Un placer.
Alexander, ya están todos abajo.
Katya siempre me ayuda con esto.
Claro.
Tengo que ir al baño.
Nos vemos abajo.
Directiva 12.
¿Cómo?
Ningún miembro de la delegación soviética puede estar solo en EE.UU.
¿Puedo cerrar la puerta?
Nos veremos en dos años en Moscú.
Ahí están.
Espera un momento, Sasha.
Estoy orgulloso de ti.
Y de ti, Oleg.
Doy una calurosa bienvenida a nuestros invitados soviéticos.
Lo que veo esta noche me da grandes esperanzas
para el futuro.
Por la paz y la armonía entre nuestras grandes naciones.
¡Por la paz!
Alexander Ivanov. Departamento de Asuntos Exteriores.
Jackie Haven. Departamento de Estado.
También sé hacer café.
- Perdón. - Ve a cambiarte.
Tengo instrucciones.
Después del primer plato,
vaya a la cocina, al final del pasillo.
Respire.
Es lo que quería.
Sin mi mujer no hay trato.
Mantenga la cabeza fría.
Un placer conocerle.
No es tan guapa como Katya.
Nadie lo es.
¡Salud!
¡Nostrovia!
Te quiero, Katyusha.
Te quiero, Sasha.
Recuérdalo siempre.
¿El baño, camarada?
A la izquierda.
Gracias.
Sasha.
Espera.
- ¡No! - Entre en el coche.
¡Sasha!
Se acabó.
Es libre.
¿Y Katya?
- Katya, mi mujer. Hicimos un trato. - Perdimos el contacto con ella.
No. Tengo que volver.
- ¡Detenga el coche! Tengo que volver. - ¡Alexander!
- ¡Pare el coche! - Alexander.
No puede volver.
Cuesta pensar que la Unión Soviética ya no existe.
La que todos temíamos durante la guerra fría.
El país donde los propios soviéticos sufrían bajo regímenes brutales.
Ahora, a las puertas del Glasnost,
hay un espíritu de apertura y emoción en las calles de Moscú.
Viajar a Rusia es más fácil...
Nuestro último producto.
- Aprobado. - ¿Está bueno?
No, no, no.
Estaría bien que vinieras a la oficina de vez en cuando.
Creé la empresa por ti, ya lo sabes.
¿Y la exposición? ¿Está lista?
Pones la misma cara que a los 15 cuando me mentías sobre a dónde ibas.
Ya no tengo 15 años.
Tío Alex...
He decidido ir a Moscú.
Llevo toda la vida trabajando por una exposición así.
Rusia no es segura.
Quizá no para ti. Pero el comunismo se acabó.
- No lo permitiré, Lauren. - ¿No lo permitirás?
De ahí viene mi familia.
Tú eres de allí.
Mi padre es de allí, mi tía Katya.
No sé lo que pasó.
Que nos fuimos todos.
Menos Katya.
Cuando murieron tus padres siendo tú una niña,
tuve que mirar hacia delante.
Hacia delante, Lauren. No hacia atrás.
- Lo pasado, pasado está. - Pero aún piensas en ello.
Piensas en ello todo el rato, solo finges no pensar.
Sí, pienso en mi trabajo y pienso en ti.
Cada vez que me miras ves a Katya. ¿Qué le pasó?
No sé qué le pasó.
¿Lo entiendes? No lo sé.
¿Podemos cenar ya?
No tengo hambre.
- Gracias. - Buenas noches, señor.
Perdona el retraso, Misha.
- ¿Muy ocupado dirigiendo el país? - Hago lo que puedo.
Dale más fuerte.
Eso es.
En la Unión Soviética todo responde mejor a la fuerza bruta.
Mira.
Sasha, no estamos en la sala de juntas del Kremlin.
Te traeré una copa.
Creo que está bien.
¿Le traigo una copa?
Sí.
¿Dos vasos?
Ni se te ocurra.
¿Te gusta?
No será la mujer perfecta para el Kremlin, amigo.
Sus padres eran disidentes.
Los tiempos están cambiando.
¿Qué?
La mujer más guapa de la sala te está esperando.
¿Tenemos que hablar de política?
¿La música le recuerda a su niñez?
Mi madre la tocaba al piano.
Soy Alexander Ivanov.
Katya Grinkova.
¿A qué se dedica?
