Ça va ? Je t'ai entendue crier.
Il y a quelqu'un. Il a des photos de moi enfant.
- Et des coupures de journaux. - Quoi ?
- Toute ma vie est là-dedans ! - Allons-nous-en !
Une ferme à Pikeview Road, c'est bien ça ?
Oui. Elle appartient à Troy James.
Oui, je sais.
Comment ça, "tu sais" ?
Tu y es allée quand tu étais petite.
Troy est le frère de Brandon.
Oui, je sais.
Après les tueries, les James étaient constamment harcelés.
Ils ont été rejetés par la société.
Donc ils ont déménagé là-bas ?
En attendant de trouver un endroit où les gens les haïssaient pas.
Je pouvais pas les abandonner, donc je leur rendais visite,
même après ta naissance.
- Je me souviens de cette ferme. - Quoi ?
- Les cochons. - Tu t'en souviens ?
Tu étais jeune quand ils ont déménagé.
Maman... comment as-tu pu ne pas m'en parler ?
C'était pas important.
Qui vit là-bas maintenant, alors ? Qui est cet homme ?
Je l'ignore.
Pourquoi il a des photos de moi ?
Je pensais que l'endroit était abandonné depuis le départ de Troy.
Mais on ne va plus rien fuir.
Je veux pas que tu aies peur.
Retournons-y toutes les deux. On va tirer ça au clair.
Il n'y a rien.
Il n'y a rien ici.
Emma, tu es réveillée ?
Je sais que c'était étrange hier soir, mais je...
Tout avait disparu ?
Comme s'il n'y avait jamais rien eu. Ça ne tient pas debout.
C'est vraiment étrange. Tu dois aller prévenir la police.
Pour qu'ils aillent dans une vieille ferme et ne rien trouver ?
J'aurais l'air d'une idiote. Complètement folle.
Est-ce que je suis folle ? J'ai des hallucinations ?
Quand mon père est mort, tout me rendait dingue, ici.
Ça a dû être très difficile d'être ici tout seul.
C'était intense. Parfois, j'étais persuadé de l'entendre dans la pièce d'à côté.
C'est bizarre, mais normal.
Ce n'est pas...
Tu vois pas des choses qui n'existent pas.
Je suis revenue trop tôt ?
Est-ce que je devrais retourner en thérapie ?
Ça, ce serait de la folie.
Tu vas bien, Em... ici.
Sandwich ? Oh, pardon. Tu es nerveuse, on dirait.
Non, fatiguée. J'ai bossé très tard hier soir.
Il est trop tôt pour être de si bonne humeur. Dis-moi tout.
C'est rien. Juste une intéressante piste au sujet de notre troll Internet détraqué.
- La personne qui me harcèle ? - Le complice de Piper.
Montre-moi.
Mon interview avec Emma a engendré beaucoup de nouveaux commentaires.
PIPER ÉTAIT AIDÉE. JE PEUX LE PROUVER !
Je comprends pas.
Commentateur "EddieKrueger" ? Fan du psychopathe ultime
et il est réceptionniste de nuit au Crescent Palms.
Je dois confirmer la piste, mais ce type prétend avoir vu le complice de Piper.
En chair et en os.
C'est dingue !
Brooke, tu y étais aussi. Tu confirmes ce qu'elle a vu ?
Je peux rien dire au sujet du collage ou des meubles qui ont disparu.
- Et le squatteur ? - Je n'ai rien vu, en fait.
Brooke, dis-moi ce que tu penses, je peux l'encaisser.
T'étais pas cohérente quand t'es sortie de cette maison hier soir.
Je suis désolée. C'était bizarre et j'étais inquiète.
- Brooke... - Ça fait rien.
Il faut qu'on soit honnêtes. C'est le seul moyen de surmonter tout ça.
Ça t'est déjà arrivé de voir des choses... Will, ton père...
Oui. Donc tu penses que c'était une hallucination ?
Vu toutes les choses démentes qu'on a traversées, c'est pas impossible.
Je suppose que tu as raison.
Si tu vois Jake, préviens-moi. Je veux l'ignorer pour qu'il souffre.
- Oui. - Quoi de neuf, les six de Lakewood ?
Techniquement, on est que cinq pour le moment.
Jake a dû vous dire du mal de moi. Vous pouvez me le dire.
Personne lui a parlé depuis qu'on a rompu ?
Ça doit faire partie de son plan pour te faire souffrir.
Un jour, c'est détestable et gonflé. Deux jours, c'est détestable et bizarre.
