1 00:00:06,184 --> 00:00:09,911 There he is. Waiting for his lady friend. 2 00:00:11,523 --> 00:00:14,407 This guy can afford five stars; why the cheap motel? 3 00:00:14,432 --> 00:00:16,888 It's part of the fantasy. Some people get off on slumming. 4 00:00:16,913 --> 00:00:19,647 You're speaking from personal experience? 5 00:00:21,203 --> 00:00:23,204 I always thought being a professional voyeur 6 00:00:23,206 --> 00:00:25,707 - would be far more exciting. - If you're so bored, 7 00:00:25,732 --> 00:00:27,587 you could study for your P.I. exam. 8 00:00:27,612 --> 00:00:30,756 You know, I've always been more of a school-of-life kind of guy. 9 00:00:30,781 --> 00:00:34,843 No exam, no P.I. license, no job. Here she is. 10 00:00:34,868 --> 00:00:38,741 (clicking) Let the games begin. 11 00:00:39,560 --> 00:00:41,727 (clicking) You know, what they don't 12 00:00:41,752 --> 00:00:43,852 teach you in P.I. school is how to get "The Money Shot." 13 00:00:43,877 --> 00:00:46,761 The clients always want proof. You need a kiss, 14 00:00:46,786 --> 00:00:49,320 an embrace and... lift off. 15 00:00:49,345 --> 00:00:52,300 - (clicking) - That was the real money shot. 16 00:00:52,325 --> 00:00:54,936 The way two people look at each other tells you everything. 17 00:00:54,961 --> 00:00:57,350 Unfortunately, it's not real evidence of adultery. 18 00:00:57,375 --> 00:01:00,839 - Looks like the real thing. - Three months, they'll be back on OKCupid. 19 00:01:00,977 --> 00:01:03,078 Is there no romance in your soul? 20 00:01:03,103 --> 00:01:05,264 Not lurking outside a no-tell motel there isn't. 21 00:01:05,288 --> 00:01:06,787 - Stay here. - Hey! Hey, hey! 22 00:01:06,812 --> 00:01:09,679 - What can I learn sitting in a car? - Try the book. 23 00:01:09,704 --> 00:01:12,087 - You need to study. - (car door closing) 24 00:01:12,112 --> 00:01:14,712 ♪ 25 00:01:17,276 --> 00:01:21,162 (cell phone buzzing) 26 00:01:21,187 --> 00:01:23,354 Everett Investigations. 27 00:01:24,710 --> 00:01:27,066 Could you repeat that, please? 28 00:01:27,091 --> 00:01:29,921 Come on! Move to where I can see you. 29 00:01:29,945 --> 00:01:31,692 (clicking) 30 00:01:31,718 --> 00:01:34,118 - OK. Here we go. - (fast clicking) 31 00:01:36,532 --> 00:01:38,296 Hey, Shade! 32 00:01:38,321 --> 00:01:40,125 What are you doing? 33 00:01:40,150 --> 00:01:41,714 That is how you get the money shot 34 00:01:41,739 --> 00:01:46,283 - when the clock is winding down. - Hmm! Not bad. Still not cool. 35 00:01:46,308 --> 00:01:48,267 Big case came in. It's time sensitive. 36 00:01:48,292 --> 00:01:50,834 - Every case is time sensitive. - But not every case 37 00:01:50,859 --> 00:01:53,660 - is a diamond heist. - Hey! Get back here! 38 00:01:53,685 --> 00:01:55,563 - I love diamonds! Let's go! - Yeah! 39 00:01:55,588 --> 00:01:59,618 Give me the camera! Hey! 40 00:02:01,546 --> 00:02:03,646 Stop! 41 00:02:03,671 --> 00:02:08,929 (tires screeching) 42 00:02:15,945 --> 00:02:17,880 Mr, Mrs. Cutler. Angie Everett. 43 00:02:17,905 --> 00:02:20,883 This is my, uh, associate, Matt Shade. 44 00:02:20,908 --> 00:02:22,305 Please tell us about the theft. 45 00:02:22,330 --> 00:02:25,562 It's devastating, horrible! I... 46 00:02:25,587 --> 00:02:28,020 We got a call an hour ago that she was missing. 47 00:02:28,045 --> 00:02:29,409 I'm sorry, "she"? 48 00:02:29,434 --> 00:02:32,397 On the phone, you said this was about a diamond heist. 49 00:02:32,422 --> 00:02:34,206 No, no. Not "a." The. 50 00:02:34,231 --> 00:02:38,110 Diamond Heist is our racehorse, and she's disappeared. 