Neal, on veut que la vente ait lieu mais les termes sont mauvais.
L'offre de base,
à défaut d'un meilleur mot, était ridicule et là, c'est pire.
Vous ne pouvez pas broyer pour avoir ce que vous voulez
et changer l'offre à chaque fois.
Un peu de décence. Je suggère...
Désolé. Mon nouveau jouet.
Je ne peux pas m'en passer.
Approchez. Regardez.
Un modèle parfait. Vous voyez l'allume-cigare ?
Il marche. Si vous fumez des cigarettes miniatures.
Je dis ça parce que le vrai modèle va bientôt atterrir.
Mes amis sont déjà sur le toit. On va à Eastman Island
pour le week-end. Ce sont des retrouvailles.
Donc, sans vouloir vous vexer, peut-on...
vous savez... se magner le cul.
Comment tu vas ?
Mon Dieu ! Regardez qui voilà.
Il vous a aussi invités ?
Tu insinues quoi ?
Rien, approche, ça va ?
Je vais bien.
Bien.
Vous savez pourquoi on est ici ?
Vous ne pouvez pas partir sans régler ça.
Écoutez, Gerald. Je vous appelle Gerry.
Gerry...
d'après moi, vous avez l'air malheureux...
stressé.
Stressé est un euphémisme.
Vous ne pensez pas qu'on a un énorme problème ?
Non... mais je vois que...
vous avez un problème.
Moi, je veux savoir si j'atteindrai le toit avant l'arrivée de l'hélicoptère.
Je n'aime pas laisser le moteur tourner.
C'est insensé, ce n'est pas comme ça que je négocie.
On s'en fout !
Ce n'est pas une négociation mais une vente au rabais
que vous et vos potes avez lancée.
Alors, oubliez ce que vous aviez prévu en arrivant.
Respirez à fond, avalez votre salive et acceptez cette nouvelle réalité.
On arrête tout.
Vous faites votre show pour vos sous-fifres.
Désolé.
Je dois vraiment partir.
Super. Finissons-en sinon vous serez ruinés.
Il n'y a pas que l'argent, il faut aussi utiliser son esprit
et son corps.
Il n'y a rien de pire qu'un ancien gros moralisateur.
Vick, gros ? Je n'y crois pas !
Merci !
Quoi ?
J'étais un peu enrobé à la fac...
Enrobé ? Si tu le dis, monsieur triple menton.
Fiche-lui la paix.
Tu as un corps de rêve.
Super abdos...
- Vous avez fini ? - Désolée.
Jason vient aussi ?
Pas invité.
Le droïde refuse que Neal subventionne Jason.
Qui est le droïde ?
On a un truc à fêter.
Neal, je dois vraiment y aller ce week-end ?
Cela n'a rien à voir avec le boulot et je ne veux pas voir tes amis.
Ce week-end sera épique.
Je vais devoir supporter les blagues de Jason ?
Je n'ai pas invité Jason. Je savais que ça te ferait plaisir.
Je n'ai pas le choix ?
Non.
Ne t'attends pas à ce que je me lâche devant tes amis.
Prends-le comme ça.
Plus ou moins.
C'est lui.
Bonjour, mes amis !
Mon cher Vick, t'as grossi. T'as arrêté la musculation ?
Salut, bébé.
Ne m'appelle pas bébé.
Je t'aide ?
Pas nécessaire.
Le droïde ? J'ai pigé.
Je t'ai dit que c'était une mauvaise idée.
Bon...
Si vous voulez rentrer avec moi, je pars à 6 h lundi pour le boulot.
Sinon, vous pouvez prendre le ferry mais c'est toujours la cohue.
Les gars, je vous garantis un week-end inoubliable.
Je n'en reviens pas !
Bien sûr, Jason est déjà en train de s'éclater.
Tu as dit qu'il ne venait pas.
Il n'était pas invité mais tu sais, il fait ce qu'il veut.
Il est incontrôlable.
Arrête, tu contrôles tout.
Bienvenue à Eastman Island !
Ravi de vous voir. Vous devez avoir faim ?
Il n'y a pas de lait là-dedans ?
La goinfre, je peux avoir de la place ou tu vas tout manger ?
Vick et moi, on a arrêté le blé et le lait, ça nous a changé la vie.
On peut y arriver, faut juste s'éloigner de la tentation.
D'accord ?
Je vais aller suer dans une salle de musculation inutilisée
que Neal a quelque part.
C'est buffet à volonté ?
Chacun doit manger à sa faim.
Je déteste les gens qui bousillent leur corps.
Vous m'avez manqué, bande d'idiots !
Posez vos assiettes, j'ai encore une surprise.
Prêts ? Suivez-moi.
Surtout toi.
Allez !
Arrêtez-vous.
Neal...
je veux te montrer combien j'apprécie ton soutien.
Je dois être plus sérieux dans mon art et voir grand.
Eh bien, tu vas être servi.
