Вие сте наблюдавани.
Правителството има тайна система...
тайна система...
Система, която вие поискахте, за да ви пази.
Машина, която ви шпионира всеки час от всеки ден.
Вие й осигурихте властта да вижда всичко...
да индексира, подрежда и контролира живота на обикновените хора.
Правителството счита тези хора за маловажни.
Ние не.
Но за нея, всички вие сте маловажни,
жертви, или престъпници, ако застанете на пътя й...
Ние ще ви открием.
Превод: Лили ПРИЯТНО ГЛЕДАНЕ!
СИГНАЛЪТ ИЗГУБЕН!
Здрасти, следовател.
Зает си да пренасочваш трафика в реката ли, Сладкишче?
Не? Нищичко?
Не съм в настроение.
Предполагам, че препъването в купчина трупове, може да съсипе деня.
Да. Ти пък какво знаеш?
Поне се справи с живота си, нали?
Да, животът ми и купчина прах.
Тунелът е твърде нестабилен за да извлечем каквото и да е доказателство.
Отделът ще иска да знае какво съм правил там.
Още не съм сигурен какво да им кажа, и на кого да се доверя.
Съжалявам да го чуя.
Ти знаеш какво е станало, нали?
Някой убива хора и погребва доказателствата за това.
Защо ме накара да разгледам този градски съветник?
Знаеше ли, че е свързан с партньора на Илаяс - Брус?
Относно това.
Какво е това?
Стратегия за бягство.
За теб и сина ти, да изчезнете от системата, за всеки случай.
За всеки случай?
ПАСПОРТ И ШОФЬОРСКА КНИЖКА
Моя е вината, че си тук.
Аз трябваше да огледам този градски плановик, не ти.
Ако продължиш това разследване,
просто помни, че има причина Джон и Харолд да се считат за мъртви.
Нещо против да взема това?
От колко часа стоиш тук?
Как е той?
Не е зле, с оглед на обстоятелствата.
Има доста въпроси, на които ти и Харолд няма да отговорите.
Единственият начин да опазим Лайънъл жив е да го държим на тъмно.
Харолд още ли се чувства така?
Попитай го сама.
Ама армийка си имаме, а?
Разбирам, че ти и Джон искате да издигнете щит около Фъско,
но изглежда Машината мисли, че той е в безопасност.
С г-н Рийз ще се чувстваме доста по-добре, когато сами определим това.
Бяхме толкова заети да наваксваме.
Самарянин уби онези хора
направо под носа ни.
Ами,
вече разбрахме положението си.
В скоро време ще трябва да минем в офанзива.
Трябва да започна следващата си мисия.
Имам да ходя на матине.
Пазете се, г-це Гроувс.
АНАЛОГОВ ИНТЕРФЕЙС: УОРД, КОНСТАНС ПЪТЕН ПОЛИЦАЙ. ЗАПЛАХА ЗА РАЗКРИВАНЕ...
ПРИСВОЯВАНЕ НА НОВА САМОЛИЧНОСТ
ДУРОВ, ПЕТРИНА ТАНЦЬОРКА
Чудесно представление.
Благодаря.
Аз ще се справя с тази мисия.
Ще ми отговориш ли за Шоу?
МИХАЕВ, ВАСИЛИЙ КОНСУЛТАНТ, М-ВО НА КУЛТУРАТА
ПОД НЕПОСРЕДСТВЕНА ЗАПЛАХА
Просто искам да знам дали Шоу е още...
AM 520, WKCP.
Не.
Да пренасочваш радио-сигнали в слуховия ми имплант
не е отговор.
Знам, че е опасно, като се знае кой ни слуша,
но какъв е смисълът да имаме отворена система ИИ
на разположение
ако Тя се бои да говори с теб директно?
С Харолд ти осигурихме бекъп и оборудване за работа.
Сега да се върнем на темата.
Трябва активно да издирваме точната локация на Шоу.
- Влез. - Г-це Дуров?
Простете нахалството ми.
Казвам се Василий.
Просто исках да ви кажа, че днешното ви представление беше...
вие сте едно откровение.
Когато ме поканиха на балет, не си представях...
Не трябваше да приемаш поканата.
Моля?
Залегни.
Василий.
Билетите не са били подкуп, Василий.
Враговете ти са те подмамили, за да те очистят.
Омъжи се за мен.
Ето. Вече имам телефона ти.
Може скоро нещо да ми потрябва.
Ще ти звънна.
Благодаря за цветята.
