Niet zeggen... Je eerste dag hier, toch?
Kom nou, zeg. Ik kijk gewoon even rustig rond.
Even zien wie van deze knakkers problemen zou kunnen geven.
Deze kerels? Dat stelt niet zoveel voor.
De meesten hebben alleen hun straatverbod geschonden of zo.
Ja, dat dacht ik al. - Waarom zit jij hier?
Het dealen in receptgeneesmiddelen, naar verluidt.
Echt? Je deelde wat pillen uit aan je maten in de bar?
Eerder ter waarde van 100.000 dollar.
Oh ja, Vikes, Big Boys, Red Birds, French Fries, LA Turnarounds.
Het echte werk.
Ben je klaar? - Ja, hij is je man.
Ben je al vrienden aan het maken, Donnie?
Pardon, hoe weet u mijn naam? - Ik weet van alles over jou.
Ik hou je in het oog.
Vertaling: F@R ww.addic7ed.com
Een zwaan? - Hou er mee op het steeds zó te zeggen.
Het was een visioen van een zwaan.
Je viel van de trap en heb je hoofd gestoten. - Ja.
Maar de zwaan was in mijn oog. Als een soort...
hapering. - Nou, alles lijkt er normaal uit te zien.
Hoe dan ook, we staan er alleen voor, Rachel. Susan geeft Leda op.
Haar leeftijd heeft haar ambitie afgezwakt.
Jij en ik zijn nog steeds jong. Wil je niet leven?
Nu wel, ja. - We kunnen dit niet gewoon accepteren.
We zijn misschien niet samen in één gezin opgegroeid, maar...
Jij Ira, bent mijn broer. En ik begin te geloven dat dat iets betekent.
Je staat zonder krukken en je afasie is helemaal verdwenen.
Blijkbaar, helpt passie.
Geen koffie, maar ik heb Chai gemaakt. Voel je het nog steeds?
Ja.
Dat ik twee dagen lang een kater had, is lang geleden.
Hoe is het met jou?
Ik had bijna iets wanhopigs gedaan.
Maar als Delphine nog leeft. Ik bedoel, ik weet niet...
Als ze in leven is, dan vinden we haar.
Ik ben trots op je, sestra. We zijn beiden terug gekomen van 'the dark side'.
Het is tijd om Mika te zien.
Hallo, Mika. - Hallo, Kira. Hoi, Sarah.
Hé, zet dat masker af.
Mag ik heel even? - Ja.
De volgende keer dat je me wil spreken, doe dat dan niet via mijn kind.
Ze is geweldig. Het spijt me dat we op z'n slechte voet uit elkaar gingen.
Ja, ik dacht dat je er vandoor was om van je 3 miljoen te genieten.
3,7. Het is goed belegd.
Hallo, ik ben Cosima. Oh, sorry.
Hou hem gerust op. Ik vind het best grappig.
Beth heeft me over je verteld. Hoe is het met je ziekte?
Het is ongeneeslijk, dus dat is balen.
Kendall is dood, dus heb ik geen originele stamcellen voor onderzoek.
En onze schepper is verdwenen door een duistere Neolution coup.
En dat kreng van een Evie Cho heeft Alisons man laten arresteren. Dus wat wil je, MK?
Er is iets dat jullie moeten zien.
Ik heb geheime satellietbeelden onderschept naar een eiland in het noorden, losstaand van het net.
Evie Cho heeft Susan Duncan uit project Leda gezet.
Leda wordt ontmanteld en het monitorprogramma beëindigd.
En mijn proefpersonen? - Onwetende klonen gaan vrijuit.
En tweede Helsinki-gebeuren is niet nodig. Hun dagen zijn sowieso geteld.
Echter... Sarah en haar zelfbewuste zussen vormen nog steeds een bedreiging.
Die zullen minder humaan behandeld worden.
Oh, mijn God.
Jij en Beth hadden gelijk. We kunnen dit niet alleen.
Oké, wat gaan we doen?
Hé, MK, is er een manier waarop ik met Susan kan praten?
Als er iemand is die me kan helpen, dan is zij dat.
Er is altijd een weg te vinden.
Twee identiteitsbewijzen.
Teken het bezoekersformulier op de derde regel van beneden.
Oké.
Donnie heeft een advocaat nodig, Felix. - Adele is een advocaat.
Ze is op dit moment geschorst wegens dronkenschap in de rechtzaal.
Maar dat is goed voor jou, want jouw bankrekeningen zijn bevroren.
