 --> 00:13:12,949
Is... is she OK? She's not ill, is she?
304
00:13:13,000 --> 00:13:14,513
Oh, no, no, no, she's fine, she's fine.
305
00:13:14,560 --> 00:13:16,198
Well, then, what is it?
306
00:13:17,280 --> 00:13:19,396
Well, she should probably be telling you
this herself, but...
307
00:13:19,440 --> 00:13:20,998
Murray! What?
308
00:13:21,040 --> 00:13:22,678
She's...
309
00:13:22,720 --> 00:13:23,994
(WHISPERS)... pregnant.
310
00:13:25,680 --> 00:13:29,753
Oh, my... (SHRIEKS)... God! Don!
311
00:13:29,800 --> 00:13:32,075
Don! Bex is pregnant!
312
00:13:32,120 --> 00:13:33,519
- Er, Paula...
- DON: What?
313
00:13:33,560 --> 00:13:35,198
Bex is pregnant.
314
00:13:35,240 --> 00:13:36,912
- I'd rather we didn't, er...
- Pregnant?!
315
00:13:36,960 --> 00:13:38,439
Yes! (LAUGHS)
316
00:13:38,480 --> 00:13:41,074
We're going to be grandparents at last!
317
00:13:41,120 --> 00:13:43,350
- Everybody!
- No, no, Paula, I don't...
318
00:13:43,400 --> 00:13:46,312
Bex is pregnant,
we're going to be grandparents!
319
00:13:46,360 --> 00:13:47,554
(ALL EXCLAIM)
320
00:13:47,600 --> 00:13:49,477
MAN: Well done, Murray!
321
00:13:51,040 --> 00:13:52,359
MAN: Fantastic!
322
00:13:52,400 --> 00:13:53,753
So you two are getting back together?
323
00:13:53,800 --> 00:13:55,119
I'm not really sure.
324
00:13:55,160 --> 00:13:56,798
He's not sure
if they're getting back together.
325
00:13:56,840 --> 00:13:59,479
Bex hasn't actually told me she's
pregnant. I found the testing kit
326
00:13:59,520 --> 00:14:00,555
in her room, so...
327
00:14:00,600 --> 00:14:02,272
She hasn't told Murray.
328
00:14:02,320 --> 00:14:04,515
He found out
when he saw the testing kit...
329
00:14:04,560 --> 00:14:06,835
Stop shouting everything out, Paula.
330
00:14:06,880 --> 00:14:11,271
Oh, this is
the best anniversary present ever!
331
00:14:11,320 --> 00:14:12,833
(CHEERING)
332
00:14:14,880 --> 00:14:16,199
(APPLAUSE)
333
00:14:24,640 --> 00:14:26,437
I'm not sure I can face it.
334
00:14:26,480 --> 00:14:29,040
Look, you've got to tell them some time,
and they'll be thrilled.
335
00:14:29,080 --> 00:14:31,594
Might need to make a pit stop
to the loo first.
336
00:14:31,640 --> 00:14:34,518
Oh, sorry, this is yours,
I picked it up by mistake.
337
00:14:34,560 --> 00:14:36,835
Birmingham NHS?
338
00:14:36,880 --> 00:14:38,632
I suppose it's about that job.
339
00:14:43,880 --> 00:14:45,711
Ssh, ssh, ssh.
340
00:14:45,760 --> 00:14:48,718
If you could just let Bex announce the
news, probably best if it comes from her.
341
00:14:48,760 --> 00:14:50,034
Yes, yes, of course.
342
00:14:52,200 --> 00:14:53,599
(CHEERING)
343
00:14:53,640 --> 00:14:55,676
Congratulations!
344
00:14:55,720 --> 00:14:57,870
- DON: How are you feeling?
- PAULA: Oh, Bex, we're so happy.
345
00:14:57,920 --> 00:14:59,478
But you and Murray
must get back together.
346
00:14:59,520 --> 00:15:02,478
I'm sorry, I... I don't know what you're
talking about.
347
00:15:02,520 --> 00:15:05,830
I shouldn't, but, well,
we know about the baby.
348
00:15:06,920 --> 00:15:07,989
How did you find out?
349
00:15:08,040 --> 00:15:09,553
Murray found the testing stick.
350
00:15:09,600 --> 00:15:11,238
Did he?
351
00:15:12,320 --> 00:15:14,197
Well, it's... it's come as quite a shock.