LE COMBAT DOIT CONTINUER
Cela changera le prix de revente. Tu obtiendras quoi ?
Un dollar sur vingt millions pour ce dépotoir.
Le combat ?
J'adore.
Ça déchire. Merci, mec.
Je suis tellement honoré par ça
et par votre présence à tous, qu'il est temps d'ouvrir le Macallan.
Neal !
Pas celui de la vente aux enchères, il a 62 ans d'âge.
Justement, c'est le moment idéal pour l'ouvrir.
Un Macallan de 62 ans d'âge ? Il doit coûter cher. Je dirais...
soixante-cinq mille ?
Soixante-quinze mille ?
Cent mille ?
Combien ?
Jason ?
Par hasard, tu n'aurais pas ouvert
ma bouteille de whisky rare et hors de prix ?
Vraiment, je n'en savais rien.
Qui claque autant d'argent dans de l'alcool ?
Alors là, t'es dans la merde.
T'es un vrai connard.
Tu n'as pas mélangé un Macallan avec du cola ?
Si tu as mélangé
un whisky à 100 000 dollars avec du cola...
ne me l'avoue jamais.
Arrête de mater ma copine, sale pervers !
Comment t'as fait ? T'as sauvé sa famille d'un immeuble en feu ?
Elle vaut bien plus que toi.
Au fait, tu bosses toujours derrière un bureau pour un bas salaire ?
Tu ne dois pas être loin des cinq chiffres maintenant ?
C'est pas encore un week-end où je sers de punching-bag
à des privilégiés surpayés ?
Sincèrement, en ami, j'ai demandé
si sa famille s'était retrouvée en danger
et si tu les avais sauvés.
Parce que toi avec cette fille, ça n'a pas de sens.
Tu dis ça parce que c'est une bombe ?
Je peux vous apprendre des trucs, je sais m'y prendre avec elle.
Comme jouer de ton accent bourge que tu n'avais pas avant ?
Ne jamais la laisser croire qu'elle te rend service.
Elle ne l'avouera jamais mais elle le sait.
Elle adore ça.
Donne des cours à Danny.
Je suis bien tout seul.
C'est épuisant, on est obsédé à l'idée de rencontrer une femme.
Après la rencontre, on est obsédé à l'idée de l'inviter
et après, on est obsédé à l'idée de coucher avec elle.
Dès qu'elle couche, on est obsédé par d'autres femmes.
Je n'ai pas le temps pour ça.
Arrête d'être obsédé,
ça gâche tout.
Dès que tu oublies ce que tu veux, tu le trouves.
Mon ami...
si ce conseil marchait, on baiserait et on serait cool comme toi.
D'ailleurs,
il n'y aurait ni gratte-ciel, ni Velcro...
la polio tuerait encore les enfants.
Et alors ?
On a le droit de rêver.
C'est beau de rêver mais agir est essentiel, accomplir quelque chose.
Pouvoir dire : "J'ai fait ça, c'est à moi." Pourquoi ?
Pour impressionner les femmes.
Le désir de l'homme pour la femme
est le pilier d'une société florissante.
T'as mis ton pilier dans le droïde ?
Tu me connais.
Donc, vous êtes...
ensemble ?
C'est compliqué. On se comprend.
On t'aime
mais même Freud sous coke ne pigerait pas ta relation avec le droïde.
Tu fais quoi ?
Je range mes affaires.
Je ne veux pas qu'elles se froissent.
Peux-tu au moins rester dans ma chambre ?
Ne commence pas, tu sais que je ne le ferai pas.
Je me suis dit...
Quoi ? Je travaille pour toi. Je passe pour quoi si je le fais ?
C'est pire si tu ne le fais pas.
Pour toi !
Theresa, ils savent que je t'adore mais ils ignorent notre accord.
Ne dis pas ce mot, je ne suis pas une geisha.
J'ai un grand lit, je resterai de mon côté, toi du tien.
Je serai sage, promis.
Je t'en prie...
Bien... on partagera le lit.
T'es content ?
Je suis aux anges.
Super.
Je m'occupe de tes affaires. Va te servir un verre
et fais semblant de ne pas haïr tout le monde.
Entendu.
Merci.
Ne...
... froisse rien. Je sais.
Des gens qui font la queue ?
Enfin un club civilisé !
Deux tables, s'il vous plaît.
Il y a une hôtesse à qui on peut parler ?
Non, aucune.
Non, aucune. OK.
Neal !
Il se fout de moi ?
Je m'en occupe.
Salut, mec.
Désolé, mon ami est un peu lourd.
Un nouveau ?
Tout nouveau.
Écoutez, il y a des règles.
Si on vous choisit, vous aurez ce que vous voudrez.
Ils sont sérieux ?
Merci, mec.
Ne m'appelez pas mec.
Cet endroit est...
Cet endroit est génial.
On voudrait deux tables.
Vous êtes sûrs que vous êtes prêts ?
