1 00:01:15,799 --> 00:01:17,834 Kom op. We moeten opschieten. 2 00:01:38,990 --> 00:01:40,057 Hebbes. 3 00:02:03,182 --> 00:02:05,850 Hoofd. Vleugel. Staart. Ribben. 4 00:02:06,252 --> 00:02:07,752 Kroonjuwelen. 5 00:02:12,758 --> 00:02:14,994 Ik vlieg. Nee, ik kan nog steeds niet vliegen. 6 00:02:20,328 --> 00:02:22,052 Adem in. 7 00:02:25,639 --> 00:02:26,739 Verdomde vis. 8 00:02:27,674 --> 00:02:28,708 En er overheen. 9 00:02:36,783 --> 00:02:43,189 Ik ben gewoon een clown. Dat is luidruchtig. 10 00:02:43,725 --> 00:02:46,226 Erg angstaanjagend, kom hier. Dan niet. 11 00:02:47,094 --> 00:02:48,128 Vrolijke Broeddag. 12 00:02:48,496 --> 00:02:53,434 Vriend, je moet wel teleurgesteld zijn in jezelf, dat je zo laat bent. 13 00:02:53,701 --> 00:02:57,738 Nee, ik ben niet laat. Kijk naar de tijd. De opdracht stond voor 12:00 uur. 14 00:03:00,308 --> 00:03:04,011 Nu ben je te laat. Waar ben je geweest? 15 00:03:04,346 --> 00:03:07,615 Grappig dat je het vraagt. - Mr Feest. Wat is dat? 16 00:03:07,850 --> 00:03:13,054 Ik viel op de doos. De eekhoorn is op onze kosten. 17 00:03:13,356 --> 00:03:16,324 Ik probeerde mijn lichaam tussen de grond en de doos te doen maar... 18 00:03:16,559 --> 00:03:18,726 Ik denk dat ik iets gekneusd heb. Zie je iets daar? 19 00:03:19,495 --> 00:03:23,231 Hoor je dat, schat? De clown die hier een uur geleden moest zijn... 20 00:03:23,466 --> 00:03:27,936 viel op de taart voor mijn kind. Dus is zijn feest verpest. 21 00:03:28,512 --> 00:03:34,910 Verzin de volgende keer geen verhaal, maar neem je verantwoordelijkheden. 22 00:03:35,144 --> 00:03:36,579 Het was geen verhaal. 23 00:03:36,946 --> 00:03:41,268 Ik stond te laat op en viel op de doos. 24 00:03:41,288 --> 00:03:44,516 Het was geen verhaal. Ik verdronk bijna. 25 00:03:44,536 --> 00:03:47,523 Waarom beslissen we dit niet en zeggen dat de taart jouw schuld is. 26 00:03:53,330 --> 00:03:54,898 Sorry, het is mijn schuld? 27 00:03:55,465 --> 00:03:56,866 Wie anders? 28 00:03:59,269 --> 00:04:04,974 Ik weet niet of je dit leuk gaat vinden. Maar aangezien je het vroeg... 29 00:04:05,243 --> 00:04:10,365 maar in plaats dat de taart mijn schuld is, zoals je zei, is hij voor jou. 30 00:04:10,366 --> 00:04:13,769 Quality over Quantity (QoQ) Releases Angry Birds (2016) 31 00:04:13,985 --> 00:04:16,586 Dus je wilt een verhaal horen? Ik sloofde me uit... 32 00:04:16,822 --> 00:04:21,626 letterlijk, voor de glutenvrije taart. Wat zijn eigenlijk gluten? 33 00:04:21,860 --> 00:04:25,360 Bestaan gluten eigenlijk wel? - Wie ben jij? 34 00:04:25,364 --> 00:04:26,431 Wegwezen hier. 35 00:04:26,432 --> 00:04:29,099 Nu al? Maar jij bent de enige die taart heeft. 36 00:04:31,036 --> 00:04:34,305 Dat is lekker. Wil er iemand taart van hun vader of man? 37 00:04:34,440 --> 00:04:36,707 Wie wil een bord als je ook een gezicht kunt gebruiken. 38 00:04:37,944 --> 00:04:39,945 Bijna vergeten. 39 00:04:40,012 --> 00:04:43,949 Ik moet een klein klanttevredenheidsonderzoek doen voordat ik weg ga. 40 00:04:44,216 --> 00:04:47,285 Dus op schaal van één tot drie sterren, wat geeft u voor mijn act? 41 00:04:47,487 --> 00:04:50,356 En vergeet niet, de eekhoorn was gratis. 42 00:04:54,861 --> 00:04:58,030 Sorry hiervoor. 43 00:04:58,631 --> 00:05:01,467 Mijn schuld. 44 00:05:13,347 --> 00:05:17,384 Gefeliciteerd. Het is een jongen. 45 00:05:23,117 --> 00:05:26,620 Vertaling: Nightfalls ~ Controle: FuBre 46 00:05:47,533 --> 00:05:49,075 Hé, wenkbrauw. 47 00:05:55,135 --> 00:05:57,003 Wenkbrauwen. 48 00:07:06,765 --> 00:07:12,370 Edelachtbare, onze familie heeft altijd kinderen op de normale manier uitgebroed. 49 00:07:12,604 --> 00:07:15,773 Het risico op een mislukkeling is te groot. 50 00:07:16,308 --> 00:07:21,446 Er zou muziek zijn en het nest zou gevuld zijn met vers gesneden bloemen. 51 00:07:21,890 --> 00:07:25,342 En de eerste twee gezichten die hij zou zien... 52 00:07:25,362 --> 00:07:29,214 waren de liefdevolle gezichten van zijn moeder en vader. 53 00:07:31,357 --> 00:07:33,792 We kunnen dat moment nooit terug krijgen. 54 00:07:34,126 --> 00:07:37,729 Mevrouw, ik wilde niet dat uw baby mijn gezicht als eerste zou zien. 55 00:07:38,265 --> 00:07:41,633 Waar hebben we het over? Hij herkent me waarschijnlijk niet eens. 56 00:07:42,202 --> 00:07:46,572 Papa. - Hou je mond. 57 00:07:49,142 --> 00:07:54,514 Dames en heren, ben ik een gepassioneerde vogel? Ja. Zo schuldig als mogelijk. 58 00:07:54,848 --> 00:08:00,253 Het was een kwaliteitstaart. Ik deed mijn best om daar op tijd te komen. 59 00:08:00,821 --> 00:08:04,391 En hij wilde het niet eens proberen. 60 00:08:04,758 --> 00:08:08,929 Mr Red. Wij zijn een vrolijke vogelgemeenschap. 61 00:08:09,497 --> 00:08:15,368 Onder de bescherming van de Machtige Adelaar, werken we, spelen we, lachen we... 62 00:08:15,904 --> 00:08:19,907 we hebben lief en we leven ons leven zonder conflicten. 63 00:08:20,174 --> 00:08:22,410 We houden blijkbaar ook van onze eigen stem. 64 00:08:22,611 --> 00:08:25,779 Waarschijnlijk heb je nooit de grap gehoord: 'Waarom vliegen vogels niet?' 65 00:08:26,114 --> 00:08:30,184 Ik zal je zeggen waarom. Waar zouden we heen willen? 66 00:08:32,922 --> 00:08:37,792 Dat is geen goeie grap. - Wat zou ik jou nu voor straf moeten geven? 67 00:08:38,060 --> 00:08:42,531 Er schijnt een terugkomend probleem te zijn. Woede. 68 00:08:43,065 --> 00:08:45,434 Ik heb geen woedeprobleem. Jij hebt een woedeprobleem. 69 00:08:47,303 --> 00:08:53,242 Woede is als onkruid die groeit in onze tuin. 70 00:08:53,543 --> 00:08:56,879 En wat doe je als je onkruid vindt? 71 00:08:56,913 --> 00:08:59,025 Ik heb geen idee, maar je gaat het me nu vertellen. 72 00:08:59,215 --> 00:09:01,216 Je trekt het eruit. 73 00:09:02,919 --> 00:09:06,856 Mr Red, toen u uw huis verhuisde naar buiten het dorp... 74 00:09:07,123 --> 00:09:09,892 merkte je dat niemand je probeerde tegen te houden? 75 00:09:10,294 --> 00:09:16,399 Vogels kunnen naar je glimlachen op straat, maar dat betekent niet dat ze je ook mogen. 76 00:09:18,902 --> 00:09:20,570 Ik heb een vraag voor jou. 77 00:09:20,637 --> 00:09:24,307 Ben je er van op de hoogte dat die mantel die je draagt niemand voor de gek houdt? 78 00:09:24,575 --> 00:09:28,411 We zien je allemaal op staat huppelen, edelachtbare. 79 00:09:28,713 --> 00:09:32,348 En je bent, even denken, maar een paar cm groot. 80 00:09:38,123 --> 00:09:39,523 Papa. 81 00:09:39,591 --> 00:09:44,795 Mr Red, gezien de ernst van de zaken heb ik geen andere keuze... 82 00:09:44,815 --> 00:09:49,266 dan de maximale straf te eisen die mogelijk is in de wet. 83 00:09:49,668 --> 00:09:55,006 Woedebeheersingsklas. - Pluk mijn veren. 84 00:09:58,311 --> 00:10:01,213 Verse wormen. Vandaag gevangen. Hé, Red, hoe gaat het? 85 00:10:01,514 --> 00:10:02,547 Verschrikkelijk. 86 00:10:03,116 --> 00:10:06,318 Hé, Red, goed je te zien. - Ik zou willen dat ik hetzelfde kon zeggen. 87 00:10:09,989 --> 00:10:10,990 Dank je. 88 00:10:15,795 --> 00:10:16,895 Kom maar. 89 00:10:20,800 --> 00:10:22,368 Niet rennen. 90 00:10:24,404 --> 00:10:28,574 Kom op. - Hoe gaat het met slapen? 91 00:10:30,410 --> 00:10:32,345 Ooit gedacht aan anticonceptie? 92 00:10:33,848 --> 00:10:36,015 Links, rechts, links, rechts. Zo gaat het goed. 93 00:10:51,925 --> 00:10:55,628 Zo gaat het goed. - Neem uw tijd, mevrouw. 94 00:10:56,537 --> 00:10:58,505 Daar gaan we. 95 00:11:01,042 --> 00:11:05,713 Zo gaat het goed. Ik ben er bijna. - Meen je dit? 96 00:11:09,184 --> 00:11:11,452 Knuffelverkoper. - Nee. 97 00:11:28,771 --> 00:11:31,340 Kraanvogelpositie. 98 00:11:35,214 --> 00:11:39,074 Grote Machtige Adelaar. Verdediger van ons huis. 99 00:11:39,154 --> 00:11:44,686 Hé, Red, is er één van jou? - Ja, als vogels vliegen. 100 00:11:44,706 --> 00:11:47,047 De Machtige Adelaar is een legende. 101 00:11:51,829 --> 00:11:54,731 Welkom, Angry Birds. 102 00:11:57,868 --> 00:12:00,703 Wees vrolijk. Lachen. 103 00:12:32,204 --> 00:12:34,071 Vind je dat grappig? Dit is grappig. 104 00:12:56,863 --> 00:12:57,930 Wat? 105 00:13:17,817 --> 00:13:23,122 Niet kijken, Bobby. De woede kan besmettelijk zijn. Kom op. 106 00:13:23,691 --> 00:13:25,086 Hij begon. 107 00:13:28,128 --> 00:13:29,396 Zo. 108 00:13:43,111 --> 00:13:46,146 Moet je dit zien. Dit gaat vreselijk worden. 109 00:13:48,884 --> 00:13:55,373 Ik neem aan dat dit kunst is. Dit is afval en dat is exotisch. 110 00:13:58,594 --> 00:14:00,528 Bevrijde de woede... wat? 111 00:14:01,230 --> 00:14:04,933 Welkom bij de 'Oneindige Aanvaardingsgroep'. 112 00:14:04,953 --> 00:14:10,839 Ik ben Matilda en ik ben super opgewonden om deze reis met jou te gaan maken. 113 00:14:11,540 --> 00:14:16,612 Je gaat een leuke tijd hebben. Ik ben zo grappig, dat zegt iedereen over mij. 114 00:14:16,913 --> 00:14:22,184 Hé, jongens. Zeg Red eens gedag. - Hallo, Red. 115 00:14:22,752 --> 00:14:24,886 Hallo vogels die ik nooit goed zal leren kennen. 116 00:14:25,122 --> 00:14:27,256 Iemand heeft niet begrepen dat we op tijd beginnen. 117 00:14:27,490 --> 00:14:30,238 Je bent laat. Gebeurt niet meer. Mijn naam is Chuck. 118 00:14:30,239 --> 00:14:32,895 We zijn verkeerd begonnen. Ik vind je aardig. Dat kan ik zien. 119 00:14:33,530 --> 00:14:39,469 Red, wil jij jouw verhaal met ons delen? - Nee, niet echt. 120 00:14:39,737 --> 00:14:44,874 De rechter vertelde over een boosheidsperiode tijdens een kinderverjaardag. 121 00:14:45,276 --> 00:14:47,058 Hoe lang duurt deze les eigenlijk? 122 00:14:47,278 --> 00:14:50,013 Zo lang als jij het maakt. - Echt? 123 00:14:50,448 --> 00:14:53,250 Heren, aangenaam kennis te maken. 