Han är borta.
Lyndon... Lyndon. Vakna, raring.
Vi landar strax i Washington.
- Har Bobby hört av sig? - Han väntar på landningsbanan.
Det kommer att stå journalister där. Du måste göra ett kon uttalande.
Jag vill kontakta ledningen så fort vi landar och prata med allihop.
- Har du ringt Rose Kennedy? - Ja.
Tänk, vad den kvinnan har gått igenom!
- Ditt läppstift. - Va?
Snygga till läppstiftet.
- Hur gick John Connallys operation? - Läkarna är optimistiska.
Tack och lov för det.
- Och Jackie? - Hon vägrar byta kläder.
Hon vill att de ska få se vad de har gjort mot Jack.
Såg du hur hon stirrade på mig innan jag svor eden?
- Hon är ledsen, raring. - Det är vi alla, Bird!
Alla är ledsna.
Walter! Ett tv-sänt anförande till Kongressens båda kammare-
- så snart som anständigheten tillåter.
Var befann ni er alldeles nyss, herr president?
President av en slump. Så kommer de att säga.
Nåja... Det får vi göra något åt i november.
Jag har en återkommande dröm.
Jag är hemma bland kullarna och gömmer mig nere i jordkällaren-
- medan comancheindianer genomsöker huset ovanför mitt huvud-
-på jakt efter mig.
Det är väldigt mörkt där nere. Som i en grav.
Under ett fruktansvärt ögonblick undrar jag om jag redan är död...
eller levande begraven.
Jag kissade på mig som en unge där jag satt på huk i smutsen.
Det är bara en tidsfråga innan de hittar lönndörren.
Hittar mig.
Släpar mig skrikande upp i ljuset...
där deras knivar blänker.
Allt jag har...
skulle jag gladeligen ha gett till skänks för att slippa stå här i dag.
Vårtids största ledare har bringats på fall-
- av vårtids mest fruktansvärda handling.
John F. Kennedy sa till sina landsmän-
- att vårt uppdrag inte kan slutföras under en enda ämbetsperiod.
Kanske inte ens under en livstid.
"Men", sa han, "låt oss börja."
Idag vill jag säga till alla amerikaner:
Låt oss fortsätta.
Vi har pratat länge nog om medborgerliga rättigheter.
Vi har pratat i 100 år eller mer.
Nu är det dags att skriva nästa kapitel i lagböckerna.
Jag uppmanar er att rösta ja till president Kennedys lagförslag.
Då kan vi göra oss av med-
- vartenda spår av diskriminering som baseras på ras eller hudfärg.
Har du hört vad komikern Dick Gregory säger om mig?
"När Lyndon Johnson var klar packade 20 miljoner svarta upp."
Det var ett bra tal, herr president. Men en del undrar om ni menade det.
Hälsa dina liberaler att jag tänker klå självaste Lincoln.
Men du måste stötta mig, för Dick Russell och hans Dixiecrats-
- kommer att kämpa emot när det gäller medborgerliga rättigheter.
Inte för tajt där bak, Manny.
Och jag vill ha plats i fickan för nycklarna och kniven.
Och lämna lite rum för kulorna.
Walter! Säg till när Dick Russell är här.
Och ring Katherine Graham på The Post.
Tiden är knapp, Hubert. Förstår du?
Det är val om elva månader.
Om republikanerna nominerar Barry Goldwater slår du honom lätt.
Goldwater är hårdare än du tror. Men först måste jag själv bli nominerad.
Jösses! Vad har hänt här?
Säg inget till Lady Bird. Då svälter hon mig.
- Senator Russell. - Bra! En minut.
- George Wallace är en nolla. - Jag tänker inte på Wallace.
Oroa dig inte för Bobby.
Bobby Kennedy kan lika gärna skära halsen av mig som le mot mig.
Du vet att jag har starka åsikter om det här lagförslaget.
- Om jag kan göra något... - Jag ska tänka på det.
Herr president...
- Senator Russell. - Farbror Dick.
Har man sett!
- Herr president. - Kalla mig Lyndon.
Nej, sir. Inte nu längre. Det vore inte respektfullt.
Offentligt, då. Men ingenting har förändrats mellan oss.
Jag har din vishet och generositet att tacka för allt jag har.
Det glömmer jag inte.
Du gjorde mig förbryllad igår.
Ett lagförslag om medborgerliga rättigheter inför valet?
Demokraterna har ägt södern i 100 år. Det ska vi inte kasta bon.
Du vet att jag måste kasta till Humphrey och liberalerna en godbit.
Sir! Dr Martin Luther King på linje tre.
Han får vänta.
Så gårdagen handlade om valårspolitik?
Absolut. Men du måste hålla kvar södern åt mig, farbror Dick.
Partienighet blir avgörande.
Vi kan prata mer om det när du kommer hem till oss på middag.
- Vi hoppar över det nu. - Torsdagsmiddagarna är ju heliga!
Ta med baddräkten, så kan du paddla runt ditt vita arsle i poolen.
- Gratulerar, herr president. - Tack, senatorn.
- Hur fan tänkte hon? - Det ska inte hända igen, sir.
J. Edgar Hoover på linje fyra.
Inget illa ment, men ta bon grejerna där borta.
- Edgar! - Herr president.
FBI står till er tjänst på alla sätt.
För tusan, Edgar... Du är inte bara byråchef, utan som en bror för mig.
Säg bara till om byrån behöver hjälp med något.
Med tanke på talet i går borde vi prata om dr King.
Jag har fått in besvärande uppgifter.
Förlåt att jag avbryter, Edgar, men de är på mig från alla håll här.
Vi ska snart prata om det.
Har King knullat hans syster? Mannen är helt besatt.
Nu får vi det här överstökat, Manny.
Vad är det?
Katherine Graham från Washington Post på linje två.
Och dr King är kvar på linje tre.
Jag behöver inte bli påmind om sånt jag vet.
Vad fan... Du är avskedad. Försvinn härifrån.
Skaffa en ny sekreterare som vet vad hon ska göra.
En med lite kött på benen! Ingen mer tanig Washingtonbrud.
För guds skull! Jag vill slippa se ut som en begravningsentreprenör.
Jag vill tacka er, dr King, fören offentliga stöd.
Vi uppskattade en tal, herr president.
Det blir inte lätt.
- Det är svåra tider. - Det stämmer.
Men som ni själv sa så är bästa sättet att hedra president Kennedy-
- att rösta för hans lagförslag. Särskilt när det gäller rösträtt.
Jag är redan övertygad, pastorn. Rösträtten är det viktigaste.
Lagförslaget ska röstas fram utan minsta förändring med er hjälp.
- Det kommer ni att få, sir. - Tack, Martin.
Ring nästa gång du är här och framför dina förslag.
Jo, faktiskt så...
Han försöker villa bon mig.
Han krävde medborgerliga rättigheter inför Kongressen.
Kennedy lovade också saker, men inget hände.
- Han är inte George Wallace. - Jaså?
Russell är så omtyckt att man kan tro att han sätter på honom.
- Han fick igenom lagen från 1957. - Men ändrade det först.
Det förslaget var som en soppa gjord på benen av en utmärglad kyckling.
Han är en politiker från södern.
Han har velat bli president hela livet, och nu är han det.
För första gången kan han göra som han vill.
Det är det som är frågan. Vad vill egentligen Lyndon Johnson?
Oavsett vad så måste han försöka bli omvald om elva månader.
Precis som Kennedy behöver han då de svartas röst.
LBJ vill ha vårt stöd. Då så...
Men den här presidenten måste ge oss ett riktigt lagförslag.
- Och det ska vi kräva av honom. - Just det.
Måste han försöka bli omvald om elva månader.
Precis som Kennedy behöver han då de svartas röst.
Stanley Levinson. Varför lyssnar pastorn på en kommunistagitator?
Bra fråga, sir.
Vilka andra träffar King? Följ alla hans förehavanden.
- Sätt igång. - Ja, sir.
Jag lämnar hellre demokratiska partiet än skänker det till vildar.
- Lugna dig nu, Strom. - Lagförslaget är bara början.
Ni såg vad King gjorde i Birmingham. Integrerade bussar är bara början.
Nu måste vi handla, äta och arbeta med dem.
Vi har förtryckts av svarta, stinkande negrer.
Nu räcker det med sånt prat. De avfärdar oss bara som rasister.
Tack, Joel.
Vi måste vara försiktiga nu. Det handlar inte om ras.
Det handlar om ett angrepp på grundlagen, som vi försvarar.
Presidenten samlar in underskrifter för att förslaget ska lämnas över.
Vad hade ni förväntat er? Han måste verka arbeta med frågan.
Han kommer att göra det rätta.
- Ändra lagförslaget? - Ja, så klan.
Men om lagförslaget lämnar mitt utskott?
Det ska igenom Jims utskott innan det ens når senaten.
Och inget får stå i vägen för partienigheten.
Vi kan äga senaten och representanthuset-
- och välja en demokratisk president från södern.
Det är dags för södern att ansluta sig till resten av landet.
Om vi gör vårt så vet Lyndon vilka han ska tacka den 4 november.
Oroa er inte för presidenten. Jag kan hantera honom.
Den amerikanska politiken har fört oss fram till socialism-
-och grundlagens förfall.