352
00:15:14,240 --> 00:15:15,719
Keeley's a bit on edge.
353
00:15:15,760 --> 00:15:18,194
- Why?
- Well, she wasn't expecting it.
354
00:15:18,240 --> 00:15:19,468
Well, no-one was!
355
00:15:22,000 --> 00:15:23,877
Would you excuse us a moment? Sorry.
356
00:15:27,080 --> 00:15:29,469
Bex, I wish you'd felt able to tell me.
357
00:15:29,520 --> 00:15:30,669
About what?
358
00:15:30,720 --> 00:15:32,073
Er, the baby?
359
00:15:32,120 --> 00:15:34,350
Well, it's not really for me to say.
360
00:15:34,400 --> 00:15:35,389
What?
361
00:15:35,440 --> 00:15:37,112
Well, it's not up to me to announce it.
362
00:15:37,160 --> 00:15:38,149
Well, who's it up to, then?
363
00:15:38,200 --> 00:15:39,315
Keeley.
364
00:15:40,640 --> 00:15:41,629
Keeley?
365
00:15:41,680 --> 00:15:42,908
Yeah.
366
00:15:42,960 --> 00:15:43,870
Why's it up to her?
367
00:15:43,920 --> 00:15:45,478
Well, it is her baby.
368
00:15:45,520 --> 00:15:47,351
- No, it's not, it's yours.
- What?
369
00:15:47,400 --> 00:15:48,833
I saw the testing stick in your room.
370
00:15:48,880 --> 00:15:51,189
No, that's... that's Keeley's.
371
00:15:53,920 --> 00:15:59,040
Ladies and gentlemen, I just need to make
a... a small announcement.
372
00:15:59,080 --> 00:16:00,354
(TOILET FLUSHES)
373
00:16:00,400 --> 00:16:02,516
I think one or two of you may have got
374
00:16:02,560 --> 00:16:05,950
the wrong end of the,
er, pregnancy testing stick.
375
00:16:06,000 --> 00:16:10,630
Er, Don and Paula are indeed going to be
grandparents, but the bearer of said child
376
00:16:10,680 --> 00:16:13,752
is... is not in fact Bex,
it's their other daughter, er, Keeley.
377
00:16:13,800 --> 00:16:15,597
Er...
378
00:16:15,640 --> 00:16:17,551
Keeley's having the baby.
379
00:16:17,600 --> 00:16:18,794
Here she is.
380
00:16:18,840 --> 00:16:20,478
So, er, congratulations to Keeley!
381
00:16:20,520 --> 00:16:22,636
(APPLAUSE)
382
00:16:24,200 --> 00:16:26,998
Well done on, you know, er,
getting pregnant.
383
00:16:27,040 --> 00:16:30,350
Er... (CHUCKLES) Perhaps you'd like to...
No, it's probably better if you don't.
384
00:16:30,400 --> 00:16:32,118
Cheers, everyone!
385
00:16:32,160 --> 00:16:33,593
GUESTS: (MUTED) Cheers.
386
00:16:33,640 --> 00:16:34,755
Whoo-hoo!
387
00:17:11,280 --> 00:17:12,508
(CORK POPS)
388
00:17:12,560 --> 00:17:14,118
(CHEERING AND LAUGHTER)
389
00:17:14,160 --> 00:17:16,355
Well, it's all sorted.
390
00:17:16,400 --> 00:17:18,789
Mum and Dad are still thrilled they're
going to be grandparents,
391
00:17:18,840 --> 00:17:21,070
it's just via a... different daughter.
392
00:17:21,120 --> 00:17:23,475
Thanks for clearing up that technicality.
393
00:17:23,520 --> 00:17:25,988
So, last day tomorrow.
394
00:17:26,040 --> 00:17:28,349
We could maybe go away for a few days
to... I don't know...
395
00:17:28,400 --> 00:17:29,469
I want to go to Birmingham.
396
00:17:29,520 --> 00:17:31,351
I think we could do a lot better
than Birmingham.
397
00:17:34,280 --> 00:17:35,508
You... You mean you...
398
00:17:36,640 --> 00:17:38,517
You want to go to Birmingham.
399
00:17:38,560 --> 00:17:41,154
Yeah. I've been offered that job.
400
00:17:41,200 --> 00:17:44,158
I just think it will do me good
to get out of my comfort zone.
401
00:17:44,200 --> 00:17:47,033
Come on, you two.