124 00:14:54,185 --> 00:14:57,402 En je bijna te kennen, het leukste is dat ik jullie niet ga leren kennen. 125 00:14:58,111 --> 00:15:04,061 Dus ik ga stiekem weg langs die creepy beelden en... 126 00:15:05,029 --> 00:15:08,031 Terug komen jij. - Ik kan ook gaan zitten. 127 00:15:08,300 --> 00:15:13,204 Met andere woorden, jij blijft hier, totdat ik de rechtbank kan vertellen... 128 00:15:13,224 --> 00:15:16,240 dat jouw woedeproblemen zijn opgelost. 129 00:15:17,943 --> 00:15:20,979 Vervloekt. - Chuck, deel jouw verhaal met Red. 130 00:15:21,213 --> 00:15:23,081 Ik hoor hier niet te zijn. 131 00:15:23,348 --> 00:15:26,150 Een snelheidsovertreding. De rechter zei dat ik te snel ging... 132 00:15:26,151 --> 00:15:29,220 dus ik zei: "Edelachtbare, om eerlijk te zijn, ja, ik was te snel." 133 00:15:29,455 --> 00:15:31,223 Ik ben niet boos, ik ben eerlijk, dus... 134 00:15:31,491 --> 00:15:35,794 zou ik niet in de eerlijkheidsklas moeten zitten? Want ik moet mijn eerlijkheid reguleren. 135 00:15:36,997 --> 00:15:41,533 Het enige probleem is dat het een ander verhaal is dan dat je de vorige keer vertelde. 136 00:16:07,594 --> 00:16:09,095 Ik betaal de drankjes. 137 00:16:17,405 --> 00:16:20,607 Chuck? - Oké, het was misschien geen ijs. 138 00:16:20,875 --> 00:16:25,412 Dank je, Chuck, we snappen het. En dit is Terence. 139 00:16:27,850 --> 00:16:31,886 Meer angstaanjagend. - Er staat hier in je kleine dossier... 140 00:16:45,101 --> 00:16:49,637 Terence heeft een incident meegemaakt. 141 00:16:50,006 --> 00:16:55,343 Bomb is twee weken geleden begonnen. Vertel ons jouw verhaal, Bomb. 142 00:16:56,312 --> 00:16:59,481 Soms als ik boos word... 143 00:16:59,883 --> 00:17:04,052 kan ik ontploffen. 144 00:17:04,554 --> 00:17:06,922 Dat je dus boos wordt, bedoel je? 145 00:17:07,224 --> 00:17:12,461 Nee, ik ontplof letterlijk als een bom. 146 00:17:17,367 --> 00:17:18,601 Vandaar de naam. 147 00:17:21,839 --> 00:17:23,239 Verrassing. 148 00:17:27,445 --> 00:17:29,979 Sorry. Mijn schuld. 149 00:17:33,284 --> 00:17:34,484 Doe het. 150 00:17:34,519 --> 00:17:37,087 Dat kan niet. Ik ontplofte net voor dat de klas begon. 151 00:17:37,355 --> 00:17:40,925 Ik wil hier eigenlijk niet zijn, maar dit maakt het iets interessanter. 152 00:17:41,192 --> 00:17:43,661 Ontplof alsjeblieft. - Je kunt het niet doen, wel dan? 153 00:17:43,929 --> 00:17:47,231 Ik kan het wel, maar ik heb rugpijn vandaag, dus... 154 00:17:47,566 --> 00:17:49,199 het moet een andere keer. 155 00:17:49,535 --> 00:17:52,503 Doe het. - Het is niet de juiste plek en tijd, vriend. 156 00:17:52,738 --> 00:17:54,305 Die gasten zijn gek, toch? 157 00:17:57,243 --> 00:17:59,577 Spreek je telepathisch of doe je gewoon... 158 00:18:02,314 --> 00:18:05,750 Goed gesprek. Leuk met je te praten. 159 00:18:07,019 --> 00:18:11,389 Vandaag beheersen we onze woede door beweging. 160 00:18:12,024 --> 00:18:15,527 De eerste positie is de danspositie. 161 00:18:16,195 --> 00:18:17,896 Goed gedaan, Terence. 162 00:18:18,097 --> 00:18:22,201 Adelaar, pauw, krijger, berg, boom, konijn, vis, lotus, duif... 163 00:18:22,435 --> 00:18:24,169 en natuurlijk, neerwaartse hond. 164 00:18:26,439 --> 00:18:29,909 Sorry, hippiedame. Het lijkt dat de ontplofgast moet overgeven. 165 00:18:30,210 --> 00:18:33,613 En heb jij dit al eens gedaan? - Ja, maar meestal niet gratis. 166 00:18:34,481 --> 00:18:37,116 Ik dacht het niet. - En hoe gaat het hier, Bomb? 167 00:18:37,384 --> 00:18:39,719 Geweldig. Ik strek mijn benen uit. 168 00:18:40,454 --> 00:18:45,358 Onthoud wel om te ademen. Door de veren heen. Je hele lichaam. 169 00:18:45,926 --> 00:18:49,029 Namaste. Bomb? 170 00:18:53,334 --> 00:18:54,668 Geweldig. 171 00:18:56,477 --> 00:18:59,083 Ik weet niet wat er gebeurde. Ik deed de pose en.. 172 00:18:59,103 --> 00:19:04,077 voelde me helemaal zen, Mathilda vond het geweldig en ik verloor mijn controle. 173 00:19:04,145 --> 00:19:07,414 Het kwam er gewoon ineens uit. - Dus waar gaan we heen? 174 00:19:07,682 --> 00:19:09,950 Sorry, wij? - Ja, wij. 175 00:19:10,218 --> 00:19:13,254 Er is een nieuwe vrolijkheidstentoonstelling in het vrolijkheidsmuseum. 176 00:19:13,555 --> 00:19:14,989 En ik wil het graag zien. 177 00:19:15,891 --> 00:19:20,995 Ik heb iets. - Iets? Als een ziekte? 178 00:19:21,329 --> 00:19:24,265 Is het de vogelgriep? Kippenpokken? Hartkwaal? 179 00:19:24,500 --> 00:19:29,036 Nee, met iets bedoel ik dat ik niet het verlangen heb om met jullie om te gaan. 180 00:19:31,107 --> 00:19:35,143 Misschien is dat wel beter inderdaad. Want ik heb ook iets. 181 00:19:35,711 --> 00:19:40,382 Hoe kon ik het vergeten? Zelfs als jij ja zou zeggen, had ik niet meegekund. 182 00:19:41,150 --> 00:19:43,018 Ik ben ook druk. 183 00:19:44,287 --> 00:19:50,092 Ik heb een zakenaanbod, deal die... 184 00:19:50,794 --> 00:19:52,495 Bomb, je bent hier niet goed in. 185 00:19:52,796 --> 00:19:55,498 Het is schattig tot op zekere hoogte, maar nu is het zielig. 186 00:19:57,034 --> 00:19:58,667 Het is iemand die ik ken. 187 00:19:59,403 --> 00:20:05,474 Hij opent een nieuwe, luxe klasreünie. 188 00:20:06,143 --> 00:20:08,645 Oké, mooi. 189 00:20:09,714 --> 00:20:12,449 Ik denk dat het alleen wij zijn. Wil je iets gaan eten? 190 00:20:12,950 --> 00:20:16,520 Hoe zit het dan met die reünie? Waar iedereen een zakendeal doet. 191 00:20:17,522 --> 00:20:21,925 Nee, Chuck, ik loog. Het spijt me dat ik je in de maling nam. 192 00:20:27,498 --> 00:20:28,899 Nee betekent nee. 193 00:20:36,107 --> 00:20:39,377 Kom hier. 194 00:20:51,190 --> 00:20:52,590 Ik voelde hem pikken. 195 00:21:06,790 --> 00:21:07,973 De Machtige Adelaar. 196 00:21:11,484 --> 00:21:14,659 Dit is de legendarische Machtige Adelaar. 197 00:21:14,679 --> 00:21:19,643 Onze beschermer en held, maar niemand heeft hem in jaren gezien. 198 00:21:19,787 --> 00:21:24,757 De Machtige Adelaar is vermist. - Wanneer komt de Machtige Adelaar terug? 199 00:21:25,092 --> 00:21:28,395 Wenkbrauw, hebben jouw ouders niet verteld dat de Machtige Adelaar niet echt is? 200 00:21:29,563 --> 00:21:33,166 Hij weet dat niet. Hij heeft geen ouders. 201 00:21:34,202 --> 00:21:35,668 En ook geen vrienden. 202 00:22:25,155 --> 00:22:26,521 Eureka. 203 00:22:31,327 --> 00:22:33,763 Zeg maar dag tegen papa. - Doei. 204 00:22:33,997 --> 00:22:37,099 Doei, lieve kinderen. - Fijne dag. 205 00:22:37,734 --> 00:22:40,035 Goedemorgen. - Goedemorgen, Edelachtbare. 206 00:22:41,605 --> 00:22:45,175 Alstublieft. - Gezondheid. 207 00:22:52,149 --> 00:22:54,150 Doei. Papa maakt het diner. 208 00:22:54,586 --> 00:22:58,789 Als mijn naam Bobby was, zou je dan vragen naar mijn hobby? 209 00:22:59,090 --> 00:23:02,893 En als mijn naam Judas was, zou je dan vragen was mijn gemoed is? 210 00:23:03,328 --> 00:23:06,430 Ik lach, ik huil, ik heb lief, ik haat. 211 00:23:07,099 --> 00:23:12,904 ik doe zoveel meer dan ontploffen. Denk erover na. 212 00:23:13,671 --> 00:23:17,975 Dat was prachtig. Je laat me zelfs huilen. 213 00:23:17,995 --> 00:23:20,745 Ja, dat was mooie symboliek. 214 00:23:21,514 --> 00:23:24,882 Red, waarom laat je jouw gedicht niet horen? - Ik heb geen gedicht. 215 00:23:25,183 --> 00:23:28,953 Waarom niet? - Omdat ik er geen geschreven heb. 216 00:23:30,823 --> 00:23:32,324 En is er een reden? 217 00:23:32,591 --> 00:23:35,928 Ik wilde het gaan doen, maar toen dacht ik erover na en ik realiseerde... 218 00:23:36,195 --> 00:23:39,197 dat het zonde van mijn tijd was. Dus ik heb het niet gedaan. 219 00:23:40,166 --> 00:23:46,605 Haal diep adem. En we zijn weer terug in het nu. 220 00:23:46,840 --> 00:23:49,375 Chuck, jij hebt al de hele tijd je hand op. 221 00:23:50,943 --> 00:23:53,945 Mijn gedicht gaat over een haatmisdaad. 222 00:24:00,253 --> 00:24:02,454 Veel psycho's daarbuiten. 223 00:24:02,856 --> 00:24:06,993 Wat heb ik je misdaan? 224 00:24:07,294 --> 00:24:10,229 Ik heb je gemaakt uit liefde, maar wacht, het is te laat. 225 00:24:10,498 --> 00:24:16,736 Nu zie ik jouw toekomst. Iemand heeft jou kapot gemaakt door haat. 226 00:24:19,040 --> 00:24:21,441 Wat heeft hem zo minachtend gemaakt? 227 00:24:21,843 --> 00:24:24,677 Je vrolijke glimlach? Je lachende ogen? 228 00:24:25,680 --> 00:24:28,782 Je ziel was puur, je hart was eerlijk. 229 00:24:29,050 --> 00:24:33,020 Maar iemand haatte dat, maar wie? 230 00:24:39,494 --> 00:24:40,728 Terence. 231 00:24:44,333 --> 00:24:45,699 Die heb ik verdiend. 232 00:24:46,735 --> 00:24:52,707 Willie is heengegaan naar een hogere bestemming. Iedereen in een kring. 233 00:24:53,509 --> 00:24:55,944 Laten we allemaal afscheid nemen. 234 00:24:56,211 --> 00:24:58,012 Laat mij erbij. Ik wil ook afscheid nemen. 235 00:25:00,483 --> 00:25:02,951 Ik rouw wel van hier achter. Dat is prima. 236 00:25:03,052 --> 00:25:05,887 Als er iets was waar Wille een hekel aan had, dan was het afscheid. 237 00:25:05,921 --> 00:25:07,222 Wat is daar aan de hand? 238 00:25:08,758 --> 00:25:13,362 De klas is voorbij. - Erg sentimenteel. 239 00:25:14,731 --> 00:25:15,898 Waar gaat iedereen heen? 240 00:25:16,166 --> 00:25:19,368 Er komt iets aan. - De laatste op het strand is een verrot ei. 241 00:25:25,642 --> 00:25:26,742 Wat? 242 00:25:30,814 --> 00:25:34,566 Alweer? - Kom naar het strand toe. 243 00:25:37,488 --> 00:25:38,521 Wat? 244 00:25:46,931 --> 00:25:48,865 Ik wilde je niet fotobommen, sorry. 245 00:25:51,336 --> 00:25:54,279 Wat is dat? - Het lijkt op een UVV. 246 00:25:54,299 --> 00:25:56,373 Een onbekend varend voorwerp. 