Soy gerente de un colegio. ¿Y usted?
Ayudante del número 3 del ministerio de Asuntos Exteriores.
¿Le gusta su trabajo?
Sí.
¿Apasionadamente?
Quiero cambiar el mundo.
¿Para quién?
Para todos los que pueda. Por eso me dedico a la política.
Fue por mi padre.
Él me inició.
¿Y cómo va a encontrar su pasión si sigue el sueño de su padre?
Toma.
¿Le apetece bailar?
Me voy.
Gracias.
¿La acompaño a casa?
Estoy con mi compañera de piso.
Pero gracias,
Alexander.
¿Qué has comido?
Lo que me has traído de el bar.
No puede ser eso, porque he tomado lo mismo.
Tienes mala cara.
No puedo creerme que las mujeres te encuentren atractivo.
Ayer bebí demasiado.
Estabas entregada a Alexander. Nunca te había visto así.
Ni me has visto. Son imaginaciones tuyas.
¿Sí?
Ya sabes lo que hay que hacer. Ve con cuidado.
Vamos, rápido.
Vamos.
¿Qué ha pasado?
Han vuelto.
Se habían dejado el tabaco.
Pronto organizaré otro punto de recogida.
Mientras tanto, hablemos de Alexander.
Está en una posición útil.
¿Y tú por qué no...?
Se daría cuenta.
Contigo sería distinto.
Katya, como correo arriesgas la vida.
Es el momento de hacer algo más.
Si de verdad quieres ayudar a los americanos.
Esta bien.
Empieza despacio. Conócelo primero.
Que confíe en ti.
¿Crees que estará todo listo esta noche?
Eso espero.
Quieren entrevistarte.
¿Quién?
Marina Rinskaya, una de nuestras mejores periodistas políticas.
Anticorrupción.
¿Qué quiere de mí?
Tranquila, seguro que te trata mejor que a la gente sobre la que escribe.
¿Qué hace una periodista política interesándose en el arte?
Lo mismo que usted, seguramente.
Ya.
Creo que el arte describe algo que no puede decirse en palabras.
¿Cuál es su obra?
Hola.
Es asombroso.
Por un momento he pensado...
¿Qué?
Que era usted.
Pero debe de ser Katya.
¿Cómo lo sabe?
Conozco la historia de su tío.
¿No ha venido con usted?
Perdone, ¿me va a preguntar por mi trabajo o por mi familia?
¿Por qué no las dos cosas?
¿Mientras cenamos?
Si no ha venido acompañada.
No, estoy sola.
Aún no he conocido a la mujer adecuada.
Buenos días.
¿Qué pasa, Svetlana?
Sé que tenemos órdenes de tirar todos estos libros de texto
porque alaban demasiado al camarada Stalin...
Ya, es increíble, ¿no?
- Se ha lastimado la rodilla. - Buenos días, señorita.
Así aprenderá a no correr cuando no debe.
¿Te duele?
Sí, señorita.
Te va a picar un poco.
Lo siento.
¿No te gustaría dar clases?
Gracias, señorita.
Enseñarles a las jóvenes mentes en blanco su deber.
Me gusta trabajar en la oficina.
Me alegro de que hayas venido.
¿Cuánta gente vive aquí?
Solo yo.
He pensado en lo que dijiste la noche en que nos conocimos.
Sobre los sueños.
No me imagino un mundo con tantas posibilidades.
Pero luego pensé que si debo elegir algo que no sea la política,
sería la cocina.
Inventar nuevos sabores, nuevas texturas.
¿Es importante?
Solo es placer.
Nunca había comido tan bien.
Crecí con la idea de que la comida era como gasolina.
- ¿Dónde creciste? - Aquí, en Moscú.
En muchos pisos distintos. Con familias distintas.
¿Qué les pasó a tus padres, Katya?
Lo mismo que a millones de familias.
Eran antiestalinistas y no lo escondían.
¿Les castigaron por sus opiniones?
Como todo el mundo.
¿Y qué opinas tú?
Soy una comunista orgullosa.
Los crímenes de un hombre no niegan toda una ideología.
¿Cuántos años tenías?
Once.
Lo siento, Katya.
- Katya... - Es tarde.
- Te acompañaré a casa. - No, gracias.
¡Yuri!
¡Papá!
¡Mamá!