402
00:17:47,080 --> 00:17:50,277
Oh, isn't it exciting, Murray, eh?
403
00:17:50,320 --> 00:17:52,675
It's just... it's just so exciting!
Come on, darling.
404
00:17:57,360 --> 00:17:58,554
(CHEERING)
405
00:18:19,920 --> 00:18:21,353
CURTIS: Hello, mate.
406
00:18:21,400 --> 00:18:22,992
Drink for Murray over here?
407
00:18:23,040 --> 00:18:25,759
I've been, er, leaving messages, mate.
408
00:18:25,800 --> 00:18:28,439
Yeah, I've had a few teeny issues
to deal with, so...
409
00:18:28,480 --> 00:18:31,836
I feel I ought to clear up what happened
yesterday with Nereesha.
410
00:18:31,880 --> 00:18:34,394
Very strange, she'd actually come
round to the hotel for a bath, and...
411
00:18:34,440 --> 00:18:35,555
Curtis, I know what's going on.
412
00:18:35,600 --> 00:18:38,319
...and I just happened to be
there at the same time.
413
00:18:38,360 --> 00:18:40,510
- Curtis.
- OK.
414
00:18:40,560 --> 00:18:43,233
All right, look. It started at
the pensions conference in Reading.
415
00:18:43,280 --> 00:18:45,669
Had a few too many sherbets
at the Scottish Widow hog roast.
416
00:18:45,720 --> 00:18:46,835
Well, I'm very happy for you.
417
00:18:46,880 --> 00:18:48,996
Well, don't be.
It's not easy having an affair, you know.
418
00:18:49,040 --> 00:18:51,713
I've got to keep remembering where I was
and what I said to Tamzin...
419
00:18:51,760 --> 00:18:54,558
Oh, and she's popping in, by the way,
wanted to say goodbye.
420
00:18:54,600 --> 00:18:56,909
Can you tell her that you and me
are having a drink tonight?
421
00:18:56,960 --> 00:18:58,996
You only saw Nereesha yesterday lunchtime.
422
00:18:59,040 --> 00:19:01,918
Yeah, but I've been very stressed, OK?
All this Serious Fraud Office business.
423
00:19:01,960 --> 00:19:03,359
EMMA: Hi, Murray!
424
00:19:03,400 --> 00:19:05,470
We're going to miss you, Murray.
425
00:19:05,520 --> 00:19:07,590
That's very sweet, Emma.
Oh, thank you.
426
00:19:07,640 --> 00:19:09,153
- Thank you for everything.
- Oh! (CHUCKLES)
427
00:19:10,640 --> 00:19:12,596
You'll have forgotten me by next Thursday.
428
00:19:12,640 --> 00:19:14,551
No, I won't.
429
00:19:16,000 --> 00:19:17,035
Mwah!
430
00:19:18,200 --> 00:19:19,679
Well, maybe next Friday.
431
00:19:19,720 --> 00:19:21,278
Oh, I got you a present!
432
00:19:21,320 --> 00:19:23,311
Oh, you shouldn't have.
433
00:19:23,360 --> 00:19:24,679
I wanted to.
434
00:19:25,840 --> 00:19:27,432
- Da-da!
- Oh!
435
00:19:27,480 --> 00:19:29,072
Cycling shorts.
436
00:19:29,120 --> 00:19:31,793
Yes, I've seen you wearing them
when you cycle home sometimes.
437
00:19:31,840 --> 00:19:34,798
Yes, yes, I-I do wear cycling shorts.
438
00:19:34,840 --> 00:19:36,398
They go really well with your thighs.
439
00:19:38,480 --> 00:19:39,833
Emma, I really do need to know -
440
00:19:39,880 --> 00:19:41,996
did anything happen between us that night?
441
00:19:43,040 --> 00:19:44,598
No, Murray.
442
00:19:44,640 --> 00:19:46,358
You were a perfect gentleman.
443
00:19:51,880 --> 00:19:53,108
(PHONE RINGS)
444
00:19:55,080 --> 00:19:56,274
Emma Thornton.
445
00:19:56,320 --> 00:19:58,151
Just to, er,
446
00:19:58,200 --> 00:20:00,839
clear up that incident yesterday.
447
00:20:00,880 --> 00:20:03,235
I was going to the hotel for a bath...