АНАЛОГОВ ИНТЕРФЕЙС: ДУРОВ, ПЕТРИНА. ТАНЦЬОРКА. ОПАСНОСТ ОТ РАЗКРИВАНЕ
ПРИСВОЯВАНЕ НА НОВА САМОЛИЧНОСТ
БЕЙЕРС, АНА КОЛОНИАЛНА ВЪЗСТАНОВКА
До късната 1780.
Да вървим.
Значи следващата спирка е
демонстрация на плетене на дантела в салона.
Не виждам никаква раница.
Слушай, чаках достатъчно дълго.
Стига толкова заобиколни инструкции.
Престани да бъдеш маймуна и говори с мен.
Сграда с...
изглежда във Вашингтон....
AM 520, WKCP.
He can't stay on our heels forever.
Шоу е там някъде.
ОЦЕНКА НА РИСКА ОТ ДИРЕКТНА КОМУНИКАЦИЯ...
ОЦЕНКА НА РИСКА ОТ ДИРЕКТНА КОМУНИКАЦИЯ... НЕПРИЕМЛИВ
Какво ще кажете, тук, до камината?
Добре, и три, две, едно...
Въпреки че тази вековна къща
е превърната в туристическа атракция,
остатъчната паранормална енергия си остава.
Този брояч на електромагнетични честоти ще ни покаже
дали слуховете за духове са верни.
- Стоп. - Чудесно.
Дали ще ни пуснат на тавана?
Искаш да взема брояча на ЕМГ честоти от раницата?
Духове ли ще ловя?
Или ще гоня Шоу?
ЗАПЛАХА ОТ РАЗКРИВАНЕ...
Отказвам да изпълня дори още една мисия
докато не разбера, дали това, което правя, ще ме отведе до Самийн.
ЗАПЛАХА ОТ РАЗКРИВАНЕ.
- Моля те. - ЗАПЛАХА ОТ РАЗКРИВАНЕ.НЕПОСРЕДСТВЕНА
БЛИЗОСТ НА ПРИБЛИЖАВАЩИ АГЕНТИ НА САМАРЯНИН...
ОЦЕНЯВАНЕ НА ОПЦИИТЕ...
Странно, току-що получих СМС от непознат номер.
Чакайте, момчета.
Може би това е съобщение от отвъдното.
"WKCP.
"НЛО.
Открий я. Бягай."
Какво мислите, че значи?
ИДВАЩ АГЕНТ НА САМАРЯНИН
Взех раницата. Ще трябва да импровизирам.
Благодаря.
Здрасти, НЛО.
Колко искаш за блузката?
ТЕ СЪЩЕСТВУВАТ
Разбира се, още нямаме конкретни доказателства,
но на базата на очевидни неща, още не можем да отхвърлим
съществуването на извънземен живот.
Слушате Мистериозни Радио емисии по AM 520, WKCP.
След минутка ще отворим телефонните линии.
Искам да чуя какво сте преживяли всички...
Ти сигурно си Британи, нали?
Този глас от тон-колоните ли идва?
Странни неща по улиците?
- Светлини в небето? - Да.
Странни мъже на прага ви,
задаващи въпроси, които нямат смисъл?
Сигурно сте тук за кастинга на продуценти.
Заведи ме при водача ви.
Сега си починете малко, а като се върнем,
ще повдигнем воала заедно.
ДОСТЪП ДО ОХРАНИТЕЛНИ КАМЕРИ
ПОТЕНЦИАЛЕН АКТИВ
Не.
Самийн, спри да се съпротивляваш!
Стой мирна!
Слънчево небе през цялата следваща седмица
когато ще настъпи есента и
температурите ще започнат да падат.
Продуцентът му изведнъж напусна,
после и инженерът му.
Макс отказва да отмени шоуто си тази вечер,
и за щастие от Човешки ресурси имаха вашата автобиография,
а както изглежда и вие сте толкова ку-ку, колкото и той.
Без да се обиждате.
Разбира се.
Слушате Мистериозни Радио Емисии,
където не харесваме вкуса на лъжите, с които ни хранят.
Тази вечер имаме грандиозно шоу.
Ще бъда тук с вас от залеза до изгрева
говорейки за конспирации, паранормалното,
и странните неща, стоящи на ръба на разбираемото.
Ако някой ви се е подиграл, че задавате въпроси,
аз ще ви изслушам.
Идвайки до вас от скромното студио
по средата на йоносферата,
аз съм Макс Грийн по AM 520 WKCP.
Мистериозни Радио Емисии
идва до вас, благодарение на верига хотели Коронет,
премиерният ви избор за луксозен хотел...