Oui... on l'est.
Tu en as ?
Quoi ? De la coke ?
Je peux t'avoir toute la coke...
C'était quoi ça ?
Tu en as ?
C'est dingue.
Ils ont pris de l'ecstasy ? De la spéciale K ?
De la MDMA ?
C'est pareil ?
C'est flippant.
Tu vieillis !
On va mal finir la soirée.
J'adore.
Cette soirée va être épique.
C'est vraiment quelque chose.
C'est vraiment trop !
Bonsoir, les petits !
Oui, c'est ce type de spectacle !
On est perplexe ? Fasciné ? Impressionné ?
J'ai tellement hâte de tomber amoureux de vous.
Me plonger au fond de votre regard.
Connaître vos secrets...
vos espoirs...
vos rêves et puis...
mourir en paix dans vos bras.
Mais ça doit attendre.
On a trop de choses à vous montrer.
Tant...
tant de choses...
Je sais que vous n'êtes pas prêts
mais elle est prête pour vous.
Laissez-moi vous présenter
notre sublime Ange Siamara !
C'est bon.
Les gars, on est tous chauds et on a peur en même temps
mais dites-moi qu'on prendra ce qu'ils prennent ici.
Ma chérie, je peux te l'assurer, on va le faire.
Tu veux faire ça ?
Oui, on le fait.
Je ne sais pas si c'est des champignons ou des médocs.
On le fait !
Toi !
Suis-moi !
Moi ?
Maintenant !
Vas-y !
Suis-moi ou pas, je m'en fous.
Allez, vas-y !
J'y vais tout seul ? Comme d'habitude.
Je vous suis, emmenez-moi dans la fosse aux lions.
Commande une bouteille de 100 ans d'âge, cette fois.
Tu vas rencontrer l'Homme.
Le dealer ?
Essaie de ne pas être aussi épuisant.
Je t'explique. Tu vas rencontrer l'Homme.
Sois respectueux. Il le sera avec toi, pigé ?
Je te paie ?
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Tu n'es pas encore entré et tu me prends déjà la tête.
Ne dis pas n'importe quoi et ne me fais pas honte.
OK, pigé.
Bienvenue, Jason. On t'attendait.
Alors... on en pense quoi, Jason ?
Ce qu'on en pense ? Je peux dire ce que j'en pense.
Je croyais recevoir un cadeau mais là, je me le demande.
Dis-moi ce que tu crois savoir.
Tout le monde s'éclate comme si c'était la fin du monde.
Je suppose que c'est du GHB, de la DMT, de la MDMA,
des médocs, de la cocaïne ou un mélange de tout ça.
Exact. C'est du jamais vu.
Expliquez.
Ce que tu cherches s'appelle Urge.
C'est nouveau et d'après ce qu'on dit, c'est vraiment...
différent.
Dites en plus.
Imagine une clé qui libère ce qu'on a de plus enfoui.
Être désinhibé des angoisses modernes.
Imagine que tu es vraiment toi.
Pendant un instant.
Une parfaite création.
Vous savez être mystérieux.
Tu es tellement irrévérencieux.
Pas étonnant que les filles du coin
soient dingues de toi.
Mon cher garçon, tu verras que je sais beaucoup de choses.
Vous m'en filez ou pas ?
Jason...
je t'en prie, ne sois pas vulgaire.
Tu vaux mieux que ça.
As-tu remarqué combien tu étais différent de tes amis ?
Le pire dans l'achat de drogues, c'est le beau discours du dealer.
Je suis juste venu m'éclater.
S'éclater ? En voilà un concept !
Peut-on s'éclater ?
Écoutez, ce n'est pas que je m'ennuie.
En fait, je m'emmerde.
Ce côté libertin...
artistique...
En parlant de ça, as-tu dit à ton ami Neal
que tu avais engagé un artiste du coin pour le mur ?
Quoi ?
J'avais juste besoin...
Tout doux.
Ce sera...
notre petit secret entre toi et moi.
Que disait Norman Mailer ?
"Les bons artistes copient. Les grands artistes volent."
C'est mon travail.
Bien sûr. Tu crois que je fais quoi à Volcano ?
Je crée, je délègue, je réalise des choses.
Le spectacle, l'expérience...
tout ça...
c'est mon art.
On dirait un rêve.
Et les rêves entraînent des responsabilités.
Delmore Schwartz. Incroyable, mon dealer le cite.
Spectaculaire.
On se reverra bientôt.
Vous ne me vendez rien ?
Je n'allais pas le faire.
Le bouffon rouge va te raccompagner.
T'aimes planer ?
T'as déjà été défoncé ?
T'as déjà pris Urge ?
C'est la bonne réponse.
Fais gaffe.
Urge te fait te sentir tellement bien...
que tu pourrais en mourir. Rien de honteux.
On veut juste planer.
Planer ?
C'est différent.
Urge va bien plus loin que ça.
Alors ? Tu es prêt ?