Jag har redan lämnat den traditionella politiken!
Han väcker verkligen känslor. Till och med i Milwaukee.
När vi når Atlantic City är jag demokraternas kandidat.
Men hur skadad är du då?
Jag är stark nog för Goldwater i november.
Tänk om Bobby får blodad tand och ställer upp i valet?
Den lille skiten har inte samma mod som brorsan.
Men han har sin pappas pengar.
Du kan bli nominerad, men om partiet står delat...
Lägg av, Dick!
Wallace kan få dig på fall med det här lagförslaget.
Jag förstår verkligen inte varför du ger honom möjligheten.
Jag är mer orolig för liberalerna än för dina Dixiecrats.
Vi måste ge dem något den här gången.
Det måste verka som om du ger dem något.
Men ansträng dig inte för att få lagförslaget ur representanthuset.
Jag gör vad jag kan.
Nu pratar du öronen av farbror Dick. Zephyr har lagat hans favoritmat.
Räddad av klockan. Så vacker du är, Bird!
- Du är som vanligt en usel lögnare. - Politikerns gissel.
- Trivs du som presidenthustru? - Det tar tid att vänja sig.
"Vilken idiot som helst kan sparka omkull en lada."
"Men det krävs en snickare för att bygga en."
- Minns du vem som sa det? - Sam Rayburn?
Sam Rayburn. Representanthusets talman.
Jag kunde ha kysst hans kala hjässa!
Tackan
Jag slickade hans röv från min första dag i Washington-
-för att han skulle se mig.
- Vet du vad mr Sam önskade sig? - Nej, sir.
En liten pojke att fiska med.
När jag hörde det gjorde jag allt för att bli den pojken.
Fjäskade som bara den. Och det fick jag höra. Men fan ta er!
Alla vill ha makt, Walter.
De som säger att de inte vill det, de ljuger.
Men alla tror att man får det gratis, som pärlor under Mardi Gras.
Särskilt de, för de tänker ju göra gott.
Men inget är gratis.
Inte ens det goda.
Särskilt inte det goda.
När snickaren lyfter upp sågen-
-så skulle träet skrika om det kunde.
Ni kan inte ta bon rösträtten från lagen om medborgerliga rättigheter.
Lagen blir aldrig godkänd i år om det är kvar.
Ni sa till dr King att inte ett enda ord skulle ändras.
Man får inte hästen såld om man säger att den är blind på ena ögat.
- Det blir ett tomt lagförslag. - Struntprat! Det är fortfarande bra.
Kommunala bostäder och skolor utan segregering.
- Det är inte tomt! - Liberalerna känner sig förrådda.
Det är ditt folk. Det är ditt jobb att övertyga dem.
Du är liberalernas stora hopp.
I så fall beror det på att jag är principfast.
Vad fan? Det här handlar inte om principer. Det handlar om röster.
Det är felet med er liberaler. Ni vet inte hur man tar strid.
Leder du liberalerna inom demokraterna?
- Visa då ledarskap! - Se upp!
Jag har inga bromsar... Håll i dig!
Vad i...?
Jag trodde att jag skulle dö!
Det är en amfibiebil. En bil och båt i ett.
Jag har aldrig sett något liknande.
Jag önskar att jag hade kunnat ta en bild på din min.
Vet du vad det värsta ljudet i världen är, Hubert?
Det är en klockas tickande.
Alla män i min familj dör unga.
Jag dog nästan av hjärtinfarkten för tio år sen.
Det var hemskt.
Ja, och jag har inte mycket tid kvar.
Du och jag har till konventet i augusti på oss-
- medan folk sörjer Kennedys död, att få igenom lagförslaget.
Om vi inte agerar nu så går tillfället oss ur händerna.
Är du med eller inte?
- Kan du få förslaget ur utskottet? - Jag tar hand om domare Smith.
- Och rösträtt? - Nästa år. Jag lovar.
Det kommer att bli mycket svårt att sälja in det.
Jag vet. Därför vill jag att du ansvarar för förslaget i senaten.
I senaten? Borde inte det vara Mansfield?
Nej. Mike är duktig, men jag behöver någon mer sympatisk.
Folk gillar dig, Hubert. Till och med Dick Russell gillar dig.
- Det tror jag inte... - Det gör han!
Jag är pressad att tillkännage en vicepresidentkandidat inför valet.
Visa mig att du klarar av att få förslaget godkänt-
- så blir du en lämplig kandidat till vicepresidentposten-
-i Amerikas förenta stater.
Det är ett steg från Vita huset.
Och som vi nyss har sett kan vad som helst hända sen.
Det är en tornuggla där ute som jagar möss.
- Är Hubert med? - Ja...
En hjärtinfarkt i livet räcker gott.
- Varför står jag ut med dig? - Du vore förlorad utan mig.
King blir inte lika lätt. Han kommer inte att lita på mig nu.
Han känner dig inte än.
Om jag behåller Kings stöd riskerar jag att förlora Dicks.
Det kan jag redan ha gjort.
Jag trodde att en president från södern-
-kunde släpa upp södern ur det förflutna.
De kommer inte att tacka mig för det.
Ni lovade landet medborgerliga rättigheter.
- Och rösträtten är avgörande. - Jag håller med.
Vi ska åtgärda det, men inte i det här lagförslaget.
Vi ska åtgärda segregering i offentliga lokaler först.
Jag tar hand om det, Manny.
Min kock, Zephyr Wright...
Hon gör den godaste kyckling du kan tänka dig.
Varje år kör hon och hennes make min Packard-
-från Washington till ranchen åt mig.
Men Zephyr får inte använda några toaletter längs vägen-
-för de är reserverade för vita.
Hon måste sitta på huk vid vägkanten och kissa som en hund.
Det är inte rätt. Det ska vi åtgärda.
Inget i landet kan förändras förrän svarta får rösta.
Nästa lagförslag gäller rösträtt.
Efter att president Kennedy blev vald sa Eisenhower-
- att hans parti hade tagit de svartas röster för givna.
Demokraterna bör inte göra samma misstag.
Om du anser att Barry Goldwater kan efterträda Lincoln-
-borde du rösta på honom.
Medborgerliga rättigheter är inte det enda som intresserar mig.
Det finns människor i landet som lever i stor fattigdom.
Jag vet, för jag växte upp så.
Jag plockade bomull på knä. Selad som en mula vid en plog.
Jag levde på grannars välgörenhet.
Men det ska förändras.
Vi ska föra ett krig mot fattigdomen.
- Ett krig mot fattigdomen? - Just det.
Jag tänker mig federala satsningar. Sjukvård, utbildning, arbeten.
Vi ska förändra landet från grunden.
- Det låter fantastiskt. - Just det.
Jag skulle gärna stödja sådana lagförslag.
Men just nu måste jag gå tillbaka till mitt folk-
- och säga att vår president värnar om våra rättigheter.
Och lagförslaget, även utan rösträtt-
- kommer att vara oss till gagn utan ytterligare förändringar.
Om jag inte klarar det så förlorar de tilltron för mig. Och då...
Då vet jag inte vad som kan hända.
Är det ett hot?
Jag vill inte ha några upplopp.
Men för att kunna undvika en sådan situation-
- måste jag kunna lova dem meningsfulla reformer.
Då så... Det här behöver m.
Förslaget sitter hos domare Smiths utskott.
Jag behöver minst åtta röster för att få det därifrån.
Fem republikaner och tre demokrater. - Walter! Bra.
Få ditt folk i de här distrikten-
- pastorer, präster, fackanslutna eller vad de nu är-
- att pressa de här ledamöterna att släppa ifrån sig förslaget.
Korridorpolitik är precis som att fjäska för kvinnor.
Jag kände en kille en gång, en riktig kvinnokarl.
Han fick mer fitta än någon annan!
Jag frågade honom vad han hade för hemlighet.
Då sa han: "Jag går in på en bar"-
- "och frågar varenda kvinna om hon vill hångla med mig."
Då frågade jag om han inte får många örfilar.
Han svarade: "Jo, verkligen. Men många svarar också ja."
Vi behöver bara åtta ja-
-för att få ut lagförslaget ur domare Smiths utskott.
- Kör till. - Bra.
Han lovade att få ut det ur utskottet och det fick han.
Det kostade oss bara rösträtten.
Vi kan samarbeta med presidenten.
Han ber oss om hjälp att pressa Kongressen.
- Vad har vi att förlora? - Måste vi stötta hans kandidatur?
Tänker du fortfarande rösta på republikanerna, Bob?
Goldwater uttalade sig emot medborgerliga rättigheter.
Men personligen avskyr han rasism.
Han ber om min röst, men nekar mig rösträtt. Det är skitsnack!
- Lagförslaget ger oss ändå mycket. - Om han inte ger bon det med.
- Han har gett mig sitt ord. - Sitt ord? Allvarligt?
Jag stöttar inget utan rösträtt.
Det behöver du inte, men motarbeta det inte.
Presidenten planerar ny lagstiftning som kommer att åtgärda-
-fattigdom, hunger och arbetslöshet.
- Det är bra för folket. - "40 tunnland och en mula".
Tänk om han menar allvar?
Vi bestrider inte förslaget, men vi sitter heller inte overksamma.