- On dirait que ça marche. - Allons, c'est Jake.
Il a feint d'avoir la mono pour éviter les exams...
Ses parents sont au Mexique. Il traîne peut-être juste chez lui.
Tu lui as envoyé un message ?
Pitié. Les filles Cosmo savent que le mec doit écrire en premier.
Ouah. C'est tellement moderne.
T'AS PEUR ? TU DEVRAIS.
TES AMIS TE LÂCHERONT QUAND ILS SAURONT LA VÉRITÉ !
Ça t'a pas suffi l'autre soir au cinéma ?
Calme-toi, tu perds la tête !
Arrête de te foutre de moi !
Je peux porter plainte.
Donne-moi ton téléphone.
- T'es trop canon ! - Je t'embrasserai plus tard !
J'écrivais à mon copain, débile.
Désolée.
- Ça va ? T'as l'air... - Ça va. Je suis en retard.
Ta meilleure amie est une folle psychotique.
Oui, t'en sais quelque chose.
Oh mon Dieu. Je suis désolée. J'ai oublié notre tutorat de ce matin.
J'ai passé une nuit terrible.
Ça fait rien. Tu es occupée et moi aussi. Tu n'es pas encore prête.
Non, Zoe, je suis prête. J'ai besoin de ton aide. C'est juste que...
Il y a quelque temps, j'ai traversé une période douloureuse.
J'ai perdu pied. Ça arrive. Je comprends.
Comment on fait pour surmonter ça ?
On trouve quelqu'un d'intelligent et on fait attention.
C'est ça que veut dire "symbiotique".
Notre tutorat est aussi important pour moi que pour toi.
Tu me trouves aussi intelligente que toi ?
Je pensais que tu l'étais plus.
Admettons que vous êtes un zèbre.
Vous devez affronter le lion, mais vous ne voulez pas être mangé.
Que fait le cerveau du zèbre ?
Il utilise les cauchemars pour simuler le conflit.
Ça paraît logique. On vit notre vie en ayant peur d'être attaqué...
J'ai écrit à Jake.
J'imagine que t'es pas une fille Cosmo, finalement.
Ferme-la.
J'ai dit que je lui enverrais une photo de mes seins s'il répondait vite. Rien.
C'est bizarre.
Je suis inquiète.
Brooke, Emma, vous pouvez nous dire comment les scientifiques appellent ça ?
Un truc avec des zèbres.
Oui, mais non.
La théorie de simulation de danger.
Mais si les animaux rêvent de leurs prédateurs,
de quoi rêve le prédateur ?
De prédatrices.
Nous sommes les prédateurs. Les humains.
C'est vrai, Stavo.
Tout ce qu'on fait, notre façon de penser, de dormir,
ceux avec qui on couche, ceux qu'on tue,
tout ça n'a qu'un but : la survie.
Quand cet instinct est mis au défi, nos cerveaux surchauffent.
On doit affronter ce défi et le battre... Ou sinon...
Mlle Lang, avez-vous un moment à m'accorder ?
Emma, qu'as-tu à l'esprit ?
- Tu as besoin de parler ? - Oui.
Ce soir, ça irait ? Au cinéma vers 18 h ?
Parfait. À ce soir.
- Chouette air "tout va bien". - C'est si évident que ça ?
Je devrais pas demander s'il s'est passé un truc dans les escaliers.
Juste un autre moment charmant passé avec Hayley.
C'est peut-être un amour de jeunesse qu'elle fait passer pour de la tourmente.
Beurk et non, elle s'intéresse pas aux filles.
D'accord, tant mieux. Enfin, peu importe.
J'ai cru que je te rendais dingue,
avec l'histoire du complice de Piper.
Foster ne changera jamais.
Comment tu vas faire pour suivre ta piste ?
J'ai déjà contacté le type. Ça colle.
Piper séjournait au Crescent Palms de temps en temps.
Eddie veut révéler l'identité du complice pendant mon podcast.
S'il savait que Piper avait un complice, pourquoi il a pas prévenu la police ?
La police n'a pas de preuve qu'il y avait un complice.
Donc les théories du complot vont bon train.
Je vais prendre ça comme de la provoc et pas comme une insulte.
Tu sais...
Je devrais le filmer pour le site.
Vraiment ? Tu avais l'air d'en avoir marre de La Morgue ces temps-ci.
C'était pour pas bouleverser Emma. Elle va bien, donc c'est bon.
Super ! Bi-curieuse et le puceau sont officiellement de retour !
Je vais dépoussiérer mon costume.