247 00:25:56,875 --> 00:26:00,477 Papa. Nee, ik ben niet jouw vader. 248 00:26:03,256 --> 00:26:06,400 Waar gaat het heen? - Geen idee, maar het stopt niet. 249 00:26:10,423 --> 00:26:11,723 Mijn huis. 250 00:26:12,958 --> 00:26:14,659 Rustig aan. Stop. 251 00:26:35,649 --> 00:26:37,883 Ik heb vijf jaar over dat huis gedaan. 252 00:26:38,185 --> 00:26:42,588 Het is zo vervelend als je iets gebouwd hebt en iemand anders vernietigt het. 253 00:26:44,458 --> 00:26:49,528 Dames en heren, we hebben een hele speciale gast voor u. 254 00:26:50,330 --> 00:26:56,035 Hij is een groene varende machine. En hij laat je graag weten dat hij niet slecht is. 255 00:26:56,437 --> 00:27:00,940 Klap je veren op elkaar voor Leonard. 256 00:27:02,810 --> 00:27:06,346 Enorm bedankt. Stop maar met klappen. 257 00:27:07,182 --> 00:27:12,687 Gegroet vanaf mijn wereld. De wereld van de varkens. 258 00:27:13,054 --> 00:27:16,957 Wat is een varken? - Ik ben een varken. 259 00:27:22,097 --> 00:27:24,199 Ongelofelijk. 260 00:27:26,402 --> 00:27:28,636 Waar gaan we heen? Verkeerde kant. 261 00:27:31,540 --> 00:27:36,845 We hebben dit 100 keer geoefend. Geef het aan mij. We doen het opnieuw. 262 00:27:41,551 --> 00:27:44,820 Mijn naam is Leonard, maar mijn vrienden noemen mij Chuckles. 263 00:27:45,722 --> 00:27:48,190 Erg aardig. Dank u. 264 00:27:48,491 --> 00:27:50,092 We hebben geen kwade bedoelingen. 265 00:27:50,460 --> 00:27:53,729 We zagen jullie eiland aan de overkant van de zee en dachten: 266 00:27:54,497 --> 00:27:55,798 "Wat zijn die aan het doen?" 267 00:27:56,233 --> 00:28:01,503 Maar er is geen andere plek dan hier. - Die is er wel en wij komen er vandaan. 268 00:28:01,872 --> 00:28:04,206 We noemen het Piggy Eiland. 269 00:28:04,508 --> 00:28:09,379 P.I.G.G.Y eiland. 270 00:28:09,480 --> 00:28:11,013 Wat is daar nog meer? 271 00:28:11,315 --> 00:28:14,117 Mijn eerste officier Ross en ik hebben overal gevaren. 272 00:28:14,218 --> 00:28:18,188 Eén dappere ziel tegen de zee. En Ross. 273 00:28:18,522 --> 00:28:22,392 Zijn jullie hier gekomen om al onze huizen kapot te maken of alleen die van mij? 274 00:28:24,262 --> 00:28:28,432 Wil er iemand een fruitmand? Wees maar niet bang. 275 00:28:28,800 --> 00:28:32,135 Mijn partner en ik vragen om de eer van uw vriendelijkheid. 276 00:28:32,437 --> 00:28:33,637 Ross, laat ze zien hoe. 277 00:28:38,614 --> 00:28:43,195 Hallo, vrienden. Jij bent geen knuffelaar. 278 00:28:45,184 --> 00:28:51,089 Welkom op Vogeleiland. Verwelkom onze nieuwe vrienden, de Varkens. 279 00:28:51,457 --> 00:28:54,693 Laten we een feest vieren. - Tik hem aan. 280 00:28:57,330 --> 00:28:58,763 Laten we de vleugels schudden. 281 00:28:58,831 --> 00:29:01,466 We willen de varkens eren met een speciaal optreden. 282 00:29:07,473 --> 00:29:08,974 Schud je billen. 283 00:29:09,275 --> 00:29:13,546 Ze hebben geen veren? Ze lopen gewoon rond, zichzelf te presenteren. 284 00:29:13,814 --> 00:29:17,082 Ik zie alles hangen. - Dat deel bewonder ik echt. 285 00:29:17,217 --> 00:29:20,986 We willen graag onze speciale gasten verwelkomen, de varkens. 286 00:29:22,856 --> 00:29:25,758 Bedankt voor jullie vriendelijkheid en gastvrijheid. 287 00:29:26,027 --> 00:29:28,663 Onze koning stuurt zijn hartelijke groeten. - Koning? 288 00:29:28,862 --> 00:29:33,767 Jullie hebben met ons de wonderen gedeeld van jullie kleine simpele eiland. 289 00:29:33,868 --> 00:29:35,168 Laat de poster zakken. 290 00:29:37,705 --> 00:29:42,153 Nu willen we graag wat nederige wonderen van onze wereld laten zien. 291 00:29:42,474 --> 00:29:45,011 Nederig mijn vogelkont. - Taalgebruik. 292 00:29:45,280 --> 00:29:50,117 Over 100 jaar zullen ze zich afvragen hoe de vriendschap... 293 00:29:50,385 --> 00:29:53,387 tussen de vogels en de varkens begon. - Wie maakt het wat uit? 294 00:29:54,755 --> 00:29:57,658 Ze zetten de avond in vlam. 295 00:30:06,568 --> 00:30:09,470 Ze hebben meer dingen kapot gemaakt waar wij hard aan gewerkt hebben. 296 00:30:09,505 --> 00:30:13,374 Maar er is meer. Is de zwaartekracht in de war? 297 00:30:13,642 --> 00:30:17,846 Nee, nog beter. Jullie vrienden, de varkens, presenteren jullie... 298 00:30:18,848 --> 00:30:21,249 een trampoline. 299 00:30:22,318 --> 00:30:26,121 Dat zijn mijn assistenten. Oinky en John Ham. 300 00:30:26,489 --> 00:30:29,425 Wacht even. Ik dacht dat er maar twee van die knakkers waren. 301 00:30:29,759 --> 00:30:33,094 Kijk die varkens eens springen. 302 00:30:33,930 --> 00:30:37,933 Maar dat is niet alles. Dingen gooien werd een stukken makkelijker. 303 00:30:38,235 --> 00:30:42,338 Zeg hallo tegen de katapult. 304 00:30:45,475 --> 00:30:49,512 Moe van het verplaatsen van dingen? Je zou willen dat het er gewoon was? 305 00:30:50,814 --> 00:30:53,716 Nu kan dat. Bedienden, doe mij een plezier. 306 00:30:53,984 --> 00:30:55,352 Neem de rest van de avond vrij. 307 00:30:55,586 --> 00:30:58,155 Als je de avond vrij hebt, waarom maak je mijn huis dan niet? 308 00:30:58,289 --> 00:30:59,389 Dat is dezelfde gast. 309 00:31:00,491 --> 00:31:04,361 De katapult doet het allemaal in drie makkelijke stappen. 310 00:31:04,662 --> 00:31:08,864 Klaar? Richten. Vuur. - Ik heb het. 311 00:31:11,443 --> 00:31:13,656 Vers vliegend fruit. - Ik wil het. 312 00:31:13,676 --> 00:31:17,107 Jongens, het is hetzelfde fruit dat voor je ligt op een schaal. 313 00:31:20,979 --> 00:31:25,116 En nu ons laatste cadeau. - Hou je mond en repareer mijn huis. 314 00:31:25,650 --> 00:31:26,817 We kennen hem niet. 315 00:31:27,853 --> 00:31:31,956 Ik ben op zoek naar een vrijwilliger uit het publiek. 316 00:31:33,292 --> 00:31:36,027 Wie zal ik kiezen? 317 00:31:36,295 --> 00:31:38,897 Wat zeg je van die rooie daar met die enorme wenkbrauwen? 318 00:31:39,932 --> 00:31:43,602 Ik? Nee. 319 00:31:44,003 --> 00:31:47,106 Ja, jij, meneer. Kom hier, het is uw geluksdag. 320 00:31:47,473 --> 00:31:50,542 Waarom kies je niet iemand die zijn vleugel opsteekt? 321 00:31:51,277 --> 00:31:53,178 Kom op, Red. Heb wat plezier. 322 00:31:53,914 --> 00:31:55,948 Gaan. 323 00:31:56,182 --> 00:31:59,552 Hij is verlegen. Hoor je dat, ze roepen om jou. 324 00:31:59,753 --> 00:32:03,122 Je neemt me in de maling. - De rode vogel met die wenkbrauwen. 325 00:32:03,142 --> 00:32:06,447 Ik was dichterbij gaan zitten als ik wist dat ik mee ging doen met de show. 326 00:32:06,467 --> 00:32:09,632 Oké, en nu? - Kom op, geef hem een applaus. 327 00:32:10,175 --> 00:32:12,730 Deze kant op, kom op. Ontspan, adem diep in. 328 00:32:12,750 --> 00:32:14,891 Klaar? - Wie? Ik? Ik ben klaar, ja. 329 00:32:14,911 --> 00:32:16,388 Richten. - Waarop richten? 330 00:32:16,408 --> 00:32:17,637 Allemaal tegelijk. 331 00:32:17,657 --> 00:32:20,064 Vuur. 332 00:32:21,341 --> 00:32:23,393 Wie zegt dat vogels niet kunnen vliegen? 333 00:32:23,413 --> 00:32:25,438 Dit lijkt behoorlijk onnatuurlijk. 334 00:32:25,458 --> 00:32:27,923 Ik hoop dat hij het goed maakt. 335 00:32:35,859 --> 00:32:38,227 Geen zorgen. Het gaat prima. 336 00:32:38,247 --> 00:32:39,844 Bedankt voor de lift. 337 00:32:39,864 --> 00:32:42,645 Ik zou willen dat ze dat tien minuten geleden gedaan hadden. 338 00:32:47,283 --> 00:32:49,631 Ik weet dat je hun boot wilt verkennen. 339 00:32:49,651 --> 00:32:54,162 Wat? Nee, dat wil ik niet. Oké, je hebt gelijk. 340 00:32:54,570 --> 00:33:00,916 Bomb is onderweg. - Kom op. Laten we gaan. 341 00:33:00,937 --> 00:33:03,503 En onthoud, stil zijn. 342 00:33:09,206 --> 00:33:13,937 Dit is een indrukwekkend schip. - Fluisteren. Kom op. 343 00:33:17,823 --> 00:33:18,950 Varkensfitness. 344 00:33:23,758 --> 00:33:26,127 Vijftig tinten groen 345 00:33:32,491 --> 00:33:34,421 Heel raar. 346 00:33:38,890 --> 00:33:41,081 Wie zijn die gekken? 347 00:33:47,045 --> 00:33:50,377 Wat doe je, we proberen hier rond te sluipen. We hebben deze plek niet gehuurd. 348 00:33:50,397 --> 00:33:54,411 Kun je dit huren dan? - Geef dat aan mij. 349 00:33:59,124 --> 00:34:00,777 Jongens. 350 00:34:03,142 --> 00:34:06,216 Hier liggen nog meer dingen. 351 00:34:11,247 --> 00:34:12,971 We verstopten ons. 352 00:34:15,928 --> 00:34:18,119 Als ik 'hey' zeg, zeggen jullie 'ho'. 353 00:34:22,646 --> 00:34:24,431 Er zijn er meer. 354 00:34:27,142 --> 00:34:29,459 Dat klopt. Ik ben terug. 355 00:34:29,479 --> 00:34:31,102 Genieten jullie allemaal van 't feest? 356 00:34:31,123 --> 00:34:36,497 Want terwijl jullie aan het feesten waren, ben ik stiekem op hun boot geklommen. 357 00:34:36,517 --> 00:34:38,102 Wat? - Wat zei hij? 358 00:34:38,122 --> 00:34:43,381 En kijk eens wat ik vond. Er zijn er meer dan we dachten. 359 00:34:43,401 --> 00:34:46,407 Wat mysterieus en raar is. Toch? 360 00:34:49,624 --> 00:34:50,901 Hoe gaat het met je? 361 00:34:50,921 --> 00:34:53,982 Weet je nog? Hij zei dat er maar twee varkens aan boord waren. 362 00:34:54,002 --> 00:34:57,147 Maar hij loog dus. 363 00:34:57,167 --> 00:35:00,385 En er zijn rare voorwerpen aan boord. 364 00:35:00,405 --> 00:35:03,243 Dus er is duidelijk iets vreemds aan de hand hier. 365 00:35:03,263 --> 00:35:04,742 Hoe vreemd? Ik weet het niet. 366 00:35:04,762 --> 00:35:07,001 Hoe specifiek? Dat weet ik ook niet. 367 00:35:07,021 --> 00:35:08,984 Zijn er nog vragen? 368 00:35:11,311 --> 00:35:15,469 Je sloop hun boot op? - Ik hoef er geen medaille voor. 369 00:35:15,489 --> 00:35:19,517 Mochten jullie nadenken op welke manier jullie mij kunnen eren, dat hoeft niet. 370 00:35:19,537 --> 00:35:20,933 Ja, boo ze. 371 00:35:22,384 --> 00:35:24,624 Zeggen jullie boo tegen hen of tegen mij? - Jou. 372 00:35:24,625 --> 00:35:27,830 Tegen mij dus. - Misschien kan ik het uitleggen. 