Vad föreslår visionären Bob Moses?
Frihetens sommar.
Vi fyller Mississippi med hundratals frivilliga studenter-
-som registrerar röstberättigade.
- Mississippi? - Inte bara svarta. Vita studenter.
Om en av de vita kommer till skada blir det förödande för oss.
Men vem bryr sig om en svan?
Det kan ge problem, men om det krävs att en vit person får stryk-
-för att belysa problemen i Mississippi, så varför inte?
- Folk kommer att dö i Mississippi! - Det gör de redan.
Såja, lugna ner er!
Ingen här inne ska göra något som inte alla kan stötta.
Men vi borde säga något om elimineringen av rösträtten.
Frihetens sommar är bästa sättet att göra det.
Men du har rätt, Roy. Lagförslaget ger oss ändå mycket.
Ingen här har samma erfarenhet av lagstiftning som du.
Du och NAACP borde leda våra lobbyförsök i Washington.
- Går det bra? - Ja, okej.
Mina herrar?
Gud bevare oss... En dag kommer Stokely och Wilkins att döda varann.
Då borde vi sälja biljetter så att jag kan sluta hålla tal.
Just det...
Imorgon bitti mobiliserar vi medlemmar till den här kampanjen.
- Behöver du något mer? - Nej.
God natt, då.
Ett ögonblick.
Den sexgalne predikanten!
Hans hyckleri är vedervärdigt. Han begår äktenskapsbrott.
Oj då...
En predikant från södern som knullar med kören.
Edgar... Om man griper alla politiker och predikanter som är otrogna-
-skulle ingen finnas kvar.
Hans moral är bara toppen på isberget. Hans kommunistkopplingar...
Edgar! Jag ska inte säga till dig hur du ska sköta ditt jobb.
Håll ett öga på honom.
Men representanthuset ska snart rösta angående mitt lagförslag-
-och det här underlättar inte.
- Förstår du mig? - Ja, sir.
Som en del av Frihetens sommar har studentföreningen mot våld-
- börjat rekrytera svarta och vita collegestudenter från norr-
-för att registrera svarta röstberättigade.
Polisen har konfronterat aktivisterna.
Vi har utbildats i två veckor för att åka till Mississippi.
Men jag måste vara tydlig gällande farorna som väntar.
Staten skyddar er inte och Mississippi försöker stoppa er.
Om ni vill hopp; av så ska ni göra det. Även nu.
Då så. Då sätter vi igång.
Ordning i representanthuset. Det gäller lagförslag 736-
- 1964 års lag om medborgerliga rättigheter.
- Herr talman... - Hör ni?
Lagförslaget är en skymf mot grundlagen.
Hur ska vi kunna tala om för en caféägare-
- vilka han ska anställa eller servera?
Varför ska vitala om för en delstat-
- att de inte får ha lagar om segregering?
Som konservativ republikan-
- anser jag att delstaternas självständighet inte ska kränkas.
Men i grundlagen står det faktiskt inte-
- att det bara är de vita som ska ha grundläggande rättigheter.
Det var oväntat.
Det är bara ett spel för galleriet från McCullochs sida.
- Nåja... - Är det samma sak för dig, Lyndon?
Handlar det fortfarande bara om att kasta till Humphrey en godbit?
Folk tolererar inte Jim Crowe längre.
Jag säger inte att svarta inte är utsatta.
De är beklämmande utsatta.
Men det går inte att skynda. Titta på röran i Mississippi.
Aktivisterna beger sig dit och lägger sig i andras angelägenheter.
- Folk lär komma till skada. - Och vems fel kommer det att vara?
Herr talman...
Jag vill införa ett tillägg-
- som gör undantag för lokala företag i offentliga lokaler.
Om man är fotvårdsspecialist med mottagning på ett hotell.
Om jag avlägsnade liktornar skulle jag vilja veta-
- vems fötter jag måste befatta mig med.
Otroligt!
Jag skulle gärna vilja veta om de luktar gott eller illa.
Fotvårdsspecialister har rättigheter, som alla minoritetsgrupper.
Vilka dumheter!
Om man tvingar dem att arbeta strider det mot det 13:e tillägget-
- som förbjuder slaveri eller ofrivilligt straffarbete.
Om det är allt domaren kan säga så borde han ha avsatts för längesen.
Jag är väldigt trött på tillägg-
- som helt plötsligt går emot lagförslagets syfte.
Och till min ärade kollega, domare Smith, säger jag-
- att om ni ska ta bon stinkande, vita liktornar-
-måste ni göra samma sak på svarta.
Där fick han.
- Men herregud... - Begär omröstning, för guds skull.
Inga fler tillägg föreslås.
Talmannen begär en omröstning gällande lagförslag 736.
- Abbot. - Nej.
Mr Abbot röstar nej.
- Abell? - Ja.
Mr Abell röstar ja.
- Adare. - Ja.
- Albers. - Nej.
- Mr Andrews från Alabama? - Nej.
Mr Andrews röstar nej.
- Mr Andrews från North Dakota? - Ja.
Mr Andrews röstar ja.
290 röster för och 130 röster emot.
Lagförslaget går nu vidare till senaten.
Vi tar hand om det, Walter.
General Burnside trodde att Lee var besegrad i Fredericksburg.
Hans självsäkerhet kostade honom armén.
Och bara tre år senare gav Lee upp vid Appomattox.
Ingen ger upp, herr president.
Tack så mycket, Matthew.
I St. Augustine i Florida angreps demonstranterna-
- av 500 arga vithyade när de tog sig igenom polisens linje.
Konflikten började när 200 svarta ledda av AndrewYoung...
"Lita på LBJ. Han är en av oss."
Är det första gången medborgerliga rättigheter godkänns?
Lagförslaget skickas vidare till senaten. Än sen?
- Hur många förslag har ni begravt? - 121.
- Har ni plats för ett till? - Jag gräver ett hål i detta nu.
- Men om det lämnar utskottet, då? - Då förhindrar vi votering.
Det går bra om vi håller ihop. Allmänheten ogillar redan förslaget.
Vi har tiden på vår sida.
Tack, mina herrar.
Jag ser inget behov av att sitta vid sidan av-
- och se lagförslaget godkännas av senaten.
Det kommer att krossa individens frihet i landet.
Wallace har 90 % av rösterna bland vita i östra Maryland.
Om han vinner primärvalet godkänner senaten aldrig förslaget.
Wallace vore ingenting utan upploppen.
- Han är medvetet provocerande. - King skulle kontrollera sitt folk.
Jag satte min karriär på spel för de svartas skull.
- Satsa mer på Maryland. - Jag får åka dit oftare.
- Hur ska förslaget lämna utskottet? - Genom en hemställan.
- Rösterna räcker inte till det. - Nej, men det är nära.
Nära skjuter ingen hare! Rösterna räcker ju inte.
- Vad har ni för förslag? - Va?
Jag hör dig inte, Humphrey. Kom hit.
Jag frågade efter en förslag.
Nu handlar allt om senatens regler.
Dick Russell har studerat dem sen han sög på mammas tutte.
Jag har sett honom göra er till åtlöje med någon gammal regel-
-fler gånger än jag kan minnas.
Vänta lite...
Det var som fan!
Vet du vad?
Det finns ett sätt att komma förbi Eastlands utskott utan en hemställan.
Och med lite tur anar Russell ingenting.
Vad har han gjort?
Han fick förslaget ur utskottet.
Okej. Håll Jim lugn. Jag tar hand om det här.
- Det smakar annorlunda. - Det måste vara temperaturen.
- Är allt som det ska, farbror Dick? - Förtjusande.
- Vill du ha mer sås? - Det var jättegott, Lady Bird.
Men nej tack.
- Jag, då? Får inte jag mer sås? - Nej, det går inte.
Bird tvingar mig att banta. Zephyr väger mina tallrikar. Trams!
Din fru vill inte att byxorna ska sluta passa. Det är förståeligt.
Jag ska se hur det går för Zephyr med fruktpajen.
Jag fick just höra hur du fick lagförslaget ur Jims utskott.
Med någon påhittad ordningsföreskrift.
Det var en juridisk manöver. Precis som du har län mig.
Jag har också län dig något om partilojalitet.
Partiet förändras.
Den yngre generationen vill inte stå och falla med segregeringen.
Tror du att alla i södern kommer att dansa efter din pipa?
- Wallace vann nästan i Maryland. - Men han vann inte.
Det gör han efter ett upplopp till.
- Vi ska förhindra en votering. - Är du säker på det?
Jag vet vad du tror. Du vill göra upp med senator Dirksen.
Vad har jag för val?
En demokratisk president som struntar i sitt parti-
- och gör upp med minoritetsledaren. Skamligt!
Försök inte spela överlägsen.
Du har slutit avtal med konservativa republikaner i åratal.
Men nu får inte jag samarbeta utanför partigränsen?
Vi behöver inte bråka, Dick.
Jo, det behöver vi.
Jag är ute efter dig, Dick.
Jag älskar dig mer än min egen pappa-
- men ställer du dig i vägen så kommer jag att krossa dig.
Det är tråkigt att presidenten tar till sig vänstergruppernas program-
- som felaktigt kallas medborgerliga rättigheter.
Det är fortfarande ett angrepp mot grundlagen.