- Здравейте. - Здрасти, Макс.
Това е Роуз, на мястото на Сюзан.
- Благодаря, Британи. - За нищо.
Забавлявайте се.
Обадете се днес, за да резервирате стая в хотел Коронет.
Приятно ми е.
О, удоволствието е изцяло мое.
1-800-555-0195.
- Чудесен тоалет. - Благодаря.
В ЕФИР
Знам, че доста от вас са наясно, че дългогодишният ми продуцент,
Сюзан, снощи внезапно напусна.
Някаква банкова грешка в нейна полза.
Пожелаваме й всичко най-хубаво,
а аз съм тук с новият ми продуцент,
и ако ми позволите, аз имам
няколко въпроса към нея.
Слушалките.
В момента Роуз седи срещу мен, носеща блузка с надпис "Те съществуват".
Мисля, че всички сме съгласни с това,
но какво да кажем за Парадоксът на Ферми, Роуз?
Щом съществуват, къде са те?
Мисля, че не-човешкият интелект вече е тук, Макс.
Повечето хора просто не го забелязват.
Някои си мислят, че не сме срещнали друга интелигентна форма на живот,
защото е била унищожена от технологична сингулярност.
Мнение?
Мисля, че по-скоро рано, отколкото късно,
ще разберем колко е вярна тази теория.
Да приемем няколко обаждания.
Мистериозни Радио Емисии.
Виждате следи в небето.
Мистериозни Радио Емисии.
Мислите ли, че станиолените шапки са странни?
Мистериозни Радио Емисии.
Обмисляли ли сте сериозно...?
Мистериозни Радио Емисии.
Искам да говоря с Макс отново.
- Как се казвате? - Уорън Франко.
Той ме познава.
Добре, Уорън.
Изчакай минутка.
Благодаря за обаждането, Джошуа.
Има ли друг слушател?
Добре, нашият приятел Уорън отново е на линия.
Да разбирам ли, че още не си приключил с мен?
Искам да обясня подробно.
Истинската заплаха са китайските сателити.
- И как така? - Вълни за контрол на съзнанието.
Измерих ги. Истински са, а мисля че ти
не искаш да ме чуеш, защото контролират мозъка ти, докато говорим.
Не мисля, че някой контролира съзнанието ми,
но всичко е възможно.
Не бъди снизходителен.
Прави те да звучиш като декор.
Знам, кога се контролирам,
а тези дни не се чувствам...
- Рут? - Здрасти, дървеняко.
Имаш ли против да си размахаш значката и да ми събереш информация?
- Какво правиш? - Издирвам Шоу.
Машината ми възложи мисия, която може да ме отведе до нея.
Какво да направя?
Искам да проучиш Уорън Франко.
Кой е този?
Някакъв луд, който продължава да звъни в едно радио-шоу,
Мистериозни Радио Емисии на AM 520.
С Харолд бихте го харесали.
Водещият е по-параноичен и от нас.
Върху номер ли работиш?
Не може ли едно момиче да помоли приятеля си - ченге
да проучи един зловещ тип, без да я разпъват на кръст?
Просто искам да знам дали този тип има нещо общо с откриването на Самийн.
- Добре. Внимавай, Рут. - Благодаря, Джон.
ДОСТЪП ДО ОХРАНИТЕЛНИ КАМЕРИ
- АКТИВ 1421 - ПОТЕНЦИАЛЕН АКТИВ
Мислех, че си истински убиец.
По-добре не се подмокряй...
Остави я жива?
Поуморихме се малко, а?
Просто се отегчих.
Трябва да сте малко по-креативни с тези симулации.
Съгласен съм.
Ще направим ли още една обиколка?
Толкова по-забавно е
да те застрелям по 1000 различни начина.
Превържете ръцете на г-ца Шоу.
Не искаме да нацапа колата.
Г-н Рийз, как е следовател Фъско?
Още не иска да ме види.
Можеш ли да ми помогнеш с малко информация за някого?
Ако ще ти помагам в работата ти като прикритие,
ще трябва да поискам стипендия от нюйоркската полиция.
За Рут е.
Г-ца Гроувс по номер ли работи?
Знаеш как стоят нещата с нея.
Какво е името?
Уорън Франко.
Уорън Франко, 5251 Източна 33-та.
Пенсиониран военен.
В момента безработен.
Обясни ли г-ца Гроувс защо Франко е важен за мисията й?
Знам само, че работи в радиостанция,
и той се обажда доста често там.
- Коя радиостанция? - AM 520.
Благодаря, Финч.
