UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Qué hago?
Aspira.
Tose.
Y repite.
Me marcho.
Cuando me gradúe, me largo de aquí.
Si me quedo...
...nada cambiará.
Seré lo que creen que soy.
Tú también deberías irte.
¿Yo?
Tienes que tener cuidado.
No seremos lo que queremos ser si nos quedamos.
¿Adónde irás?
No importa.
Me subiré a la vieja camioneta de papá...
...y conduciré.
¿Qué pasa aquí?
Me lo llevo.
Es hora de que venga conmigo.
Gracias por dejarme estar aquí.
Claro. Cuídate.
Anda, vamos.
No debería estar aquí.
No voy a fingir que siento lo de la otra noche.
Pero estás viendo a alguien y no quiero estropearlo.
No me refería a eso.
¿A qué te referías?
Me mentiste.
Alec Moros no estaba aquí aquella noche.
- Sí estaba. - Estaba en Nueva York.
No es verdad.
Hablé con él. Estaba en Nueva York.
Quizá me equivoqué de noche.
Escúchame.
No digas nada.
Muy bien.
Me mentiste.
Creo que John también me mintió. Quizá lo proteges.
No es muy inteligente hacerlo ahora.
Debí de confundirme de noche, pero no te mentí.
Meg.
Te doy la oportunidad de rectificar,
sea lo que sea, antes de que sea tarde.
Ven a hablar conmigo. Por favor.
No sé nada, Marco.
Ten cuidado.
John es tu hermano, pero debes mirar por ti.
Tienes que llevar un control.
Es complicado de cojones.
Te las organizaré.
¿Y el plan de la medicación?
¿Qué?
La hoja plastificada que te di.
- No lo sé. - Dios, Eric.
Ayúdame un poco.
- La mitad las vomita. - Las devuelvo enseguida.
Te daré algo para las náuseas.
Necesito comida. Galletas de limón y chocolates.
¿Qué es esto?
Se llama "protección celestial".
Increíble. No puedes permitirte esta mierda, joder.
En la tele dijeron que quedaban 43 y bajaron el precio.
Ponlo ahí.
No. Lo devolvemos.
Toma esta pastilla dos veces al día.
Por la mañana y por la noche.
Esta, tres veces al día.
Y esta azul...
...si la necesitas.
Para el estreñimiento.
- ¿Quién es? - Departamento del sheriff de Monroe.
¿Qué quieres?
Siento molestarte en casa. ¿Podemos hablar?
¿Qué ha pasado entre Marco y tú?
Meg, hay que asumir que Marco ya no es nuestro amigo.
Ya no solo son las putadas de Aguirre.
Marco...
Quiere reunir pruebas para incriminarnos.
Sabe que mentí.
Dice que tú también.
- Es imposible que lo sepa, Meg. - Entonces ¿por qué lo dice?
Porque no tiene nada. Por eso te llamó a comisaría.
A ver. Te hace un montón de preguntas
y luego intenta ponerte en contra mía.
Básicamente, sí.
La única forma de obtener algo de nosotros...
...sería poniéndonos en contra.
Y seguirá probando todas las opciones que pueda.
Hay algo que no sabes.
La información sobre Aguirre y su mujer...
...la hice pública yo.
¿Por qué me lo dices ahora?
Porque hay algo más.
Marco fue el agente que se personó allí.
No presentó el informe del incidente.
Tres semanas después, lo contrató el departamento del sheriff.
¿Te das cuenta de que Asuntos Internos lo va a pasar bomba?
Marco y Aguirre estarán de mierda hasta arriba
y no tendrán tiempo de limpiarse el culo, Meg.
No puedo hacerlo, John.
No puedo hacérselo.
Nunca me ha hecho daño.
¿Cuánto sabe?
No lo sé.
El otro día dijiste algo.
Algo que quiero tener claro.
Que investigara a la familia Rayburn.
¿Por qué me lo dijiste?
Pregúntale a John.
¿Por qué?
Fue el último en ver vivo a Danny.
¿Por qué solo John?
Lo vio toda la familia.
¿Cuándo?
La noche del Coral Rojo, Danny fue al hotel.
- Estaba toda la familia... - No me refiero a eso.
- ¿A qué te refieres? - Me refiero a...
A la mañana siguiente.
A la mañana siguiente John no vio a nadie.
Tuvo un infarto en su casa.
- ¿Eso dice? - Sí.
Estaba trabajando en el jardín, tuvo un infarto,
llamó a Meg, y lo llevó al hospital.