51 00:02:40,577 --> 00:02:44,112 ♪ I see you and you see me ♪ 52 00:02:44,536 --> 00:02:46,903 ♪ Watch you blowing the lines ♪ 53 00:02:46,928 --> 00:02:48,782 ♪ When you're making a scene ♪ 54 00:02:48,807 --> 00:02:52,160 ♪ Oh boy, you've got to know ♪ 55 00:02:52,185 --> 00:02:54,471 ♪ What my head overlooks ♪ 56 00:02:54,496 --> 00:02:57,514 ♪ The senses will show to my heart ♪ 57 00:02:57,912 --> 00:03:00,443 ♪ When it's watching for lies ♪ 58 00:03:00,468 --> 00:03:02,764 ♪ 'Cause you can't escape my ♪ 59 00:03:03,010 --> 00:03:04,944 ♪ Private eyes ♪ 60 00:03:04,969 --> 00:03:06,950 ♪ They're watching you ♪ 61 00:03:06,975 --> 00:03:09,665 ♪ Private eyes ♪ 62 00:03:09,690 --> 00:03:11,466 ♪ They're watching you, watching you ♪ 63 00:03:11,491 --> 00:03:13,186 ♪ Watching you, watching you ♪ 64 00:03:13,211 --> 00:03:16,481 - Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com - 65 00:03:16,506 --> 00:03:19,274 ♪ 66 00:03:19,299 --> 00:03:21,735 Our jockey, Carly, notified us that she was missing. 67 00:03:21,760 --> 00:03:23,459 (Mr. Cutler): She's our three-year-old filly. 68 00:03:23,484 --> 00:03:25,222 - She's a beautiful horse. - Mm-hmm. 69 00:03:25,247 --> 00:03:27,547 Worth over a million dollars. She's the favourite to win 70 00:03:27,572 --> 00:03:30,075 - Summerhill Derby this weekend. - Was there a ransom note? 71 00:03:30,100 --> 00:03:32,264 Nothing. She just vanished. 72 00:03:32,289 --> 00:03:33,896 - Have you called the cops? - No, no, no, no. 73 00:03:33,921 --> 00:03:36,255 We don't want to risk spooking whoever took her. 74 00:03:36,494 --> 00:03:39,427 Look, your agency came highly recommended by our lawyer, 75 00:03:39,452 --> 00:03:42,253 and if you're effective, we're hoping she'll be racing in the derby. 76 00:03:42,278 --> 00:03:44,113 Failing that, we just... we just want 77 00:03:44,138 --> 00:03:47,058 - to find her. - Will you help us? 78 00:03:47,083 --> 00:03:49,784 Just one second. 79 00:03:50,617 --> 00:03:52,550 I've got a bad feeling about this. 80 00:03:52,575 --> 00:03:54,575 Are you kidding me? Million-dollar racehorses 81 00:03:54,600 --> 00:03:57,344 versus by-the-hour love shacks? What's the debate? 82 00:03:57,369 --> 00:03:59,451 - I don't like horses. - But you like sitting 83 00:03:59,476 --> 00:04:01,510 in your car for hours playing peekaboo 84 00:04:01,535 --> 00:04:04,615 - with Cheaty McCheatersons? - My agency, my call. 85 00:04:06,221 --> 00:04:08,641 This is a retainer to get things going. 86 00:04:08,666 --> 00:04:11,015 If you find Diamond Heist in time to run the derby, 87 00:04:11,052 --> 00:04:14,853 - I'll triple that. - We're on it. 88 00:04:18,952 --> 00:04:20,553 (girl): Morning. 89 00:04:20,578 --> 00:04:21,926 Hey, Jules. 90 00:04:21,951 --> 00:04:24,844 You may want to take another run at those buttons. 91 00:04:27,056 --> 00:04:29,883 I'm off my game, I could not sleep last night. 92 00:04:29,908 --> 00:04:32,576 - What's keeping you up? - Human cloning. 93 00:04:32,601 --> 00:04:34,555 Yeah, I hear you. 94 00:04:34,580 --> 00:04:36,743 For the debate team, I'm taking the pro position, 95 00:04:36,768 --> 00:04:39,572 but I'm not even sure if I am for cloning. 96 00:04:39,597 --> 00:04:42,671 - You know what beats fear? - Hard liquor? 