НА ЖИВО: МИСТЕРИОЗНИ РАДИО ЕМИСИИ
През цялото време беше духа на баба ти, така ли?
О, да. Усмихвам се всеки път, когато чуя счупване на стъкло.
Това просто показва, че ако спрем да игнорираме
това, което е пред очите ни,
можем да открием покоя, от който имаме нужда.
Благодаря ти за историята ти, Грета.
Помнете, всички, само защото ви казват да мълчите, не значи
че трябва да ги послушате.
Нещата в които вярвате, моделите, които виждате,
те идват отнякъде,
и ако ви трябва помощ, за да го проумеете, аз съм насреща.
Добре, мисля че е време за кратка почивка.
Ще се върна с още от вашите обаждания.
Слушате Мистериозни Радио Емисии по AM 520 WKCP.
- В ЕФИР - Само утре...
Макс, този тип по-рано, Уорън?
О, безобиден е. Обажда се от години.
Слушателите ми имат тенденцията да стават отбранителни.
Не мога да ги виня за това.
Не ми казвай, че никога никой не те е наричал луда.
Нямам против, защото знам, че съм права.
Е,от мен няма да получиш аргумент.
Уорън си няма никого.
Освен това, той знае, каквото ние с теб знаем.
И какво е това?
Светът стана доста странен, напоследък.
Той ми помага с един проект.
Чуй това.
Радио и излъчванията...
- Смущения? - Да.
Както когато звъни мобилният ти и говорителите бръмчат от това.
Обикновено идва от зле настроено оборудване,
затова, като го чух преди няколко седмици,
си отбелязах да говоря с техниците,
но после осъзнах нещо.
Чуй.
Специфично е.
Това е модел. Код.
- Морзов код? - Не, частен е.
За такова нещо ти трябва специален ключ.
Показах го на Уорън извън ефир,
той е обучен криптограф,
и не можа да го разпознае.
Ето, виж.
Когато вършиш работа като моята,
накисвайки се в конспиративни теории всеки ден,
ставаш доста добър в разпознаването на модели,
понякога тези модели са просто съвпадение,
но понякога...
понякога наистина са реални.
Тази вечер ще анонсирам това откритие в ефир.
Надявам се слушателите да ми помогнат да открием
какво значат съобщенията и от кого са.
Макс, има причина тези съобщения да са тайни.
Сигурен ли си, че който го прави
ще е щастлив, ако го разобличиш в ефир?
Това е шансът ни да докажем на света,
че не сме луди.
Няма да оставя да ми се изплъзне.
Аз ще вдигна.
Мистериозни Радио Емисии.
Уорън е. Искам да говоря с Макс.
Уорън.
О, да.
- Един момент - А сега... още от Мистериозни Радио Емисии.
Добре дошли, скептици.
Уорън отново е на линия.
- Направиха го. - Какво искаш да кажеш?
Китайците.Превзеха ме.
Чувствам се контролиран.
Какво те карат да правиш?
Ще ме накарат да се самоубия.
Добре, Уорън, приятелю, чакай малко.
Никой не може да те накара да се самоубиеш.
Трябва, Макс.
Налага се.
Не трябва да правиш нищо.
Джон, онзи Уорън говори по телефона с Макс, в момента.
Мисля, че ще се самоубие.
Току-що дойдох пред апартамента му.
NYPD.
Уорън Франко?
Тук няма никого.
Ще огледам.
Къде си в момента, Уорън?
Не помня да съм взимал, тези хапчета, Макс.
Някой ги е оставил тук.
Трябва просто да взема няколко.
Роуз, мисля, че трябва да се обадим на 911.
Виждаш ли го някъде?
Макс ще звъни на 911.
Мисля, че малко е закъснял.
Уорън вече е мъртъв.
Прилича на самоубийство,
но този тук е мъртъв от часове.
Бележката твърди, че е Уорън.
Не смей да ме разубеждаваш.
Уорън, слушай.
Имаш за какво да живееш.
Макс определено все още говори с някого,
който претендира да е Уорън.
Знам само какво те ми казват да правя.
Работих известно време в телефонна компания.
Да видим дали достъпът все още ми е разрешен.
Добре.
Обаждането идва от стационарния телефон
в апартамента на Уорън.
Това е измама.
Както и гласът на Уорън.
Някой използва записи от обажданията му до Макс
за да пресъздава цифрово речта му.
Как този клетник си е спечелил фалшиво самоубийство?
Макс е открил таен код в поредица радио сигнали
и е помолил Уорън да му помогне да ги декодира.
Фалшив адрес на обаждането,
откраднат човешки глас.
И после изфабрикувано самоубийство?
Нещо важно се случва тук.
Мисля, че Макс е вбесил Самарянин.
Не аз ти звъннах, така че можеш да ме изключиш.
- Обадих ти се да те предупредя. - Да ме предупредиш?
Да.
Ти си следващият.
Гриър е твърде зает за монолога си днес, така ли?
Затова ли изпраща мижитурките си
да ме водят на обиколки?
Само Самарянин може да спаси човешката раса от самата нея.
Чрез елиминиране на ключови фигури,
можем да предизвикаме промяна, която ще спаси безброй животи.
Пеперудата размахва криле,
ураган в Китай...
Може ли вече да приключваме със симулацията?
Оттук.
Ето как стоят нещата, Джон.
Макс планираше да говори за този код в ефир,
разобличавайки средствата на Самарянин за комуникация.
Вече уби един човек, за да запази тайната си.
Трябва да изведа Макс от радиостанцията бързо.
Идвам да ви помогна.
Не трябва да се приближаваш.
Ако Самарянин е погнал Макс,
може да рискуваш прикритието си.
Освен това,
той си мисли, че отстранява луд водещ на тоук-шоу.
Не очаква мен.
Знаеш ли какво, Уорън?
Може би си прав.
Може би ще е най-добре всички да се самоубием.
- Какво по... - Няма къде да се скриеш, Макс.
Това не съм аз.
Смъртта е единственото ни убежище.
Какво става?
Това е Макс Грийн по 520 WKCP.
Трябва да вървя.
Това ще е последната ми емисия.
Рут? По дяволите.
Приятели, гласът, който току-що чухте, не беше моят.
Чувствам се по-добре. Бях притеснен.
Излъчваме ли?
- Това чувство вече го няма. - Пултът ми не работи.
Знаеш за какво говоря.
Ако ме чуваш, обади се в радиото.
Телефоните също.
Боях се от това, което се случва.
Но не трябваше. Беше нашата вяра.
Всичко, което сме направили през живота си...
Заключени сме.
СУБЕКТ: ФРАНКО, УОРЪН СИНТЕЗИРАНЕ НА ГЛАС
Мозъчният контрол идва на вълни.
- ИНФИЛТРИРАНЕ В ОХРАНИТЕЛНАТА СИСТЕМА - Понякога, чувствам, че се контролирам,
- ОХРАНИТЕЛНАТА СИСТЕМА ВКЛЮЧЕНА - а понякога не, но...
Мишената е с колега.
Разбрано. Влизаме.
Все повече чувствам, че губя контрол.
Какво става?
Щастлив съм да направя саможертва.
Това е радио-пиеса.
Опитват се да те направят да изглеждаш луд, за да не обърне
никой внимание, когато умреш.
Какво? Кой?
Има ли някакви инструменти наоколо?
Благодаря.
Как ще се измъкнем оттук?
Електрическата ключалка на тази врата е магнитна.
Много от магнитните ключалки могат да бъдат прецакани
от достатъчно силен заземен магнит.
За щастие, повечето хора имат такъв
в домовете си, прикрепен към хард-диска на компютъра им.
Хайде.
Къде по дяволите са всички?
Не можем да използваме предния вход.
Има ли друг изход?
Мисля, че в другия край на офиса има противопожарен изход.
Дръж се от дясната страна на коридора под охранителните камери.
МИШЕНИТЕ ИЗВЪН ОБХВАТ ТЪРСЕНЕ...
...задоволство, те ще изпълняват някакъв код.
Как въобще е възможно това?
Някой изфалшифицира гласа ти.
Нарича се конкативен синтез.
Събрали са часове от шоуто ти и са сглобили фалшиво съобщение
за да пробутат идеята, че ще се самоубиеш.
Но кой би направил това?!
Хората, чийто код си открил.
Чакай. Чакай, чакай.
Значи кодът е истински?
Не е съвпадение, че екипът ми напусна, а ти
случайно беше наблизо и се оказа чудесният заместник, нали?
Въобще Роуз ли се казваш?
Макс, разгневил си много властно нещо.
Трябва да спрем с въпросите и да изчезнем от радара му.
"НЕЩО" ли каза?
- АКТИВ 401 - ПОТЕНЦИАЛЕН АКТИВ
Как е ръката ти, Самийн?
Просто продължавай.
Чувала ли си за Тасманийски вълк?
Това е изчезнал животински вид,
екологична трагедия.