373 00:35:27,850 --> 00:35:31,439 Mijn neven zijn een simpel volk. 374 00:35:31,459 --> 00:35:35,556 Kijk. A, b, c... 375 00:35:36,049 --> 00:35:38,097 Niets. 376 00:35:38,117 --> 00:35:39,900 Ik wilde hun leven niet riskeren... 377 00:35:39,920 --> 00:35:43,462 totdat ik ontdekt dat had de nieuwe wereld veilig was. 378 00:35:43,482 --> 00:35:46,312 We gaan een cowboyshow voor jullie opvoeren. 379 00:35:46,332 --> 00:35:48,036 Kom op maar, jongen. 380 00:35:55,689 --> 00:35:59,049 Ixnay op de ongsay. Dat was varkens. 381 00:35:59,069 --> 00:36:01,661 Maar misschien moest het niet zo zijn. 382 00:36:02,432 --> 00:36:06,596 Ik geloof dat vogels en varkens vrienden horen te zijn. 383 00:36:06,616 --> 00:36:11,488 Maar als we grenzen overstaken die we niet horen over te steken... 384 00:36:13,351 --> 00:36:16,265 Red, jij hebt niet alleen jezelf beschaamd... 385 00:36:16,285 --> 00:36:18,387 maar onze hele maatschappij. 386 00:36:18,388 --> 00:36:19,845 Je maakt een foutje. 387 00:36:19,846 --> 00:36:22,267 Je zei: "Schaamt", maar je bedoelt natuurlijk gered, toch? 388 00:36:22,268 --> 00:36:25,327 Ik stuurde je naar een behandeling om met je problemen om te gaan. 389 00:36:25,347 --> 00:36:27,962 Blijkbaar is er meer behandeling nodig. 390 00:36:27,982 --> 00:36:29,366 Nee. - Nee. 391 00:36:29,386 --> 00:36:32,868 Val onze geëerde gasten niet nog een keer lastig. 392 00:36:32,888 --> 00:36:37,736 Vrienden, we willen graag jullie cowboyshow zien. 393 00:36:37,756 --> 00:36:40,681 Dank u. 394 00:36:40,701 --> 00:36:43,051 Kom op, iedereen. Klappen met die handen. 395 00:36:44,184 --> 00:36:49,072 Luister maar niet naar mij. - Polonaise komt eraan. 396 00:36:57,996 --> 00:37:00,767 Ik kan niets meer zien. 397 00:37:21,459 --> 00:37:23,541 Dit is leuk. - Rijden op de rug van een varken? 398 00:37:23,542 --> 00:37:24,880 Kom op. 399 00:37:25,846 --> 00:37:27,813 Groepsfoto. 400 00:37:27,833 --> 00:37:29,318 Iedereen even 'cheese' zeggen. 401 00:37:30,465 --> 00:37:32,935 Omelet. - Kaasomelet. 402 00:37:35,123 --> 00:37:36,525 Spoiler alert. 403 00:37:36,545 --> 00:37:38,146 Hallo. - Spring. 404 00:37:47,218 --> 00:37:50,596 Ik ben uitgehongerd. - Het is etenstijd. 405 00:37:55,797 --> 00:37:59,605 Vrienden door dik en dun. 406 00:38:06,698 --> 00:38:08,183 Wat? 407 00:38:13,975 --> 00:38:15,960 In hemelsnaam? 408 00:38:15,980 --> 00:38:18,534 Wie heeft jullie hier uitgenodigd? 409 00:38:18,554 --> 00:38:20,910 Dat is mijn tandenborstel. 410 00:38:20,930 --> 00:38:22,236 Haal het uit je mond. 411 00:38:36,244 --> 00:38:38,184 Klas, de gedachte van vandaag is: 412 00:38:38,204 --> 00:38:40,127 "Water is de zachtste materie... 413 00:38:40,147 --> 00:38:44,096 en toch kan het door bergen en aarde heen." 414 00:38:44,116 --> 00:38:46,036 Dit is mijn gedachte: "Wanneer zijn we klaar?" 415 00:38:47,332 --> 00:38:51,565 Wat de rups zijn einde noemt, noemt de wereld een vlinder. 416 00:38:51,585 --> 00:38:55,474 Mag ik zeggen dat ik nooit iets begrijp van wat jij zegt? 417 00:39:01,557 --> 00:39:04,318 Dat is heel levendig. 418 00:39:06,417 --> 00:39:08,501 Heel diep. 419 00:39:08,521 --> 00:39:11,137 En Terence, laat me jou... 420 00:39:11,157 --> 00:39:16,885 Hemeltje lief. Ik wist niet dat je er zo over dacht. 421 00:39:16,905 --> 00:39:18,158 Les afgelopen. 422 00:39:18,178 --> 00:39:22,134 En nu zijn we bij het prestigieuze palmresevoir. 423 00:39:22,154 --> 00:39:24,560 Waar alle soorten vogels samenkomen... 424 00:39:24,580 --> 00:39:26,969 voor de acht verschillende soorten fruit en notenbomen. 425 00:39:26,989 --> 00:39:29,425 Hou je buik in. Instaham. 426 00:39:29,445 --> 00:39:31,930 Is dit wat ik geloof dat het is? 427 00:39:31,950 --> 00:39:35,110 Dat is een ei. Dat is hoe onze kinderen worden geboren. 428 00:39:35,130 --> 00:39:37,728 Leggen jullie geen eieren? 429 00:39:37,748 --> 00:39:41,065 Ik zou willen dat we het deden. 430 00:39:42,756 --> 00:39:44,975 Proost. 431 00:39:46,920 --> 00:39:50,691 Je ziet er verrukkelijk uit, schat. 432 00:40:01,880 --> 00:40:03,924 Dat zijn wij. 433 00:40:07,381 --> 00:40:09,721 Neem me niet kwalijk. 434 00:40:09,741 --> 00:40:10,919 Die zijn breekbaar. 435 00:40:10,939 --> 00:40:13,545 Misschien moet je ze niet oprapen. Ze zijn niet van jou. 436 00:40:13,546 --> 00:40:15,870 Mijn vriend van het banket. 437 00:40:15,890 --> 00:40:18,597 Dat is een heel mooi schilderij. 438 00:40:19,805 --> 00:40:23,940 De opdracht was: "Schilder je pijn." Dus ik schilderde jouw pijn. 439 00:40:23,960 --> 00:40:26,164 Het is de eerste uit een hele serie. 440 00:40:26,184 --> 00:40:27,637 Ik heb deze. 441 00:40:27,657 --> 00:40:29,294 Die is mooi. 442 00:40:29,314 --> 00:40:32,129 Ik noem deze: 'Ketosis'. 443 00:40:32,449 --> 00:40:35,907 En ik noem deze: 'Doei'. 444 00:40:35,927 --> 00:40:37,536 Prachtige vergelijking. 445 00:40:37,556 --> 00:40:40,447 Ik dacht dat je al je noten opgeslagen had voor de winter. 446 00:40:42,586 --> 00:40:43,809 Wat is hier aan de hand? 447 00:40:43,829 --> 00:40:45,968 Zijn jullie ontdekkers of blijvers. 448 00:40:45,988 --> 00:40:49,227 Want als jullie ontdekkers zijn, waarom komen er dan meer van jullie? 449 00:40:49,247 --> 00:40:51,413 Hallo, allemaal. 450 00:40:53,431 --> 00:40:57,164 Niet alweer mijn huis. 451 00:40:57,184 --> 00:40:58,691 En als jullie blijven... 452 00:40:58,711 --> 00:41:01,051 waarom zeg je dat dan niet. En waarom gingen jullie weg? 453 00:41:01,052 --> 00:41:03,189 Hoe weten we dat jullie geen voortvluchtigen zijn? 454 00:41:03,190 --> 00:41:05,496 Je zorgt dat onze gasten zich onwelkom voelen. 455 00:41:05,516 --> 00:41:07,620 En jij stelt geen basisvragen. 456 00:41:07,640 --> 00:41:11,793 Misschien was ik niet duidelijk. Jouw mening is niet nodig. 457 00:41:11,794 --> 00:41:14,436 Moeten wij 't eens zijn? Is 't erg dat wij niet hetzelfde zijn? 458 00:41:14,437 --> 00:41:17,513 Woede is niet altijd het antwoord. 459 00:41:17,533 --> 00:41:20,843 Vervolg de tour. - Volg mij maar. 460 00:41:20,863 --> 00:41:24,383 Maak je klaar voor... - Dat ging goed, als je mij was. 461 00:41:31,328 --> 00:41:34,049 We kunnen nu echt jouw hulp wel gebruiken. 462 00:41:34,579 --> 00:41:36,229 Wacht, op zich... 463 00:41:37,165 --> 00:41:40,195 Hé, Chuck. Het is Red, kom eens naar beneden. 464 00:41:41,473 --> 00:41:45,521 Hallo, Chucks mam, mag uw zoon buiten komen spelen? 465 00:41:46,364 --> 00:41:49,679 Dit allemaal gebeurt niet zomaar. 466 00:41:51,752 --> 00:41:53,823 Bomkelder. 467 00:41:53,923 --> 00:41:56,695 Ik nam een douche. 468 00:41:56,715 --> 00:41:58,780 Bomb, vriend, TMI. 469 00:41:58,800 --> 00:42:02,518 Ik zeg het jullie. Er is iets niet helemaal goed met die varkens. 470 00:42:02,538 --> 00:42:05,068 En het is aan ons om het uit te zoeken. 471 00:42:05,088 --> 00:42:06,650 Om wat uit te zoeken? 472 00:42:06,670 --> 00:42:08,472 Misschien zijn ze gewoon innovatief. 473 00:42:08,492 --> 00:42:11,156 Ga je gang. - Allemaal instappen. 474 00:42:11,719 --> 00:42:13,904 Het ziet er wel een beetje gek uit. 475 00:42:17,902 --> 00:42:19,532 Gelukt. - Onberispelijk. 476 00:42:20,121 --> 00:42:23,264 Kom op. Ziet niets van die er verkeerd uit voor jullie? 477 00:42:23,399 --> 00:42:26,240 Als er iemand weet wat die varkens van plan zijn... 478 00:42:26,260 --> 00:42:28,486 is het de Machtige Adelaar wel. 479 00:42:28,506 --> 00:42:31,900 Machtige Adelaar. 480 00:42:43,410 --> 00:42:45,309 Pak aan, boom. 481 00:42:45,329 --> 00:42:47,188 Lik mijn tenen. 482 00:42:48,659 --> 00:42:51,070 Smakelijk. 483 00:42:54,682 --> 00:42:57,709 Machtige Adelaar. 484 00:43:01,459 --> 00:43:04,218 Hallo, Vogeleiland. 485 00:43:08,838 --> 00:43:11,435 Graag gedaan. 486 00:43:12,166 --> 00:43:15,003 Leeft de Machtige Adelaar nog? - Heeft hij ooit geleefd? 487 00:43:15,024 --> 00:43:16,644 En als hij leeft, waar zou hij leven? 488 00:43:16,664 --> 00:43:19,517 Bij het Meer van Wijsheid in de oude boom. 489 00:43:19,537 --> 00:43:20,692 Dat is een sprookje. 490 00:43:20,712 --> 00:43:25,840 Waar zou dat kunnen zijn op dit eiland? - Omhoog. 491 00:43:27,451 --> 00:43:31,586 Het is een lange wandeling naar boven, en als ik eerlijk moet zijn... 492 00:43:31,606 --> 00:43:33,702 ik kan jullie hulp wel gebruiken. 493 00:43:33,722 --> 00:43:35,424 Wat was dat? Wat probeer je te zeggen? 494 00:43:35,444 --> 00:43:38,173 Niets. Ik zei alleen dat het kan. Ik kan jullie hulp gebruiken. 495 00:43:38,193 --> 00:43:40,620 Het spijt me, ik kon je niet verstaan boven je ego. 496 00:43:40,640 --> 00:43:42,618 Zou je 't laatste woord even kunnen herhalen? 497 00:43:42,638 --> 00:43:46,871 Ik heb jullie hulp nodig. - Waarom zei je dat dan niet? 498 00:43:46,891 --> 00:43:50,076 Bomb? - Laten we gaan. 499 00:43:54,391 --> 00:43:56,184 Als er een Machtige Adelaar is... 500 00:43:56,204 --> 00:43:58,830 waarom hebben we dan nooit zijn gevechtskrijs gehoord? 501 00:43:58,850 --> 00:44:00,985 Ik weet het niet. - Misschien hebben we dat wel. 502 00:44:01,005 --> 00:44:03,595 Hoe zou de gevechtskrijs van een Machtige Adelaar klinken? 503 00:44:03,615 --> 00:44:04,959 Ik heb een idee. 504 00:44:04,979 --> 00:44:06,928 Misschien is het meer... 505 00:44:08,361 --> 00:44:10,662 Nee, dat is meer alsof... 506 00:44:11,844 --> 00:44:14,617 Dat is wetenschappelijk gezien het meest theoretisch. 507 00:44:14,637 --> 00:44:15,963 Ik weet er één. 508 00:44:20,538 --> 00:44:22,221 Niet slecht. Goed geprobeerd. 