Où ça ? Quoi, ici ? Maintenant ?
Laisse-toi faire.
Inspire profondément.
Je ne ressens rien.
Quoi ?
C'est rare.
J'ai trippé au début mais...
- Tu ne ressens rien du tout ? - Non, rien.
Attends un peu, ça va faire effet.
Attends, on doit encore parler d'une chose.
De la règle.
- Lesquelles ? - Pas les règles.
La règle. Il n'y en a qu'une.
Mais... elle est unique.
Apparemment, l'effet est incomparable.
Et pas de gueule de bois. Elle est parfaite.
Mais on ne prend qu'une dose.
On ne peut le faire qu'une fois.
Une fois, ce soir ?
Pour toujours.
C'est insensé, je n'ai jamais entendu parler d'un truc pareil.
Bon sang, Joey, épelle le mot addiction !
On ne l'a même pas encore testé !
Et ça marche ?
Je l'ai testé.
Quoi ?
Et ?
Testez ! Vous me direz.
Je ne ressens pas encore l'effet mais c'est censé te propulser.
Qui t'a parlé de cette unique dose ?
En fait...
Tout le monde ne suit pas cette règle.
Faites ce que vous voulez. Je ne fais que passer le message.
Cette conversation est géniale mais on passe à la suite. Vas-y.
Je vous montre.
Oui, docteur.
J'ai pigé.
Putain... oui !
Vous en avez mis du temps.
Elle est tout pour moi.
C'est dingue, pourquoi on n'a jamais pris ça avant ?
Tu m'as vu danser ? J'étais en train...
de danser. Je dansais pour de vrai.
Chaque cellule de mon corps est où elle doit être.
J'ai l'impression d'halluciner. La réalité...
La réalité est... parfaite.
Tant mieux si tu as atteint le nirvana, je ne ressens rien.
Quoi ?
- Putain de soirée ! - C'est le pied.
Je m'éclate.
Il ne ressent rien.
Rien du tout.
Quoi ? Comment c'est possible ?
Il ne ressent pas les effets.
Je sais pourquoi.
Quand t'es pur, plus besoin de ton ego.
N'oublie pas que je suis philistin.
Si tu es libre, tu ne ressens rien quand tu planes, c'est banal.
Je ne crois pas.
Je pense que si.
Quel veinard !
Tu te sens comme ça tout le temps ?
Sans ce poids sur la poitrine ?
Je pourrais m'y habituer.
On t'a peut-être jugé trop vite.
Tu es peut-être plus enrichissant que nous.
Arrête...
Alors, Jason est notre maître à tous.
Non, il me faut juste une dose plus forte.
Non, bébé. Tu es le seul qui n'en a pas besoin.
On peut continuer à passer la meilleure soirée de notre vie ?
J'en parle. Vous deux...
avez baisé sur la piste hier soir.
Désolée, j'ai dû recevoir une autre éducation !
Non, on n'a rien fait.
Si... et c'était chaud.
Très chaud.
Je l'ignorais jusqu'à hier mais j'aime quand on me regarde.
Je l'ignorais mais j'aime regarder.
Sois respectueux.
Je respecte tout ce que vous avez fait hier soir.
Ce n'est pas drôle.
Calme-toi. On s'est tellement amusés, non ?
Quel genre de boîte t'autorise à faire ça
devant tout le monde ? Qui cautionne ce genre de comportement ?
La fête bat encore son plein.
Hier, une fille m'a demandé de lui faire
un "shaved bat" ?
Je ne sais pas ce que c'est. C'est génial ou sale ?
J'ignore ce que c'est mais si tu y es mêlé, c'est sûrement sale.
Neal tenait à vous en offrir.
- Quoi ? - C'est gentil.
Bonjour, les petits !
Bonjour !
Aujourd'hui sera mieux qu'hier et hier était épique.
Pas qu'un peu.
Vos agendas sont remplis.
On commence par un massage thaïlandais structurel.
Après, à vous de voir.
Soit cours de tennis avec Pete Sampras, un ami.
Vainqueur à Wimbledon. Rien que ça.
Si ça ne vous intéresse pas, cours de plongée sur la côte
ou cours de yoga privés avec ce prof célèbre que Theresa connaît.
Il est libre ce week-end, je m'en suis occupé.
Peu importe votre choix, ce sera incroyable. Croyez-moi !
Du calme, Vick.
Après ça, maquillage à domicile pour les dames.
Messieurs, hammam dans le bar russe du coin.
J'ai acheté l'endroit pour éviter les vieilles couilles tristes.
Plus tristes et vieilles que les tiennes ?
Je devrais t'épouser.
Charmant.
Ce soir, on dîne chez Acadia.
Table du chef. Menu dix plats et un vin pour chaque plat.
Vous n'en reviendrez pas.
C'est incroyable.
Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
Pas intéressés ? Je me suis occupé de tout. Vous voulez quoi ?