97 00:04:42,776 --> 00:04:46,231 - That and preparation. - You know, you have 98 00:04:46,256 --> 00:04:48,557 a very specific inflection to your voice when you're about 99 00:04:48,582 --> 00:04:52,078 - to launch into a hockey lecture. - Back in my IPHL days, 100 00:04:52,103 --> 00:04:54,271 before a game, I would study 101 00:04:54,296 --> 00:04:57,174 every play, I'd watch every second of game tape. 102 00:04:57,199 --> 00:04:59,492 I knew what my opponent was gonna do before he did, 103 00:04:59,517 --> 00:05:01,867 so when I hit the ice, I was in the zone. 104 00:05:01,892 --> 00:05:05,012 - Preparation works every time. - Yeah, how's the preparation 105 00:05:05,037 --> 00:05:08,372 - for your P.I. exam going? - Got my textbook right here. 106 00:05:09,671 --> 00:05:11,853 Yeah, it feels like it hasn't even been opened yet. 107 00:05:11,878 --> 00:05:14,994 Angie's giving me a lot of on-the-job training. 108 00:05:15,018 --> 00:05:18,320 - (horn honking) - Hmm! Speak of the P.I. devil. 109 00:05:18,345 --> 00:05:20,996 Gotta run, honey. Love you. 110 00:05:21,105 --> 00:05:22,757 Preparation, Dad. 111 00:05:22,782 --> 00:05:24,723 Yeah, preparation. 112 00:05:25,263 --> 00:05:27,234 Yeah, I heard that. 113 00:05:27,259 --> 00:05:29,438 How could you have possibly heard that? 114 00:05:31,643 --> 00:05:33,244 Look around you, 115 00:05:33,276 --> 00:05:35,751 Everett. Sunshine, adrenaline... 116 00:05:35,776 --> 00:05:38,017 - (Everett): Horse manure. - Admit it. 117 00:05:38,042 --> 00:05:40,970 A stolen horse is even better than stolen diamonds. 118 00:05:40,995 --> 00:05:43,882 - Let's just get this over with. - What is wrong with you? 119 00:05:43,906 --> 00:05:46,374 Horse racing is the sport of kings. 120 00:05:46,607 --> 00:05:48,633 Start at the backstretch. That's where the horses 121 00:05:48,657 --> 00:05:50,553 are stabled and the downstairs folk hang out. 122 00:05:50,578 --> 00:05:53,660 - "The downstairs folk"? - Racing has a real class divide. 123 00:05:53,684 --> 00:05:56,847 There's the millionaire horse hobbyists, like the Cutlers. 124 00:05:56,872 --> 00:05:58,743 Then, there's the staff on the ground that makes 125 00:05:58,768 --> 00:06:00,516 this gangster system run. 126 00:06:00,541 --> 00:06:03,685 - (indistinct PA message) - Did you know 127 00:06:03,710 --> 00:06:06,985 that 90% of abductions are committed by people known to the victims? 128 00:06:07,010 --> 00:06:08,906 You realize we're looking for a horse, right? 129 00:06:08,931 --> 00:06:10,369 Horses come with an entourage: 130 00:06:10,394 --> 00:06:13,185 jockey, trainer, groom, exerciser, stable hand. 131 00:06:13,211 --> 00:06:15,815 That's a family. My money's on one of them. 132 00:06:17,261 --> 00:06:18,741 What? 133 00:06:18,766 --> 00:06:21,472 Page 14 of the P.I. textbook is the "Intelligence Checklist." 134 00:06:21,498 --> 00:06:23,130 - Show me what you've learned. - Right! 135 00:06:23,155 --> 00:06:25,795 Intelligence Checklist, yes! 136 00:06:25,820 --> 00:06:27,787 Well... 137 00:06:29,751 --> 00:06:32,879 - There's no horse. Haha! - Great attention to detail. 138 00:06:32,904 --> 00:06:35,154 - What else? - Uh, 139 00:06:35,179 --> 00:06:37,846 security cameras? Security cameras, what... ? 140 00:06:37,871 --> 00:06:39,438 - There are none. - Keep going. 141 00:06:39,463 --> 00:06:41,697 Umm, I got a better idea. 142 00:06:41,722 --> 00:06:44,034 Why don't you tell me what you would look for? 143 00:06:44,059 --> 00:06:46,753 - Are you taking this seriously? - Yes, coach! 144 00:06:46,859 --> 00:06:49,194 First, I'd look for signs of forced entry... 