Fue Marina quien me habló de tu trabajo.
No estarías aquí de no ser por ella.
- Tenía que volver a verlo. - No sabía que me habías recomendado.
¿Qué más da?
Creía que estaba aquí por méritos propios.
Nadia decide sola.
Te recomendé después de verte en el periódico.
¿Llegan periódicos americanos?
Llega de todo si se sabe buscar.
¿Qué le parece a tu tío que estés aquí?
No está muy contento.
Pero quiero descubrir más cosas sobre Katya.
¿Por qué?
Era una espía.
Necesitarás ayuda.
Solo ve mal cuando está cansado.
Y en plena carrera armamentística, ¿cuándo no lo estoy?
¿Qué dice el médico?
Que no se puede hacer nada.
Ahora me cuesta leer
y dentro de 5 años no veré ni mi mano delante de la cara.
Tienes que ayudarme.
Lee esto esta noche y me informas por la mañana. ¿Entendido?
No estoy autorizado a leerlo.
¿A quién se lo pido, si no?
¿Quién es esa chica con la que sales?
¿Katya? Nos hemos visto un par de veces.
Cuatro.
Mataron a sus padres por disidentes.
Su hermano Yuri fue como bailarín a EE.UU. y no volvió.
Hay que juzgarla por ella misma.
Muy moderno, Sasha.
Por suerte, fue la jefa de su escuadrón en el colegio.
Denunció a su padre por escrito cuando se le pidió.
No se ha equivocado nunca.
¿Es todo, señor?
Sí, sí.
¡Mire por dónde va!
¿Está bien?
Sí.
Ya hemos cerrado.
Tengo autorización para investigar.
Le diré a mi hija que la he conocido.
Leemos todos sus artículos.
Necesitamos archivos de 1961. KGB.
Media hora.
¿Crees que documentarían lo que le pasó a Katya?
No sé.
¿Te suena algún nombre?
- Andrei Gorodovsky. Murió en 1961. - No.
Anna Petrova, también muerta.
No.
Mijaíl Ardonov.
¿Ardonov?
El mejor amigo de mi tío era Misha Ardonov.
Misha es el diminutivo de Mijaíl.
Según esto, era el jefe de la célula de Katya.
Y sigue vivo.
Vamos, juega, Misha.
No se puede atosigar a los genios, amigos.
Jaque mate.
No quería dejarle en ridículo delante de ti.
Muy amable, Misha.
¿Tienes hambre?
Mucha.
¿Otra?
¿Pensando movimientos de ajedrez?
Juega bien al ajedrez. ¿Y a lo demás?
Ve con cuidado, Katya.
Empiezas representando un papel y de repente ya no es un papel.
Es simpático.
Eso lo hace fácil.
Un poco más fácil.
Ha llegado la hora de que le saques algo.
Es demasiado pronto.
El ciego de Dimitri le da papeles para leer todas la noches.
- A veces. - Toma lo que traiga la próxima vez.
Fotografíalo. Memorízalo si hace falta.
¿Tienes hambre?
Mucha. ¿Qué cocina hoy el chef?
Un pollo.
Casi nadie puede permitirse un pollo entero.
Ya. Pero quería que lo comieras.
No me hagas sentir culpable por regalarte cosas.
¿Qué tal el trabajo?
Me haces ver las cosas de otra forma, Katya.
Lo único que hago es pasar papeles de un lado de mi mesa al otro.
No ayudo a nadie.
Te entiendo.
Dame un minuto.
Está bien, abandóname si hace falta.
¿Katya?
¡Voy!
¿Estás segura?
Sí.
Te quiero, Katya.
¿Y la dirección?
Perfecto, gracias.
Misha vivía en el norte hasta hace dos años.
Ha vuelto a Moscú.
¡Ha vuelto!
¡Silencio!
Marina ha permitido que la abracen. Existen los milagros.
¿Puedo llamar desde aquí?
La cola del hotel es imposible y tengo que decírselo.
¿A tu tío?
- Dame el número y yo le llamo. - Claro.
Gracias.
¿No?
No se pone.
Está bien.
¿Y si le escribes una nota y le mandamos un fax?
De acuerdo, sí. Gracias.
Gracias por ayudarme.
Hacía mucho que no pasaba el día con nadie
si no era por trabajo.
¿No tienes amigos?