Wat weet ze? - Veel. Ze is veel verder dan rechtshulp.
Ik bedoel over klonen.
Excuus, pardon. Sorry, sorry...
Rotschoenen. Sorry.
Ik sta achter op het parkeerterrein. Ze hebben hier niet eens een valet.
Het is een gevangenis. - Ik maak een grapje.
Ik ben Adele. En jij bent vast...
Oh...
Ja, ben vergeten te vertellen...
dat Alison Sarahs tweelingzus is.
Goddank. Ik dacht even dat ik aan het flippen was.
Je lijkt sprekend op haar, maar minder kwaad en hygiënischer.
Felix, dit wordt niets, ze ruikt naar alcohol. - Mevrouw, straks is uw bezoektijd voorbij.
Sorry, ik ben in overleg met mijn cliënt. Niemand ontneemt haar het recht om haar man te zien.
Ik kijk dit even door. Ik wil niet dat iemand je fouilleert.
Dat is niet zo leuk als het klinkt.
Ernstige uitgebreide vasculitis...
en tekenen van meningo-encefalitis en segmentale enteritis.
Wat betekent dat, denk je?
Dat ik een Rhabdovirus ga vinden.
Volgens mij betekent het dat we de verkeerde soort bestuderen.
We weten nu allemaal van onze ziekte af, Susan.
Alles ligt op tafel.
Ja, Charlotte weet dat we verschillende behandelingen gaan starten.
Behandelingen betekent geen genezing.
We willen graag weten wat het lange termijnplan is.
Ik stel voor dat je ook een hobby zoekt.
Ira, heb je haar je speelgoedsoldaatjes laten zien?
Misschien ga ik wel timmeren. Dan kan ik doodskisten voor ons maken.
Zal ik met de kleinste als eerste beginnen?
Hé, heb je contact kunnen leggen met Susan?
MK zegt dat ze het kan.
Ze heeft uitgevonden dat Susan op een of ander eiland zit. Ze moet Cosima gaan helpen.
Het belangrijkste is, dat er druk blijft staan op het ontwikkelen van een behandeling.
Ja, nou, er zijn ook nog Evie Cho en haar agent.
We weten niet wat hun volgende stappen zullen zijn.
Gaat het, mam?
Ja, ik ben in orde.
Wil je erover praten? - Nee, niet nu.
Wil je thee?
Oké, ik maak nu verbinding.
Kijk - Sarah?
Hoe doe je dat? Evie houdt al mijn communicatie in de gaten.
Het is versleuteld. Ze zal het niet zien.
Hallo, Sarah.
Het lijkt er op dat we nu allemaal in hetzelfde schuitje zitten.
Kind. - Dat betwijfel ik.
Hallo, lieverd.
Ga maar weer fijn lezen.
Waar ga je naartoe?
Ik moet gewoon even een boodschap doen.
Ik probeer deze ziekte al te genezen sinds ze voor het eerst opdook.
Maar zonder het origineel - het spijt me - kan ik het niet.
Dat is niet goed genoeg. - Mam, mam.
Daar ben ik het mee eens.
Wat stel je voor?
Je moet met iemand samenwerken die weet wat ze doen.
Iemand die daadwerkelijk kan helpen.
Hé, verrassing. - Cosima, goed je weer te zien.
Ik heb er wat gemengde gevoelens over, rekening houdend met wie je kamergenoot is.
Yo, Rachel. - Yo...
Hoe zit het met... - Mam.
Wat ben je nou aan het doen?
Je wist dat dit belangrijk was.
S is weggegaan. - Wat? Waar is ze heen?
Dat weet ik niet. Ze pakte haar geweer en ging weg.
Wat?
S...?
Je hebt haar geweer gezien?
Ik heb alleen nog lab-aantekeningen.
Maar ik heb alles geüpload wat er over is van de virussen waaraan we werkten.
Ik heb ze.
Ik zie dat je geprobeerd hebt je eigen vectoren te maken.
Wauw, Rachel. Ik dacht dat jouw ding meer de macht van de bedrijven is, dan harde wetenschap.
Zoals je weet, houd ik me al lang met onze ziekte bezig.
Scotty, kijk eens wie er in het team wil.
Rachel. - Hallo, Scott.
Hoe is het met jou? - Ze heeft ons verraden.
Ik werk niet met haar samen. Ze speelt zelfs vals bij Agricola.
Oké.
Sorry, Susan, als je verder wilt, dan doet Rachel niet mee.