509 00:44:22,241 --> 00:44:25,890 Maar in mijn hoofd, stel ik me meer voor dat het klinkt als... 510 00:44:32,800 --> 00:44:34,104 Dat klinkt goed. 511 00:44:34,124 --> 00:44:36,257 Nee, ik denk dat het iets subtieler is. 512 00:44:36,277 --> 00:44:39,006 Een beetje meer majestueus zoals... 513 00:44:53,247 --> 00:44:56,027 Ik roep jou. - Ik kom eraan dus doe je deur open. 514 00:44:56,047 --> 00:44:58,885 Hou op met Machtige Adelaar geluiden te maken. 515 00:44:58,905 --> 00:45:01,892 Ik het is alsof ik een peuterzaal run. Kinderverzorging. 516 00:45:01,912 --> 00:45:05,937 Iemand heeft woedeproblemen. 517 00:45:10,953 --> 00:45:14,291 Dit is de verkeerde berg. 518 00:45:16,103 --> 00:45:18,033 Mijn kuiten doen zeer. 519 00:45:46,721 --> 00:45:49,299 Dit is onwerkelijk. 520 00:45:49,319 --> 00:45:51,561 Het Meer der wijsheid. 521 00:45:55,046 --> 00:45:57,525 Waar wachten jullie op? 522 00:45:59,128 --> 00:46:00,951 Schiet op. 523 00:46:01,452 --> 00:46:04,709 Hier had mama het over. 524 00:46:11,617 --> 00:46:14,540 Wees eens eerlijk. Klink ik wijzer? 525 00:46:14,560 --> 00:46:16,332 Veel wijzer. 526 00:46:16,352 --> 00:46:18,554 Je was een beetje dom hiervoor. Dat kan ik nu zeggen. 527 00:46:18,574 --> 00:46:20,334 Dat water is geen grap. 528 00:46:20,354 --> 00:46:23,907 Ik kan letterlijk de intelligentie en de wijsheid... 529 00:46:23,927 --> 00:46:26,689 door mijn lichaam voelen stromen. - Jongens, er hier niemand. 530 00:46:26,709 --> 00:46:29,540 Niemand heeft deze plek gebruikt. 531 00:46:30,624 --> 00:46:34,999 Wat doe je? Ga daar weg. 532 00:46:44,732 --> 00:46:48,964 Spuug het niet in zijn mond. Spuug het niet terug. 533 00:46:49,103 --> 00:46:50,999 Slik het niet door. 534 00:47:05,193 --> 00:47:07,345 Ga eruit. Kom op. 535 00:47:07,365 --> 00:47:11,172 Bomb, doe rustig aan, joh. - Red, ik heb de betekenis van het leven gevonden. 536 00:47:11,192 --> 00:47:13,561 Het is... - Hou je mond dicht. 537 00:47:34,563 --> 00:47:37,392 Hij is het. 538 00:48:16,614 --> 00:48:19,788 Verschrikkelijke plottwist. 539 00:48:36,351 --> 00:48:39,411 Het is niet echt het meer der wijsheid, meer het meer der plas. 540 00:48:39,431 --> 00:48:42,972 Zijn jullie hier gekomen om mij te bekijken? 541 00:48:42,992 --> 00:48:46,767 Of hebben jullie ook iets te zeggen? 542 00:48:46,841 --> 00:48:50,123 Ik denk dat hij ons zag. - Echt? 543 00:48:51,271 --> 00:48:54,056 Jullie hebben de eerste test doorstaan. 544 00:48:54,076 --> 00:48:55,874 Jullie hebben me gevonden. 545 00:48:55,894 --> 00:48:57,100 Kijk uit. 546 00:48:57,120 --> 00:49:00,936 Aanschouw... 547 00:49:00,956 --> 00:49:05,330 De Machtige Adelaar. 548 00:49:08,018 --> 00:49:12,130 Ik zie alles en weet alles. 549 00:49:12,150 --> 00:49:14,482 Wat zijn jullie namen? - Als je alles weet... 550 00:49:14,502 --> 00:49:16,366 waarom weet je dan niet wie wij zijn? 551 00:49:17,425 --> 00:49:19,834 Ik weet heel goed wie jullie zijn. 552 00:49:19,854 --> 00:49:24,835 Jullie zijn verloren zielen, jullie kwamen hier op zoek naar wijsheid. 553 00:49:24,855 --> 00:49:27,092 Kunnen we wat krijgen? 554 00:49:27,112 --> 00:49:31,189 Wijsheid is niet iets wat je zomaar krijgt. 555 00:49:31,209 --> 00:49:35,775 Het is iets dat je verkrijgt. - Vaarwel dan. 556 00:49:35,795 --> 00:49:39,127 Nee, wil ik jullie helpen wijsheid te verkrijgen? 557 00:49:40,781 --> 00:49:42,809 Dat wil ik doen. 558 00:49:42,829 --> 00:49:45,410 Goed. We hebben de berg beklommen omdat we willen weten... 559 00:49:45,430 --> 00:49:50,762 Bereid je voor om versteld te staan. 560 00:49:52,362 --> 00:49:54,510 Die gast is goed. 561 00:49:54,530 --> 00:50:00,673 Welkom in de Hal der Heldhaftigheid. - Het is geweldig je te ontmoeten. 562 00:50:00,693 --> 00:50:02,662 Ik heb jouw poster... 563 00:50:02,682 --> 00:50:07,051 Jullie willen misschien jullie ogen bedekken voor de glans die van al die bekers komt. 564 00:50:07,071 --> 00:50:08,699 Hoeveel? Geen idee. 565 00:50:08,719 --> 00:50:10,696 Ontelbaar, blijkbaar. 13. 566 00:50:10,716 --> 00:50:13,938 Dit is veel mooier dan mijn Hal van Mietjes. 567 00:50:13,958 --> 00:50:19,237 Moet je eens kijken. - Krijg een leven. 568 00:50:28,973 --> 00:50:30,905 Dat zijn old school moves. 569 00:50:36,813 --> 00:50:37,982 Wat? 570 00:50:45,192 --> 00:50:49,550 Dus hij is een beetje gek. Dat betekent niet dat hij niet wijs is. 571 00:50:52,017 --> 00:50:55,100 Zijn jullie het zat om jullie ballonnen te vullen met zware oude lucht? 572 00:50:55,120 --> 00:50:57,310 Er is eindelijk een betere manier. 573 00:50:57,330 --> 00:51:00,312 Helium. Het is een gas. 574 00:51:00,332 --> 00:51:02,653 Maar je geen zorgen over je ballon. 575 00:51:02,673 --> 00:51:06,631 Het zal in de oceaan landen. De vissen houden ervan. 576 00:51:06,651 --> 00:51:09,113 Het is goed voor hun buik. 577 00:51:12,430 --> 00:51:14,175 Gratis feest. 578 00:51:14,195 --> 00:51:16,773 Het gaat het gevarkenste feest van het jaar worden. 579 00:51:17,419 --> 00:51:21,252 Zorg voor een vogeloppasser. - Laten we gaan, varkens. 580 00:51:21,272 --> 00:51:23,789 Dat is een mooi knutselwerkje. 581 00:51:24,009 --> 00:51:26,165 Rechter, u staat onder arrest. - Wat? 582 00:51:26,185 --> 00:51:29,100 Voor te knap zijn. - En ik dan? 583 00:51:29,120 --> 00:51:31,910 Krijg ik er één extra? Dank je. 584 00:51:31,930 --> 00:51:36,306 Laat me eens zien. Die was nat. 585 00:51:48,401 --> 00:51:51,626 Ik ben er bijna. Haast me niet op. 586 00:51:51,676 --> 00:51:55,144 Rustig aan. - Haal diep adem. 587 00:51:56,310 --> 00:51:59,774 En we zijn terug in het nu... Wie is er klaar voor de vertrouwensval? 588 00:51:59,794 --> 00:52:01,590 Ik heb je. 589 00:52:05,202 --> 00:52:09,419 Machtige, Machtige Adelaar stijgt op 590 00:52:09,439 --> 00:52:13,939 verdediger van onze huizen en vrijheid 591 00:52:13,959 --> 00:52:18,519 moed nederigheid en eerlijkheid 592 00:52:18,539 --> 00:52:22,516 Jullie moeten dit lied geleerd hebben op school. 593 00:52:25,068 --> 00:52:27,972 Ja, dat klopt. 594 00:52:28,799 --> 00:52:35,206 Machtige, Machtige Adelaar red mij 595 00:52:35,326 --> 00:52:37,542 Nu doen jullie het tweede couplet. 596 00:52:37,562 --> 00:52:39,729 Kom op. 597 00:52:39,749 --> 00:52:41,464 Ik? - Ja. 598 00:52:41,484 --> 00:52:44,199 Kom op. 599 00:52:44,219 --> 00:52:48,233 Machtige, Machtige Adelaar klap met je vleugels 600 00:52:48,253 --> 00:52:51,898 en vul je grote grot met allemaal mooie dingen 601 00:52:52,829 --> 00:52:55,231 beleeft, sportief... - Dat ben ik niet. 602 00:52:55,251 --> 00:52:57,253 en een lang concentratievermogen - Wat? 603 00:52:57,273 --> 00:53:01,514 Machtige, Machtige Adelaar, yeah 604 00:53:01,534 --> 00:53:03,341 Ga je gang, Charles. 605 00:53:03,361 --> 00:53:07,333 grote heroïsche Machtige Adelaar 606 00:53:07,353 --> 00:53:09,787 met een mooier verendek... 607 00:53:09,807 --> 00:53:13,027 dan een zeemeeuw - Zingen maar. 608 00:53:15,881 --> 00:53:18,770 ambidexteriteit, aardewerk 609 00:53:18,790 --> 00:53:21,082 en bankroet 610 00:53:21,102 --> 00:53:25,487 Machtige, Machtige Adelaar Nu allemaal samen. 611 00:53:25,507 --> 00:53:31,045 red mij 612 00:53:35,490 --> 00:53:38,468 Jullie kennen het beter dan ik. 613 00:53:38,488 --> 00:53:42,652 Op een dag kwamen die varkens tevoorschijn uit het niets. 614 00:53:42,672 --> 00:53:47,697 En ik vond het verdacht. En hij loopt de kamer uit. 615 00:53:47,717 --> 00:53:49,313 Ongeloo... Ik snap dit niet. 616 00:53:49,333 --> 00:53:52,803 Die gast zit hier op zijn kont. En verlaat schijnbaar nooit zijn huis. 617 00:53:52,823 --> 00:53:56,011 Hij weet het mooi te vertellen, maar hij geeft alleen om zichzelf. 618 00:53:56,031 --> 00:54:00,903 Klinkt wel een beetje als jou. - Dank je voor je mening, Chuck. 619 00:54:04,637 --> 00:54:05,944 Hallo. 620 00:54:05,964 --> 00:54:08,449 Hallo, Machtige Adelaar. - Wat? 621 00:54:08,469 --> 00:54:10,036 Wat doe je? 622 00:54:10,056 --> 00:54:12,882 Ik kijk vogels. - Wat? 623 00:54:13,112 --> 00:54:15,023 Moet je kijken. 624 00:54:17,555 --> 00:54:19,303 Jij bent smerig. 625 00:54:20,339 --> 00:54:22,362 Ga je ons nog helpen of niet? 626 00:54:22,382 --> 00:54:24,745 Ik help jullie. - Dus zo help jij? 627 00:54:24,766 --> 00:54:27,133 Door verrekijkers naar ouwe vrouwen kijken? 628 00:54:27,153 --> 00:54:28,959 Wat is dat? 629 00:54:29,974 --> 00:54:31,800 Wacht. 630 00:54:35,689 --> 00:54:39,849 Ik had gelijk. Ik wist het. 631 00:54:39,869 --> 00:54:41,636 Bomb, Chuck, opschieten. Wegwezen hier. 632 00:54:42,763 --> 00:54:45,858 Machtige Adelaar, vlieg ons nu naar beneden. 633 00:54:49,907 --> 00:54:51,912 Nee. - Sorry, wat zei je? 634 00:54:51,932 --> 00:54:55,708 Ik doe dat niet meer. Ik heb mijn oude dag. Maar meestal gewoon oud. 635 00:54:55,728 --> 00:55:00,111 Regel het zelf. Dit is waar ik jullie op voorbereid heb. 636 00:55:00,131 --> 00:55:03,098 Wat? Voorbereid? Heb ik iets gemist? 637 00:55:03,118 --> 00:55:05,035 Laat me mijn notities bekijken. 638 00:55:05,056 --> 00:55:07,532 Gek doen, opscheppen, gek doen, karaoke. 639 00:55:07,552 --> 00:55:10,095 Nee, ik zie hier niets bruikbaars tussen. 640 00:55:10,115 --> 00:55:13,396 De hele wereld, iedereen die we kennen, is in gevaar. 641 00:55:13,416 --> 00:55:15,006 Ja, dat klopt. 642 00:55:15,026 --> 00:55:18,082 Dus ga je gang. - Weet je wat? 643 00:55:18,648 --> 00:55:21,055 Ik geloofde in jou. 644 00:55:21,952 --> 00:55:25,304 Toen ik een kind was, geloofde ik dat er niets slechts kon gebeuren... 645 00:55:25,324 --> 00:55:26,918 omdat jij er was. 646 00:55:26,938 --> 00:55:31,106 En nu zie ik dat het lot van de wereld afhangt van idioten zoals ik. 647 00:55:31,126 --> 00:55:35,170 En dat is beangstigend. 