Estoy acostumbrada a estar sola.
¿Te gusta?
No quería...
Si te gusta.
Gracias.
Tengo que irme. Es tarde.
Te puedes quedar, si quieres descansar de estar sola.
¿Vamos a ver a Misha mañana?
Sí.
Gracias, Marina.
Te debo una.
Gracias.
¿NO DEBERÍAS TENER EL VALOR DE INVESTIGAR TU PASADO
EN VEZ DE MANDAR A TU SOBRINA? MARINA
¿Estás bien, Katyusha?
Sí.
Pareces triste.
Hoy hace quince años.
¿Tus padres?
¿Cómo pudo Stalin salirse con la suya tanto tiempo?
Quiero asegurarme de que no vuelve a pasar.
Katya...
Van a mirar a la novia, no a ti.
Buenos días, camarada.
¿Dónde es para casarse?
¿No deberíamos conocernos antes?
Si lo prefiere.
Arriba a la derecha.
Gracias.
Ve a darle una flor y dile que va a venir.
Gracias, pequeña.
Tío Sasha, papá dice que vendrá.
No puedo, Misha.
No quiero mentirle.
¿Qué te ha pasado?
Les pegaron un tiro en la cabeza a tus padres.
Les mataron y te dejaron sola.
Siempre creí que acabaría con alguien como tú.
Alguien de nuestro bando, no del suyo.
Tú lo has elegido.
Y tú no puedes dejarlo.
Ojalá me dejaras tranquila.
Búscate a otro para desgraciar,
porque no quiero desgraciar a este.
¿Has cambiado de opinión?
Nunca.
Vamos a ser muy felices, Sasha.
A pesar de todo.
¿A pesar de qué?
No, no. No pueden besarse aún.
Me has dejado plantada.
Solo quiero la dirección de Misha. Nada más.
¿Qué pasa?
¿No es temprano para beber?
¿A ti qué te importa?
Me alegro de que te guste.
Vete.
Mírame.
¿Por qué no has venido hoy?
¿Mijaíl Ardonov?
Estamos investigando.
¿De dónde es?
De Estados Unidos.
La tierra de la libertad.
¿Qué investigan?
Soy Lauren Grinkova.
Quiero preguntarle por Katya,
mi tía.
Soy la hija de su hermano Yuri.
No recuerdo nada de esa época.
Era su jefe como espía.
¿Se acuerda?
Mi tío no sabe qué le pasó.
La dejó aquí, eso le pasó.
Entonces, se acuerda.
¿Qué le pasó a Sasha?
Ganó dinero, cuidó de Lauren.
Póngase en su lugar.
Imagínese que el amor de su vida ha desaparecido
y se pasa toda la vida culpándose de su muerte.
No la toque.
Diga la verdad.
Ya no está en peligro.
¿La verdad?
La verdad es que arriesgué la vida todos los días durante diez años
pasando los mismos secretos
que les dio Alexander de una vez.
A cambio, él vive la gran vida en la tierra de las oportunidades
y yo no saco nada.
Por favor, si quiere hablar
me encontrará en esta galería.
¡Fuera! ¡Fuera!
Esperemos a Sasha.
¿Ya te pone de los nervios?
Búscate a alguien y enamórate.
Porque tú estés contenta y enamorada
no significa que estemos todos igual.
Sasha ha ascendido, tienes que volver.
No lo traicionaré.
Ya lo traicionaste
antes de casarte.
Imagínate cómo se sentiría si lo descubriera.
Te voy a dar una cosa.
Lo pasas mañana después del trabajo.
Todavía quieres cambiar el mundo, ¿no?
¡Sasha!
Feliz aniversario.
¿Dónde estabas?
En el colegio, acabando.
Hoy vamos a la ópera.
¿Qué pasa?
Tengo que cambiarme.
Ahí están.
¡Tío Sasha! ¡Has venido!
Hola.
Preguntaba por ti, Sasha.
¿Dónde estabas?
He llegado tarde del trabajo. Lo siento.
Felicidades por ser elegido para la delegación americana.
Te he recomendado yo.
Gracias.
Nos alojarán juntos en Nueva York.
Espero que no ronques.
Vamos.
No quiero que vayas, papá.
Todo lo que hago lo hago por mi niña.
¿Qué pasa?
Casi no me has hablado en todo el día.