En weet je wat, Ira. Jij kunt ook gaan. - Akkoord, als jij je daar beter bij voelt.
Je kunt je het niet permitteren ons buiten te sluiten, Cosima.
Doei.
Een musical? - Ja, we hebben een repetitie vanavond.
Donnie, schatje, moet je zo'n verschrikkelijk ding dragen?
Schatje, doe gewoon rustig, oké?
Ben jij de advocaat?
Ben jij... Ben jij de advocaat?
Ja, een soort noodoplossing, maar ja.
Ze is Felix's zus, Adele.
Heeft Felix een zus? - Denk daar nu gewoon even niet over na.
Maar...
Hoeveel weet zij?
Ik hoef op dit moment nog helemaal niets te weten, oké?
In elk geval geen belastende dingen.
Goed, Donnie, ik heb wel een kleine gevangenis-spoedcursus voor je.
Oh, ja, ik denk dat ik die wel kan gebruiken. - Oké, zolang je hier zit...
Donnie?
Zolang je hier zit, praat je niet met de politie, oké?
En ook niet met mensen in de openbare ruimtes en je celgenoot.
De enigen met wie je mag praten, zijn Alison en ik.
Begrepen. Ja.
In de tussentijd regelen wij de getuigenverklaringen
van buurtgenoten en vrienden.
De borgtocht-hoorzitting is er slechts om aan te tonen dat je niet vluchtgevaarlijk bent.
Zie je, we zijn in goede handen.
Hé.
Wat is er zo belangrijk?
Ik denk dat Siobhan iets impulsiefs gaat doen. - Stap in.
Oké, hoe impulsief?
Zoals de politieman doden die haar moeder heeft vermoord.
Wat?
Ze heeft een geweer. Ik denk dat ze dat van plan is.
Zo maakt ze alles nog erger.
Maakt niet uit hoe corrupt Duko is, ze kan geen politieagent gaan vermoorden.
Ik weet het. Ik had het moeten zien aankomen. Het de één of andere duistere Ierse shit.
Eerst wraak, consequenties later. - Oké, ik praat met iemand die ik kan vertrouwen.
We vinden ze wel.
Omdat je vrijdag bent opgepakt, is de borghoorzitting pas maandag.
Het is een klassieke politietruc om je onder druk te zetten.
Op die manier kunnen ze je twee dagen vasthouden zonder beschuldiging.
Ik weet niet wat ze tegen ons hebben.
Nou, daar komen we bij de borghoorzitting wel achter. Oké?
Jullie hebben de borg toch wel? - Adele, kan ik mijn vrouw even spreken?
Ja, ja, natuurlijk.
Dank je.
Schatje, zie je die man daar?
Zie je die man daar? Niet kijken.
Hij is een Neolutionist. Ze hebben hem hier bij mij gezet.
Oh, Donnie. - Blijf rustig, oké?
Zeg niet dat ik rustig moet zijn. Ik ben niet rustig.
Dat weet ik, maar wees nou stil.
Hij zegt dat hij hier is om mij in het oog te houden.
God, Donnie. Lief kindje Jezus.
Ik red het hier geen twee dagen, Alison. - Donnie, ik weet wie dit gedaan heeft.
Het is die rechercheur. Hij kwam langs toen je was gearresteerd. Duko.
Hij zit hier allemaal achter.
Werkelijk?
Nee, dat hoeft niet. Ja, bedankt, Raj.
Duko is spoorloos. Hij heeft de GPS in zijn auto uitgezet.
Hoe moeten we hem dan vinden?
Scheisse.
Mrs Hendrix. - Wat wil je?
Dit gaat niet om mij.
Hoe gaat het met Donnie?
Goddank.
S, waar ben je verdomme? - Dat doet er niet toe.
Wat wel belangrijk is dat ik weet hoe Evie Cho ons probeert te vinden.
Waarom arresteert Neolutie mijn man?
Donnie is onschuldig.
Weet je, dit heeft niets te maken met jou en Donnie.
Jullie zitten gewoon tussen twee vuren.
De mensen waarvoor ik werk vinden het prima als jij en je gezin...
gewoon je leventje leven.
Maar wat willen ze dan?
Ik denk dat je het weet. We weten allemaal wie het echte probleem is.
Waarom laten ze Sarah niet gewoon met rust?
Zij vormt geen bedreiging voor Neolutie.
Daar ga ik niet over. Ik moet haar alleen vinden.
Nou, ik weet niet waar ze is. Echt niet.