648 00:55:35,613 --> 00:55:37,545 Het is tijd dat je gaat. 649 00:55:37,565 --> 00:55:40,984 Het is best frustrerend dat jij de enige vogel bent die kan vliegen. 650 00:55:41,004 --> 00:55:43,060 En dat je te bang bent om het te doen. 651 00:55:44,791 --> 00:55:47,114 Kom op, jongens, we zijn hier klaar. Hij is geen held. 652 00:55:47,134 --> 00:55:51,831 Ik heb een feest volgende week dinsdag. Kun je dan toevallig? 653 00:55:56,286 --> 00:55:58,641 Kom op, ren sneller. 654 00:56:04,383 --> 00:56:06,543 Kom op. 655 00:56:10,991 --> 00:56:13,000 Ik hou van dit nummer. 656 00:56:17,185 --> 00:56:20,767 Ik veroordeel jullie allemaal tot vier uur lang feesten. 657 00:56:23,745 --> 00:56:25,432 Van onderen. 658 00:56:27,361 --> 00:56:29,674 Ze pakken de eieren. - Volg ze. 659 00:56:31,228 --> 00:56:32,431 Opzij. 660 00:56:46,496 --> 00:56:49,432 Precies op tijd. Geweldig. 661 00:56:51,853 --> 00:56:57,019 Chuck, ga dat feest stoppen. Nu. - Ik weet alleen hoe ik feest aan de gang krijg. 662 00:56:57,039 --> 00:56:58,348 Ga. - Onderweg. 663 00:56:58,368 --> 00:56:59,767 Bomb, we moeten ze stoppen. 664 00:57:05,232 --> 00:57:07,132 Heb meer snelheid nodig. 665 00:57:10,249 --> 00:57:12,242 Het is Chuck-tijd. 666 00:57:13,291 --> 00:57:14,625 Ga naar het schip. 667 00:57:19,253 --> 00:57:20,620 Eieren. 668 00:57:23,364 --> 00:57:27,380 Kan iedereen stoppen met feesten? Er worden eieren gestolen. 669 00:57:30,197 --> 00:57:33,143 Matilda, we hebben je hulp nodig. De varkens stelen de eieren. 670 00:57:33,568 --> 00:57:36,726 Ik ben opgestegen. - We moeten naar het dorp terug. 671 00:57:37,084 --> 00:57:40,057 Stop met dansen en begin te rennen. 672 00:57:40,221 --> 00:57:42,546 Hors d'oeuvre, mijn zwakte. 673 00:57:43,231 --> 00:57:45,127 Kom op, opschieten. 674 00:57:45,682 --> 00:57:49,304 We moeten die eieren van het schip halen. - Is iedereen aan boord? 675 00:57:49,324 --> 00:57:54,236 Gebruik de trampolines. Kun je omhoog klimmen? 676 00:57:54,256 --> 00:57:57,342 We hebben een indringer. - Wat doen ze? 677 00:57:57,362 --> 00:57:59,520 Maak de knoop los. Gooi de eieren in het water. 678 00:57:59,540 --> 00:58:03,234 Raak ze kwijt. 679 00:58:03,476 --> 00:58:05,664 Het is te sterk, ik kan ze niet breken. 680 00:58:05,684 --> 00:58:07,793 Bomb, blaas die ketting kapot. 681 00:58:08,474 --> 00:58:09,884 Schiet ze neer. 682 00:58:11,221 --> 00:58:12,859 Kom op, Bomb. Je kunt dit. 683 00:58:17,227 --> 00:58:19,530 Blaas op. - Je moet me boos krijgen. 684 00:58:19,550 --> 00:58:21,198 Oké, wat maakt jou boos? 685 00:58:21,218 --> 00:58:26,636 Probeer me te beledigen op persoonlijk vlak. - Je dichtkunst is slecht. 686 00:58:26,656 --> 00:58:28,917 Je bent een slechte dichter. En dat weet je. 687 00:58:28,937 --> 00:58:31,539 Ik weet het. 688 00:58:31,559 --> 00:58:34,108 Wie wil er een vogelbadje? 689 00:58:41,856 --> 00:58:43,979 Het spijt me, Red. Ik kon het niet. 690 00:58:43,999 --> 00:58:45,820 Geef niet op. Dit is nog niet voorbij. 691 00:58:45,840 --> 00:58:48,411 Bedankt voor jullie gastvrijheid. 692 00:58:51,426 --> 00:58:54,714 Vaar richting varkenseiland. 693 00:59:28,435 --> 00:59:30,167 We zullen ze vinden. 694 00:59:32,412 --> 00:59:36,435 Ze zijn allemaal weg. 695 00:59:39,193 --> 00:59:41,865 Het is in orde. 696 00:59:47,993 --> 00:59:50,234 Mr Red. 697 00:59:55,712 --> 01:00:00,218 Wat doen we nu? - Wacht? Dat vraag je aan mij? 698 01:00:00,238 --> 01:00:05,464 Jij probeerde het ons te vertellen. Maar we luisterden niet. 699 01:00:05,522 --> 01:00:08,686 Ik luisterde niet. 700 01:00:09,342 --> 01:00:12,952 Red, we hebben een leider nodig. - Wat doen we nu? 701 01:00:12,972 --> 01:00:15,215 Wacht even. Ik ben geen leider. 702 01:00:15,235 --> 01:00:17,316 De varkens stalen onze kinderen. Dat is klote. 703 01:00:17,336 --> 01:00:20,628 Het laat jullie er allemaal als idioten uit zien. Weet je wat we gaan doen? 704 01:00:20,648 --> 01:00:26,384 We gaan die kinderen vervangen. Dames, aan het werk. 705 01:00:26,404 --> 01:00:30,342 We gaan eieren leggen vanavond. - Nee, stop. 706 01:00:30,362 --> 01:00:32,342 We gaan die kinderen niet vervangen. 707 01:00:32,362 --> 01:00:35,390 We gaan ze terughalen. - Hoe gaan we dat doen? 708 01:00:35,410 --> 01:00:37,922 Wat bedoel je met hoe? De varkens hebben het al laten zien. 709 01:00:38,370 --> 01:00:42,675 Die kant zijn ze op. En die kant gaan wij dus ook op. 710 01:00:42,695 --> 01:00:46,844 Maar hoe komen we van hier naar daar? Ik ben geen waterdier. 711 01:00:46,864 --> 01:00:52,391 We gaan onze eigen boot bouwen. - Waar heb je het over? 712 01:00:52,412 --> 01:00:54,182 Zij stalen jullie kinderen. 713 01:00:54,202 --> 01:00:58,307 Nee, ze stalen onze kinderen. Ik bedoel, wie doet zoiets? 714 01:00:58,327 --> 01:01:03,335 Heb jij ooit iemands kinderen gestolen? Jij? 715 01:01:03,465 --> 01:01:05,348 Je ziet er wel zo uit. 716 01:01:05,368 --> 01:01:08,019 En weet je wat? Ik ben een klein beetje boos. 717 01:01:08,039 --> 01:01:10,807 Correctie. Ik ben heel boos. 718 01:01:10,827 --> 01:01:12,868 En ik denk niet dat ik de enige ben. 719 01:01:12,888 --> 01:01:16,457 Kom op, we zijn vogels. We zijn afstammelingen van de dino's. 720 01:01:16,477 --> 01:01:19,334 We horen niet aardig te zijn. Toch? 721 01:01:22,918 --> 01:01:27,383 Je hebt je punt gemaakt. Wie is er nog meer boos? 722 01:01:27,403 --> 01:01:29,566 Ik. - Ja, dat klopt. 723 01:01:29,586 --> 01:01:32,329 We halen onze kinderen terug... 724 01:01:32,349 --> 01:01:35,203 en ik heb geen rustige, blije vogels nodig. - Nee. 725 01:01:35,223 --> 01:01:37,203 Dat gaat ons niet helpen. Niet nodig. 726 01:01:37,223 --> 01:01:40,846 Ik wil boze, samenwerkende vogels. 727 01:01:40,866 --> 01:01:42,703 Horen jullie mij? Wie is er allemaal boos? 728 01:01:42,723 --> 01:01:45,738 Kwaad. - Kom op dan. 729 01:01:45,758 --> 01:01:50,274 Breng mij alles wat drijft. Dat is perfect. 730 01:01:59,156 --> 01:02:02,175 Met elke veer die ik heb... 731 01:02:02,195 --> 01:02:06,892 ga ik voorkomen dat die eieren afgepakt worden van hun ouders. 732 01:02:15,765 --> 01:02:17,533 Chuck, wil je die kratten samenbinden? 733 01:02:17,553 --> 01:02:18,965 Doe ik. 734 01:02:19,614 --> 01:02:22,203 Klaar. - Kan iemand helpen? 735 01:02:22,223 --> 01:02:23,685 Laten we gaan. In beweging. 736 01:02:23,928 --> 01:02:25,812 Duw met je bovenlichaam. - Duw met je rug. 737 01:02:25,832 --> 01:02:28,042 Ik heb geen bovenlichaam. 738 01:02:28,818 --> 01:02:30,528 Best goed voor een paar vogels. 739 01:02:44,934 --> 01:02:48,212 Als ik zeg: "Eet de", zeggen jullie "eieren". 740 01:02:48,232 --> 01:02:51,625 Eet de... - Eieren. 741 01:02:51,645 --> 01:02:56,173 Wat een ontvangt. Snuiten omhoog. 742 01:02:57,287 --> 01:03:01,490 Het is een snuitentrap. Wie bedenkt dat nou? 743 01:03:02,469 --> 01:03:07,017 Welkom thuis, Koning Mudbeard. 744 01:03:09,511 --> 01:03:13,944 Mijn vader en mijn vaders vader en mijn vreemde tante Chloe... 745 01:03:13,964 --> 01:03:16,203 hebben allemaal gezocht naar de eieren. 746 01:03:16,223 --> 01:03:21,496 Maar alleen ik, Koning Mudbeard, heb ze gevonden. 747 01:03:21,660 --> 01:03:24,649 Ik presenteer jullie: De eieren. 748 01:03:28,046 --> 01:03:30,877 Zeg vaarwel tegen Harvey. - Een feest. 749 01:03:31,437 --> 01:03:34,717 Ik verkondig een feest. Over twee nachten. 750 01:03:37,510 --> 01:03:39,882 Laten we omeletten gaan bakken. 751 01:03:49,077 --> 01:03:51,846 Ik voel me een beetje zenuwachtig, maar dat is normaal, toch? 752 01:03:51,866 --> 01:03:53,610 Ja, ik denk het. 753 01:03:55,410 --> 01:03:58,234 Hebben er nog meer mensen last van vlinders in hun buik? 754 01:03:59,297 --> 01:04:01,427 Waarschijnlijk omdat je teveel rupsen gegeten hebt. 755 01:04:03,888 --> 01:04:05,874 Laat je noten vallen en kom op. 756 01:04:07,281 --> 01:04:08,586 Kom op. 757 01:04:18,003 --> 01:04:20,014 Dit verwachtte ik niet. 758 01:04:23,322 --> 01:04:26,959 Wacht even. Die gast is de koning? 759 01:04:27,494 --> 01:04:30,056 Hij heeft de eieren in het kasteel. 760 01:04:30,076 --> 01:04:32,068 Wat is een kasteel? - En daar gaan we heen. 761 01:04:32,088 --> 01:04:35,833 Weten jullie alles nog uit mijn les? 762 01:04:35,853 --> 01:04:36,854 Ja. - Nee. 763 01:04:36,874 --> 01:04:38,895 Welke klas? - Vergeet het nu allemaal. 764 01:04:38,915 --> 01:04:40,720 Het is nu tijd om het los te laten. 765 01:04:40,740 --> 01:04:42,631 Mooi, want ik heb er nooit iets geleerd. 766 01:04:42,651 --> 01:04:44,445 Ik ook niet. Ik kwam om te socialiseren. 767 01:04:44,465 --> 01:04:47,962 Ik kwam voor de snacks. Je hebt toevallig niets bij je, toch? 768 01:04:47,982 --> 01:04:52,542 Haal diep adem. - Hoe gaan we over die muren heen komen? 769 01:04:54,630 --> 01:04:57,402 We gaan vliegen. 770 01:04:58,376 --> 01:05:00,345 Onthoud: Het doel is het kasteel. 771 01:05:00,365 --> 01:05:03,161 Ga naar het kasteel. Wie wil er eerst? 772 01:05:03,181 --> 01:05:04,520 Hier. - Ik. 773 01:05:04,540 --> 01:05:06,464 Ik. - Oké, Matilda. 774 01:05:06,965 --> 01:05:08,585 Ik moet altijd plaats maken. 775 01:05:08,606 --> 01:05:10,714 Recht opstaan. Hou je vleugels en benen bij je... 776 01:05:10,734 --> 01:05:12,247 tijdens het shot. - Vuur. 777 01:05:13,202 --> 01:05:14,221 Vuur. 778 01:05:17,838 --> 01:05:21,080 En één, en... - Pak aan, varkentjes. 779 01:05:21,100 --> 01:05:22,779 Oppassen. 780 01:05:25,625 --> 01:05:28,466 Wat dacht je daarvan? Mijn lerares kan vuurballen schieten. 781 01:05:28,486 --> 01:05:29,969 Wat is jouw naam? Hal? 782 01:05:29,989 --> 01:05:32,509 Ik heb je eerder iets geks zien doen, toch? - Eens kijken... 