J'ai même fait venir un DJ pour relaxation personnalisée.
Vraiment ?
Faut pas exagérer.
Alors ?
C'est juste que...
on a tous passé une soirée géniale hier soir.
La meilleure soirée de ma vie.
En fait,
la seule chose que je veux faire, à laquelle je pense, c'est...
On veut encore de la Urge !
C'était une seule dose et on l'a prise.
Comme on nous l'avait dit, c'était parfait.
Où est le problème ?
Pourquoi on n'en reprendrait pas ?
Cela ne me dérange pas d'en reprendre.
Super ! Soirée Urge et la journée, on fait le reste.
Cela ne m'a rien fait, allez vous éclater, je reste.
Allez !
T'as pas le choix.
Allez !
Tu viens !
Vous aurez ma peau.
C'est qui le coincé maintenant ?
Mesdames et messieurs, après cette belle journée, le moment est venu.
Enfin !
Pour être honnête, je suis nerveuse.
Faut se lancer.
Jason...
Cul sec, les garces !
Bravo...
Qui êtes-vous ?
Vous me fixez ?
Je ne suis pas le seul.
Neal va être furieux.
Jason !
T'es enfin réveillé !
C'est quoi tout ça ?
Comment ça ? Tu ne t'en souviens pas ?
T'es sérieux ?
On est allés à Volcano
et c'était trop bizarre. À la fin de la soirée,
en gros, Neal a invité toute la boîte ici.
C'est quoi ?
Danny a fait ça toute la soirée.
Pas étonnant.
J'ai envie de le tuer.
Désolée.
Je dis n'importe quoi.
Pourquoi il ne s'est rien passé entre nous ?
On n'a jamais couché.
Quoi ?
Non, ne réponds pas.
Je connais la réponse.
Je ne suis pas une fille avec maquillage et jupe courte.
Je ne suis pas comme ça. Va voir Danny
avant qu'il tue quelqu'un. J'ai faim !
Oh, bon Dieu.
Tu devrais voir ta tête de con !
Salut, tu ne t'amuses pas ?
Tu ne veux plus t'amuser ?
Merde !
Urge !
La première fois, c'est incroyable.
Puis la deuxième fois, ça te défonce tellement.
La troisième fois, c'est juste...
encore...
On est au paradis.
Pourquoi personne ne baise ici ?
Depuis quand on n'a pas mangé ?
Sûrement depuis un moment.
Lève-toi.
C'est fini.
De quoi tu parles ?
J'en ai marre. Je ne veux plus de toi.
C'était sympa. Tout est clair maintenant.
Que veux-tu dire ?
Tu es une mauvaise personne.
Tu m'utilises.
Tu utilises mon manque de confiance contre moi. Tu me fais croire
que j'ai le dessus mais on sait que c'est toi.
Plus maintenant.
Tu sais quoi ? Je n'en reviens pas
que je t'ai laissée croire que ta beauté égalait mon talent.
Je suis brillant, tu vieillis et vaux un six sur dix.
Peut-être un six et demi.
Tu es...
un atout dont la valeur chute.
Je ne veux plus te revoir.
Quelle soirée !
Je devais être défoncé hier soir, je ne me souviens de rien.
T'as disparu au Volcano. Danny t'a vu avec un riche en costard de luxe
mais il n'y connaît rien en costard de luxe.
Neal... ta maison !
Il y a du monde.
Tu veux que je les vire ?
Tu rigoles ? J'adore !
Toute l'île est ici.
Écoute-moi bien.
Prends plus de Urge.
Vas-y. Sers-toi.
C'est vraiment une bonne idée ?
T'as pas le choix.
Tu ne piges pas pourquoi t'es ici ? Tu ne saisis pas ?
Quoi ?
Enfin... t'es mon bouffon.
Quoi ?
Mon bouffon. Comme un singe joueur de cymbales.
Si j'exige que mon singe danse,
t'as intérêt à danser.
Tu vas bien ?
Je pète la forme.
Je suis le roi de l'univers.
Ce soir, je raye de ma liste les gens inutiles.
T'as raison
à cent pour cent.
Je me tire.
Profite de ta soirée.
Jason, attends !
Six et demi est un peu injuste.
Que fais-tu ?
Je vole les affaires de ce mec, il ne remarquera rien.
T'as raison.
Salut, ma belle.
Que fais-tu ?
Tu sais que tu es belle. Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu es tellement belle.
Ton corps.
Tu es superbe.
Je suis sale, je viens de baiser le gâteau.
Tu es incroyable.
Arrête !
Ce n'est rien... c'est Urge...
Allons... regarde-toi...
tu es superbe.
Non.
Si jolie...
Elle va bien ?
Putain de bordel !
Certaines personnes ne supportent pas Urge.
Moi si.
Bébé, non, je ne peux pas, je n'ai plus rien.
Tu m'as vidé, je ne peux pas le refaire.
Allons à la piscine.
Je ne peux pas.