De gevangenis is geen goede plek voor een gevoelige man als Donnie.
Ik weet niet hoe lang hij daarbinnen overleeft.
God...
Denk er maar eens over na, oké?
Waar zou je Sarah zoeken?
Ik wil een locatie.
Ik neem weer contact met je op...
Heel snel.
Shit. - Alison.
Gaat het? Laat me je even helpen.
Ik weet niet wat me bezielde. - Ik wel.
Ik was erbij toen hij werd gearresteerd, weet je nog?
Kom op, Ali. Hoe gaat het met Donnie?
Prima, oranje staat hem heel goed.
Jij en Donnie zijn trouwe leden van onze parochie.
Maar de laatste tijd krijg ik het gevoel dat je je geloof meer voor lief neemt.
Eerwaarde. De politie, die arrestatie.
Het is één groot misverstand. - Is dat zo?
Ik ben zeker dat het wel weer goed komt met de kinderen die erbij waren, met.. met...
de juiste therapie.
Ik weet dat je gebukt gaat onder een geheim. Ik kan je helpen.
Het is een onmogelijke situatie. Niemand kan helpen.
Mag ik het niet proberen?
Stel dat iemand je vraagt iets te doen.
En als je het doet, bescherm je iemand waarvan je houdt...
maar je doet iemand anders pijn waar je om geeft.
Is Donnie één van die mensen?
Donnie is je echtgenoot, Ali.
Je hebt gezworen hem lief te hebben en te beschermen. Hier, in deze kerk.
Ja.
Maar...
Misschien is dit zo'n vraag waarop alleen de Heer het antwoord weet.
Wat je doet is: Je stelt jezelf open en...
je laat je door Hem leiden.
Dus laat ik...
jullie nu alleen.
Alison is misschien gestrest, paranoïde en soms lichtelijk gestoord...
maar ze is geen verrader. - Dat zeggen we ook niet.
Maar wel dat ze misschien onder druk wordt gezet.
Wat als ze zwicht? - Ze vertrouwt jou.
Ga gewoon bij haar langs. Misschien vertrouwt ze je iets toe.
Draag dit. - Nee, draag dit.
Donder op...jullie allebei. Ga zelf je verdomde zus bespioneren.
Vergeet niet dat ik ervoor gezorgd heb dat Adele haar helpt, ja?
ALISON BELT
Oh, jee...
Hallo, Alison, alles goed? - Ja, ja.
Waar is Sarah? - Hoezo, wat is er gebeurd?
Felix, kun je vandaag naar de kerk komen? We gaan repeteren en ik...
heb je nodig.
Natuurlijk, ja. Ik kan meteen komen.
Oké, dank je.
De vectoren die we gemaakt hadden waren hoopgevend,
maar we hebben er maanden over gedaan alleen die paar te maken
En waren de eerste tests succesvol?
Eén van onze grote problemen is dat Cosima's celpopulatie niet voorbij de opstartfase wil groeien.
Ik weet niet eens zeker of we wel de juiste virussen gebruiken
Je hebt zowel...
retro- als adenovirussen gebruik. Heb je zuiver DNA geprobeerd?
Heb je ons lab gezien? We hebben grote problemen met contaminatie.
Het is opmerkelijk dat je zoveel bereikt hebt met zo weinig.
Ik neem aan dat je Kira's cellen opnieuw hebt gebruikt?
Ja, die hebben bij een paar pogingen geholpen, maar...
door de bijdrage van de vader wijkt haar DNA te veel af van het Leda-genoom.
Terwijl we de oorspronkelijke stamcellen van allerlei kanten konden induceren.
Embryonale stamcellen.
Wat als we een blastocyst konden maken?
Zo'n klompje cellen bevat alle stamcellen die we nodig hebben.
We hebben vruchtbare Leda-eicellen nodig. - En Castor-sperma... van Ira.
Waar haal je de eicellen vandaan?
Oh...
Sarah en ik zitten naast de telefoon.
Als blijkt dat Alison Duko iets heeft verteld, dan moeten wij inpakken en wegwezen.
Oké.
Hé, dit is MK. Ja?
Ik heb iets gevonden. - Wat heb je?
Ik heb Duko nagetrokken.
Jullie detective ontvangt geld van Brightborn op een Caraïbische rekening.
Hij had het goed verstopt, maar ik heb het gevonden.
Dat is goed. Art zal dat fijn vinden. Nog iets?