Miente.
Quedó con Danny.
¿Cómo lo sabes?
Lo sé.
Tío...
Sé cosas.
Cosas que no...
...he dicho a nadie, joder.
¿Qué sabes?
Necesito protección.
Si cuento mi historia, quiero la puta inmunidad total.
¿Inmunidad para qué?
Para todo.
Porque si hablo, sabe Dios qué me haréis, hijos de puta.
Entonces necesito más.
¿John vio a Danny?
¿Dónde?
¿Cuándo?
Inmunidad...
...o no diré una puta mierda.
Demuéstrame que sabes algo.
Pregunta a la hija de John por el collar que Danny le regaló.
¿Qué collar?
Pregúntaselo a ella.
Dice que quiere ver las grabaciones de nuestras cámaras de seguridad.
Queremos ver desde cuándo hay imágenes
de tráfico en este tramo de carretera.
Es el único acceso a la playa.
¿Y mis impuestos sirven para que venga a molestarme
a mi propiedad?
Ayudaría al departamento del sheriff de Monroe
en varias investigaciones.
No ha respondido a mi pregunta.
Sí, mi sueldo se paga con sus impuestos. Estoy muy agradecido.
Supongo que tiene una orden.
Puede que haya un malentendido.
No tengo ningún interés en su propiedad.
Quiero ver el tráfico que transita por esta carretera. Nada más.
Eso le dijo el FBI a Sheldon Burkes sobre las granjas Magnolia.
Mire, es solo este tramo de carretera.
¿Por qué no seguimos cuando tenga la orden?
Buen día.
Sí. Lo mismo digo, hijoputa.
Cielo.
¿Cielo?
Ven a ver esto. Mira.
¡Mierda!
Hola, deja un mensaje.
Guapa, ¿dónde estás?
He ido a Miami a comprarte una cosa.
Estoy deseando verte la cara...
...cuando...
¿Dónde estás, cielo?
Tus cosas no están aquí.
¿Dónde coño estás?
¿Puedes llamarme y decirme qué cojones pasa?
La ducha gotea, pero no consigo que me la arreglen.
¿Tendremos servicio de limpieza?
Los clientes que pagan lo tienen.
Nosotros no lo necesitamos.
Me alegra teneros aquí.
Pero mientras estés aquí, espero que eches una mano.
¿Haciendo qué?
- Lo que Sally quiera. - Ya encontraremos algo.
Hay un montón de cosas que hacer.
Sí. Es bueno ser útil.
Cualquier cosa que necesites.
Siempre ha sido un lugar familiar.
Últimamente no lo parece...
...pero vosotros podríais hacer que vuelva a serlo.
Vamos...
Entremos y os lo enseñaré.
Me voy a casa de Paul.
- ¿Sigues con aquel trabajo? - He de entregarlo mañana.
- Buena suerte, cariño. - Adiós.
Que vaya bien.
Me he bajado la aplicación.
Te odio.
¿Por qué? Es divertida.
No paro de jugar. No sé cómo consigues hacer nada.
Se llama multitarea, mamá.
Sí. Tendrías que probarlo.
Me alegra que se haya ido.
¿Qué?
Nolan.
No podía soportarlo más.
Se presentó aquí
después de que muriera Danny, ¿y nadie supo que existía hasta entonces?
¿Qué te parece?
Nada.
¿Me tengo que preocupar?
Dijiste que no querías hablar del tema.
No hablemos.
Quiero saberlo.
¿Debo preocuparme por él?
Hank.
¿Whisky y puros?
Debes de estar en un aprieto.
Me caes bien.
Lo dudo.
Olvídate de esto.
¿Por qué no me presentas a tu hermana?
Sabes que voy armado, ¿no?
El otro día fui a las granjas Cardozo.
Me sorprende que ese cabrón te dejara entrar
puesto que eres agente del gobierno.
No me dejó, pero me gustaría entrar.
¿Para qué?
Es una investigación.
¿Qué necesitas?
Quiero ver el sistema de seguridad.
¿Las cámaras?
Así es.
¿No puedes pedir una orden?
¿Tú no puedes hacer nada?
Ahora todo se guarda en servidores.
No tengo recursos.
¿No puedes, joder?
No.
Vale. Bueno...
...fúmate mis putos puros a gusto.
- John. - Dime.
Conozco a un tío que le molan esas cosas.
- ¿Es de fiar? - Totalmente.
Y me debe un par de favores.