Je te dirai quand tu ne pourras pas.
La nuit va être longue. J'espère que tu es prêt.
Je veux juste lui dire d'arrêter de manger.
Et qui achète ses fringues ?
Je suis trop belle.
J'espère qu'elle ne va pas venir tailler des pipes.
Arrête !
Quelle conne...
Je ne parle pas comme ça d'habitude.
Des pipes...
Elle est stupide...
Mon Dieu !
Vous avez un problème avec les autres filles ?
Mon Dieu !
Au prochain round, on double la mise
et personne n'abandonne le combat s'il respire encore.
Tu as l'air perplexe, Neal.
Tu l'es ?
En me suivant jusqu'ici comme un petit chien,
tu pensais avoir ça ?
Tu pensais que tu allais avoir
un marathon de baise, hein ?
Mon Dieu !
Tu es tellement prévisible, un vrai homme des cavernes.
Alors...
si j'ai bien compris...
je mets de la lingerie et tu oublies tout ton petit discours
me traitant de méchante fille.
Je te tenais par les couilles à chaque seconde.
Tu aurais renoncé à ta fortune pour une nuit avec moi.
Pourtant, tu pensais que je t'appartenais ?
Ah, putain ! Non, non...
Arrête, chérie, j'ai vraiment mal.
Ce n'est pas ce que tu veux ?
Arrête, ça fait vraiment mal.
Arrête !
Étrangle-moi !
Quoi ?
Étrangle-moi !
Allez, étrangle-moi.
Fais-le !
Je veux pas...
Allez !
Putain !
Sois méchant !
Salopard,
gros tas de merde.
Quoi ?
- Étrangle-moi ! - Arrête !
Étrangle-moi.
Comme ça, gros tas de merde !
Arrête !
Espèce de gros lard.
Fais chier !
Tu me dégoûtes. Gros porc !
Ta gueule, putain. Je vais te baiser !
Allez !
Putain !
Putain...
Bébé, c'était dingue...
Pour la première fois de ta vie,
ce soir...
tu ne gagneras pas.
À quelle heure part le ferry ?
Le premier part à 10 h le week-end.
Vous pouvez vous asseoir au fond en attendant.
Parie juste dix dollars.
Non, laisse tomber.
Parie dix dollars !
Je n'ai pas envie.
Fais pas le salaud, j'ai dit que je doublais la mise.
Frappe-moi en plein visage.
Puis-je m'asseoir ?
Je vous en prie.
Merci beaucoup.
As-tu déjà lu la Bible, Jason ?
La Bible ?
Si tu l'avais lue, tu saurais que Dieu a créé l'homme à son image.
Mais elle ne nous dit pas
que la copie ne ressemble pas à l'original.
On peut en conclure que les gens sont simplement...
monstrueux, non ?
Sur l'île ? C'est votre faute.
Non, pas seulement sur cette île.
Regarde l'Histoire. L'inhumanité de l'homme
prouve que la nature humaine est défectueuse.
J'avais oublié votre côté sombre.
Je ne suis pas celui qu'il vous faut.
Je ne suis pas trop dans l'analyse, je vis le moment présent.
Et comment se présentent les choses ici ?
Maintenant ?
C'est la merde.
Voilà pourquoi je quitte l'île.
Comme on dit...
on n'échappe pas au destin.
L'humanité est condamnée à un cercle vicieux de création,
décadence et destruction.
On détruit et on recommence.
Votre petit projet scientifique fait des ravages ici.
Je n'y peux rien si les gens ne suivent pas la règle donnée.
Je m'en lave les mains.
Milton disait :
"L'esprit est en sa propre demeure.
"Il peut faire un ciel de l'enfer...
"un enfer du ciel."
Et alors ?
Alors, Urge est les deux.
C'est comme la clé magique de l'âme quand on en prend...
Vous avez vu le comportement des gens ici ? Il est bizarre.
Quand on perd ses inhibitions, on sait pourquoi on les avait.
Regarde autour de toi. La vie continue.
N'est-ce pas ?
Depuis que mes amis ont pris cette merde,
ils agissent de façon irrationnelle, ils disent des incohérences...
Ils disent ce qu'ils ne disaient pas et font des choses inattendues.
En quelque sorte.
Jenny, arrête !
Frappe-moi en plein visage !
Tu me dois 20 dollars.
Ne touchez pas mon bébé !
Vous allez bien ?
Tenez bon.
Faut l'emmener à l'hôpital !
Bonjour, beauté. Je peux vous aider ?
Je ne sais pas trop... je me promenais dans le coin.
Mon dernier rendez-vous n'est pas là. Un soin du visage ?
Venez !
Asseyez-vous, beauté.
Vous me trouvez belle ?
Bien sûr !
Je reviens.
Vous voilà.
J'ai un rendez-vous.
J'ai besoin de mes injections.
J'ai une cliente et elle était là avant.
Elle a rendez-vous ?