Donc tu l'avais gardé.
LES JOURNÉES DE LAKEWOOD
Désolée. Je t'avais pas vu.
Je voulais pas t'effrayer. Ces journées de Lakewood sont importantes.
Oui, c'est vrai.
Tu t'es inscrite pour quoi ? Le lavage de voiture ou le petit-déj' ?
Je me suis pas inscrite pour l'instant. Je devrais peut-être.
Tu es nouveau dans le coin ?
- Que veux-tu dire par là ? - Tu suis des cours ici ?
Non, Emma, mais j'y songe.
Comment connais-tu mon nom ?
Tout le monde le connaît.
Denise dit qu'il faut absolument qu'on s'affiche pendant les élections.
Il faudra faire de ton mieux pendant les journées de Lakewood.
- Brooke, est-ce que tu m'écoutes ? - Oui, papa.
Il y a une séance photo pour l'élection de la Miss.
Tu t'es déjà inscrite ?
- Oui. - C'est bien.
Ça ne va pas me tuer.
Salut, mon cœur.
Tourne au panneau du lac de Wren. Gare-toi après 800 m. Ce sera désert.
- Et le verrou ? - Ce sera réglé.
Vous êtes sur la messagerie de Jake. Laissez un message après le bip.
Kieran. Je suis le shérif Acosta.
Je tiens d'abord à te présenter mes condoléances pour ton père.
- Il paraît que c'était un homme bien. - Merci.
C'est ça qui vous amène ici ?
Non. On a reçu des plaintes des voisins, à cause du bruit.
- Tu organises beaucoup de fêtes. - Kieran ! Tes oreilles sifflaient ?
On parlait justement de toi.
Quand j'ai contacté ta tutrice légale pour lui parler des plaintes,
j'ai découvert que tante Tina ne vivait pas à Lakewood.
Elle vit tout près.
Certains diraient que tu es assez près des 18 ans pour vivre seul,
mais ça serait illégal.
Je vous promets que je viens voir Kieran aussi souvent que possible.
Il a déjà assez souffert. C'est ici qu'il vivait avec son père.
Son père voudrait certainement qu'il vive avec sa tutrice légale.
Vous ne savez rien de mon père.
On comprend ce que vous voulez dire.
Je trouverai une solution.
C'est tout ce que je voulais entendre. Merci.
Qu'est-ce que tu fous ? Tu avais promis de pas faire n'importe quoi.
J'ai rien fait.
La poubelle débordait de bouteilles de bières quand le shérif est arrivé.
Je te croyais plus responsable.
Désolé, mais ça me fait drôle de t'entendre parler de responsabilités.
Tu peux rire,
mais la bourse que je reçois pour être ta tutrice paie mes factures.
Notre bon arrangement ne marche clairement plus.
Je dois arranger ça.
- Salut ! - Salut, Em.
Je sais pas comment t'annoncer ça, mais je dois déménager à Atlanta.
Oui. Tante Tina dit qu'on doit partir tout de suite.
Tu peux l'appeler sur Skype et tu peux aller le voir.
Notre tentative de relation à distance a déjà échoué lamentablement...
J'avais enfin quelqu'un à qui je pouvais parler.
- Désolée, je ne voulais pas... - Non, ça fait rien.
C'est pas facile pour le moment.
J'ai l'impression que tu comprends pas ce que je traverse.
J'essaie de le comprendre.
Je sais que Kieran compte beaucoup à tes yeux.
Comment puis-je t'aider ?
Je sais pas. Je crois pas que quelqu'un puisse réparer ça.
Bonjour. J'aimerais signaler une personne disparue.
D'accord. Asseyez-vous.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Mes devoirs.
Au poste de police ? C'est bizarre.
Mon père me fait venir ici après les cours.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'attends ton père pour pouvoir signaler la disparition de mon ex-petit ami.
Il répond pas malgré ta promesse de lui envoyer la photo de tes seins ?
Ça m'apprendra à parler de ma vie en cours de psycho.
Mais j'ai de quoi m'inquiéter, non ?
Je peux pas contacter ses parents et j'ai pas de nouvelles depuis deux jours.
Tu parles de Jake Fitzgerald. Numéro six.
C'est ton petit ami, non ? Je connais tous les six de Lakewood.
Tu nous as numérotés ? C'est pas louche du tout.
Noah Foster a inventé l'expression. J'ai juste ajouté les numéros.
D'accord. Je suis quel numéro, alors ?
J'irai pas plus haut que numéro quatre.
Tu plaisantes ? Je suis au moins numéro trois.