От другата страна на тази врата стои жена,
която се бори да върне към живот Тасманийския вълк.
Казва се д-р Аюми Кагава.
Тя е ос,
точка, в която човешката съдба, може да се промени драстично.
Тази вечер д-р Кагава възстанови напълно генома на Тасманийския вълк.
До 15 години тя ще опита да възпроизведе отново това същество
в екосистема, която отдавна се е променила.
Самарянин има далновидност, която,
ние като човеци, нямаме,
и вижда как пада доминото.
Изместената екосистема ще се отрази на селското стопанство,
на наличието на храна, разпространението на болестите,
и хиляди хора ще загинат.
Пеперудата маха с крила.
Приключи ли?
Самарянин се опита да я отклони множество пъти,
но тя е толкова упорита, колкото е гениална,
което ни оставя с една възможност.
Ако Кагава бъде елиминирана...
МИШЕНА ЕЛИМИНИРАНА
Точка за теб.
Сега може ли да се събудя?
НЕГАТИВЕН ИЗХОД
Нито една победа за Машината.
Смущения? От какво?
Намираме се във Фарадеева клетка.
Идва от лаптопа на Самарянин.
Чакай. Там не може да влезе сигнал.
Или да излезе.
Интересно.
Г-це Гроувс.
Как върви, Хари?
Тичаш ли?
Слизам по стълбите.
Как върви малкото ти симулативно шоу?
Имам малки проблеми с лаптопа.
Хванах го да прави нещо ново.
Опитва се да изпрати електромагнетични импулси,
опитвайки да се свърже с цялата мрежа
от заразени със Самарянин устройства из цял свят:
лаптопи,
принтери, телефони.
Модифицирана версия на хака Фунтена.
Това използва Самарянин.
Това е открил Макс.
Какво е открил Макс?
Електромагнетични импулси, причиняващи брум в говорителите.
УСТРОЙСТВО НА ЕЛЕКТРОМАГНИТНИ ИЗЛЪЧВАНИЯ КЪМ АНТЕНАТА
Бръмчене, което повечето хора ще отчетат като безобидно смущение,
но един обучен агент на Самарянин...
Ще разпознае скритият му код.
За съобщенията ли става дума?
С кого говориш?
Ползвайки стара технология като радиото, би позволило на агентите на Самарянин
да се скрият на явно място,
да приемат тайни съобщения,
или да ги изпращат на...
Операционни центрове.
Знам защо Машината ме изпрати тук.
Чакай. Барикадирай вратата.
Ще се върна възможно най-бързо.
Чакай! Чакай, чакай!
Каква Машина? Какво е Фунтена?
Г-це Гроувс, знам какво си мислиш,
но е твърде опасно.
Харолд, тази радиостанция
може да комуникира с всяка сграда на Самарянин.
Машината иска да изпратя съобщение на Шоу.
СМИТ & УЕСЪН M&P УСТАНОВЕНО ДЕВИАНТНО ПОВЕДЕНИЕ
УВЕДОМЕНИ АГЕНТИ
Г-ца Гроувс беше ли идентифицирана от Самарянин?
САМАРЯНИН НЕ МОЖЕ ДА ВИЖДА АНАЛОГОВИЯ ИНТЕРФЕЙС.
Тя постави ли Макс Грийн на риск да бъде убит?
АНАЛОГОВИЯТ ИНТЕРФЕЙС СМЕКЧИ ОПАСНОСТТА.
Това не е много успокояващо.
Да, Финч?
Мисля, че г-ца Гроувс ще направи нещо изключително рисковано.
Което не ме изненадва, но аз
вече съм почти до радиостанцията.
Агентите на Самарянин може вече да са вътре.
Ако ще влизаш, убеди се, че си скрил самоличността си.
Не се безпокой.
Ще им дойде изневиделица.
ДОСТЪПВАНЕ ОХРАНИТЕЛНИТЕ КАМЕРИ
ПОТЕНЦИАЛЕН АКТИВ
Остави ме на мира, Док.
Вече друга симулация ли правим?
Няма нужда.
Наслади ли се на разходката?
За първи път истински беше извън сградата, откакто дойде.
Истински?
За какво говориш?
Видният генетичен изследовател
д-р Аюми Кагава беше застреляна снощи в лабораторията си, в така
нареченият от полицията безсмислен акт на насилие.
Не.
Лабораторията й беше изтарашена, унищожена...
Пълна си с такива. Това беше симулация.
Това е още един номер.
Това...това...
Или още сме в симулация в момента.
Как е ръката ти?
Не, не, не.
Не, това не е истинско.