Sasha...
¿Qué pasa?
Mañana trabajo hasta tarde.
Buenos días.
¿Qué pasa?
En el trabajo hay un topo.
Hace tiempo. Creo que es alguien de dentro.
- ¿Se lo has dicho a Dimitri? - Se lo he dicho a todo el mundo.
Cuando le descubran, lo matarán.
Es traición.
Enviamos una delegación de paz a Estados Unidos
y mientras tanto nos roban información.
¡Se ríen de nosotros!
Haremos lo que podamos para encontrarle.
Mientras tanto,
investiguen a nuestras familias, todo.
No tenemos nada que esconder.
Lo haremos, Sasha.
¿Qué pasa, Katya?
Nieva.
¿Katya?
Sasha...
No te he sido sincera.
¿Cómo?
Cuando asesinaron a mis padres
me esforcé por ser una comunista modélica.
Sé que no fue fácil.
No, es lo más difícil del mundo.
Porque odiaba el sistema que mató a mis padres y me dejó sola.
Siempre supe que quería luchar contra el sistema.
Soy una agente.
Trabajo para los americanos.
Desde hace años.
¿Eres una espía?
¿Estás bromeando?
¿Por eso te casaste conmigo?
No.
No, te lo juro.
¡Sasha, por favor, no!
¿Qué pasa?
Lauren, hay algo que no te he dicho.
¿Me vas a romper el corazón?
¡Tío Alex!
Hola.
¿Qué haces aquí?
Tenía que venir.
Esta es Marina.
Es una gran periodista.
No sé quién eres ni qué quieres, pero no te acerques a mi sobrina.
Tío Alex...
¿No te acuerdas de mí,
tío Sasha?
¿Te acuerdas de Dimitri?
Era mi padre.
¿Eres la hija de Dimitri?
Cuando desertaste lo colgaron.
Yo tenía 7 años.
Dios mío.
No lo sabía.
No pensaste más que en ti.
Quería salvar a Katya.
Lo siento.
De verdad, lo siento mucho.
Hacía mucho que quería oírlo.
Marina...
Eso quería decirte.
Vete.
Lauren...
Largo.
Lo siento.
Dios mío.
No sabía quién era.
¿Qué he hecho?
¿Me estás siguiendo?
Sí.
- Quiero explicártelo. - ¿El qué?
¿Que me has utilizado?
Lauren, yo tenía un padre que me adoraba
y de repente me quedé huérfana.
Y eso fue porque Alexander desertó.
El régimen era brutal y castigó a muchos inocentes.
Pero planeaste esto hasta el último detalle.
¿Tienes idea de lo humillante que es?
Lauren, quería decirte la verdad.
No quería hacerte daño.
Pues lo has conseguido.
Mucho.
Siento lo de tu padre.
Te quiero, Sasha.
Decidí decírtelo.
¿Por favor, vamos a pasear?
¿Y bien?
Me casé contigo porque me enamoré de ti.
Dejé el trabajo que hacía.
Ya.
¿Y luego cambiaste de opinión?
Me chantajearon.
Dijeron que si no volvía a hacerlo
te lo contarían todo.
No podía soportar perderte.
No podía mentirte más, Sasha.
Por mi culpa te están buscando.
Cancelaré el viaje.
No puedes. Sabrán que pasa algo.
Son implacables y te encontrarán.
No quería hacerte daño.
Pues debiste darme la libertad por la que tanto luchas,
porque yo creía en este país.
Sasha, si vas a Nueva York tenemos una oportunidad.
Estarás fuera y puedo ir contigo.
Me ayudarán. Me sacarán de aquí.
Si les das información.
Por favor. Podríamos irnos.
¿Quieres que deserte?
Si nos quedamos, me encontrarán.
Y te culparán a ti.
Nos colgarán a los dos.
- Oh, Katya... - Por favor.
Te quiero.
Perdona que te haya hecho esperar.
Estaba con el KGB.
Acaban de agarrar a alguien.
Creo que es la fuente.
¿Quién es?
Aún no se puede decir.
¿Ha confesado?
Para cuando terminen, seguro que sí.
Esperemos que no se hayan equivocado.
Estamos en guerra, Sasha.
Tenemos que ganar.
No quiero que mi hija crezca bajo la amenaza nuclear.
O con una bandera extranjera.