448
00:20:03,280 --> 00:20:05,999
Let me stop you there, Nereesha. I've
spoken to Curtis, I know what's going on.
449
00:20:06,040 --> 00:20:07,553
What's he said about me?
450
00:20:07,600 --> 00:20:09,989
Oh, er, nothing much.
Something about a hog roast?
451
00:20:10,040 --> 00:20:11,871
Am I still satisfying him?
452
00:20:11,920 --> 00:20:12,909
What? I don't know.
453
00:20:12,960 --> 00:20:16,111
It's just he seemed a bit distant when
we were doing it in the back of your car.
454
00:20:16,160 --> 00:20:17,798
Nereesha, I'm not sure I need to know.
455
00:20:17,840 --> 00:20:19,114
Hi, Murray.
456
00:20:19,160 --> 00:20:21,833
- Tamzin.
- So, your last day, hey?
457
00:20:21,880 --> 00:20:23,359
Yes, apparently.
458
00:20:23,400 --> 00:20:26,836
Curtis is getting very suspicious, keeps
asking me where I'm going all the time.
459
00:20:26,880 --> 00:20:29,633
Could you tell him that we're going
for a drink tonight, you, me and Bex?
460
00:20:29,680 --> 00:20:31,159
- What?
- Hello, sweetheart.
461
00:20:31,200 --> 00:20:32,599
Oh! Hi!
462
00:20:34,000 --> 00:20:35,558
Sorry to see Murray go.
463
00:20:35,600 --> 00:20:38,319
Yeah, in fact, Murray and I
are going for a drink tonight.
464
00:20:38,360 --> 00:20:41,591
Oh, um, I thought we were going
for a drink tonight, Murray, with Bex?
465
00:20:41,640 --> 00:20:43,915
Murray, you did say you were
going for a drink with me.
466
00:20:43,960 --> 00:20:47,748
Well, I was rather hoping to go for
a drink with you, Curtis and then, after,
467
00:20:47,800 --> 00:20:49,233
go for one with Tamzin and Bex.
468
00:20:49,280 --> 00:20:52,272
Yeah, thing is,
it could be quite a long drink.
469
00:20:52,320 --> 00:20:56,313
I think, er, I made the arrangement with
you first, though, didn't I, Murray?
470
00:20:56,360 --> 00:20:57,952
We don't want to let Bex down.
471
00:20:58,000 --> 00:20:59,991
Why don't we all go for a drink together?
472
00:21:01,320 --> 00:21:03,276
- No, that wouldn't work.
- That's a terrible idea.
473
00:21:03,320 --> 00:21:05,311
- We'd be talking shop.
- Bit boring for me and Bex.
474
00:21:05,360 --> 00:21:06,839
Yes, sorry.
475
00:21:06,880 --> 00:21:10,509
Perhaps you could go for a drink with Bex,
and I could go for a drink with Murray?
476
00:21:10,560 --> 00:21:11,788
Yeah, that...
477
00:21:11,840 --> 00:21:13,068
That... that might work.
478
00:21:13,120 --> 00:21:16,317
OK, great.
Well... see you later, about 11.
479
00:21:16,360 --> 00:21:17,952
Don't wait up.
480
00:21:19,160 --> 00:21:20,718
See what I mean?
481
00:21:20,760 --> 00:21:22,159
She's up to something.
482
00:21:22,200 --> 00:21:24,156
(TAPPING ON GLASS)
483
00:21:24,200 --> 00:21:26,475
Thank you. (CLEARS HER THROAT)
484
00:21:27,560 --> 00:21:30,279
I would just like to say
a few words about Murray.
485
00:21:30,320 --> 00:21:31,548
Whoo! Murray!
486
00:21:31,600 --> 00:21:33,033
Thank you.
487
00:21:34,000 --> 00:21:38,710
The first time I met Murray was six years
ago, it was Monday 9th March,
488
00:21:38,760 --> 00:21:39,954
and it was overcast.
489
00:21:41,720 --> 00:21:44,632
The second time I met him was
Tuesday 10th March.
490
00:21:44,680 --> 00:21:46,557
It was still overcast.
491
00:21:46,600 --> 00:21:49,068
Wednesday 11th March,
492
00:21:49,120 --> 00:21:51,236
and it was overcast.
493
00:21:52,880 --> 00:21:53,869
(DOORBELL RINGS)
494
00:21:59,360 --> 00:22:03,592
Hi, sorry, I-I just want to say that
I'm leaving tomorrow, and, um...