¿Qué necesitas?
En la entrada norte hay dos cámaras.
Quiero ver las grabaciones de los últimos seis meses.
Lo llamaré.
No puedo prometer nada,
pero cuando me llame, serás el primero en saberlo.
Te lo agradezco.
Nos vemos, tío.
Mierda.
- Hola, señor. - Hola.
- Espero no haberme excedido. - Para nada.
Quiero atracarlo una semana.
Créame, si compra esto, tendrá amarres de sobra.
Me gusta.
- Vamos. Le prepararé un café. - Estupendo.
¿Entonces?
Mi oferta.
Está supeditada a que te quedes.
¿Quiere que me quede?
Por supuesto. Conoces el sitio y a la clientela.
Quiero que te encargues de todo.
- ¿Hay algún problema? - No.
Gracias. No estoy acostumbrado a que tengan fe en mí.
Se lo agradezco.
Es un regalo poder hacer lo que te gusta.
- Saca lo mejor de la gente. - Sí.
¿Te va bien la cantidad?
Sí. Me va bien.
- Irá muy bien. - Estupendo.
Le enviaré la documentación a tu hermana.
- De nada. - Gracias, señor Gilbert.
Janey.
¿Está bien mi padre?
- ¿Qué haces aquí? - Tranquila. Tu padre está bien.
He de preguntarte un par de cosas.
¿Sobre qué?
Danny.
El día que desapareció,
tu madre, tu hermano y tú estabais fuera,
- ¿verdad? - Sí.
¿Fue después de que tú y Danny salierais en barco?
Ese día mencionó un collar.
Sí, tío Danny me regaló un collar.
A mi padre no le gustó.
¿Es ese?
No. Era un caballito de mar.
- Un caballito de mar. - Sí.
De hecho, el otro día lo buscaba.
¿Sabes dónde está?
No.
Mi padre me lo quitó cuando me lo regaló.
Y el otro día le pregunté por él, pero...
- Pero ¿qué? - Dijo que lo había perdido.
- Pero ¿qué importa? - Nada.
Intento atar cabos sueltos.
Rollos de polis.
Recuérdame que de mayor no sea poli.
Lo haré. Adiós, Janey.
Nos vemos.
- Hola, mamá. - Cariño.
¿Estabas hablando con Marco?
Sí.
¿Qué quería?
Hacerme preguntas.
Espera...
¿Qué le ha preguntado?
No le he pedido detalles a Janey,
pero quería saber sobre el collar.
¿Qué?
Le ha preguntado dónde estaba.
¿John?
¿Qué pasa?
No lo sé.
¿Cómo que no lo sabes, joder?
Me dijiste que estábamos a salvo.
Y así era.
¿Y ahora?
Por Dios, John. Di algo.
Yo me ocuparé de esto. ¿De acuerdo?
Sí, hazlo.
Diana, nada en el mundo me importa más que tú y los niños.
¿Qué hay?
O'Bannon dice que John miente sobre la última vez que vio a Danny.
¿Sobre el Coral Rojo?
No sé. No se emocione.
O'Bannon es un mentiroso de mierda.
Hazlo venir.
Dice que no vendrá si no tiene inmunidad.
Entonces más le vale que sea una historia de la hostia.
Dice que lo es y puede demostrarlo.
¿Puede?
Puede que sepa algo.
Gnarly Harley.
Jesús.
Oí que desapareciste.
He vuelto a aparecer.
¿Ha muerto ya tu madre?
Qué simpático.
No me importaría hurgar en su pocilga.
Son siempre las piradas como ella...
Tienen tesoros y no lo saben.
Necesito...
Lo que te vendí antes de desaparecer.
Es importante.
Bueno...
Seguro que querrás dejar lo que hay en esa bolsa.
Protección celestial.
¿Es un Hummel?
Bueno...
¡Hostia puta, O'Bannon!
Trato hecho.
Vale medio Hummel.
O'Bannon, colega, eres un negociador penoso.
Ven a verme cuando quieras.
¿Vas al colegio de mi hija a hacerle preguntas?
No quería traer aquí a Janey
y hacerle preguntas delante de todos,
y convertir esto en algo que no es, ¿vale?
Tiene 16 años.
Tienes razón, John.
Tendría que haberte dicho algo.
Lo siento.
Los contratos. Necesitan la firma de tu hermano.
Gracias. Les echaré un vistazo.
¿Tienes que resolver algún otro negocio?
Sí. Sobre eso...