Noah est le numéro trois.
C'est une blague ?
C'est lui qui a mené l'enquête.
On m'a poignardée et mise au congélo !
Oui, je sais. Je pensais que ça aurait un impact plus important.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Le shérif vous attend.
Salut, bébé. Tu m'envoies la photo ?
Il a enfin répondu ? Il doit vraiment t'aimer.
Vous croyez tous tout savoir sur les six de Lakewood,
si vous voulez nous appeler ainsi,
mais vous nous connaissez pas.
Pas vraiment.
Bonjour, Tina.
Je suis Maggie, la mère d'Emma. On s'est vues à l'enterrement de Clark.
Maggie, bien sûr.
- Mon frère vous aimait beaucoup. - Merci, ça me touche.
Est-ce qu'on peut parler de Kieran ?
Bien sûr. Entrez !
Je veux dire... J'ai vu les photos.
Elles semblaient réelles, comme tout le reste.
Même s'il semble illogique qu'elles étaient là ?
Oui. C'est ça.
Les hallucinations et la paranoïa sont des symptômes courants de TSPT.
Ne t'en fais pas trop pour ça, tu vas t'en sortir.
Je croirais entendre le thérapeute que j'avais au centre.
- C'est mal ? - Non.
- Je sais pas. Peut-être. - Emma et Kristin ?
J'y vais.
Piper !
La vie ne donne pas de signaux d'alerte.
Ça devrait. Faudrait inventer une appli pour ça.
Comment ai-je pu penser que je pouvais entrer ici à nouveau ?
C'est ici que j'ai rencontré Piper pour la première fois.
Elle était assise là.
Je l'ai laissée devenir mon amie. Je lui ai fait confiance.
Emma, tu ne pouvais pas savoir. Ce n'est pas mal d'être vulnérable.
Je vais m'effondrer à chaque fois qu'une brunette boira un moka allégé ?
Ne la laisse pas gâcher ta vie.
C'est ce qui arrive.
Ça se referme sur vous et vous pouvez plus vous échapper.
C'est arrivé à mon père.
Ça m'arrive à moi aussi ? Je vais être une fille détraquée toute ma vie ?
Non, pas si tu y travailles. Tu n'es pas une victime, Emma.
Tu es une survivante.
Piper t'a beaucoup pris. Ne la laisse pas prendre plus.
Elle est morte. Ce n'était pas elle. Piper n'existe plus.
Fais ce que tu penses devoir faire pour te le prouver.
JE SUIS DÉSOLÉ
Impressionnant. Ça marche !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Emma ? Voici mon cousin, Eli.
- Ravi de te rencontrer. - Enchantée.
- Voici ma tante, Tina. Voici Emma. - La fille de Maggie ? Salut.
Je peux te parler un instant ?
- Ils ont l'air intéressants. - On peut dire ça.
- C'est fou que tu partes. - Ta mère est venue parler à Tina.
- Ah bon ? - Elle a dit que ça l'a fait réfléchir.
- Vraiment ? - Dire que Tina contrôle mon destin.
Je sais qu'il te reste peu de temps, mais j'aimerais faire quelque chose.
Je veux le faire avec toi, pas seule, et c'est maintenant ou jamais.
- On peut aller faire un tour ? - Oui.
Cet endroit est sympa.
- On peut pas juste emménager ici, Eli. - Pourquoi pas ?
On vit dans un deux pièces avec ton loser de petit ami.
Tu n'as pas de boulot. On peut vivre dans cette maison sans rien payer.
- Les choses sont pas parfaites. Pardon. - Non, c'est horrible.
je viens chez toi. sois là ou tu le regretteras !
Entrez.
Brooke, qu'est-ce que tu portes ?
C'est une robe.
C'est trop. La séance photo a lieu dans 20 minutes. Va te changer.
Désolée, papa, mais je vais devoir décommander.
C'est inacceptable. C'est un moment important pour la famille.
Tu avais promis, Brooke. Les Maddox tiennent leurs promesses.
Tu veux discuter des mensonges et des promesses bafouées de la famille ?
Je ne passerai pas le reste de ma vie à m'excuser pour mes erreurs.
J'essaie de me racheter. Qu'est-ce qui peut bien être plus important ?
Tu veux vraiment savoir ?
Je vais voir mon petit ami... Jake.
Oui, ce Jake.
On se voit depuis que tu t'es fait arrêter et c'est juste génial.
Brooke, ce garçon nous a fait beaucoup de mal.
Non, il t'a blessé, toi.