Vous êtes en retard.
Pardon ? Je paie les études de vos gosses !
Allons-y !
Je dois stériliser.
Vous savez, les gens comme vous
n'ont pas une ride avec leur peau teint olive.
Qui manquerait un rendez-vous ?
Vous avez une sale tête.
J'en ai besoin.
Putain de merde !
Qu'a-t-elle fait ?
Allez, gros tas de merde.
Mon pauvre garçon...
ton parfait petit week-end...
ne s'est pas avéré être si parfait. Dommage.
Je devrais abréger tes souffrances.
Faudrait enlever ça.
Je t'en prie, pleure.
Si tu savais l'effet que ça me fait.
Tu mérites ça depuis longtemps.
Tu as raison, je le mérite. Je le mérite, vas-y...
Fais-le.
Je t'en prie, fais-le...
Je t'en prie, fais-le.
Je le mérite, s'il te plaît !
Tu ne sais pas t'y prendre.
Fais-le.
Tu n'es qu'une grosse merde !
Tu aurais dû m'aimer mais tu as pris tes grands airs.
C'est fichu.
Tu es un lâche.
Prends mon argent, il est à toi.
Finissons-en. J'en ai terminé avec toi, vas-y.
Je ne ferai plus ce que tu veux.
J'ai besoin que tu en finisses, maintenant !
Vas-y, fais-le ! Theresa, où vas-tu ?
Termine ça !
Termine ça ! Theresa, reviens !
Termine ça !
Pitié...
Allez.
Vous allez vous en sortir.
Et merde...
Joey, ça va ?
Que fais-tu ici ?
Tu es blessée ?
Je vais bien. Je suis venue avec cette femme, une folle.
Regarde tous ces patients. Il se passe un truc...
J'ai remarqué.
Tu vas bien ?
Excusez-moi !
C'est pas mon sang !
C'est pas votre sang, ça change tout. Asseyez-vous !
J'ai amené un blessé.
Et ce n'est pas la pleine lune !
Ce type s'est fait tirer dessus
avec une cloueuse par son beau-frère. Vous savez pourquoi ? Lui non plus.
Lui a eu un lavage d'estomac.
Sa femme a dit qu'il buvait du détergent.
On a attaché cette femme à la chaise. Vous savez pourquoi ?
Elle ne se trouvait pas assez propre.
Son ami l'a trouvée dans une baignoire pleine de javel.
Urge.
Quoi ?
C'est lié à une drogue que tout le monde prend.
C'est la drogue. Aucun américain sobre ne ferait ça.
Les citadins, vous venez sur l'île
et la traitez comme Sodome et Gomorrhe. C'est la colère divine.
Je vous conseille de quitter l'île.
J'aimerais bien mais je dois retrouver mes amis.
Ils sont adultes. Laissez tomber.
Vous devriez partir...
J'ai toujours voulu faire ça.
Tenez !
On fait quoi ?
Je n'en sais rien.
Joey...
Vas-y !
Joey, vas-y !
Trouve les filles !
Neal, c'est pas vrai !
Que se passe-t-il ?
Neal !
Tu vas bien ? Qui t'a fait ça ?
- Ce n'est pas de sa faute. - De qui tu parles ?
Ne lui en veux pas.
Faut partir.
Denise est morte, je ne sais pas où est Vick. Faut partir.
Ne me détache pas.
Arrête !
T'inquiète, on va s'en sortir.
Excusez-nous pour l'attente. C'est une ligne d'urgence. Patientez...
Police secours, j'écoute.
Merci. J'ai besoin d'une ambulance. Mon ami s'est suicidé...
Calmez-vous.
Il a pris cette drogue...
Monsieur, calmez-vous.
Je ne sais pas ce qui se passe ici...
La ferme !
Excusez-moi ?
Vous me faites tous chier. Tant mieux si on s'entretue !
J'aimerais que tout le monde quitte l'île
et arrête de m'emmerder pour que je continue mon sudoku !
Jason !
Joey, ne viens pas ici !
Mon Dieu !
Jason, que lui est-il arrivé ?
Que se passe-t-il ?
Tout va s'arranger.
Denise et Vick sont morts.
Ils sont tous morts.
Écoute...
- Et les autres ? - Ils doivent être au ferry.
Le ferry ?
C'est notre seul espoir.
Oh, mon Dieu !
Merde !
C'est affreux.
Viens !
Theresa !
On ne peut pas y aller. J'ai voulu rejoindre le ferry. Ils sont fous.
Et Neal ? Tu mérites pire encore.
Tu ne sais pas ce qu'elle a fait.
Tu ne sais rien, Neal mérite ce qui lui est arrivé.
Tu le sais !
Il me contrôlait.
Je voulais contrôler, gagner !
Il est mort !
Il s'est tué.
Quoi ?
Jason, on n'a pas le temps de se disputer.
On doit trouver Danny.
On ne peut pas passer par la plage.