Och vi i senaten tänker kämpa emot till sista man.
Med början i dag tänker vi förhindra en votering.
Låt den riktiga striden börja.
Det handlar inte om grundlagen.
De som har mer vill ha kvar det på bekostnad av de som inget har.
Men som han formulerar det så låter det tilltalande.
Vad kämpar du för, raring? Innerst inne? Det vill folk höra.
Kolla, vilka stora öron!
Jag vill tacka er för att ni kom och samtalade med mig.
Jag ville svara på det som senator Russell sa.
Hans beklagliga beslut att sätta stopp för en votering.
När jag slutade college-
- var det enda jobbet jag kunde få som lågstadielärare-
- på en sliten gammal skola i Cotulla i Texas.
Det var bara en dammig gränsstad-
-mitt i ingenstans.
Full av mexikanska invandrare som inte ägde något alls.
Men gud, vad jag älskade barnen.
De kom hungriga varje morgon för att de inte hade ätit frukost.
Men de ville verkligen lära sig.
Det kändes så bra.
Men det skulle komma en dag för var och en av dem-
- när jag såg glöden i deras ögon dö ut.
De hade förstått att världen avskydde dem på grund av deras hudfärg.
Vissa säger till mig att jag ska gå långsamt fram.
Den politiska risken är för stor.
Då svarar jag att om en president inte kan göra det som är rätt-
-vad är då ämbetet till för?
Senator Dirksens så kallade tillägg är som att sätta plåster på cancer.
Jag har ett riktigt förslag.
Den här kartan visar var svarta i USA lever.
Jag föreslår att vi flyttar svarta från södern till hela landet-
- så att rasproportionerna utjämnas över de 50 delstaterna.
Jag föreslår att New York och andra städer utsätts-
-för samma sak som lagförslaget utsätter Georgias invånare för.
Ger presidenten efter? Jag kan inte fråga, för han svarar inte på samtal.
Absolut inte.
Mitt folk har gjort uppoffringar, men förslaget sitter fast här.
Jag är också frustrerad, men det är svårt att avbryta processen.
- Dirksens tillägg är förödande. - Dirksen måste framstå som hård.
Nu räcker det med tuffa attityder. Det är dags att agera.
Min trovärdighet står på spel. Jag sa att vi kan lita på presidenten.
Mitt folk är i Mississippi i detta nu och sätter sina liv på spel-
-för att registrera svarta som ändå inte har rösträtt.
Jag vill också få igenom en bra lag, men man kan inte testa lojaliteten.
Presidenten tar hand om Everett Dirksen.
Om det krävs så inleder jag en offentlig hungerstrejk.
- Det behövs inte, Martin. - Vad har jag för val?
- Den här vägen, senatorn. - Everett!
Vad fan är det här om hur jag behandlar min hund?
- Ursäkta? - Min hund, Little Beagle Johnson.
Varför snackar du skit om att jag drog honom i öronen? Han älskar det.
Jag trodde att du satt i senaten, inte i djurvårdsverket!
- Jag skojade bara. - Gör inte det.
Jag är bättre än du på att hantera hundar och människor.
- Jag ville prata om... - William McComber som ambassadör.
Bra, ta en bild. Såja.
Nej, sitt där. Det är skönare.
- Det och lite annat. - Vi ska strax prata om det.
Vi måste få igenom lagförslaget. Ju längre de drar ut på det-
-desto starkare blir Russell och desto argare blir de svarta.
Hur många röster ger ni oss?
Det var det jag ville tala om. Jag föreslår 40 tillägg.
Mina väljare har invändningar.
Nu snackar vi inte skit, Everett. Vi kan väl gå rakt på sak?
Vi måste nog stryka lika arbetsvillkor.
Jag kan nog få dem att acceptera offentliga lokaler-
- men med ett års frivillighet innan det blir lag.
- Nej. - Inte?
- Nej. - Nej?
Ekar det här inne?
Vi klarar inget utan förändringar. Men om ni kan kompromissa-
- så kan jag ge er 25 röster för att få stopp på det här.
Det går inte, Everett.
Lyssna nu... Antingen röstar ni för förslaget-
- eller så röstar ni för segregering och landet brinner nertill grunden.
Vi skapar historia, Everett.
Du måste bestämma dig för hur du ska bli ihågkommen.
Som en stor man som förändrade landet-
- eller någon som bara tycker om att höra sig själv prata.
Kongressen är inte de enda som ger presidenten problem.
Mr Johnson har fått ta över väpnade strider i södra Vietnam-
- och måste besluta om de ska fortsätta, utvidgas eller avslutas.
- Lever piloten som sköts ner i Laos? - Ja, såvitt vi vet.
Vi måste få hem honom, Robert. Vi får prata mer om Tonkin sen.
Vad McNamara än behöver så måste han få det, Walter.
- Hej. pappa! - Spring inte iväg! Ge mig en kram.
Bra... Har man sett!
- Du börjar bli lång. - Ja, jag bär högklackade skor.
- Hur går det i skolan, Luci? - Bra.
- Så bra... - Ja.
- Senator Humphrey är här. - Ja...
Hej då, pappa.
Tydligen har Bob Moses på Frihetens sommar bett om statligt beskydd igen.
Det går våldsamt till i Mississippi.
Den federala regeringen blandar sig inte i.
Se till att guvernören där förstår att han måste få stopp på det.
- Är Chrusjtjov kvar i Egypten? - Ja, sir.
Sovjeterna har gjort sitt första kärnvapentest.
Varsågod, Hubert.
De goda nyheterna är att vi är överens med Dirksen.
- Och de dåliga? - Det fattas två röster.
Bill! Jag tänkte just på dig. Kom, vi åker tillsammans.
Ingen fara, senator Fulbright är ofarlig. Vi ses på trean.
Har man sett!
- Hur är det? - Bra.
Vi måste prata.
Fina manschettknappar, herr president.
- Gillar du dem? - Ja.
- Då får du dem. - Nej, nej...
- Det behövs inte. - Jag gör allt för dig, Bill.
Du vet, grabben som du valde till domare? Humphrey är inte övertygad.
Men om du stöttar lagförslaget så kan de stå ut med det.
Jag är inte så säker på att väljarna går med på det.
Det förstår jag, men du behöver inte kämpa emot lika hån som vanligt.
När det är dags att rösta kanske du är utomlands.
Elizabeth skulle säkert älska Europa.
Det vet du allt! Som min hustru.
Titta här. Det här är presidentens sigill.
Det finns bara två sådana här i världen, och nu är båda dina.
Slit dem med hälsan, Bill. Och tänk på det jag sa.
Du ser bra ut, Bill. Visst har du gått ner i vikt?
Jag behöver nya manschettknappar.
Vad fan?
Walter!
- Var är Walter? - Där.
Varför har senator Engel strukits från listan?
Han är förlamad av en hjärntumör och har opererats.
- Fy fan... Är han vid medvetande? - Jag vet inte, sir.
Ta reda på det, för fan.
I så fall kan han rösta!
Men jag kan min Bibel.
Det står inte att vi inte får välja vår nästa-
- eller att vi inte får bygga en mur mellan oss själva och vår nästa.
Nu behöver jag hjälp med omröstningen för votering.
Jag ska säga dig vad som skyddar en liten delstat.
Inte regler om förhindrande av votering-
- utan en stark president som står på din sida.
Var i hela världen har du fått...?
Jag glömmer inte sånt. Förstår du?
Den jäveln! Jag trodde att jag hade honom.
Han heter Bible, men kan inget om Nya testamentet.
Lagförslaget blir kommersiellt förödande för de vita!
Senator Cannon... Carl Hayden och jag-
-samordnar vattenprojektet i Arizona.
Om Nevada vill vara med på det behöver jag din röst.
Ja, jag vet hur Allen Bible ställer sig-
- men nu pratar jag med dig, oss krigsveteraner emellan.
Ja.
Ja, det är ett viktigt beslut. Men demokrater måste hålla ihop.
Nej, Howard... Lyssna bara på mig en stund.
Vi har båda svåra valtider framför oss.
Jag ställer upp för dig när det gäller. Kan jag räkna med dig nu?
Du gör det rätta, Howard.
Det blir till gagn både för dig själv och din delstat.
Och det blir till gagn för landet.
Röstar du för en votering?
Du är en god man, Howard. Hej då!
- 67 röster! - Gratulerar!
Ska senator Dirksen få tillkännage det?
Kan vi stoppa honom?
Vi anser att alla människor har rätt till frihet.
Men ändå berövas miljontals människor den rätten.
Inte på grund av deras egna brister-
-utan på grund av deras hudfärg.
Det får inte fortsätta.
Vår grundlag förbjuder det. Frihetsprincipen förbjuder det.
Och den lag jag nu skriver under förbjuder det.
Tack. Och god afton.
Vi klarade det! Det blir av. Gratulerar.
- Varsågod, Everett. - Tack, herr president.
Var är dr King?
Där är ni ju. Till er. sir-
- Det är en ära, herr president. - Detsamma.
Tack.
- Jag beklagar, Dick. - Det gör du inte alls.
Det är inte personligt. Det är bara politik.
- Det här är slutet på en era. - Ja.
Slutet på en tid med etikett och hövlighet.