Iets ergers. Veel belastender. Hij is gevaarlijk, Sarah.
Ik zal je e-mailen wat ik gevonden heb. - Alles is meegenomen, MK.
Sarah...
Dank je.
Ik wist niet of je nog contact met me wilde.
Ik ook niet. We praten binnenkort, ja?
Gezien de manier waarop ze de laatste keer wegging, waarom is ze dan teruggekomen?
Geen idee. Je kunt een bibliotheek vullen met wat we niet weten over MK.
Wat gebeurt er met me?
Nee, nee, we kunnen niet allebei van dezelfde kant opkomen.
Ik dacht dat je zei dat we dat wel moesten doen. - Ja, maar toen zag ik hoe stom dat was.
Oké, oké. - Sorry, ik...
Wil je even pauzeren, schat? - Ja, ik werk mijn make-up even bij.
Alison. - Oh, schiesse, Felix.
Kom.
Wat is er, lieverd? Wat is er mis, je ziet er doodsbang uit.
Nee, nee, maar, ja, maar, maar, ik, ik, voel me zo buitengesloten.
Waar doet iedereen? Ik hoor nooit meer iets van Sarah.
Oh, ik dacht dat er iets mis was met Donnie.
Nee, alleen maar de gevangenis.
En hoe is het met jou? Hoe gaat het met Alison?
Nog politie gezien? - Hoe bedoel je? Nee, nee.
Oké, ik dacht misschien zoeken ze nog naar bewijzen of wie Donnie kent.
Dat zou ik ze niet vertellen.
Natuurlijk niet, nee, ik weet toch dat je alles voor je houdt.
Ja? - Mm-mm
Sarah denkt dat die rechercheur Duko achter je aan zou kunnen zitten voor Evie Cho.
Die is ons vast al vergeten.
Is alles in orde?
DETECTIVE DUKO BEN ER
Ja, ik moet alleen even wat doen.
Ik weet dat je het erg onder druk staat, maar je moet sterk zijn. Oké?
Natuurlijk. - Je zussen zijn er voor je.
Sarah is er voor je.
Hallo, Alison.
Ik weet niet waar Sarah is.
Ik begrijp het. Dit zijn gevoelige beslissingen.
Hier is iemand die je daarmee misschien kan helpen.
Hallo?
Ali, schatje?
Oh, Donnie.
Donnie, is alles oké? Wat is er mis?
Weet je nog, die kerel van Neolutie? Hij is in mijn cel.
Met een shank. - Een wat?
Een shank, een shiv, zo noemen we hier een mes. Een aangescherpte tandenborstel, oké?
Luister, hij zegt dat als jij niet vertelt wat ze willen weten...
steekt hij het in mijn hersenen, via mijn oog.
Oh, Donnie. Donnie?
De keuze is aan jou, Alison. Zeg het maar.
Sarah is vanavond in een stripboekenwinkel genaamd The Rabbit Hole.
Oké.
Mooi.
Als dat klopt, fluit ik de psychopaat terug en is Donnie maandag vrij.
Maar als het niet klopt...
Dan kun je beter een gebedje opzeggen.
Duko belt niet.
Blijkbaar laat het vrouwtje je stikken.
Nog steeds geen telefoontje, Donnie.
Kan ik u helpen?
Heb je onlangs nog klanten gehad? - Het is rustig. Alleen u.
Wat heb je daar? Dungeons & Dragons? Wie zit er in je groep?
Een level 10 paladijn en een level 12 dief en een half-elf genaamd Albus Dimpledots.
Daar kun je een heel eind mee komen. Tenzij er iemand met een draak komt.
Geen wyvern of zo'n halfzacht reptiel...
maar een echte Adamantite. Spuwt witheet vuur.
Je moet het heel slim spelen om dat te overleven.
Ik weet niet...
Ben je een slimme speler? - In elk geval slimmer dan jij.
Het is voorbij, Duko.
Vanaf het begin, 5, 6, 7, 8.
Meer gevoel, Alison.
Concentreer je.
Einde verhaal, Mr Hendrix.
Ja?
Met mij. Het gaat niet door.
Dit is je geluksdag, Donnie.
Zo, voelt dat niet beter? Het goede doen door die arme Hendrixen?
Ze heeft me bedrogen.
Ja, die genen vallen niet ver van de boom.
Grappig toch, hoe dat werkt?
DONNIE IS VEILIG
Ik snap niet wat jij hiermee wint, Art. Je weet waar dit eindigt.
Ik vrees van wel.