Tu répètes sans arrêt que tu as changé.
Jake aussi. C'est quelqu'un de bien, papa.
Et je tiens à lui.
Je n'y peux rien. C'est ma vie, pas une stupide campagne.
Désolée, papa.
J'arrive. à toute. T'es bientôt là ? Où tu es ?
Tu es sûre que c'est pas trop tôt ?
C'est juste un quai.
- Tu m'attends ici ? - Je ne bouge pas.
Ça fait mal ?
Je la déteste. C'est moche.
Ça te rend encore plus belle à mes yeux.
La dingue était là tout le temps.
Elle venait souvent seule, mais une fois, elle se disputait avec une fille.
Une complice féminine ? Ça alors ! À quoi est-ce qu'elle ressemblait ?
Elle avait des cheveux longs flippants et des lunettes bizarres.
Non, pas Piper. Sa complice.
- Crescent Palms. - On se calme, l'abruti,
ou les femmes de ménage nettoieront tes os en morceaux.
Quoi ?
Fais pas d'expression stupide pour essayer de lui donner un indice
ou je t'étranglerai avec tes propres intestins.
Je te vois.
Je me suis trompé.
Je me rappelle pas bien, en fait. Faut que je me remettre au travail.
- Tu m'as parlé toute la soirée. - Cette interview est terminée. Désolé.
C'est bien.
Tiens, tiens. On dirait mon acolyte retardataire.
Désolée. J'ai dû nettoyer la machine à pop-corn au cinéma.
- On peut pas juste boire des sodas. - J'ai raté quoi ?
Le réceptionniste allait tout balancer,
mais il a coupé court, comme s'il avait vu l'œil de Sauron.
Cet imbécile a probablement tout inventé.
Non, je pense pas. Avant de changer de personnalité,
Eddie m'a parlé d'un entrepôt à quelques rues de Clearview,
où ils stockent les trucs que les clients oublient.
- Il pense qu'il y a des trucs de Piper. - Les flics ont déjà dû vérifier.
Piper séjournait pas toujours ici. Ils savaient pas forcément.
Je suis peut-être le seul à savoir ! J'irai voir demain matin.
Je me suis dit que tu voudrais filmer la révélation ?
Je voudrais pas manquer ça.
Il est tard, tu trouves pas ?
On profite du temps qu'il nous reste.
J'ai bien réfléchi. J'ai un devoir envers mon frère.
Je dois faire ce qui est juste. Emma, ta mère a proposé d'accueillir Kieran.
- Quoi ? - Tu vas pas déménager à Atlanta.
- Je vais vivre avec Emma ? - Ça, non ! Je n'accepterais jamais.
J'ai juste réalisé que je dois faire ce qu'il faut pour le bien de mon neveu.
On emménage ici. On se verra à l'école, du coup.
Tu es sûre de vouloir marcher ?
Envoie-moi un message quand t'es rentrée.
Salut. Tout va bien ?
Oui, maman, ça va. Tu es géniale. On m'a dit ce que tu as fait pour Kieran.
- Je doute que ça ait marché. - Si, ça a marché. Kieran reste.
Ils vont tous rester, ce qui est étrange, mais...
- C'est formidable. - Oui.
Je pense qu'on devrait dîner ensemble, ce soir, toi et moi.
Il faut qu'on discute.
J'en serais ravie.
À L'AFFICHE : CRIE POUR SURVIVRE
Pourquoi vous me suivez ?
Emma.
Papa ?
Tu es réel ?
J'essayais de trouver le meilleur moyen de t'approcher...
et de te parler...
pour te dire que je suis de retour à Lakewood.
D'accord. C'est fait...
Je sais que tu ne pourras pas me pardonner ce que j'ai fait.
Je pensais juste qu'il fallait que je sois là pour toi.
Pour ce qui est de la suite, c'est à toi de décider.
Elle se disputait avec une fille.
Bienvenue, fans de l'horreur.
J'aimerais avoir une révélation à vous faire ce soir, mais...
à mon humble avis, on sous-estime trop le suspense.
Le problème avec la vérité...
c'est qu'elle est dure à cerner.
C'est chaud...
et froid.
On espère que c'est une chose, mais au fond on sait que c'est pas ça.
Papa... Il est de retour.
J'aimerais qu'il y ait un truc génial quand j'ouvrirai le verrou demain.
Mais une partie de moi sait que quand j'aurai ma révélation,
je n'aimerai pas ce que je découvrirai.
Jake.
tu vois je termine le boulot pour toi Audrey !