Si on va par là, on meurt.
La plage. C'est pire.
Viens !
Allez !
Oh, mon Dieu !
Joey, allez !
Regardez ! Mon Dieu !
Lâchez-nous. On veut juste quitter cette île !
Quel dilemme !
Danny !
Vous n'avez rien compris. Vous voulez partir ?
Pour aller où ?
C'est parfait ici.
On ne fait plus semblant. Plus de mensonges.
On est libres.
Pourquoi quitter le paradis ?
On est tes amis. Pourquoi nous faire ça ?
Mes amis ? C'est pour ça que vous me traitez comme une merde ?
Je suis la cible de vos blagues.
Laisse-nous partir. C'est cet endroit...
Cet endroit est magique. Je suis Neal, ici !
Regarde !
Vous ne me connaissez pas. Je ne suis plus le même.
Celui qui avait peur et qui voulait vous plaire !
Là, je suis moi.
Le roi de cette putain de plage !
Arrête !
Regarde ce qu'il se passe !
Les gens meurent !
Tes amis sont morts.
Si tu savais à quel point ça me fait plaisir.
Je ne serai plus jaloux de toi.
Danny, arrête !
Pars avec Joey.
Attendez...
Vous discutiez ?
Theresa, tu peux nous en faire profiter ?
Je disais...
tu es le roi de cette plage
mais où est ta reine ?
Un roi a une reine.
Tu as raison.
J'ai besoin d'une reine. Tu veux être ma reine ?
Je n'imaginais pas ce que tu peux faire.
Et maintenant, tu me vois.
Tu me vois et tu crois pouvoir
me contrôler comme tu contrôlais Neal.
T'es qu'une salope.
C'est drôle. En fait, j'ai toujours su que je te plaisais.
Tout le monde le voyait.
Mais je m'en foutais parce que tu ne vaux rien.
Comparé à Neal,
tu n'es rien, Neal était un géant.
Je suis un nouveau Danny. Attachez-la !
Arrête, Danny !
Ne fais pas ça !
Tu es le prochain !
Theresa !
J'allais oublier !
Avant que tu partes,
je voulais te donner quelque chose.
Mon Dieu !
Arrête !
Danny, arrête !
C'est trop tard, viens !
Cours, cours, cours !
Attendez !
Ne partez pas !
Attendez !
On va partir !
Il est où ?
Asseyez-vous.
Vous savez, l'Homme...
Asseyez-vous et détendez-vous.
Allez vous asseoir !
- Bonsoir, Jason ! - Où est-il ?
- Qui ça ? - Où est-il ?
Qui ?
Je m'en occupe, capitaine.
Eh bien...
quelle entrée fracassante !
Dites-moi ce qui se passe !
Je sais que c'est dur à comprendre.
Crois-moi, tu ne peux pas saisir
la totalité de ce concept grandiose.
Tu as vu l'aube de quelque chose aussi nécessaire que dévastateur.
Non, pourquoi tuer les hommes, les femmes et les enfants de l'île ?
Je n'ai rien fait. Je n'ai pas levé le petit doigt.
Cette merde que vous avez vendue a ravagé l'île.
Jason, je n'ai rien vendu.
Urge a juste fait
ressurgir le mal.
Tu as vu la méchanceté et la cruauté qu'on a en nous.
Vous jouez à Dieu en punissant les méchants ?
Tu as tout faux.
Je ne joue pas.
Quoi ?
Je ne vais pas punir, ce sera toi.
Fils d'un vaurien et d'une pute,
tu as vécu sans la moindre idée de ce que signifie la vie.
Tu es déraciné, tu vas d'un endroit à l'autre, d'une femme à l'autre.
Tu n'as jamais voulu succomber à la stabilité.
Pourquoi ?
Parce que tu sais que ça n'existe pas.
C'est une idée fausse. La normalité...
la stabilité...
c'est un fantasme.
Tu vois à travers ça. Tu vois la vérité.
Comment savez-vous ça ?
Je sais tout. Je vois tout.
Pourtant...
je ne pensais pas te trouver.
Les anomalies de mes créations sont toujours aussi fascinantes.
Tu resteras près de moi
et tu m'aideras à purifier ce monde pour le rendre parfait.
Tu emporteras Urge en ville et dans le monde entier.
C'est de la folie.
Tu veux des preuves ?
Tu veux un contexte ?
C'est compréhensible, je sais d'où tu viens.
Tu n'arrêteras pas ce qui n'a ni début, ni fin.
Les hommes sont tellement décevants, crois-moi.
Ils n'ont rien à t'offrir.
Moi, je peux t'offrir l'immortalité.
Je préfère garder mon humanité.
Tu veux voir l'avenir de ta chère humanité ?
Suis-moi.
Et tu oublieras ce monde en décrépitude.
Tu aimes les champignons ? Oui.
Ne t'éloigne pas trop.
Oui, maman.
Billy ?
Billy !
Maman...