Не.
Не! Не!
ВТОРИЧНА ЦЕЛ ЗАВЪРШЕНА
Звучи, като че вече не знаеш кое е истинско.
В ЕФИР
Броячът на електромагнетични импулси.
Добре.
Хайде.
Принтерът.
Заразен си от Самарянин, нали?
Надявам се нямаш против да те ползвам, за да говоря с приятелката си.
СМЪРТОНОСНА СИТУАЦИЯ ВЕРОЯТНОСТ ЗА ЕЛИМИНАЦИЯ
АНАЛОГОВ ИНТЕРФЕЙС
СТРАНИЧЕН СУБЕКТ
СВЪРЗВАНЕ...
Аз...
Агенти? Колко са?
Двама.
Макс в безопасност ли е?
Всичко е наред, Макс.
Аз съм приятел. Ела с мен.
О, значи Джон все пак се появи.
.САМ Ф...
Това вече трябва да подейства.
Още няколко минути.
Какво?
Няма безопасност.
Ако пробваш нещо ще вкарам това в окото ти през
целия ти мозък.
Знаеш, че няма как да избягаш.
Навсякъде има камери.
Пред вратата има пазачи.
Единствения начин да излезеш оттук е в чувал за трупове.
О, знам,
но по-добре да съм мъртва, отколкото да съм ти опитно зайче още 1 ден.
Някой да дойде!
Трябва ми карта.
.САМ ФУНК.
Шоу,
моля те, получи това.
Четири, А.
Четири.
Четвърто ниво на пожар.
Рут.
Хванете я. Хванете й ръцете.
Вдигни ръце и се обърни.
Ще се предам без бой, ако
обещаете да оставите Макс намира
и ме заведете на мястото, където държите Самийн Шоу.
Кого?
Не говорех на теб.
НЕВЪЗМОЖНО РАЗПОЗНАВАНЕ
ВЪТРЕШНА ГРЕШКА
Не мога да те видя, но разпознавам поведението ти.
Ти си сътрудник на Машината.
Сега вече сме на едно мнение.
НЕВЪЗМОЖНО РАЗПОЗНАВАНЕ ВЪТРЕШНА ГРЕШКА
Чу условията ми.
- ОЦЕНКА НА СТРАТЕГИИТЕ - Имаме ли сделка?
Ако желаеш да се предадеш,
ще те заведа на мястото, където Самийн Шоу беше...
ИЗГУБЕН СИГНАЛ
Какво? Не!
Почти я достигнах, Джон!
Трябва да се махаме оттук, веднага.
Наречи го услуга.
Диспечера изпраща коли насам, да проверят сигнал за взлом.
Сега ми обясни
какво по дяволите си мислеше
предлагайки се на онези юнаци?
Беше най-добрият ми шанс да открия Шоу.
Ако продължаваш по този начин,
ще те убият.
Аз не съм Лайънъл.
Няма нужда да ме закриляш.
Изпратих й съобщение.
- Откъде знаеш? - Машината ми помогна да го направя.
Знам.
Къде отиваме?
Трябва да те изкараме от системата.
Да говорим с някого за новата ти самоличност. Хайде.
Ще трябва да се криеш в миша дупка, да бягаш,
но поне ще бъдеш...
Да бягам?
Колко дълго?
Това е лудост.
Това не е живот.
По-добре да съм мъртъв.
Всичко за което говорех в моето шоу е истина.
Престъпен субект се опита да изфабрикува самоубийството ми.
Светът се промени, и сега вече имам доказателство.
АГЕНТИТЕ НЕУТРАЛИЗИРАНИ
ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ОТГОВОРА
Не можем да го накараме насила.
Рут, трябва да вървим.
- Аз не се крия. - Чудесно.
Можеш да продължиш с шоуто си,
да продължиш дискретно да намекваш, че се случва нещо странно,
но трябва да излъжеш за тази вечер.
Да излъжа?
Онези хора щяха да те убият, за да не ги разобличиш.
Ако никога не споменеш кода,
те вече няма да имат причина да те преследват.
Разбра ли?
Добре.
Обещавам.
Ще излъжа.
Изглежда временно имаме еднакви походки, следовател.
Момчето Чудо ли те прати?
Не, тук съм по собствена воля.
Каза ли на Илаяс, че приятелят му от детството е мъртъв?
Не, не още.
Да, така е правилно.
Преди да тръгнеш, трябва да говоря с теб.
Аз...
съжалявам, че не бяхме напълно откровени.
Ние...
не искахме да пострадаш.
Май трябва да си прегледаш очите, Очилатко.
Къде мислиш, се намираме?
Ако се опитвате да ме предпазите, не се получава,
имам тунел, пълен с тела, които някой е утрепал и опитал да погребе.
Какво не ми казвате, хора?
Моля те, върни се към работата си...
Това ми е работата.
След всичко, което се случи,
ти и Джон още не можете да ми покажете уважението,
и да ми кажете какво, по дяволите, става.
Лайънъл...
Не.
Приключих.
Здравейте.
Слушате Мистериозни Радио Емисии по AM 520 WKCP.
Аз съм Макс. Не знам дали все още някой слуша,
но нека се извиня за последните няколко часа мъртъв ефир.
Имахме технически проблеми.
Обещах на някого нещо, но след сериозен размисъл,
реших да не спазя обещанието си.
Макс.
Преди няколко седмици,
открих тайни съобщения, скрити в радио-вълните.
Статичният шум, който улавяте в сигнала ни?
Това е един сложен код,
принадлежащ на тайна организация.
По дяволите. Връщам се.
Твърде късно е, Джон.
Макс направи своя избор.
Сигурен съм, че кодът съдържа инструкции за агенти под прикритие,
но ми трябва помощта ви, за да го докажа.
Заради тях един невинен човек, на име Уорън Франко, е мъртъв.
Отварям телефонните линии.
Вие сте с Мистериозни Радио Емисии.
Макс, мисля, че теорията ти е много интересна.
Наистина си напипал нещо,
но аз ще ти дам нещо по-добро.
- Така ли? - Да, сър.
На 80% съм сигурен, че бях отвлечен
от извънземни снощи.
Излизах от магазина, когато...
Извинявай, че те прекъсвам, приятелю.
С удоволствие ще чуя историята ти някой друг път,
но точно сега имаме по-наложителни неща,
затова да минем на друг слушател.
Вие сте с Мистериозни Радио Емисии.
Какво имате?
Знам какви са съобщенията.
Чудесно, сподели ги с мен.
Това е Феноменът Електронен Глас.
Знам го, защото по този начин Мария Антоанета контактува с мен постоянно,
и очевидно силата й се увеличава през есента.
Макс надцени загрижеността на слушателите си.
По-добре е Самарянин да мисли, че Макс е просто ку-ку
на което никой не вярва.
Вижте, не мисля, че разбирате за какво става дума.
Това е доказателство...
МИШЕНА ЕЛИМИНИРАНА
Тук 911.
Какъв е случая?
Здрасти.
Трябва ми помощ.
Колегата ми май току-що получи инфаркт.
ЕЛИМИНИРАНА МИШЕНА МАКС ГРИЙН
Какво стана?
Самарянин очисти радио водещия.
Машината ми каза, че мисията е изпълнена.
Остави го сам?
Знаеше ли, че Макс Грийн ще умре?
МАКС ГРИЙН ИЗРАЗИ СВОБОДНА ВОЛЯ.
Това не е отговор.
МАКС ГРИЙН ИЗРАЗИ СВОБОДНА ВОЛЯ.
ПЪРВИЧНА МИСИЯ УСПЕШНА.
Не трябваше да вярваме на думата на Машината.
Проклетото нещо се държи странно, откакто отново го сглобихме.
Тя не се държи странно.
Тя прави точно това, за което е програмирана.
- Г-це Гроувс... - Машината може да ни каже
къде да отидем, кой е в беда, но все още имаме свободна воля.
Макс избра да рискува живота си.
Тя не може да го спре,
а сега Шоу знае, че не сме се отказали от нея.
Иска ми се да бяхме спасили Макс,
но ако това беше начина да дадем на Шоу надежда?
Може би си е струвало.
Лъжа от бездействие продължава да бъде лъжа.
А доводът за свободната воля е
просто извинение за...
морално износване?
Не съм сигурен, че съм доволен накъде вървят нещата.
ПОТЕНЦИАЛЕН АКТИВ
Благодаря ти, че ми помогна да изпратя съобщение.
Знам, че се опитваш да действаш правилно,
дори Харолд още да не го вижда.
Готова за следващата мисия?
Василий?
Здравей, балерината е.
Не вярвах, че ще се обадиш.
Хайде да попътуваме.
Искам да видя родния ти град.
Плателе? Разбира се.
Баща ми е администратор на
Национален парк Земайтия.
Мога да те взема.
Ще ми хареса много.
ИЗВИНЕТЕ ЗА НЕТОЧНОСТИТЕ И ПРОПУСКИТЕ!