783 01:05:32,529 --> 01:05:34,714 Ik ben erg goed in... - Maakt niet uit, laat hem los. 784 01:05:36,672 --> 01:05:39,863 Dat ziet er goed uit. Hij gaat het redden. 785 01:05:40,857 --> 01:05:43,896 Dit is ongelofelijk. We kijken nu naar geschiedenis. 786 01:05:44,112 --> 01:05:47,432 Nee, hij komt terug. Hij komt eraan, bukken. 787 01:05:47,452 --> 01:05:48,471 Bukken. 788 01:05:50,181 --> 01:05:53,808 Hebben we gewonnen? - Nog niet, vriend. 789 01:05:53,828 --> 01:05:56,959 Het is nog steeds gelijk. Kan er iemand ijs halen voor Hal? 790 01:05:56,979 --> 01:05:59,204 Dokter. - Wie is er nu? 791 01:05:59,224 --> 01:06:01,093 Wat kan jij doen? 792 01:06:04,703 --> 01:06:05,794 Heb je een zakdoek nodig? 793 01:06:15,253 --> 01:06:17,733 Wie is er nu? We willen vliegers, geen standbeelden. 794 01:06:17,753 --> 01:06:18,883 Kom op. 795 01:06:19,221 --> 01:06:22,186 Jij gaat daar heen en laat zien hoe eng mimes kunnen zijn. 796 01:06:25,044 --> 01:06:27,626 We houden een feest. We gaan de eieren eten. 797 01:06:27,646 --> 01:06:31,182 We gaan een groot feest houden en alle eieren opeten. 798 01:06:31,717 --> 01:06:32,922 Wat? 799 01:06:34,269 --> 01:06:35,486 Wat is dat? 800 01:06:38,673 --> 01:06:41,668 Vuur. - Die gast weer. 801 01:06:41,814 --> 01:06:43,809 Inwoners van Varkenseiland. 802 01:06:44,450 --> 01:06:47,478 Als je een vogel tegenkomt die je buurt vernietigt... 803 01:06:47,498 --> 01:06:50,348 neem ze gevangen. - Wat zei hij? 804 01:06:50,368 --> 01:06:55,122 Er is kleine wijziging. We eten de eieren voor lunch. 805 01:06:55,142 --> 01:06:57,508 Zei hij: "Eieren eten"? 806 01:07:08,907 --> 01:07:11,438 Ik wil dat je oprolt als een kleine bal. 807 01:07:11,458 --> 01:07:14,131 Maak jezelf aerodynamisch. - Zo? 808 01:07:14,151 --> 01:07:15,655 Naar links. 809 01:07:15,675 --> 01:07:17,248 Laat me gaan. - Lanceren. 810 01:07:20,471 --> 01:07:23,424 Maak geen ruzie met Bubbles. 811 01:07:24,558 --> 01:07:26,821 Pak hem. - Stapelen. 812 01:07:28,381 --> 01:07:31,268 Ik zei je nog geen ruzie te maken met mij. 813 01:07:31,288 --> 01:07:34,156 Die blaast goed. Op een goede manier. 814 01:07:34,454 --> 01:07:36,111 Naar links. - Wacht even. 815 01:07:36,131 --> 01:07:37,677 Mijn links of jouw links? 816 01:07:37,739 --> 01:07:41,082 Mijn links is jouw links. We kijken dezelfde kant op. 817 01:07:41,102 --> 01:07:42,206 Daar heb je gelijk in. 818 01:07:42,226 --> 01:07:45,274 Kijk waar de vorige vogel kwam en focus vanaf daar. 819 01:07:45,294 --> 01:07:46,964 Ik ga dit redden, jongens. 820 01:08:05,969 --> 01:08:10,266 Ze kwam ver, maar niet ver genoeg. - Jaag haar weg. 821 01:08:10,286 --> 01:08:12,103 We moeten dichterbij komen. 822 01:08:13,450 --> 01:08:16,445 Rechter power. 823 01:08:20,472 --> 01:08:22,607 Veroordeeld door vuur. 824 01:08:22,627 --> 01:08:25,222 Nee, hij staat letterlijk in brand. Kan iemand hem even helpen? 825 01:08:36,592 --> 01:08:39,827 Machtige Adelaar. 826 01:08:47,288 --> 01:08:49,366 Terence. Ik heb een idee. 827 01:08:49,574 --> 01:08:53,880 Denk je dat die katapult ver genoeg kunt rekken om die grote kei te raken? 828 01:08:53,900 --> 01:08:56,743 Mik mijn recht op de top ervan. 829 01:09:00,302 --> 01:09:01,449 Klaar. 830 01:09:03,077 --> 01:09:05,571 Red, ik ga niet tegen je liegen. Ik... 831 01:09:05,846 --> 01:09:09,785 ga je missen als je sterft. - Rust in vrede, mijn vriend. 832 01:09:10,940 --> 01:09:13,198 Laten we niet emotioneel gaan worden, oké? 833 01:09:13,218 --> 01:09:14,951 Klaar. Vuur. 834 01:09:23,179 --> 01:09:24,615 Dit gaat pijn doen. 835 01:09:25,926 --> 01:09:27,113 Wat was dat? 836 01:09:28,667 --> 01:09:29,917 Mijn dak. 837 01:09:30,479 --> 01:09:33,169 Heeft hij het gered? - Ik hoop dat hij het goed maakt. 838 01:09:33,944 --> 01:09:37,170 Ik ben binnen. - Ik wist dat hij het ging redden. 839 01:09:39,102 --> 01:09:41,425 Stuur de rest. 840 01:09:41,474 --> 01:09:44,937 Wachters. Er is een rode vogel tussen deze muren. 841 01:09:45,165 --> 01:09:48,554 Breng hem naar mij. - Natuurlijk, sir. 842 01:09:50,830 --> 01:09:52,709 Niet in deze muren. 843 01:09:52,729 --> 01:09:54,844 In het kasteel. Kom op, jongens. 844 01:09:54,864 --> 01:09:57,800 Kom maar, knappe vogel. 845 01:10:01,115 --> 01:10:03,092 Verplaats de eieren. 846 01:10:08,849 --> 01:10:09,882 Geen eieren hier. 847 01:10:10,320 --> 01:10:13,185 Lanceer mij precies zoals je deed met Red. 848 01:10:13,570 --> 01:10:17,297 Ik was nog niet klaar. Sneller. 849 01:10:33,130 --> 01:10:37,034 Chuck, ben jij dat? - Is dit een spookhuis? 850 01:10:37,054 --> 01:10:39,150 Ik moet eerlijk zijn. Je ziet er goed uit. 851 01:10:39,170 --> 01:10:41,660 Je ziet er goed uit, kom op. - Bomb is onderweg. 852 01:10:49,496 --> 01:10:54,476 Roep de varkensluchtmacht op. - Wat is dat? 853 01:10:55,713 --> 01:10:57,728 Mijn trouwe onderdanen. 854 01:10:57,748 --> 01:11:00,867 De verraderlijke vogels hebben onze vriendschap terugbetaald... 855 01:11:00,887 --> 01:11:03,491 met een niet-uitgelokte daad van agressie. 856 01:11:03,740 --> 01:11:05,720 De aanval zal mislukken. 857 01:11:05,897 --> 01:11:10,316 Wij hebben glas. Wij hebben hout. Wij hebben TNT. 858 01:11:10,731 --> 01:11:14,948 We probeerden ze met vriendelijkheid te vermoorden en nu moeten we ze... 859 01:11:15,055 --> 01:11:18,624 je weet wel. - Rennen. 860 01:11:20,554 --> 01:11:21,992 Wie gaat er nu? 861 01:11:28,749 --> 01:11:30,368 Richt op die baan. 862 01:11:36,705 --> 01:11:37,706 Pak ze. 863 01:11:41,288 --> 01:11:43,502 Wat is er gebeurd? 864 01:11:47,089 --> 01:11:48,178 Hier zijn geen eieren. 865 01:11:49,268 --> 01:11:51,024 Ik neem deze. 866 01:11:53,576 --> 01:11:58,299 Redrum. - Laat maar. 867 01:12:00,135 --> 01:12:01,577 Noodvoorziening. 868 01:12:06,758 --> 01:12:08,397 Wacht even. 869 01:12:08,417 --> 01:12:10,117 Ik ken die achterkant. Dat is Bomb. 870 01:12:10,137 --> 01:12:12,885 Dat is niet zijn achterkant, Chuck. Dat is zijn gezicht. 871 01:12:12,905 --> 01:12:14,520 Sorry, Bomb. - Geen probleem. 872 01:12:14,540 --> 01:12:17,775 Het is een rare week. Bedankt voor het vrijlaten. 873 01:12:17,830 --> 01:12:20,894 Wij willen eieren. 874 01:12:26,013 --> 01:12:28,098 Hij was ziek. Maar toen werd hij genezen. 875 01:12:28,926 --> 01:12:32,417 Geen eieren hier... Dat zijn slimme varkens. 876 01:12:32,437 --> 01:12:34,811 Ik ren op dat linker varken af en tackel hem. 877 01:12:34,831 --> 01:12:37,717 Bomb, jij kunt ook helpen. Chuck, ik weet niet hoe jij kunt helpen. 878 01:12:37,737 --> 01:12:42,546 We moeten een manier verzinnen om in die... 879 01:13:00,534 --> 01:13:02,615 kamer te komen. Heeft er iemand een idee? 880 01:13:08,549 --> 01:13:10,224 Dat zet ik je betaald. 881 01:13:11,593 --> 01:13:15,130 Wat is er net gebeurd? - Het spijt me. Zei je wat? 882 01:13:15,214 --> 01:13:18,422 En we zijn er. - We hebben ze gevonden. 883 01:13:19,415 --> 01:13:20,904 Kom op. 884 01:13:24,301 --> 01:13:26,026 Red. - Jongens, kom op. 885 01:13:26,046 --> 01:13:27,144 Snel, volg hem. 886 01:13:27,898 --> 01:13:30,350 Alles ziet er goed uit. 887 01:13:31,221 --> 01:13:33,346 Jongens, ik ben hier. Alles komt in orde. 888 01:13:33,366 --> 01:13:34,681 We gaan jullie eruit halen. 889 01:13:34,701 --> 01:13:36,162 Schiet op, Bomb. - Ik kom. 890 01:13:36,183 --> 01:13:37,622 Laat me niet in de steek. 891 01:13:38,163 --> 01:13:39,906 Stopt deze nachtmerrie dan nooit? 892 01:13:41,661 --> 01:13:43,627 Wij willen eieren. 893 01:13:43,647 --> 01:13:47,332 Wat doet hij daar? Dit is een beschaafd buffet. 894 01:13:54,619 --> 01:14:00,017 Kom niet uit nu. - Haal die rode vogel van mijn eieren. 895 01:14:01,695 --> 01:14:04,238 Bomb, gaat het? - Het is wel eens beter geweest. 896 01:14:05,765 --> 01:14:07,435 Ik ga een sprintje trekken. 897 01:14:09,066 --> 01:14:10,917 Het is showtime. 898 01:14:12,082 --> 01:14:16,018 Prima. Kook hem maar mee. - Loslaten maar. 899 01:14:16,038 --> 01:14:20,193 Het is tussen mij en jou. Ik pak die wel. 900 01:14:30,827 --> 01:14:33,341 Red, we komen eraan. - Diep inademen. 901 01:14:38,271 --> 01:14:39,644 Ik ben binnen. Strakke tent. 902 01:14:43,022 --> 01:14:46,271 Waar is iedereen? - Machtige Adelaar. Waar gaat hij heen? 903 01:14:46,291 --> 01:14:48,156 Ik kan niet geloven dat ik dit doe. 904 01:14:51,042 --> 01:14:56,992 Mijn oorlogsgeluid? Ik kom eraan. 905 01:14:57,504 --> 01:15:00,938 Machtige Adelaar. 906 01:15:15,960 --> 01:15:19,666 Machtige Adelaar, word wakker. Dat is een verrotte adem. 907 01:15:19,686 --> 01:15:23,046 Ik mag uitslapen, mam. Ik ben vrij van school. 908 01:15:23,066 --> 01:15:26,358 Gooi hem ook in de pot. Ik neem de grote kalkoen wel. 909 01:15:29,664 --> 01:15:31,328 Red. - Wat? 910 01:15:31,348 --> 01:15:33,348 Wat heb ik gemist? 911 01:15:33,368 --> 01:15:35,955 Je moet die eieren naar veiligheid vliegen. - Begrepen. 912 01:15:35,975 --> 01:15:37,478 Daar gaan we. 913 01:15:48,392 --> 01:15:49,638 Mijn eieren. 914 01:15:49,658 --> 01:15:51,808 Vergeet Chuck en Bomb niet. - Wie? 915 01:15:51,921 --> 01:15:53,951 Die gasten. - Natuurlijk. 916 01:15:55,515 --> 01:15:56,516 Ik heb je. 917 01:16:02,714 --> 01:16:04,703 Je komt niet zo gemakkelijk weg. 918 01:16:14,904 --> 01:16:16,563 Red jezelf. - Hou vast, Red. 919 01:16:16,583 --> 01:16:19,465 Ik ga dat ei redden. - Red, wees geen held. 920 01:16:26,584 --> 01:16:28,419 Allemaal de stad uit. 921 01:16:30,886 --> 01:16:33,038 Er zijn er zoveel, we zijn in de minderheid. 922 01:16:33,058 --> 01:16:34,651 Wat? Hoeveel? 