Quiero que sea feliz.
Por eso lo hago.
Igual que todos, ¿no?
¿Sasha?
Han agarrado a alguien.
Creía que eras tú. Creía que eras tú.
Por eso tenemos que irnos.
No pasa nada.
- ¿Pan, mamá? - Gracias.
¿Quieres pan?
Estoy muy orgulloso, hijo.
Es una delegación muy importante.
Por Sasha.
Pásame el plato, cariño.
Por favor, quédate y habla con Sasha.
- Siéntate. - Gracias.
¿A quién han cogido?
No lo sé.
Mejor que no contactemos durante un tiempo.
A quien hayan cogido, ¿no le ayudarán a escapar los americanos?
Katya, si nos atrapan...
Estamos solos.
No escapa nadie.
- Adiós, cariño. - Nos vemos la semana que viene.
- Gracias por la cena. - Gracias por venir.
Adiós, Sasha.
Cuídate, hijo.
Gracias.
¿Ya echas de menos a tu madre?
Volverás en una semana.
Adiós, Misha.
Adiós, amigo. Que llegues bien.
- Adiós. - Adiós.
Sé que ha sido duro.
Estás acostumbrada, yo no.
No voy a desertar.
¿Por tus padres?
Por ti.
No.
Sasha.
Los contactos que te ayudan. Quiero saber quiénes son.
No puedo comprometerlos.
Está bien. Pero dijiste que tenías una casa de seguridad.
Quiero ver que vas.
No puede ser.
Pues no me voy.
Si te ven lo estropeará todo.
No saldré nunca.
¿Dónde está?
Aquí al lado.
¿Lo tienen todo preparado?
Me están esperando.
Está todo preparado.
Sasha...
Lo siento.
Siento haberte mentido.
Tienes que irte.
Perderás el avión.
Te quiero, Katya.
Te quiero, Sasha.
Recuérdalo siempre.
¿Me llevas a tu exposición?
¿Sr. Ardonov?
¿Misha?
Misha, amigo, ¿cómo estás?
- Toma. - ¿Qué es esto?
Me estoy muriendo.
Tenía una cosa pendiente y ya está hecha.
Te recuerdo a ella, ¿verdad?
Mírame.
Te estás muriendo.
Lo has dicho tú mismo.
¿Por qué no te quitas la mala conciencia?
Sasha, tengo que decirte una cosa.
¿Dónde estabas?
Te he ido a buscar a casa.
No puedo irme a casa.
Sasha ha desertado. O está a punto.
¿Y te ha dejado aquí?
Le dije que tenía un plan.
- Que le vería en América. - ¿Qué plan?
Le dije que había una casa de seguridad.
¿Y se lo creyó?
Sí.
Entonces, el plan ahora soy yo.
Tú me metiste en esto, Misha.
¿Me vas a ayudar o no?
Por favor.
Tenemos que irnos.
Rápido.
Para Sasha, si me pasa algo.
Ha conseguido escapar.
Ahora la KGB quiere recuperarlo.
Es a mí a quien agarraron, Katya.
¿Qué?
Puedes hacer lo que yo.
No es para tanto si no lo piensas mucho.
El KGB. ¿Cómo has podido?
¿Con todo lo que creíamos?
¿Quieres que te convenzan así?
He intentado no meterte en esto.
Les dije que quien espiaba a Sasha era yo. ¿Por qué has venido a mí?
Porque confiaba en ti.
No tengo salida, tienes que venir conmigo.
- Si me agarran, Sasha volverá. - Basta.
- Sé que sí. Y si vuelve, lo matarán. - ¡Basta!
¿Lo único que te preocupa es él?
¡Alto! ¡Alto!
¡Detenla!
¡Katya! ¡Katya!
¡Katya!
¿Cómo pudiste?
¡Basta! ¡Tío Alex!
¿Qué clase de hombre eres?
Alex, tenemos que irnos.
Sasha, cariño.
Si lees esto, es que no estoy contigo.
Y te preguntarás si hicimos lo que teníamos que hacer.
Sí.
Deseo más que nada la oportunidad de vivir contigo
sin miedo ni rabia, solo amor.
Te quiero mucho
y vivo solo para volver a estar contigo,
pero si no volvemos a vernos
cuento con que vivirás la vida que soñamos.
Siempre tuya,
Katya.