Mezcal, dos.
- Bien. - Perdona. Decías...
El problema está resuelto.
Pero la campaña tiene un déficit.
Ya veo.
Ha sido más que generoso.
¿Me has enviado la factura de los asuntos que me has llevado?
¿Perdón?
De asesoría legal.
- No... - Del embarcadero de tu hermano.
¿Has enviado la factura al despacho?
Seños Gilbert, es mucho dinero.
Te lo has ganado.
Contratamos tus servicios, ¿no?
Señor Gilbert, no me siento cómoda con esto.
Bobadas. Has hecho un trabajo estupendo.
Envía la factura lo antes posible.
- Mejor zanjarlo rápidamente. - Aquí tienen.
Aprenderás que con creatividad puedes conseguir lo que quieras.
Dios, detesto la puta pesca.
Mi chica se ha ido.
¿Qué significa eso?
Que se ha ido.
No me devuelve las llamadas. No sé qué coño hacer.
Lo siento, tío. Qué putada.
Debería largarme de aquí, joder.
Volver a Miami, a ver si la encuentro.
¿Aún trabajas en aquello que me dijiste?
Sí, claro que sí.
Toma.
Pasta Rayburn de primera, como te prometí.
Hostia puta.
¿Se lo sacaste a ellos?
Y puedo sacarles mucho más.
No solo son unos aficionados de mierda,
sino que les pesa la conciencia.
Que les pese, joder.
John...
El inspector John Rayburn de los cojones mintió a la poli.
¿Cómo lo sabes?
Lo sé.
Si lo cuento a la poli,
me libraré de lo del Coral Rojo.
¿Estás hablando con la poli?
- Vinieron a mí. - ¡Anda!
- ¿Qué? - Tío.
Es nuestra oportunidad de oro, tío.
Tú no tienes un asesinato colgando sobre ti.
Y quiero ver a John Rayburn
- como el fraude que es. - Calla. ¿Qué es esto?
- Es mi parte. - No.
No es nada. Es una mierda.
- Se va a mojar, coño. - Déjalo.
- Se mojará en el puto... - Déjalo.
No te lo mereces.
No es nada comparado con lo que podríamos tener. ¿Lo pillas?
Lo pillo, joder. Pero he de resolver mi situación.
A cagar tu situación.
¿Sabes seguro que John mintió a la poli?
¿Tienes pruebas?
Sí, puedo demostrarlo.
Entonces... no vayas a la poli.
No muerdas la teta que te alimenta.
Porque ese hijoputa es nuestro.
- ¿Diga? - ¿Tienes un ordenador delante?
Recibirás un enlace seguro y una contraseña.
Servirá 24 horas.
Tendrás lo que necesitas.
¿Hank?
- Gracias. - De nada.
18 DE SEPTIEMBRE
¿Estás bien?
Hola. Sí.
Estoy bien.
¿Has visto a Marco?
¿Por qué me lo preguntas?
Cuando tenías problemas con un chico...
...te encontraba aquí.
Eso era en el instituto.
Supongo que sí.
¡Hola, Meg!
¿Qué hace aquí?
Ahora vive aquí con Nolan.
¿Por cuánto tiempo?
El tiempo que quieran.
¿Por eso me has invitado?
Creo que tenéis que saberlo.
Podrías decírselo a John y a Kevin.
Muy bien. De acuerdo.
¿Cómo está Kevin?
Está yendo a las reuniones. Está bien.
Y ha conseguido que Roy Gilbert invierta en el varadero,
y está bien económicamente.
¿Mamá?
Ese hombre no me gusta.
Pensaba que era amigo de papá.
Tu padre y Roy Gilbert no eran amigos.
¿Pasó algo que deba saber?
Debes saber que Roy Gilbert quiere lo mejor para Roy Gilbert,
es lo único que quiere.
Y hará lo que sea para conseguirlo.
Quiero enseñarte algo. Acompáñame.
No sé, Kev.
- ¿Pasa algo con las condiciones? - No. Nada. Es...
¿Te das cuenta de que le das el control a Gilbert?
El otro quería metérmela y pegarme una patada.
Esto es mejor, ¿no?
Quizá... piénsatelo un poco más.
Dame tiempo para que investigue a Gilbert.
No tengo tiempo. ¿Qué pasa?
Me lo presentaste tú.
- ¿Sabes el tío al que pagué? - Sí.
Gilbert me dio el dinero.
No sé si es el tipo de persona con la que debes hacer negocios.
Meg, si la cago, si lo pierdo...
Voy a acabar vendiendo taladros en la ferretería.
- No. - Sí, Meg.
Si tú y John necesitáis dinero para la campaña no pasa nada,
pero yo tengo problemas ¿y te preocupa?
- Intento ayudarte. - ¿Ah, sí?
Porque necesito que esto salga adelante.
No lo quiero. Lo necesito.
- Lo pillo. - Creo que no.
¿Sabes?
Me estoy dando cuenta de una cosa.
Ahora que Danny no está, y yo empiezo a estar sobrio,
a poner orden en mi vida, creo que tienes miedo.
¿De qué?
De que ya no haya un pringado en la familia
que os haga sentir superiores a John y a ti.
¿Estás de coña?
- Uno, no soy John. - Bueno...
Y dos, lo que me has dicho es muy chungo.
Tendrás que buscarte a otro para salvarlo.
Asegúrate de que sea un fracasado para que lo puedas rescatar bien.
No pienso seguir hablando.
Si quieres hacerlo, adelante, Kevin.
Los contratos están en orden.
Gracias por tus consejos legales,
si necesito más, los buscaré en otro sitio.
Tu madre tiene una voz muy bonita.
Supongo.
Odia que cante.
¿Cómo puedes odiarlo?
Solía gustarle.
Cuando era niño, siempre quería que le cantara.
Bueno. Me voy a la cama.
- ¿Te vas? ¿Así? - Sí.
Buenas noches.
Robert les cantaba esa canción a los niños.
Ya lo sé.
Danny me lo dijo.
Por eso la aprendí.
Y Danny se la cantaba a Nolan cuando era un bebé.
Danny no sabía cantar.
Ya, pero lo hacía de todas formas.
RAYBURN, DANIEL DEPARTAMENTO DEL SHERIFF
INTENTO DE ENCONTRARLO FALLIDO DANNY MUERTO (HORA DESCONOCIDA)
¿JOHN QUEDA CON DANNY?
Señora Ortiz, gracias por recibirme.
Me alegra que llamara.
Creo que es importante que se sepa su historia.
Pase, por favor.
EXMUJER DEL SHERIFF DENUNCIA ENCUBRIMIENTO
Clay, ¿de qué iba todo eso?
¿No se ha enterado?
Asuntos Internos investiga a Diaz por lo que dice la prensa.
Debemos informarlo de que se ha abierto una investigación.
¿Desde cuándo acatan las órdenes del periódico local?
Ha de investigarse. Entiéndalo. La denuncia es seria.
¿Comprende que solo es eso?
Una denuncia infundada.
Podrá explicar su versión, inspector.
Si no ha habido mala conducta,
no tiene de qué preocuparse.
Da igual. Como si es Barbara Walters, joder,
la respuesta es la misma. No haré comentarios.
Habrá una investigación oficial.
Mierda.
Rayburn.
Seguramente.
Lo primero: no digas nada a nadie.
Y llama al abogado del sindicato.
En cuestión de días
nos vas a investigar con lupa hasta el culo.
¿Y el caso qué?
Sigue. Dile a O'Bannon que tiene inmunidad.
- La fiscalía necesitará más. - Prepara los documentos.
Si O'Bannon tiene pruebas, estaremos preparados.
Oye, O'Bannon.
No he vuelto a saber de ti. Eres un mentiroso de mierda.
Si quieres inmunidad, dame algo antes de que sea tarde.
Tienes mi número. Espero tu llamada.
Si quieres inmunidad, dame algo antes de que sea tarde.
Tienes mi número. Espero tu llamada.
Mejor que te vayas.
Llegará pronto.
Cuando acabe aquí con John, pasaré por tu casa.
Nos vemos, tío.
Suerte, hermano.
Danny.
Dan-o.
Hola, señor Gilbert.
Quería pasarme a ver mi inversión.
Si aún tengo una inversión.
Meg me ha dicho que te dejó los documentos.
- Sí. Lo siento. Los tengo... - ¿Has firmado? ¿Hay trato?
- Puedo darte un par de días más. - No. Los tengo aquí.
- ¿Todo en orden? - Sí.
- ¿Tienes preguntas? ¿Problemas? - No.
No, la verdad.
¿"No, la verdad"?
Parece que te lo estás pensando.
Sí. Solo...
Estamos tú y yo, Kevin.
No te andes con rodeos. Si necesitas más tiempo...
No. No lo necesito.
Bueno.
¿Tienes algo para brindar por nuestra asociación?
No bebo, pero tengo zumos y refrescos si...
Entonces lo celebraremos otro día.
- Te invitaré a cenar con tu mujer. - Estupendo.
- Tendrás noticias mías pronto. - Bien.
Gracias por venir.
¿Dónde has estado?
Empezaba a pensar que te habías olvidado de mí.
Tengo una pequeña sorpresa.
- ¿Sí? - Y tanto.
Hostia. ¿Cuánto hay?
Hay mucho más en el motel, ¿por qué no vamos
y nos revolcamos en él?
No puedo.
¿Por qué?
Me invitó a quedarme.
¿Quién?
Sally Rayburn.
Así que...
...Nolan y yo estamos en el hotel.
¿Cómo...?
¿Vivís ahí?
No sé. Ya veremos.
¿Qué pasó?
Creo que se dio cuenta de que se equivocó al excluirme
y hay un hueco en su vida sin Danny.
Te lo has trabajado bien, ¿eh?
No me he trabajado nada.
Es mi familia.
Sí, pero...
No lo es.
Déjame que vaya y eche un vistazo a tu situación.
No puedo cagarla.
Lo nuestro no iba a durar siempre.
Lo sabías.
¿Ah, sí?
Es de locos porque yo soy el único que ha cuidado de ti.
Tus padres no te cuidaron, ¿verdad?
Danny no te cuidó.
Y esta gente tampoco lo hará.
Solo yo.
En realidad solo yo.
Creo que no es buena idea que vivan aquí.
Antes no pareció importarte.
Me lo soltaste de sopetón. No tuve tiempo de pensarlo.
Nolan es mi nieto, tu sobrino. Y punto.
Pero ¿y ella?
Mamá, vino aquí suplicándonos dinero.
Te está utilizando.
Entiendo que trates de arreglar cosas del pasado,
pero no es el modo de hacerlo.
Es mi modo de hacerlo.
No es quien crees que es.
¿Quién es entonces?
No sabes qué hace ni con quién se relaciona.
¿Con quién se relaciona?
Ahora no puedo decírtelo.
Dios, hablas como tu hermano John,
que me dice cosas sin decirme nada.
No la quiero aquí, ¿vale?
- No decides tú. - Debería, mamá.
- ¿Deberías? - Sí.
John, Kevin y yo también somos propietarios.
Para algo así, deberías consultarnos.
¿John, Kevin y tú construisteis esto de la nada?
¿Criasteis a cinco hijos mientras llevabais el negocio, Meg?
¿Tuvisteis un ataque de nervios
intentando que todos fueran felices menos tú?
Mamá...
¿Sí o no?
Entonces no me hables de tus derechos.
Te pedí que incluyeras a Danny en el negocio antes de morir.
No lo hiciste, ¿verdad?
No sé qué pretende, pero no es nada bueno.
Nolan y Eve no se irán de aquí.
Hola, tío.
Me alegra verte.
¿Crees que Asuntos Internos me va a amedrantar?
No sé qué creer.
Sé lo que hiciste.
Y tú sabes lo que hiciste.
Buenas noches, Marco.
Si sigues por este camino...
...no encontrarás lo que piensas.
No acabará bien para ti.
Parece que tampoco acabará bien para ti.
¿Qué pasa aquí?
¿Qué hacéis en el barco?
Debes de ser Kevin.
Perdona.
No esperaba verte aquí tan tarde.
¿Quién coño eres?
Luis, un viejo amigo del señor Gilbert.
- ¿Hay algún problema, Luis? - No, para nada.
Tenemos que sacar el barco.
No te preocupes.
¿Lo sabe el señor Gilbert?
Claro.
Encantado de conocerte.
Espero verte a menudo.
INSPECTOR MARCO DIAZ
SHERIFF CONDADO DE MONROE INFORME
¿JOHN QUEDA CON DANNY?
Eric dice que John miente ¿Prueba?
ERIC O'BANNON TESTIGO
SOLICITUD DE INMUNIDAD
SOLICITUD VERIFICADA INMUNIDAD DE LA FISCALÍA
FISCALÍA DEL CONDADO DE MONROE
¿Cómo podemos solucionarlo?
No lo sé, John.
¿John? ¿Qué ha pasado?
Dios mío. ¿Es Danny?
Llevaré el coche de John al hospital.
Vete a casa con Danny.
Estoy dispuesto a hablar.
Subtitles by www.addic7ed.com