923 01:16:34,930 --> 01:16:36,569 Niet zoveel. Precies het goede aantal. 924 01:16:36,589 --> 01:16:38,425 Kijk niet achterom. Blijf gewoon vliegen. 925 01:16:38,445 --> 01:16:39,734 Sneller. 926 01:16:40,234 --> 01:16:42,658 Ik pak die. - Nee, dat doe je niet. 927 01:16:43,278 --> 01:16:44,455 Geef dat aan mij. 928 01:16:47,440 --> 01:16:49,814 Je weet niet wanneer je moet stoppen, hè? 929 01:16:49,834 --> 01:16:52,151 Hier heb je een twee-woord-antwoord: Echt niet. 930 01:16:52,171 --> 01:16:55,244 Het lijkt erop dat jouw kleine katapult spelletje hier eindigt. 931 01:16:55,405 --> 01:16:57,357 Geef dat aan mij. - Gaat niet gebeuren. 932 01:17:02,742 --> 01:17:04,100 Ga aan de kant. 933 01:17:06,323 --> 01:17:09,328 Iedere varken voor zichzelf. - Ik stop ermee. 934 01:17:13,495 --> 01:17:16,510 Ik weet wat ik moet doen. Ik moet die baan opblazen. 935 01:17:16,530 --> 01:17:19,285 En dat zou een goed plan zijn als je goed was in opblazen. 936 01:17:19,305 --> 01:17:22,224 Ik moet die vliegtuigen stoppen. Herdenk me, Chuck. 937 01:17:22,980 --> 01:17:25,206 Bommen los. 938 01:17:30,524 --> 01:17:33,404 Hallo daar. - Kom maar, vogeltje. 939 01:17:33,432 --> 01:17:37,946 Die kleine varkentjes zijn gewassen. Dit kleine varkentje explodeert. 940 01:17:37,966 --> 01:17:42,036 En dit kleine varkentje moet huilen. "Ik wil naar mijn moeder." 941 01:17:45,422 --> 01:17:48,434 Kom op, Bomb, je kunt dit. Blaas op. 942 01:17:56,879 --> 01:18:00,132 Denk aan explosieve gedachtes. Verrassingsfeestjes. 943 01:18:01,337 --> 01:18:02,894 Yogaposities. 944 01:18:04,441 --> 01:18:06,469 Varkens in vliegtuigen. 945 01:18:11,553 --> 01:18:14,176 Ik blies mezelf op, op commando. 946 01:18:14,825 --> 01:18:17,061 Je vernietigd mijn huis. Wat is er mis met jou? 947 01:18:17,081 --> 01:18:19,536 Jij vernietigde mijn huis. - Jouw huis was lelijk. 948 01:18:19,556 --> 01:18:21,010 Nu staan we gelijk. 949 01:18:28,206 --> 01:18:29,474 Strike. 950 01:18:31,917 --> 01:18:33,272 Rennen. 951 01:18:36,402 --> 01:18:38,130 Jongens, kijk uit. 952 01:18:40,008 --> 01:18:41,573 Iedereen, achteruit. 953 01:18:47,546 --> 01:18:48,947 Terrence? 954 01:18:49,357 --> 01:18:51,713 Doe je gordels om. Geloof mij. 955 01:18:58,428 --> 01:19:00,226 Dit is dynamiet. 956 01:19:07,517 --> 01:19:11,310 Daar ben je. - Dat mocht je willen. 957 01:19:14,972 --> 01:19:19,319 Lekker gekookt eitje. - Je kunt geen eieren gaan eten. 958 01:19:19,339 --> 01:19:21,414 Wat ga je doen? Ik hou van eten. 959 01:19:24,813 --> 01:19:27,561 Het is voorbij. Je bent klaar, wenkbrauw. 960 01:19:32,010 --> 01:19:35,146 "Boosheid is niet altijd het antwoord." 961 01:19:37,384 --> 01:19:40,516 Weet je wat, ik denk dat je gewonnen hebt. 962 01:19:40,892 --> 01:19:41,893 Wat? 963 01:19:42,763 --> 01:19:45,843 Dat was een geweldig plan. Onvoorstelbaar. 964 01:19:46,894 --> 01:19:49,296 Echt? Dank je. 965 01:19:49,316 --> 01:19:53,664 Er gaat veel werk in mijn sinistere plan zitten. Echt waar. 966 01:19:55,669 --> 01:19:59,696 Nee, jouw plan was geweldig. Maar je had dit niet gepland. 967 01:20:17,098 --> 01:20:20,903 Je hebt me voor de laatste keer geïrriteerd. - Klopt. 968 01:20:25,461 --> 01:20:26,946 Sneller. 969 01:20:38,975 --> 01:20:40,053 Kramp. 970 01:20:41,819 --> 01:20:43,645 Zij zijn het. - Moet je kijken. 971 01:20:43,665 --> 01:20:45,233 Zie jij wat ik zie? 972 01:20:45,333 --> 01:20:47,133 Het is de Machtige Adelaar. - Hij is het. 973 01:20:47,153 --> 01:20:49,402 Die gast lijkt niet op zijn standbeeld. 974 01:20:49,422 --> 01:20:51,646 Schat. - Onze eieren. 975 01:21:05,322 --> 01:21:09,117 Ben je in orde? - Chuck, zag je wat ik deed daar? 976 01:21:11,789 --> 01:21:16,763 Dit ei lijkt precies op jou. - Zo, veilig en wel. 977 01:21:25,967 --> 01:21:27,821 Waar is hij? - Red. 978 01:21:29,267 --> 01:21:30,473 Waar is hij? 979 01:21:40,933 --> 01:21:42,974 Ik denk dat hij dood is. 980 01:21:57,308 --> 01:21:58,876 Papa. 981 01:21:59,595 --> 01:22:03,221 Hij leeft. 982 01:22:11,968 --> 01:22:12,969 Wat? 983 01:22:22,687 --> 01:22:24,218 Ik ben blij dat je leeft. 984 01:22:24,238 --> 01:22:27,107 Ik dacht dat je stierf of overgestapt was naar de varkenskant. 985 01:22:27,127 --> 01:22:31,538 Vriend, goed om niet zo dood te gaan. - Het is goed om jullie te zien, jongens. 986 01:22:37,380 --> 01:22:39,478 Ik ben blij dat je terug bent. 987 01:22:40,132 --> 01:22:42,091 Je hebt het goed gedaan. 988 01:22:48,459 --> 01:22:53,600 Meneer. Mevrouw. Ik denk dat die van u zijn. 989 01:23:01,853 --> 01:23:03,166 Dank je. 990 01:23:04,410 --> 01:23:07,583 Crimson, Woody, Ash. 991 01:23:07,603 --> 01:23:09,053 Wie? - Praat hij tegen ons? 992 01:23:09,073 --> 01:23:13,792 Jullie hebben je lesje wel geleerd. Kom op. 993 01:23:13,872 --> 01:23:15,527 Nee, ik ben niet zo van het knuffelen. 994 01:23:17,676 --> 01:23:20,376 Voelt het niet een beetje als een lijn overschrijden? 995 01:23:22,741 --> 01:23:25,850 Jullie zijn mijn prijspupillen. - Je prijs wat? 996 01:23:25,870 --> 01:23:27,232 Zien jullie het niet? 997 01:23:27,439 --> 01:23:29,812 Ik moest jullie het vertrouwen in mij laten verliezen. 998 01:23:29,832 --> 01:23:32,324 Zodat jullie konden leren vertrouwen te hebben in jezelf. 999 01:23:32,344 --> 01:23:35,131 Zo voelde het niet echt. - Zeg het ze, Rosie. 1000 01:23:35,151 --> 01:23:39,847 Ik denk niet dat het zo gebeurde, man. - Kijk, hij bloost helemaal. 1001 01:23:40,687 --> 01:23:43,245 Ik bloos niet. Ik ben gewoon rood. 1002 01:23:46,811 --> 01:23:49,460 Wie wil er een handtekening? 1003 01:23:58,532 --> 01:23:59,619 Pak hem. 1004 01:23:59,639 --> 01:24:00,640 Omhoog. 1005 01:24:01,317 --> 01:24:02,483 Mooi. 1006 01:24:15,435 --> 01:24:17,213 Goed gedaan inderdaad. 1007 01:24:18,684 --> 01:24:21,319 Ter ere van de Machtige Adelaar voor het redden van de eieren. 1008 01:24:21,410 --> 01:24:26,330 Ben jij dat, Red? - Echt? Waar? Dat was niet nodig. 1009 01:24:27,733 --> 01:24:30,915 Dat is grappig. Ik kan me niet herinneren dat ik huilend op mijn knieën zat. 1010 01:24:30,935 --> 01:24:33,017 Maar, ach, het is mooi. 1011 01:24:33,212 --> 01:24:36,518 Moet je kijken. Ze gaven de Machtige Adelaar alle eer. 1012 01:24:36,538 --> 01:24:39,528 Ze maakten hem veel knapper dan jou. 1013 01:24:39,562 --> 01:24:44,000 Toen ik boos was had dat me echt boos gemaakt. 1014 01:24:44,020 --> 01:24:47,553 Vergeet het. - Laten we naar het dorp gaan. 1015 01:24:47,573 --> 01:24:49,303 Ja, kom op. - Ik zou graag gaan... 1016 01:24:49,323 --> 01:24:51,101 hangen met jullie. Maar ik heb iets. 1017 01:24:51,121 --> 01:24:52,824 En ik heb daarna nog iets... 1018 01:24:52,844 --> 01:24:55,269 en er zijn allemaal dingen in een rij. - Moet je dat zien. 1019 01:24:57,859 --> 01:24:59,228 In hemelsn... 1020 01:25:20,566 --> 01:25:24,335 Mr Red. Welkom terug in het dorp. 1021 01:25:53,607 --> 01:25:58,280 machtige, machtige red jij hebt mij gered 1022 01:25:58,300 --> 01:26:03,320 verdediger van onze huizen en vrijheid 1023 01:26:03,340 --> 01:26:08,273 moed, nederigheid, boosheid 1024 01:26:09,633 --> 01:26:16,117 machtige, machtige red jij hebt mij gered 1025 01:26:48,471 --> 01:26:51,104 Waar hebben jullie de tijd vandaan gehaald om dit te regelen? 1026 01:26:51,124 --> 01:26:53,358 Dit is waarom we naar de pedicure gingen, toch? 1027 01:26:53,378 --> 01:26:55,887 Nee, we zijn naar de pedicure geweest omdat we 't waard zijn. 1028 01:26:55,907 --> 01:26:57,917 Ik heb gelnagels. - Jullie zijn apart. 1029 01:26:57,937 --> 01:27:00,127 Om eerlijk te zijn, ga ik wel het strand missen. 1030 01:27:00,147 --> 01:27:01,628 Maar, dus wat. Het is er nog. 1031 01:27:01,648 --> 01:27:04,452 Het is er alleen niet wanneer ik wakker word en uit mijn raam kijk. 1032 01:27:04,584 --> 01:27:07,078 Je kunt nog steeds uit het raam kijken en mij en Bomb zien. 1033 01:27:07,123 --> 01:27:08,282 Precies. 1034 01:27:08,343 --> 01:27:10,348 Dus zoals je ziet, plussen en minnen. 1035 01:27:10,374 --> 01:27:11,901 Zie jullie later. 1036 01:27:15,451 --> 01:27:18,779 Dit is ongemakkelijk. - Dat is echt ongevoelig. 1037 01:27:19,561 --> 01:27:23,464 Wil je wat te eten gaan halen? - Laat maar, laten we maar naar huis gaan. 1038 01:27:27,048 --> 01:27:30,732 Jongens, ik maak een grapje. Kom binnen. 1039 01:27:32,893 --> 01:27:34,356 Ik wist het. - Samenwonen. 1040 01:27:34,376 --> 01:27:37,155 Huisgenootjes. Ik kan niet wachten om een kluslijst te maken. 1041 01:27:37,175 --> 01:27:39,128 Wacht even. - Ik zet mijn bed in de slaapkamer. 1042 01:27:39,148 --> 01:27:40,844 Bomb, jij kunt in het gastenverblijf. 1043 01:27:40,864 --> 01:27:43,410 Kunnen we een bunkerkamer maken. - Dit gaat perfect worden. 1044 01:27:59,753 --> 01:28:01,040 Aan de kant. 1045 01:28:02,384 --> 01:28:03,857 Moet je kijken. Ik kom naar je toe. 1046 01:28:21,371 --> 01:28:22,689 Hallo. 1047 01:29:06,524 --> 01:29:07,955 Kom op, Leonard. 1048 01:29:08,153 --> 01:29:12,400 Leonard kan niet dansen. Hij maakt een nieuw plan. 1049 01:29:19,664 --> 01:29:21,649 Oké, misschien voor even dan. 1050 01:29:27,772 --> 01:29:29,175 Laat ze zien wat je kunt, Red. 1051 01:29:29,450 --> 01:29:31,127 Kom op, rooie. - Nee. 1052 01:29:31,147 --> 01:29:32,900 Leuk geprobeerd. 1053 01:30:09,104 --> 01:30:10,336 Alsjeblieft. 1054 01:30:17,058 --> 01:30:18,582 Wacht? Wat gaan we doen? 1055 01:30:23,187 --> 01:30:24,227 Kijk uit. 1056 01:30:47,935 --> 01:30:52,278 Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Nightfalls ~ Controle: FuBre 1057 01:30:52,281 --> 01:30:56,567 Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -