Esta fue la semana más larga de la historia.
Trajimos más bebés a este mundo
- que un rapero de mediano nivel. - Sí, ahí.
Choquemos. ¡Oh!
Aún no entiendo eso.
Se ganó una noche de relajamiento.
¡Oh!
- ¿Quién es? - Es Peter.
Oh, bien, veamos en qué
- anda ese idiota. - Gracias, Morgan.
De acuerdo.
- Hola, Peter. - ¿Qué pasa, amiga?
Estoy súper emocionado por esta noche.
¿Por qué? ¿Hizo una pipa con una calabaza?
Sí, por supuesto,
pero también va a venir a visitarme.
Mi chica viene desde Tejas
hasta la ciudad de Nueva York.
¿Qué?
Recuerde, va a volar a Austin esta noche.
La última vez que vine de visita, reservó un viaje.
¿Eh?
Ya nunca pasamos tiempo así.
Sabe, es porque está demasiado lejos.
Usted es... usted es como... usted es como mi margarita.
Sabe, quiero alcanzarla.
Qui... quizá sea mejor que no pueda.
Tiene que venir a Tejas, hermana.
El peso medio es, como, 136 kilos.
- Pensarán que es anoréxica. - ¿De verdad?
Espere. Debería ir a Tejas.
Compremos un billete para usted.
¡Billete! ¡Billete! ¡Billete!
No puedo ir, Peter.
Estuve tan ocupada que casi no estuve en casa, ¿de acuerdo?
Nunca antes se me habían vencido los aperitivos.
Lauren dijo que se echaría para atrás.
Vamos, el pequeño Henry vio una foto suya
y dijo, "¿cuándo vuelve la chillona?"
Oh, se acordó de mí.
De acuerdo, iré a pasar el fin de semana.
Chistoso. "El fin de semana"
Reservó un viaje de cinco días.
¿Qué?
De acuerdo, tienen uno bueno
de viernes a domingo, en la salida de emergencia.
No, no, no, no, Peter.
No quiero solo visitarlo,
quiero estar en su vida.
¿Lo entiende? ¿Lo entiende?
Voy a ir para una semana.
Bien, supongo que lo veré pronto.
Sí, hecho, como una pipa de calabaza,
que no tengo, si pregunta Lauren.
Dios. Adiós. Le amo.
Mire, Leo, sé que esta semana
va a ser muy aburrida con su papá, ¿de acuerdo?
No todo el mundo puede ser tan divertido y glamuroso como mamá.
Pero regresaré pronto,
así que más le vale no dar sus primeros pasos.
- ¿Hola? - Oh, hola, Olga.
Perdón, lo estoy dejando un poco antes esta semana.
Mierda.
Usted no es Olga.
No, lo siento.
Soy Eliza. Usted debe ser Mindy.
- ¿Dónde está Danny? - Eh, Danny está en la ducha.
Consiguió este nuevo champú de aceite de oliva de Italia,
y ya conoce a Danny.
Mejor que usted.
Oh.
Hola, Leo. Hola, ¿cómo está mi compañero?
¿Quiere ir al parque
y ver si el Sr. Ardilla está por ahí?
También conozco al Sr. Ardilla. Es estupendo.
Oh, sí. Encantada de conocerla.
Que tenga un buen viaje.
¡Adiós, Leo! ¡Lo amo!
¡Nada puede reemplazar el amor de una madre!
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/
Bienvenido a Casa de Prentice,
- alias el Tex Mex Sex Plex. - Padre.
Estoy aquí, en la sala elegante.
Se supone que no debo entrar ahí.
Estas son unas sillas muy elegantes.
Se supone que no debo sentarse en ellas.
Oiga, ¿qué le pasa?
Desde que la recogí del aeropuerto,
estuvo súper distante.
- ¿Qué ocurre? - No lo sé.
Supongo que estoy algo distraída.
Siento que debería estar en casa, sabe,
tratando de encontrar a alguien.
Dios, Peter, ¿por qué es tan difícil encontrar un tipo soltero,
sano, rico, atractivo
y adicto al cunnilingus en la ciudad de Nueva York?
Mire, creo que esto tiene que ver
con la imagen de esa mujer en el perfil en línea de Danny.
¿Sabe qué?
Probablemente sea su psicóloga para el dolor.
Sabe, porque está lamentando
la pérdida de mi jugoso trasero.
¿A todos los psicólogos les besan en lo alto
- de una noria? - No lo sé.
Yo beso a todo el mundo, ¿y sabe qué?
No vine aquí para recibir el tercer grado
- de parte de mi mejor amigo. - No, no, no, no, no, ¡espere!
Esta es la sala elegante
Mire, olvídese de Danny.
Hay un montón de tipos en Tejas.
Lauren me lo recuerda constantemente
- ¿De verdad? - Sí.
Supongo que podría "Bajo el sol de la Toscana"
un atractivo ayudante de rancho, y el estaría,
por supuesto, obsesionado conmigo por mi
- sofisticación de gran ciudad. - Me parece bien.
¡Guau! ¡Un cacho de pollo en mi bolsillo!
¿Tiene más trozos de pollo ahí?
- Voy a mirar. - Porque Lauren
convirtió en vegana esta casa la semana pasada.
- Oh, Dios mío. - Qué mal. Deme ese trozo de pollo.
Oh, maldita sea.
¿Sabe qué? Quizá sea bueno
que saliera de Nueva York durante un tiempo.
Y esta casa es padre. Es una verdadera McMansión.
Oh, gracias. Sabe, antes pertenecía
a un pívot de los Spurs, hasta que lo grabaron en cámara
- tirando a su esposa a la basura. - Sí.
Entonces, Mindy, estaba pensando, quizá mañana después de trabajar,
podríamos ir a ese bar.
Podría ser su compinche; podríamos buscar
algún padre moroso o quizá un borracho.
- Alguien de su especialidad. - ¿Van a trabajar
- mañana? - Sí.
¿Qué voy a hacer todo el día sola en la casa?
Solo voy a tardar una hora en mirar todos sus cajones.
Bien, puede pasar tiempo con Henry
o su niñera Rosa o dar un paseo
por mi suculento jardín.
Creo que el sendero es lo bastante ancho.
Sí, sí. - De acuerdo, el sendero es definitivamente
- lo suficientemente ancho. - Aún no lo vio.
- Solo... es estrecho. - De acuerdo... no...
Hablemos de otra cosa, um...
Peter, ¿qué tal su nuevo trabajo?
¿Quién es la Mindy? ¿Quién es tan padre como yo?
- La odio. - Mindy, su nueva consulta
está llena de drama.
Cuéntela sobre Meredith y Derek.
- Ah. - ¿Meredith y Derek?
- Mm-hmm. - Guau, es como si trabajara
en "Anatomía de Gray".
Bien, ¿por qué no me dice
qué pasa en Nueva York?
- ¿Cómo está Morgan? - Oh, bueno, Morgan
- se cayó en un bache. - Oh.
Y adivine. La ciudad lo está llevando a juicio.
- La misma... la misma historia. - Sí.
¡Guau! ¡Lauren!
"Estilos de vida de los ricos y famoso".
A mis suscriptores de la web les va a encantar esto.
Espero que no lo importe tener un compañero de piso.
¿Quién es?
Se trata de Martin el chuckwalla.
¿Tengo que compartir habitación con un dinosaurio?
Bueno, es su habitación.
Y se supone que esta noche va a hacer frío.
Es posible que se despierte con él entre sus pechos.
Eh, ¿sabe qué? Quizá cinco días
sean demasiados para quedarse con alguien.
Yo... yo debería ir a casa, como, quizá esta noche.
Oh, no, ¿de verdad? Tenía la esperanza
de que esta semana nos daría una oportunidad
para conocernos mejor.
¿Qué?
Nunca mostró ningún interés en mí.
Sí, solo pensé que podríamos pasar el rato.
¿Está todo bien?
¿Le gustaría aparecer en mi cámara web?
Mis suscriptores me estuvieron rogando que apareciera alguien más.
- Rogando. Por favor, por favor. - No, yo... yo...
Solo quiero pedirle un favor.
Peter estuvo actuando raro últimamente.
Me parece que está escondiéndome algo.
Solo quiero qué averigüe en qué anda.
Estoy segura de que no es nada, porque, como,
no puedo pensar en nadie que quisiera
acostarse con Peter, pero ayudaré.
- Me quedaré. - Oh, gracias.
Sabe, Mindy, es posible que
hasta nos hagamos amigas.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¡Oh, Dios!
Oh.
Todavía en su jaula, Martin. Buen chico.
Mm.
¡Ay, caramba!
Martin, ¿por qué no me habló de este tipo?
Hola, soy Mindy. Usted debe ser Rosa.
Una pregunta rápida, ¿quién es el trozo caliente
de carne asada que está trabajando afuera?
Oh, ese es Diego, pero no es para usted, loba.
Oh, es gay. Bueno, estamos en Tejas.
Probablemente tiene que quedarse en el armario.
- Eso me vale. - No, no es gay.
Pero a la Sra. Lauren no le gustaría que lo molestara.
De acuerdo, bien, no tocaré al chico de la piscina.
Solo voy a recoger mis huevos rancheros
o mis gofres con helado... lo que haya preparado.
Oh. No trabajo para usted.
Está bien. La dejaré
e iré a ver algo de telebasura.
No hay televisiones en la casa.
- ¿Por qué no lee un libro? - ¿Un libro?
Por qué no se va al infierno...
Lo siento. Me pasé.
Tengo que irme.
Está bien. Se fue.
¡Ah! ¡Dios!
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
Hola, qué tal.
¿Hola, cómo estás?
¿Eh?
- Oh, eh, um... - Si lo prefiere,
- puedo hablar en inglés. - Oh, gracias a Dios.
- Sí, - Garfield.
- Es un gato muy vago. - Oh, sí.
- Estas no es mi ropa. - No, las tomé prestadas.
Me olvidé mi traje sexy de dos piezas en El New Yorko.
Cuidado. Tiene una abeja.
No, amigo, estás son grandes.
No, no, no, no, no, una abeja, una abeja, una abeja.
- ¡Ahí, ahí! - ¡Ah! ¡Ah! ¡Oh, Dios mío!
Oh, Dios mío, oh, Dios mío, oh, Dios...
- ¿Está bien? - ¡Ayúdeme!
- Intente pararse. - ¡Ah!
Estoy seguro de que puede pararse.
Oh, sí.
Sabe, estaba, um, quizá más asustada
- que en peligro de verdad. - Camine hacia mí.
- Yo... yo... yo la ayudaré a pararse. - Mi príncipe azul.
¿Puede sujetar esto, por favor? Quiero guardarlo para después.
- Sí, claro. - Solo póngalo sobre la...
- Ahí. - Gracias.
- Uno, dos, tres. - Oh, Dios.
¡No haga esos ruidos de trabajo mientras me ayuda a pararme!
¡No es tan malo!
- Puff, oh, Dios. - Ya está.
- Por favor. - Oh.
- Gracias. - Oh.
Muchas gracias.
Se lo agradezco.
No me lo puedo creer... ahora me voy a liar
- con un chico de la piscina. - ¿Qué?
- ¿Chico de la piscina? - Sí.
- No, lo siento. - Yo...
Hombre de la piscina. Yo... no... yo... no...
Eh, ¿Rosa? ¿Rosa?
Oh, gracias a Dios.
Estoy empapada en agua, y me rechazaron sexualmente.
¿Me da una toalla? ¿Y un abrazo, por favor?
Tragué mucho agua. Tengo que mear.
Todavía no desayuné.
¿Puede por favor poner un gofre en la maldita tostadora?
Alguien dejó la paletas fuera y ahora se derritieron.
Son el premio de Henry por usar el baño.
Alguien debería ir a la tienda.
Rosa, ¿qué quiere que haga?
No puedo ir a la tienda. No tengo carro.
- Oh, ¿no tiene un carro? - No.
Caminé hasta aquí desde El Salvador.
De acuerdo, bien, Rosa. Iré a la tienda.
Algo más, ¿Princesa Rosa?
Al Sr. Peter le gustan los Hot Pockets.
¡Noishe!
¿Peter?
¿Es usted?
¿Qué está haciendo aquí?
¿Peter? ¿Qué? ¿Quién es Peter?
- ¡Oh, Dios mío! ¡Peter! - ¡Mi cabeza!
Peter, ¿qué está haciendo aquí,
en mitad del día?
¿No debería estar en el trabajo?
Solo estoy recogiendo unos materiales para el trabajo,
como, um... como una Xbox y, eh, unas lámparas tiki...
Lo siento, Peter.
Espero que pollo esté bien. Se les agotaron las carnitas.
Una mujer india se acaba de comer las dos últimas.
La vi. Era atractiva.
Peter, ¿por qué este adolescente sabe qué burrito prefiere?
¿No tiene trabajo?
Nunca vi un adolescente antes.
Váyase de aquí, Marvin.
Caramba, hermano, creía que éramos amigos.
Mire, yo... yo... yo tenía un trabajo de verdad en una consulta de verdad,
pero en realidad, lo único que siempre quise hacer
era venir a casa y jugar con Henry, de todos modos.
El otro día, dije que estaba enfermo, y los dos
pasamos la tarde recogiendo cosas
y bañándonos.
Fue el mejor día de mi vida.
Eso es bonito.
Entonces, ese día enfermo se convirtió en otro día enfermo,
lo que se convirtió, como, en una semana enfermo,
y después, muy pronto, les envié mi obituario falso.
- Morí de diarrea terminal. - ¿Lauren no lo sabe?
No. Salgo con ella
todas las mañanas, y después manejo de vuelta
y veo Lifetime con Renee en el departamento de electrónica.
¿Qué tal, Renee? ¿Cómo le va, amiga?
Entonces, cuando todo está en calma, me voy a casa
y me quedo con Henry toda la tarde.
Y después cuando Lauren le pregunta sobre su día,
solo le cuenta historias de "Anatomía de Grey".
No ve la televisión, así que no se entera.
Es un crimen sin víctimas, es inofensivo,
como tirar basura en el océano.
Peter, piensa que está teniendo una aventura.
- Guau, ¿de verdad? - Sí.
Eso es padre. Me pregunto con quién.
Apuesto a que con Rosa. ¿Sabe qué?
- Honestamente, la cogería. - Ah, ah, ah.
De acuerdo. Tiene que decirle la verdad.
Vamos a ir a casa y va a decirle
a su esposa la verdad.
Voy a quitarle este burrito como castigo.
Ni siquiera tengo hambre. Vamos.
Agarre mis paletas.
Oiga, ¿no podemos esperar hasta que se me acaben las historias
de "Anatomía de Grey"?
- No. - Está tan involucrada.
La semana pasada, intentó que fuéramos al funeral de Denny.
Ahí tiene. No le puedo creer.
- ¿En qué estaba pensando? - Mire, todo se hizo
- con las mejor intención. - Diego dijo que
Mindy lo amenazó sexualmente.
Solo renunció y se fue con las piedras grotto.
Lauren, lo siento, pero es un chico de piscina.
- Ahí está. - Y yo...
¿Chico de la piscina? No es un chico de la piscina.
Es un sublime diseñador de caídas de agua
del sudoeste americano.
Obtuvo una beca MacArthur para genios por un jacuzzi en Santa Fe.
De acuerdo, bien, obviamente, no lo sabía.
Y en cualquier caso, solo me está subiendo la calentura.
Bien, supongo que debemos cancelar la foto de la piscina
- con la revista "Pool". - No, no, no, espere.
Lo solucionaremos, cariño, esto no es...
Espere, ¿por qué está en casa tan pronto?
Dígaselo, para que no esté tan enojada conmigo.
Bien, la verdad es&
la oficina está bajo llave.
Hay una mujer que se disparó sin querer
con una bazuca, y el proyectil sin explotar
- se quedó incrustado en ella. - Oh, Dios mío.
- Oh, Dios mío.
Mire, Meredith y Derek se ocuparán de eso.
Solo llamemos a Diego y lo arreglaremos todo, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - Siento que tuviera
que lidiar con todo esto. Es tan necia.
- Lo sé. - Lo siento.
Es como, ¿se puede creer que Mindy es un doctor?
Hola, Martin. Me podría haber dicho
que Diego era como el Albert Einstein
de los chicos de la piscina o algo así,
en lugar de solo quedarse ahí,
como, lamiéndose la bola del ojo.
Bien, buenas noticias para usted, jovencita.
Hablé con Diego; aceptó venir a cenar
para que se disculpe.
Me tomé la libertad de escribir una disculpa para usted,
para que no haga algo raro, como disculparse con un rap.
Espere, no ha escuchado mis disculpas de rap.
- Deje eso, eso no es bueno. - De acuerdo, sé
- cómo disculparme. - De acuerdo.
Entonces solo dejaré que se cambie,
a menos que tuviera planeado llevar los pantalones cortos Dartmouth.
- No, Lauren, no lo tenía planeado. - Estupendo, solo preguntaba.
Adiós.
Diego, muchas gracias de nuevo por venir a cenar.
Creo que Mindy tiene algo que quiere decirle.
Diego, es verdad. La primera vez que lo vi,
pensaba que era un chico de la piscina sin playera ni educación.
Fui a Yale.
¿Este tipo fue a la cárcel?
¿Por qué me estoy disculpando?
Fue a Yale, Mindy. Fue a Yale.
Lo siento mucho. Lo siento.
Mm...
Bien, Diego, en estos momentos
soy una persona patética.
¿Así que a quién le importa lo que diga o haga?
Solo estaba tratando de sentirme sexy, porque me enteré
de que Danny tiene una nueva novia, y me puse nerviosa.
¿Por qué importa lo que esté haciendo Danny
o con quién se esté acostando Danny o... - De cualquier modo, Diego,
solo quería decir que tuve una semana muy dura,
pero por favor no lo pague con ellos.
¿De acuerdo? Me voy a marchar
en un par de días, así que por favor,
finalice su grotto.
Está bien.
Las rupturas le pueden volver loco algunas veces.
Cuando me enteré de que mi ex mujer estaba saliendo con hombres de nuevo,
recorté su cara de todas las fotos de familia,
y después las mezclé en un batido y lo bebí.
Lo sé, un tópico total, ¿verdad?
Sí que lo entiendo, y
- terminaré el trabajo. - ¿Sí?
- Gracias, Diego. - Oh, cielos.
- Muchas gracias. - Eso es estupendo.
- Gracias, Diego. - Oh, Peter.
Con todo este drama del grotto, se me olvidó preguntar sobre Meredith.
¿Sacaron ese proyectil de bazuca del paciente?
Oh, sí. Ajá.
Sí, todo el mundo está bien. El paciente está bien.
Meredith está bien.
El, um... el escuadrón de explosivos, lo explotaron en el pasillo.
- Oh, Dios mío. - ¿Está hablando de
ese episodio de "Anatomía de Grey"?
Me encanta ese programa. Lo veo con mi hija.
No, es su... es su trabajo.
Eh, Peter, quería preguntarle,
¿qué pasa con el cáncer cerebral de Izzie?
Es decir, soy una neurocirujana; debería dejar
- que la viera. - Mm, debería verla.
Sí, ella.
Ya no trabaja ahí, ¿de acuerdo?
Después de que rompiera con Karev.
Espere. ¿Cómo conoce a Karev?
Soy un Shondahead total.
Espere. ¿Qué pasa aquí?
No sé si están bromeando.
- No, no estamos bromeando. - Peter, ¿de qué
- está hablando? - No le haga caso.
- Estuvo en la cárcel. - ¿Esas cosas
pasaron en un programa de televisión?
Tengo algo que decirle.
McDreamy muere en un accidente de carro. - Mm.
¿Cómo pudo mentirme de esa manera?
¿Dejó su trabajo? ¿Por qué está cansado todo el tiempo?
- Porque no estoy sano. - Debería irme.
- Buena suerte con sus problemas. - Gracias.
De acuerdo.
Parece que necesita un mediador.
Por suerte para usted, soy Henry Kissinger con un afeitado brasileño.
Creo que necesitamos algo de privacidad.
De acuerdo.
Entonces supongo que iré arriba y...
De hecho, me sentiría incómoda gritando
si supiera que podría oírme.
Pero si no me voy,
se manifestará en un resfriado.
¿Podría quizá ir a dar un paseo?
De acuerdo, iré, pero sepan esto,
son los peores anfitriones
que nunca conocí, y mi familia anfitriona en Alemania
trató de ponerme en un estofado y comerme.
¿Está segura de que no estaba solo tomando un baño?
Sí, porque hay zanahorias y cebolla cortada en un baño.
Sé la diferencia entre un baño y un estofado, ¿de acuerdo?
Oh, Dios mío, ¡por favor, por favor no me mate!
¡Todavía no estoy al día con mis programas!
Pare, pare. No sea tan dramática.
- Nadie la va a matar. - ¿De qué está hablando?
Estoy caminando por una carretera rural en Tejas
en mitad de la noche.
Dick Cheney podría estar por aquí
buscando faisanes.
Ustedes están locos.
Masacres de motosierra,
Scalia "muere" aquí misteriosamente.
¿La puedo llevar a algún sitio?
- A la propiedad de Trump más cercana. - Entre.
La primera vez en una ranchera padre.
Me divorcié hace dos años, pero aún es difícil,
- porque tenemos un hijo. - Oh, también Danny y yo.
Que Dios la ayude cuando cumplan 13 años.
Un día, mete a una dulce niñita en la cama,
y al siguiente, despierta una abusona cibernética hormonal
que roba en Sephora.
Oiga, siento haberlo acosado sexualmente.
Creo que lo hice porque... no lo sé...
Pensaba que echar una cana al aire me haría sentir mejor.
Nada hará que se sienta mejor... por ahora.
Lo único que puede hacer es pasar tiempo con la gente que ama
hasta que un día se dé cuenta de que ya no está triste.
¿Qué, Peter?
Oiga, tiene que regresar y ayudarme.
Lauren está muy enojada. Se encerró en su habitación.
No se enojó tanto conmigo desde que descubrió
- mi&toalla privada. - Oh, qué asco.
Por favor regrese. Por favor hable con ella.
De acuerdo, bien.
Gracias, gracias,
gracias, gracias, gracias.
- Oiga, le importa. - Sin problema.
De acuerdo, gracias.
Oiga, amigo, hice que el atractivo Diego me trajera de vuelta
para arreglar su problema.
Su esposa está realmente enojada con usted,
y está tirando todas sus cosas por la ventana.
Me pegó en la cabeza con su pipa de calabaza.
Creo que estoy pacheca.
Muchas gracias. Esto está muy, muy mal.
¿Por qué no hablo con ella?
De acuerdo, no sé
si va a servir para algo, pero...
¿Lauren?
Lauren, cariño.
Tiene que perdonar a Peter, ¿de acuerdo?
Sé que cometió un gran error, pero mire.
Va a cometer un millón más,
pero es un buen c...
¿Qué está haciendo?
Lo estaba haciendo muy bien.
Pare. Deje la pipa.
- De acuerdo, de acuerdo. - Solo...
tiene que escucharlo por lo menos, ¿de acuerdo?
Pero no... no sé si puedo confiar en él.
La situación es muy complicada ahora,
y solo va a complicarse más.
¿Complicada? Solo estamos haciendo un grotto.
Sí, Peter, los grotto llevan mucho trabajo.
Es como, ni siquiera sabe cuánta responsabilidad
- va a ser. - Me perdió.
Quiero apoyarla, pero solo...
Lauren, es, acaso,
el grotto una metáfora para un bebé?
- ¿Cómo lo supo? - Soy una gran ginecóloga
pero incluso una mejor detective.
Francamente, soy buena en todo...
Espere, espere, ¿está... está embarazada?
- Mm-hmm. - ¿Con nuestro bebé?
- Sí. ¿Está feliz? - Sí, por supuesto.
Es decir, ¿por qué cree que dejé mi trabajo
y venía a casa todo el tiempo?
Me encanta cuidar de Henry. Me va a encantar
- cuidar de este bebé también. - Oh, Peter.
Oh.
¿Cuándo piensa que fue? ¿Fue esa noche
que fuimos al sitio de hibachi?
¡Estas son las peores vacaciones del mundo!
Martin, nos vamos a poner pachecos.
Oiga, gracias por esperar.
Por casualidad, ¿no vio, como, una... una pequeña lagartija?
Responde al nombre de Martin.
- ¿Está todo bien? - Sí.
Muchas gracias por traerme a casa.
- Oh, está bien. - Solo es una mierda
tener que desperdiciar esa habitación de hotel que encontré en internet.
Bueno, ¿quién... quién dice que tenemos que desperdiciarla?
Oh.
¿Quiere decir como?
- ¿Cómo sexo? - Mindy, mire.
Lauren dijo que podríamos hacer una barbacoa.
- Como, carne real. - Mm-hmm.
Oiga, Diego. ¿Qué ocurre?
¿Lo está molestando? Porque puedo hablar con ella.
No, no lo estoy molestando.
Me acaba de proponer sexo.
Eso es chistoso, pero váyase... ¿puede irse de aquí, por favor?
De acuerdo, los dejaré solos.
Entonces...
- Creo que tenía razón. - ¿Nos vamos de aquí?
No, creo... creo que tenía razón antes
cuando dijo que lo mejor para mí ahora
sería pasar tiempo con la gente que amo,
y aunque no lo crea, la gente que amo
- son estos dos perdedores. - Lo entiendo.
Pero si alguna ver va a Nueva York,
debería venir a visitarme.
Podemos ir a ver un espectáculo de Broadway.
¿Sabe lo que es eso?
A decir verdad, no me gusta mucho la gran ciudad,
así que si alguna vez la visitara en Nueva York,
probablemente no deberíamos salir de su apartamento.
Maldición, amigo.
- Maldición, amigo. - Oyó eso, ¿verdad?
- Tendría sexo con ese tipo. - Mierda.
- Era atractivo. - Era atractivo.
Pidamos costillas.
♪ En lo más profundo de Tejas ♪
♪ La pradera del cielo ♪
♪ es ancha y alta ♪
♪ En lo más profundo de Tejas ♪
♪ Los coyotes esperan ♪
♪ En el camino ♪
♪ En lo más profundo de Tejas ♪
♪ Por eso quizás ♪
♪ Todos llevan zahones ♪
♪ En lo más profundo de Tejas ♪
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/