Jij gaat ons vertellen wat Evie Cho's volgende stap is. - Dat zou niet goed voor me aflopen.
Ik beloof je dat het alternatief erger is.
Denk je dat mij martelen iets oplost?
S...
Jullie kunnen beter gaan. Het is nu mijn beurt.
Art? Kom op, man.
Kom op, ik weet dat ik te ver ben gegaan. Dat deugt niet, maar...
Je kunt haar dit niet een mede-agent laten aandoen.
Ik ben ook te ver gegaan, Marty... voor Beth.
Art?
Jezus, kom op.
Geef me een scenario waarin Evie Cho mijn familie met rust laat.
Oké, oké.
Ik zal vertellen wat ik weet.
Wat wil Evie als volgende? Nu.
Sarah. - Waarom?
Geen idee. Omdat ze niet van klonen houdt?
Sarah is een bedreiging.
Het begint allemaal zo te lopen als Evie wil en ze is bang dat jullie dat gaan dwarsbomen.
Niet voor de vraag. Jezus.
Wat is Evie van plan, Martin? - Haar worm-technologie is goedgekeurd.
Ze wil ze in miljoenen mensen plaatsen, onder het mom van gentherapie.
Wat is haar echte doel? - Dat weet ik niet.
De mens scheppen naar haar beeld door mijn ballen eraf te hakken?
Daar ga ik niet over.
Jezus. Dank je.
Dank je.
Ik zal voor je werken.
Elke zaak die met Brightborn te maken had, kwam op jouw bord.
Je bent een corrupte en geldbeluste man, detective.
Slachtoffers werden vermoord, getuigen verdwenen.
Ze bedreigden mijn familie. Mijn nichtje.
En ze stortten geld op je Kaaiman-rekening.
Ze zeiden dat ze haar zouden vermoorden.
Mijn nichtje, Meline, is tien of zo. Ze heeft niemand.
Mooie naam.
Ik moest dat geld aannemen. Ik heb het voor haar opzij gezet.
Zodat er voor haar gezorgd is. - Precies.
Het gaat om familie. - Oh, dat snap ik.
Nee, nee, nee.
Dit is voor mijn moeder. - Nee, nee, nee...
Hé.
Cosima is beneden. Sarah, dit is heftig.
We konden mijn cellen niet gebruiken om een bruikbare kweek te maken.
Maar als we een vruchtbare Leda-eicel... - Dat deel bevalt me dus niet. Mijn eicel.
samenvoegen met Castor - erg fout, ik weet het -
worden de twee delen van Kendall Melone's biologie weer één.
Dus, mijn eicel bevruchten met Castor-sperma. Is dat je briljante idee?
Ja.
Neem me niet in de zeik, Cos. - Dat doe ik niet, echt niet.
Dit is de doorbraak waarop we zaten te wachten.
Is dat zo?
Het enige probleem is dat we de middelen niet hebben om het alleen te doen.
Oh, shit, wat ben je aan het doen?
Cosima komt hierheen?
Ik kijk er naar uit met haar te werken. Ze is briljant.
Haar voorstel is werkelijk elegant, echt waar.
Ja, ik ben er zeker van, dat je erg opgetogen bent over jouw bijdrage.
Alles in de naam van de wetenschap. - Wetenschap is ook niet alles.
Zeker niet Evie Cho's wetenschap. We kunnen haar nog tegenhouden.
Ik wil terug, moeder.
Ik wil met Sarah Manning en de anderen samenwerken,
om jou weer aan te stellen als het hoofd van Neolutie.
Zij willen Evie kwijt, net zo graag als...
Ben je in orde, Rachel?
Ja. Ja, het gaat prima.
Weet je zeker dat je met Sarah kunt samenwerken?
Ik verheug me erop.
Sarah is in orde en herstelt thuis van de ingreep.
Fantastisch. Zeg dat haar eitjes in de lucht zitten.
Oh, man.
Scott, ik wou dat je dit kon zien. Ik ben nog nooit zo noordelijk geweest. Het is prachtig.
Heb je bedacht hoe idioot je bent?
Om in een helikopter op weg te zijn naar het privé-eiland van een gekke wetenschapper.
Maat, wij zijn zelf gekke wetenschappers. Niet zo intolerant.
Nu word ik pas echt bang.
Waar is je gevoel voor avontuur, Scott? - Ik wil gewoon dat je een behandeling vindt.
Gaan we doen.
Vertaling: F@R ww.addic7ed.com