Slutet på principernas tid. Som partienighet.
Vet du vad den gamle soldaten sa under paraden?
"Titta! Alla går i otakt utom jag."
Kanske. Visst är jag gammal. Och gud ska veta att jag är trött.
Men de som kommer efter mig saknar helt principer.
Vi får se hur det går för dig då.
Du kommer att sakna mig.
Jag behöver dig fortfarande, Dick.
Jag är fortfarande här, herr president.
Men resten av Dixie?
Hoppas att du inte missar chansen att bli vald nu.
Gratulerar till er stora bedrift, herr president.
Demokraterna förlorade just södern under resten av min livstid.
Och kanske din.
Vad fan är du så glad för?
4 MÅNADER TILL VAL
Senator Goldwaters triumf tar partiledningen från liberalerna-
- och ersätter den med konservativa för första gången sen 1936.
Clausewitz sa... "Politik är krig med andra medel."
Skitsnack. Politik är krig, punkt slut.
Återhållsamhet är inget att sträva efter när man vill uppnå rättvisa.
Jag vill också påminna er om-
- att extremism inte är fel när friheten ska försvaras.
Vet ni hur man vinner en kampanj? Genom att inte förlora den.
Jag har bara förlorat ett val i hela mitt liv.
Den jäveln stal vinsten från mig med en handfull falska röster.
Det kommer att plåga mig till den dag jag dör.
Men en sak ska jag säga er. Ingen ska göra samma sak igen.
Det kommer att ske på något annat sätt.
Kliv ur bilen, grabbar.
Vad är problemet, Price?
Kliv ur bilen, judegrabb.
Vad stirrar du på, nigger?
Vi har problem i Mississippi.
Tre unga män är försvunna. Michael Schwerner, 25.
Andrew Goodman, 21. Och James Chaney, 21.
De jobbade för projektet Frihetens sommar.
Chaney är en svan man från trakten, men Schwerner och Goodman är vita.
Nu kommer det att bli ett jävla liv.
Ring Mississippis guvernör.
De undersökte branden i en kyrka för svarta i Neshoba County.
De har varit försvunna i 15 timmar nu.
Saknade i Mississippi? Fan också!
Ja. Koppla fram honom.
Jag ringer angående de tre grabbarna.
Ni menar de tre uppviglarna?
Chaney, Schwerner och Goodman.
De kom hit och ställde till problem.
Tydligen var det en Price som grep dem igår eftermiddag.
För att de körde för fort.
- Jaså? - Ja.
De hölls kvar i ett partimmar.
Det är förvirrande.
När deras vänner ringde häktet hade han aldrig hört talas om dem.
Det vet jag inget om än.
Price sa att han släppte dem kl. 22 samma kväll.
Ingen har hört av dem.
Det är bara ett knep för att få publicitet.
Grabbarna gömmer sig nog någonstans och skrattar åt alltihop.
När de dyker upp kommer de att tala om övergrepp.
Jag vill ogärna skicka federala poliser till er delstat.
- Nej, gör inte det. - Givetvis inte.
Ni vill inte ha sådan publicitet och jag har snart ett konvent.
Men jag är pressad att göra något.
Om ni hellre vill det kan jag låta FBI undersöka saken.
FBI?
Det är väl bättre än federala poliser och armén?
Ja, jag antar det.
Då har ni tänkt rätt, guvernören.
Det här blir Hoovers problem, inte vårt.
Förhoppningsvis har ni rätt och då dyker grabbarna upp snabbt.
Vi har ett val att vinna.
- Hoover drar väl benen efter sig? - Inte om jag motiverar honom.
- Herr president. - Edgar!
Mississippis guvernör vill att FBI ska undersöka det här försvinnandet.
Det gör jag gärna, men vi får problem med jurisdiktionen.
Jag ger inte dig order-
- men guvernören bad specifikt om FBI: s hjälp.
Jag försökte få honom på andra tankar.
Jag kanske kan ta in en tredje part.
Jag vet att senator Jim Eastland vill att Allen Dulles tar det.
CIA? Nej, herr president.
Det är ingen bra idé. Det här är uppenbarligen FBI: s ärende.
Okej, om du är säker. Jag vill ju verkligen inte-
- att Dulles åker dit och beter sig som om han äger FBI.
Jag tar hand om Eastland.
Skicka ner dina agenter och få det här avklarat snabbt.
- Pratade du med Eastland om Dulles? - Nej, jag hittade bara på det.
Problemet är att tre fristående parter är inblandade.
Vi har USA, delstaten Mississippi-
-och så J. Edgar Hoover.
Den utbrända bilen hittades i skogen utanför Philadelphia-
- en liten ort där de tre hade gripits under dagen.
De släpptes senare på kvällen och sågs köra iväg i bilen.
De är troligen döda.
Det fanns inga kroppar i bilen.
Då är de nog på semester, mr Wilkins.
Jag tänder alltid eld på min bil innan jag tar ledigt.
Hur många har ni registrerat?
Omkring 1200.
500 slagna och gripna, 35 kyrkor nedbrända.
30 bostäder och företag förstörda. Allt för 1200 röster.
Det handlar inte om rösterna. Vi skapar ett nytt politiskt parti.
Mississippi Freedom Democratic Party.
Vi försökte följa de regler som demokraterna satte upp-
- men de stängde oss ute. Då skapade vi ett eget parti.
Alla är välkomna, vit eller svan.
USA borde ha ett parti som inte är rasistiskt.
- Det är meningslöst! - Vi skickar delegater till konventet.
Där kan de bestrida lagligheten i seg regeringen på tv.
Ni är barn som leker med dynamit.
Vill ni så gärna ha godkännande att ni sanktionerar ett massjälvmord?
De åkte till Mississippi och dog-
-för att de gjorde det som regeringen inte velat göra på 100 år.
Vi måste ta ställning.
Jag sörjer de unga männen.
Använd inte deras likbål för att utplåna hela rörelsen.
Vad kan jag göra, Bob?
- Åk till Mississippi. - Var inte löjlig!
Då får han en måltavla på ryggen.
Du har inte varit i Mississippi på över ett år.
Han har haft fullt upp. Dödshot, fängelse och beskjutningar.
- Du har inte monopol på lidande. - Det har jag aldrig påstått.
Låt någon annan ta ansvar för det här, Martin.
Det är klan att jag kommer.
FBI fick ett tips om en gård i Mississippi.
De hittade två kroppar nedgrävda.
Herregud... Är det verkligen de?
Schwerner hade ett militärtjänstkort. Goodman låg under honom.
Båda var skjutna i bröstet. Man letar fortfarande efter Chaney.
Fy fan... Stackars pojkar.
Så fort McNamara kommer skickar du in honom.
Vi får fortsätta samtalet en annan gång. Jag beklagar.
Det är uppenbart att polismannen Price var inblandad.
- Och säkert sheriffen också. - Herregud...
Nu måste jag ta hand om det här.
Om de inte blir åtalade så låter jag dem komma undan med mord.
Men åtalas de så skriker man att jag tar order från svarta.
Och allt det här två veckor före konventet.
Jag beklagar, men det ryktas att Wallace har erbjudit sig-
- att bli republikanernas vicepresidentkandidat.
Den lilla vesslan skulle sälja sin egen mamma för ett övertag.
- Och Strom Thurmond byter parti. - Den jäveln!
- Tänker fler följa efter? - Jag vet inte.
- Ta reda på det! - Det ska jag.
Fan också.
- Såg du henne på tv? - Vem?
- Den döda grabbens fru. Schwerners. - Rita.
- Fru... Änka, menar jag. - Så hemskt.
- Vi har fått besked, herr president. - Varsågod.
Slå dig ner.
Då så, Robert...
Kapten Herrick på USS Maddox gjorde en potentiell observation i går.
Två oidentifierade farkoster i Tonkinbukten.
Och motstridiga ekolodssignaler som tyder på torpedangrepp.
Vad fan är en potentiell observation?
En visuell observation som inte bekräftats mekaniskt.
- Har torpedangreppet ägt rum? - Vi väntar på bekräftelse.
- Blev något av våra fartyg träffade? - Nej, sir.
- Förekom explosioner? - Nej, sir.
Hur fan vet vi då att vi blev angripna?
Det vet vi inte säkert. Vi har motstridiga ekolodsupptagningar.
För guds skull, Robert! Ge mig något jag kan använda.
Officiellt sett är det ett känsligt ämne.
Humphrey kan få höra.
De begränsade luftangrepp som ni beordrade har förberetts.
- Luftangrepp? - Ska vi verkställa?
Iden här situationen måste vi veta mer innan vi agerar!
Vi behöver inte låtsas att inget hände i går.
- Vad menar du? - Det har skett en läcka.
- Vem har läckt? - Vi försöker ta reda på det.
Jag vill ha hans huvud på ett fat!
- Media har fått reda på det. - Fan också!
- Vi måste ta hänsyn till vissa saker. - Ja, Goldwater.
- Han kan spela ut det mot er. - All skit om att gå försiktigt fram!
Demokraterna besegrade Hitler och Tojo! Vad mer ska vi göra?
Ska vi beordra luftangreppet?
För ett angrepp som kanske inte har ägt rum?
Planen är redo.
Ni försätts i en svår situation. Ni måste ljuga.