495
00:22:04,880 --> 00:22:06,029
...returning these.
496
00:22:06,080 --> 00:22:07,229
Thank you.
497
00:22:07,280 --> 00:22:10,829
Yeah, and I also wanted to say
that I'm grateful, you know,
498
00:22:10,880 --> 00:22:11,949
for your...
499
00:22:13,120 --> 00:22:15,793
...your emotional sat nav programme.
500
00:22:15,840 --> 00:22:19,150
And I feel like I'm headed in
the right direction now.
501
00:22:19,200 --> 00:22:20,428
Which is?
502
00:22:20,480 --> 00:22:21,754
Well, Birmingham.
503
00:22:23,160 --> 00:22:25,310
You know you're always,
always welcome to visit.
504
00:22:25,360 --> 00:22:26,634
I won't.
505
00:22:26,680 --> 00:22:29,035
Clifford has a narrow boat moored there.
506
00:22:29,080 --> 00:22:30,399
He uses it as a love nest.
507
00:22:30,440 --> 00:22:32,795
WOMAN: What are we eating tonight, Abby?
508
00:22:34,120 --> 00:22:36,315
Simone. From cardiology.
509
00:22:37,400 --> 00:22:39,152
She's staying a while.
510
00:22:39,200 --> 00:22:41,839
Her husband's been sleeping with her aunt.
511
00:22:56,640 --> 00:22:58,358
- Barney.
- (DOG BARKS)
512
00:23:19,800 --> 00:23:21,597
Barney, have you stolen my shoe again?
513
00:23:23,080 --> 00:23:24,479
(WHIMPERS SOFTLY)
514
00:23:53,880 --> 00:23:56,030
PAULA: Have you really thought this
through, Bex?
515
00:23:56,080 --> 00:24:00,232
Look, you do know that Birmingham has
the highest suicide rate in the country?
516
00:24:00,280 --> 00:24:01,759
How do you know that, Mum?
517
00:24:01,800 --> 00:24:04,712
Well, I don't,
but they all sound suicidal.
518
00:24:04,760 --> 00:24:05,829
Zak?
519
00:24:05,880 --> 00:24:07,108
Hi, listen, don't hang up.
520
00:24:07,160 --> 00:24:12,712
Um... I've been thinking really hard about
everything and... I think we should...
521
00:24:12,760 --> 00:24:15,672
you know, like...
give things another go?
522
00:24:15,720 --> 00:24:19,759
If you're interested... Which you might
not be, and I completely understand.
523
00:24:21,840 --> 00:24:23,432
Oh, really?
524
00:24:23,480 --> 00:24:24,629
Oh, that's great.
525
00:24:26,000 --> 00:24:27,399
By the way, I'm pregnant.
526
00:24:28,520 --> 00:24:29,509
Zak?
527
00:24:30,760 --> 00:24:31,954
Zak?
528
00:24:32,000 --> 00:24:33,035
Zak?
529
00:24:33,080 --> 00:24:34,672
Hey, what are you doing for Christmas?
530
00:24:34,720 --> 00:24:36,950
Oh, I don't know, Dad. It's months away.
531
00:24:37,000 --> 00:24:38,831
Cos we've invited Murray.
532
00:24:38,880 --> 00:24:40,154
But you're very welcome, too.
533
00:24:40,200 --> 00:24:41,315
Oh, thanks(!)
534
00:24:42,480 --> 00:24:43,469
Bye, Mum.
535
00:24:43,520 --> 00:24:45,317
Oh, bye, darling!
536
00:24:48,360 --> 00:24:50,032
DON: Now, drive carefully.
537
00:24:50,080 --> 00:24:52,355
Oh, and don't forget to text us
when you get there.
538
00:24:52,400 --> 00:24:54,356
- Yep. Just don't worry.
- Bye-bye, love.
539
00:24:55,560 --> 00:24:56,549
(MUFFLED SHOUTS)
540
00:24:56,600 --> 00:24:58,113
(SLAPPING)
541
00:24:59,400 --> 00:25:00,594
(MUFFLED) Wait!
542
00:25:02,040 --> 00:25:03,473
(MUFFLED) Tell her not to go!
543
00:25:03,520 --> 00:25:05,317
(ENGINE STARTS)
544
00:25:05,360 --> 00:25:06,315
(MUFFLED) Wait!