- Gör det. - Ja, sir.
Om det kommer ut så skyller vi på vara allierade i södra Vietnam.
- Herr president... - Tror du jag gillar det?
Så här nära inpå valet?
- Borde Goldwater vara president? - Det sa jag inte.
Galningen vill spränga en atombomb i Kreml och starta ett världskrig.
Undrar vad du kommer att tycka om det.
Goldwater bryr sig inte om fattigdom eller medborgerliga rättigheter.
Jag försöker få landet på fötter och förhindra ett krig.
Hur fan kunde jag överväga dig som ett alternativ till vicepresident?
Vid första tecken på problem flyr du din väg.
Jag flyr ingenstans, herr president. Jag står här bredvid er.
Du är allt en klen tröst.
Kongressen kommer att stötta mig. Det är valår.
Jag får dem att godkänna någon slags resolution-
-som ger mig befogenheter.
Sen kan vita oss an det viktiga.
Sir! De har hittat Chaneys kropp.
Fy fan...
Kropparna tillhörande de tre försvunna männen-
- Schwerner, Chaney och Goodman hittades i en grav-
- vid en damm utanför Philadelphia i Mississippi.
Deras kroppar var inlindade i numrerade sopsäckar.
De fördes till Jackson för att undersökas.
James Chaney gav sitt liv för att vi ska leva upp till bortglömda löften-
-och ouppnådda ideal.
Vi vet alla hur fruktansvärt det måste kännas.
Men vi tänker inte leva i förtvivlan.
Vi tänker inte ge upp.
Vi tänker besvara deras våld med kärlek och förlåtelse.
När jag står här...
skyller jag inte enbart på de som sköt-
-eller de som grävde gropen.
Jag skyller på delstaten Mississippi och hela vägen upp-
-till Washingtons invånare.
- Nu är det nog! - Nej.
Det är ingen fara. Kom hit.
Jag är trött på att gå på begravningar för svarta-
-som har mördats av vita.
- Är inte ni? - Jo.
- Är ni lika less på det som jag? - Ja!
Jag är inte sorgsen i dag, dr King.
Jag känner inte för att förlåta.
Jag bär hämnd inom mig!
Jag ber er att vara arga med mig.
- Är ni arga? - Ja.
De vita som mördade James Chaney kommer aldrig att straffas.
Det bästa sättet att hedra James Chaneys minne-
-är att kräva våra rättigheter.
Om ni åker hem och accepterar det de vita männen gör mot oss...
Om ni inte gör något åt det så är ni förtappade själar!
Stå upp!
Vi måste stå upp för oss själva i Meridian!
Vi måste stå upp för oss själva i Jackson!
Och när vi kommer till Atlantic City, vad ska vi då göra?
Stå upp för oss själva!
- Ni måste få MFDP invalda. - Det är inte så enkelt, Martin.
Jo, det är det. Du förstår inte hur folket känner sig.
Mördarna har skakat om rörelsen.
Om staten inte gör det som är rätt kan vi inte längre undvika våld.
En delegation av svarta från en delstat i södern har dykt upp-
-som ett alternativ.
Det har inte hänt på konventet sedan rekonstruktionstiden.
Enligt partirepresentanter är dr Henry deras ordförande.
De godtar inga kompromisser, utan vill få till en omröstning.
Det ska jag tänka på, John.
John Connally, guvernören i min egen delstat, sa just:
"Om ni väljer in svartingarna lämnar Texas och hela södern er."
Då kan vi ta farväl av valsegern.
- Vad fan vill du? - Omröstningen i Alabama, sir.
- Guvernör Wallace strök en namn. - Den lille jäveln!
- Får han göra så? - Det är klan!
Goldwater skrattar väl så han gråter.
Nu hotar de med att lämna konventet.
Fan också.
Du kan väl ta en paus, Lyndon?
- Det går bra, Bird. - Det låter inte bra.
När åt du senast?
Gå, Bird. Du ger mig huvudvärk.
- Jag är bara orolig. - Lämna mig ifred!
Utmed dig! Ut!
Tack.
- Jag tycker synd om honom. - Jag vet.
- Tur att han har dig, Walter. - Och er.
Tycker du att han är hård mot mig?
Han är hård mot alla, och i synnerhet mot sig själv.
Andra ser inte det, men det gör jag.
Jag ser allt. Hans kvinnliga vänner.
Men det var mig han valde.
Och det är mig han kommer hem till.
Jag betalade för hans första kampanj. Visste du det?
Jag fick bråka med pappa om mitt arv för att få pengarna.
Men det var den bästa investering jag någonsin har gjort.
- Ser läppstiftet bra ut? - Du är vacker.
Nej, det är jag inte. Men man får göra sitt bästa-
- och vad som än händer så ger man inte upp.
Mike Wallace på CBS sitter här på konventet-
- där det demokratiska partiutskottet sitter i sammanträde.
Nu uttalar sig representanter från Freedom Democratic Party.
Berätta bara för utskottet vad som hände i Mississippi.
Den 9 januari 1963 gick jag på ett möte-
-för att lära mig registrera röstberättigade svarta.
På vägen tillbaka blev jag gripen av polischefen i Winona-
-och förd till häktet.
När jag hade satts i en cell-
- sa en trafikpolis till mig att ligga på mage på britsen.
Han sa: "Du kommer att önska att du var död."
- Vem fan är det här? - Fannie Lou Hamer.
En jordbrukares dotter som är en av ledarna för MFDP.
För guds skull...
Sen sa han till...
två manliga, svarta fångar att slå mig med en batong.
Den första fången slog mig tills han inte orkade mer.
Då sa polisen till den andre Svarte mannen att slå mig.
- Det är ju fruktansvärt! - Det är det verkligen.
Hon kan få liberalerna att rösta in MFDP-
-och då lämnar södern konventet.
Walter! Säg till media att vi har ett tillkännagivande i rosenträdgården.
- Vad tillkännager vi? - Inte fan vet jag!
Vad som helst som släcker ner kamerorna i Atlantic City.
Jag började skrika.
En vit man slog mig i huvudet-
-och sa till mig att vara tyst.
Min klänning hade glidit upp, så jag drog ner den.
Då kom en annan vit man fram och drog upp den igen.
Allt det här...
bara för att vi vill röstregistrera oss.
Om Freedom Democratic Party inte röstas in på konventet-
-så ifrågasätter jag USA.
Är det här verkligen USA?
De frias land och de djärvas hemvist.
Men vi hotas dagligen till livet för att vi vill leva som människor.
Allt vi ber om är ett rättvist valsystem...
på Vita huset om en stund.
Här kommer nu USA: s president.
Hejsan!
Vad är det frågan om?
Det verkar som om vi har fått lämna plats åt presidenten.
Jag vet att det är många...
som undrar vem min vicepresidentkandidat-
- kommer att bli. Och det beslutet ska snart fattas.
Nu är ni välkomna att ställa frågor.
Jag vill veta vad King, Fannie Lou och Bob Moses-
- och alla de andra inom MFDP pratar om.
De ska övervakas ordentligt.
Vi har inget domstolsbeslut.
Det har väl aldrig hindrat dig?
Det kvittar vad du gör och hur du gör det.
Det är bättre att jag slipper veta.
Men allt du får fram skickar du genast till Walter.
- Förstått? - Ja.
- Farbror Dick. - Ni är uppe sent, herr president.
Ni får snart en hjärtinfarkt till.
Då är det Dixiecrats och Martin Luther Kings fel.
Har du hört Kings telegram där han kräver att MFDP väljs in?
Då tror landet att svarta har större makt än demokraterna-
-och hela södern flyr.
- Jag varnade er för det. - Vet du vad jag tror?
Jag tror att King har planerat det ihop med Bobby Kennedy.
Kennedy sätter en kniv i min rygg för att stjäla nomineringen.
Robert Kennedy vill varken skada er eller hjälpa Barry Goldwater.
De kan alla dra åt helvete!
Jag ska hem till min ranch och de som älskar mig.
Jag ville aldrig ens bli president.
Ursäkta min uppriktighet, men ni låter som ett benskämt barn.
Vi vet att det inte stämmer.
Ta något lugnande och lägg er och sov.
Tack.
Jag klev in i lejonkulan och argumenterade bra.
Jag tryckte på, men kom ingenvart.
Fan också!
Det minsta som MFDP kanske kan acceptera-
-är några röster på konventet.
Vad sa King?
Han stöttar deras ledning i frågan.
Efter allt jag gjort borde han ha stöttat mig!
- Varför stod ingen på min sida? - Det gjorde jag.
Någon som spelar roll.
Om min lojalitet inte är viktig...
Du är verkligen känslig! Fy fan...
Jag behöver dig, Hubert. Det vet du.
Det måste finnas en lösning, för guds skull.
Vi kanske kan få någon representant från Mississippi att kliva åt sidan.
De kan säga att de är sjuka.
Säg till dem att de kan få två delegater med rösträtt.
Vi kallar dem fria delegater, men en måste vara deras vita pastor.
- Edwin King? - Han, ja.
En vit man och bara en svan. Då är delegationen delaktig.
Jag ska se vad jag kan göra.
Nej, inte se vad du kan göra. Du ska göra som jag säger till dig.
Ja, herr president.
- Vad tycker du om Hubert? - Han gör så gott han kan.
Ja. Han är snäll.
Men det säger man om en tjej utan tuttar, häck eller personlighet.
Snäll är den som pussar småbarn.
Det finns inte plats för snällhet i ett knivslagsmål.
Ring upp Walter Reuther.
Vilken angenäm överraskning!
Jag vet hur viktig Humphrey är för dig och arbetarrörelsen.
Men om det blir en strid om delegater och södern lämnar konventet-
- så har han ingen framtid inom det demokratiska partiet.
Nej, men jag...
Ni måste styra lite mer och få ordning på King och MFDP.
Annars blir Hubert Humphrey varken vicepresident eller något annat.
Då kan han inte ens bli hundfångare och ni har inget stöd i senaten.
Ta dig till Atlantic City och ordna upp det här på en gång!
Är allt som det ska, sir?
Jag har inte noshörningshud!
Du känner mig, Walter. Jag vill verkligen förena människor.
Men de mina i södern är emot mig.
Norr och de svarta är emot mig.
Och media är knappast vänligt inställd till mig.
Det är inte rätt, med tanke på allt ni har gjort.
Om jag dog imorgon skulle inte ens tio personer gråta.
- Det stämmer inte, sir. - Jo, för fan!
Folk vänder sig snabbt emot en.
När min pappa förlorade allt-
-gjorde de som älskade honom helt om och behandlade honom som skit.
De förnedrade honom-
-rakt upp i ansiktet inför andra.
Och min mamma...
Hur hon frös ut honom!
Det tog knäcken på honom.
Vet du vad jag tror?
Alla tror att jag vill ha mycket makt.
Men egentligen vill jag ha tröst.
Lite kärlek.
Det är allt jag vill ha.
Det kan ni få av oss, sir. Av mig.
Stackars Marjorie måste undra var fan du är.
- Hon förstår. - Herregud...
- Hur många barn har ni? Fem? - Sex.
Två flickor och fyra pojkar.
Visst ja, katoliker...
Jag har alltid velat ha en son.
Jag älskar Luci och Lynda-
-men en man vill ha en son.
Du är nog det närmaste jag kan komma.
- Walter... Du är väl där ute? - Ja, sir.
- Martin? - Mr Reuther.
- Det här var oväntat. - Ja, även för mig.
Jag fick ett samtal från presidenten med en Texastwist.
MFDP måste kompromissa.
Presidenten förolämpar oss. De har spillt blod för att...
Det handlar om finansiering.
Få till en kompromiss, annars kan inte facket stötta rörelsen längre.
Ni får inte ett rött öre.
- Skulle ni offra rörelsen för det? - Nej, ni skulle det.
- Vem bryr sig om antalet delegater? - Det är fel.
Ni får ett slutbud. Acceptera det-
- eller gör era principer hörda på gatan och se van det leder.
Kan delegaterna sätta sig ner?
- Vad vill vi ha? - Frihet!
- När vill vi ha det? - Nu!
- Vad vill vi ha? - Frihet!
- När vill vi ha det? - Nu!
Martin!
Jag vill att alla ska lyssna.
Vi har kommit fram till en kompromiss.
MFDP får två delegater, Aaron Henry och Edwin King.
Och demokraterna antar en formell regeländring-
- som förbjuder segregering i framtiden. Det är en stor seger.
Gud skickade oss inte till Atlantic City för två platser.
Det är som när plantageägarna fattar beslut över de svartas huvuden.
Vänta nu, Bob. Ni har vunnit allmänhetens gillande.
Ni har fått er symboliska representation.
Förvräng inte allt jag säger. Det är mycket som står på spel.
Det är en politisk kompromiss.
Vi gör inte politik av moral. Vi vill göra politiken moralisk.
Vad tycker ni att vi ska göra, dr King?
Om jag kom från Mississippi skulle jag rösta emot förslaget.
Men löftet att avskaffa diskriminering i framtida konvent-
-är en stor seger.
Det kan MFDP vara stolta över. Som ledare för de svarta ber jag er...
Jag vill att ni går med på det.
Bra gjort, dr King.
Självaste Salomo kunde inte ha gjort det bättre.
Jag kanske förlorar en strid, Bob, men jag tänker vinna kriget.
- Gör du allt för LBJ? - LBJ är inte vår frälsare.
Han är som alla politiker och gör allt för att bli vald.
Men han vill ha medborgerliga rättigheter.
Och nu har vi en riktig chans, Bob.
Den bästa chansen på 100 år. Den vill jag inte kasta bon.
Kan delegaterna slå sig ner?
En kompromiss gällande delegater från Mississippi har nåtts.
Nu går vi. Kom.
Vad fan händer, Jim?
LBJ lurade oss. Han ger negrerna en plats.
Stanna. Jag löser det.
Man har nått en kompromiss och ger MFDP två platser.
Men Mississippi och Alabama avvisade det och gick därifrån.
Snart kan hela södern följa efter.
Herr president? Guvernör Sanders från Georgia ringer.
Georgia? Vad fan vill Carl?
Alabama och Mississippi går och Sanders kan följa efter.
Fan också!
- Vad fan, Carl? - Herr president.
Ni kan inte ge dem två platser. Då tar de svarta över konventet.
För guds skull, det är en svan och en vit pastor.
Det handlar om principer.
Jag och mina delegater tänker gå, liksom hela södern.
Nu måste vi reda ut något.
Delegaterna är också demokrater, men de stängdes ute i Mississippi.
- Ja, för att de inte har rösträtt. - De tilläts inte registrera sig.
Man slog dem, sköt dem och lynchade dem.
Ni straffar många för det.
Du och jag kan inte överleva i modern politik-
- om de där jävlarna fortsätter som de gjorde förr.
De äter svarta till frukost. Det måste de sluta med.
Ni måste göra er av med de här två delegaterna.
Lyssna nu på mig!
Du måste bestämma dig för vilken sons kristen du är.
Går du till kyrkan en gång i veckan eller bär du tron i hjärtat?
Och vilken sons politiker är du? Tänker du bara på dig själv-
- eller vill du förbättra livet för alla i Georgia?
- Jag... - Och vilken sons man är du?
Har du modet att göra det rätta?
Eller smiter du bara undan?
Du har ingen rätt att hota mig.
Om du tänker lämna konventet så varsågod!
Men annars vill jag se er alla le-
- och ge mig en stöd när jag går in på scenen i kväll.
- Gå och lämna mig ifred, Bird. - Nej, det tänker jag inte göra.
Du är precis som alla andra. Ni motarbetar mig, allihop.
- Det stämmer inte. - Jo.
Se på mig, Lyndon.
Du är lika modig som FDR, Truman och Lincoln.
Det är många människor på konventet-
-inom partiet och i landet som älskar dig.
Och de räknar med dig.
- Jag tänker avgå. - Inte då!
-Jo! -Nej!
När din gammelmormor gömde sig under golvbrädorna-
- när indianerna bröt sig in visade hon ingen rädsla.
Det vore fel mot landet att kliva tillbaka nu.
Dina vänner skulle skämmas och dina fiender skulle hånskratta.
De jävlarna vill få mig på fall.
Ska du ge dem det nöjet?
Det tror inte jag. Sån är inte mannen jag gifte mig med.
Guvernör Sanders är med i tv. Georgia-delegationen går inte ut.
- Backade Sanders? - Ja, sir.
- Så södern är kvar? - Ja, sir.
Den hedervärde Lyndon B. Johnson nomineras-
- som vår kandidat till ämbetet som USA: s president.
Och Hubert Horatio Humphrey är vår vicepresidentkandidat.
Dammet har lagt sig-
- och president Johnsons demokratiska parti är en enda stor familj.
Hejsan!
- Hubert? - Herr president.
Du ser oväntat dyster ut för att vara blivande vicepresident.
- Det känns inte som väntat. - Jaså?
Det går snart över.
Det amerikanska folket har ingen större förespråkare-
- än den som demokraterna stolt kan kalla sin ledare.
Nu till hedersgästen... Lyndon Baines Johnson.
Vi ligger efter med 5 procentenheter i Georgia och 6 i South Carolina.
8 i Louisiana.
Goldwater slår mig med hela 60 procent i Mississippi.
Han klår oss! Den jäveln har lyckats vända.
Var fan är förslagen och lösningarna?
Ändra mitt schema, Walter. Ge mig mer tid i södern och Louisiana.
Och utöka tv-kampanjen.
Och vad står ni andra kvar för? Ut med er och gör något!
Inte du, Humphrey. Stanna här.
Har du läst skiten i Wall Street Journal om korruption?
- Det är Goldwaters påhitt. - Det måste det vara.
Och titta här.
Så vidrigt!
Om Goldwater vill ha smutskastning så gärna för mig.
Jag vill att du bildar grupper och slår tillbaka på alla satt som går.
Jag tycker inte att vi bör sjunka så lågt.
Gör det bara, för guds skull!
Ni leder i mätningarna i större delen av landet.
Det gjorde även Nixon 1960. Han skulle ha besegrat Jack-
- om det inte vore för att så många röstade i Chicago i sista stund.
Det är inte över förrän det är över.
Åtta, nio...
sju, sex, fem, fyra...
tre, två, ett, noll.
Det här är vad som står på spel.
Att skapa en värld där alla Guds barn kan leva-
-eller sjunka ner i mörkret.
Vi måste antingen älska varandra eller dö.
Rösta på president Johnson den 3 november.
Det står för mycket på spel för att stanna hemma.
Kör den direkt.
Det blir kontroversiellt.
Vi behöver bara visa den en gång, sen sköter media resten.
Jag vill se den igen.
Barry Goldwater säger att han inte är rasist-
- men man kan inte lagstifta om det som människor upplever.
Han har rätt. Lagen kan inte tvinga vita att älska er.
Men lagen kan förhindra att de lynchar er.
Lagen kan hindra dem från att neka er jobb och era barn en utbildning.
Lagen kan ge er rätt att rösta.
Jag är inte härför att tala om vem ni ska rösta på.
Men på valdagen ska vi se till att senatorn från Arizona-
- och hans varma hjärta får återvända till öknen.
Har Walter blivit gripen?
I badrummet på YMCA, av sedlighetspolisen.
Den andre mannen som greps var sergeant i armén.
Nej, det måste vara ett misstag.
Nej, sir.
Walter blev tydligen gripen i en liknande situation för fem år sen.
- Varför visste inte jag det? - Ingen visste det.
Det osar Goldwater lång väg.
Han kommer att utnyttja det. Fan, så nära valet!
Det kan bli avgörande!
Inget tyder på att säkerheten har tagit skada.
Det får vi fan hoppas. Ditt folk kollade upp honom.
Du skrev under pappren!
- Vissa saker kan man inte förutse. - Det är ditt jobb, Edgar.
Jag tar hand om det, herr president.
Varför känns det inte bättre nu?
Leta upp Walters register från flygvapnet.
Goldwater var hans befäl. Han kanske skrev under hälsoundersökningen.
I så fall kan Goldwater inte säga ett skit!
Walter måste genast säga upp sig. Se till att hans läkare uttalar sig.
Han var utarbetad och bröt ihop.
Jag har jobbat med honom i 25 år.
Jag anade ingenting.
Hur vet man när någon...?
Det finns vissa tecken. Manér.
Hur han klär sig eller kammar sig. De går lite lustigt.
Det visste jag inte.
Jag ifrågasätter dig inte. Jag tror säkert att du vet.
Med ditt yrke, menar jag.
Marjorie är helt utom sig. Jag kan inte tro det.
- Jag tänker uttala mitt stöd. - Absolut inte.
Landets första dam får inte dras in i det. Det får ingen av oss.
Men han är förkrossad, Lyndon. Han kan skada sig själv.
Det är inte mitt problem.
Han är vår vän.
Han var min vän. Men sen svek han mig.
Ska vi aldrig träffa honom igen?
Tror du att jag tycker om det? Goldwater slår mig med hästlängder.
Jag älskade Walter som en...
Den här kampanjen hänger på en skör tråd.
Den som inte är med mig är emot mig.
Jag vet varför du tror att du måste göra det här.
Men du har fel. Gör det du måste-
-men jag överger inte vår vän.
Ursäkta mig, nu ska jag tala.
Fan också!
Trots att beslutet kommer att ses som mycket kontroversiellt-
- är årets fredspristagare dr Martin Luther King Jr.
Jag är djupt rörd av Nobelkommitténs beslut.
De främjar icke-våld i kampen för de rättigheter som...
Hur ska ni uttrycka en stöd för dr King?
Det ska jag inte. King vet var jag står.
Jag behöver inte stå på taken och skrika ut det.
De främjar icke-våld i kampen för de rättigheter...
Jag måste vara synsk för att skydda presidenten från såna som Jenkins-
- men gällande King är ingen varning stark nog.
Ge mig sexinspelningarna av King med kvinnorna.
Och en skrivmaskin.
King! Du vet att du är en bluff-
-och en stor fara för alla svarta.
- Godkänner presidenten det här? - Det spelar ingen roll.
King! Du kan inte tro på Gud.
Du verkar inte följa några moraliska principer.
Du kunde ha varit en stor ledare, men är en liderlig, omoralisk idiot.
Du är en stor bedragare, och därtill ondskefull.
Det är bäst att du begår självmord innan din befläckade själ-
-står till nationens beskådande.
Goldwater!
Vad är det med dem? Det här är ett demokratiskt möte!
- Var är guvernören? - Han fick ett ärende på annan ort.
Den fega jäveln!
Nu har jag fått nog av den här skiten. Sätt fan!
Lugn! Nu ger vi en stor applåd här i New Orleans-
-för Förenta staternas president!
Såja! Ni har sagt en. Nu är det min tur.
Snälla ni!
En gång i tiden lärde jag känna en senator från södern.
Han beklagade sig övertillståndet i var älskade region.
Den gamle senatorn talade om hur krafter utifrån-
- söndrade och härskade över människorna i södern-
-genom att utnyttja rasmotsättningar.
Jag tar emot priset å rörelsens vägnar.
Vi arbetar för att etablera frihet och rättvisa.
Igår i Alabama begärde vara barn brödraskap-
- men mötte vattenslangar, hundar och till och med döden.
Den gamle senatorn beskrev vilken framtid södern kunde ha-
-om vi bara kunde samarbeta!
Igår i Mississippi ville unga få rätt att rösta.
De blev misshandlade och mördade.
Och den gamle senatorn talade med längtan i rösten-
-om att få åka hem en gång till-
-och berätta sanningen.
Han sa att hans delstat inte har hört sanningen på 30 år.
Allt vi någonsin hör vid valtider är "nigger".
Jag låter dem inte underblåsa hatet.
Jag låter dem inte lura mitt folk genom att utnyttja deras fördomar.
Jag tror att folk överallt-
- kan fä värdighet, jämställdhet och frihet.
Vi har en ny lagstiftning.
Lagen om medborgerliga rättigheter.
Och jag tänker se till att den följs, eftersom det är det enda rätta.
ABC News rapporterar om valrörelsen 1964.
President Johnson har lyckats bra i många delstater-
- men har inte nått upp till förväntningarna.
Vi har just fått statistiken.
Georgia, som aldrig har övergett en demokrat, har nu valt Goldwater.
Det går bra för Goldwater i södern. Vi får vänta på hans strategi.
Vallokalerna stänger nu i New York.
Alla rubriker handlar om Johnsons jordskredsseger.
Lyndon Baines Johnson har valts till USA: s president.
- Var är Lady Bird? - Bakom dig, som alltid.
60 miljoner röster! Du är inte president av en slump.
Herr president. Senator Russell ringer.
Kom igen, roa er nu!
- Farbror Dick. - Gratulerar, herr president.
Jag försöker bara göra som mästaren har län mig.
Det hade aldrig gått utan dig.
Tack, sir.
- Jag beklagar Georgia. - Ja, det var en besvikelse.
Georgia har aldrig någonsin röstat på en republikan förut.
- Inte ens under rekonstruktionstiden. - De är snart på vår sida igen.
Jag önskar att du var här.
Vi har en massa jobb framför oss. Jag räknar med dig nu.
- Jag ska göra allt jag kan. - Det vet jag.
Njut av festen, herr president. Vi ses i Washington.
Gratulerar, herr president.
Jag beklagar.
Från var ambassadör i Saigon.
Grönt ljus för Johnson, rött ljus för senator Goldwater-
- och kanske för högerns kontroll över republikanerna.
Så här slutade det...
96 procent av de svarta röstade på Johnson.
De står i skuld till oss. Nu måste de ge oss rösträtt.
LBJ ger oss ingenting. Vi måste ta för oss.
Och vi ska inleda en ny kampanj i Alabama.
Jag är så glad att det är över! Är inte du?
Över? Det här är bara början.
Vad gör du här ute ensam?
Alla väntar på dig. Kom och var med på din egen fest.
Om en stund.
Ja, det här är faktiskt min fest.
Och jag tvingades släpa upp den i ljuset medan den skrek.
För det är så här nya saker blir till.
Bird och jag förlorade tre barn innan vi fick Lynda.
Jag minns när jag fick komma in och se mitt första levande barn.
På golvet kunde man se läkarens fotspår i min frus blod.
Då tyckte jag att det kändes bekant.
Jag kände igen det.
Men nu ska vi festa som aldrig förr-
-för inget känns lika bra som att vinna.
Men solen kommer att gå upp och knivarna tas fram.
Och alla leende ansikten kommer att iaktta mig-
- och vänta på det första tecknet på svaghet.
Och då skär de upp mig som en hjort.
- Är allt som det ska, raring? - Ja, det är bra, Bird.
Jag mår toppen. Jag är för fan president.
Året därpå samarbetade president Johnson med dr King-
-för att få igenom lagen om rösträtt 1965.
LBJ fick också igenom lagar kring vård och utbildning-
-och genomförde reformer inom-
- utbildning, arbetsliv, invandring, miljö och kultur.
Våren 1968 hade 25000 soldater stupat i Vietnam-
- och kriget saknade stöd hos befolkningen.
På grund av splittring inom partiet och dålig hälsa-
-ställde inte LBJ upp i valet 1968.
Martin Luther King blev mördad i april 1968.
Lyndon Johnson dog av en hjärtinfarkt på sin gård 1973, 64 år gammal.