545
00:25:06,360 --> 00:25:07,349
(NORMAL VOICE) Bex!
546
00:25:07,400 --> 00:25:08,515
(FLIPPERS SLAP)
547
00:25:08,560 --> 00:25:09,629
Bex, wait!
548
00:25:09,680 --> 00:25:11,033
Wait!
549
00:25:11,080 --> 00:25:12,069
Bex!
550
00:25:15,480 --> 00:25:16,469
What...
551
00:25:17,520 --> 00:25:18,714
What are you doing?
552
00:25:20,000 --> 00:25:21,194
Do you remember where we met?
553
00:25:21,240 --> 00:25:23,708
Snorkel Sam's Diving School.
554
00:25:23,760 --> 00:25:26,035
I thought if you remembered
how things started
555
00:25:26,080 --> 00:25:28,799
then we wouldn't have to... end things.
556
00:25:31,320 --> 00:25:32,719
Oh, Murray!
557
00:25:39,080 --> 00:25:40,672
It's not for long.
558
00:25:40,720 --> 00:25:42,438
Six months.
559
00:25:43,640 --> 00:25:45,471
You and Barney will be all right,
won't you?
560
00:25:45,520 --> 00:25:47,590
Yeah. Yeah, yeah.
561
00:25:47,640 --> 00:25:50,393
Yes, I suppose so.
562
00:25:50,440 --> 00:25:51,873
Oh, the flea powder's under the sink.
563
00:25:51,920 --> 00:25:55,356
I doused myself earlier
this morning, so...
564
00:25:55,400 --> 00:25:58,437
Yeah, I thought you looked better,
you weren't scratching so much.
565
00:25:58,480 --> 00:26:00,914
Just remember to stop humping
the postman's leg.
566
00:26:00,960 --> 00:26:02,632
I'll do my best, but, er...
567
00:26:03,800 --> 00:26:06,394
It's those hairy legs of his.
They just...
568
00:26:12,360 --> 00:26:13,679
Bye, Murray.
569
00:26:15,720 --> 00:26:17,358
Look, Bex...
570
00:26:18,920 --> 00:26:21,559
I... I don't want you to go,
even for six months, because...
571
00:26:21,600 --> 00:26:22,635
Don't say anything.
572
00:26:22,680 --> 00:26:25,672
...I love you and...
Don't... don't say anything.
573
00:26:25,720 --> 00:26:30,111
These last few weeks have shown me that I
want you in my life more than ever before.
574
00:26:32,120 --> 00:26:34,588
You can say something now, if you...
575
00:26:42,880 --> 00:26:43,915
(CAR DOOR SHUTS)
576
00:26:43,960 --> 00:26:45,279
(ENGINE STARTS)
577
00:26:52,560 --> 00:26:53,913
(FLIPPERS SLAP)
578
00:27:03,000 --> 00:27:04,194
(SIZZLING)
579
00:27:07,280 --> 00:27:09,316
GRANT: How do you like your fish fingers?
580
00:27:09,360 --> 00:27:11,590
You don't mind them a little bit burnt,
do you?
581
00:27:11,640 --> 00:27:13,392
Whatever, you know.
582
00:27:15,360 --> 00:27:17,715
You might have to fend for yourself
tomorrow night.
583
00:27:19,600 --> 00:27:21,397
Sonia's asked me out on a date.
584
00:27:21,440 --> 00:27:22,953
Just me and her.
585
00:27:23,000 --> 00:27:24,956
That's... That's really good, Grant.
586
00:27:25,000 --> 00:27:26,319
Yeah.
587
00:27:26,360 --> 00:27:28,590
She's got front-row tickets at the arena.
588
00:27:28,640 --> 00:27:30,153
For the cage fighting.
589
00:27:31,840 --> 00:27:33,717
- Sounds fun.
- Yeah.
590
00:27:33,760 --> 00:27:36,354
I mean, it's not really my thing but her
sister's going for the heavyweight title.
591
00:27:37,840 --> 00:27:38,955
Oh.
592
00:27:41,000 --> 00:27:42,228
Oh...
593
00:27:44,920 --> 00:27:48,276
I've lost a fish finger somewhere...
594
00:27:48,320 --> 00:27:50,151
(KNOCK ON DOOR)
595
00:27:52,880 --> 00:27:55,075
Barney, what have you done with...
596
00:27:58,500 --> 00:28:06,500
Ripped By mstoll