145 00:06:49,219 --> 00:06:51,417 Forced entry. Yes, that's what I was gonna say. 146 00:06:51,442 --> 00:06:52,945 But it appears the thief 147 00:06:52,970 --> 00:06:55,288 or thieves just walked right out of here. 148 00:06:55,313 --> 00:06:58,729 These horses are worth millions, and half the people at the track are crooks. 149 00:06:58,753 --> 00:07:01,478 No cameras, no security? Just doesn't make any sense. 150 00:07:01,504 --> 00:07:04,005 - Right. - Let's go talk to the jockey. 151 00:07:04,030 --> 00:07:05,665 - Carly King. - Good idea. 152 00:07:05,690 --> 00:07:09,192 It's exactly what I was gonna say. 153 00:07:09,593 --> 00:07:10,958 (indistinct chatter) 154 00:07:10,983 --> 00:07:13,308 You and Diamond have been on quite the winning streak lately. 155 00:07:13,332 --> 00:07:15,566 Four major races in a row, impressive. 156 00:07:15,591 --> 00:07:17,445 She's an impressive horse. 157 00:07:17,470 --> 00:07:19,971 The Cutlers said you called them last night around 10 p.m. 158 00:07:19,996 --> 00:07:22,578 Yeah. As soon as I realized that she was missing. 159 00:07:22,603 --> 00:07:24,451 Are you usually at the track that late? 160 00:07:24,477 --> 00:07:26,667 I was having a couple of drinks in the bar. 161 00:07:26,692 --> 00:07:27,979 Before a race? 162 00:07:28,004 --> 00:07:31,477 - Yeah. I guess I was nervous. - Nervous about what? 163 00:07:31,502 --> 00:07:33,117 About Diamond. 164 00:07:33,216 --> 00:07:35,116 Look, usually, she loves to run. 165 00:07:35,141 --> 00:07:36,727 I mean, this horse lives for it. 166 00:07:36,752 --> 00:07:38,839 But lately, she's needed more encouragement. 167 00:07:38,864 --> 00:07:41,244 After you took her out, did you turn her over to the groom? 168 00:07:41,269 --> 00:07:43,262 No. To Keith, our trainer. 169 00:07:43,286 --> 00:07:45,286 He's the one that likes to cool her down. 170 00:07:50,305 --> 00:07:52,065 So, Keith, after the cool down, 171 00:07:52,090 --> 00:07:54,407 - Diamond was alone in her stall? - (Irish accent): I came back 172 00:07:54,432 --> 00:07:57,055 to feed her around 5, but after that, aye. 173 00:07:57,080 --> 00:07:58,903 I noticed security cameras around the track, 174 00:07:58,928 --> 00:08:01,162 - but none in the stalls. - In the stalls? 175 00:08:01,187 --> 00:08:04,382 That's up to the owners. Some have 'em installed, some don't. 176 00:08:04,632 --> 00:08:07,119 So, you weren't on the track last night? 177 00:08:07,144 --> 00:08:09,306 No, sir. Horses are like fighters. 178 00:08:09,332 --> 00:08:11,110 You gotta give them time to get right. 179 00:08:11,135 --> 00:08:13,102 You've been in this game a long time. 180 00:08:13,127 --> 00:08:16,201 - Left school for it. - Sounds like a calling. 181 00:08:16,226 --> 00:08:18,226 That's not Church; it's horses. 182 00:08:18,251 --> 00:08:20,251 You worship them just the same. 183 00:08:21,305 --> 00:08:23,450 Horses tend to be more noble than people. 184 00:08:23,474 --> 00:08:25,889 You could be right there. 185 00:08:27,308 --> 00:08:29,391 So you do like horses. 186 00:08:29,416 --> 00:08:31,638 Let's split up. I'll go to the security office 187 00:08:31,664 --> 00:08:33,931 pull some footage; you go railside, talk to the locals, 188 00:08:33,956 --> 00:08:36,026 get the gossip. Act dumb, look pretty. 189 00:08:36,051 --> 00:08:37,823 Use what's left of your celebrity. 190 00:08:38,044 --> 00:08:39,746 "What's left"?! 191 00:08:39,771 --> 00:08:43,163 - (indistinct conversations) - ♪ 192 00:08:43,504 --> 00:08:45,211 Boys. 193 00:08:45,605 --> 00:08:49,137 Beautiful day, beautiful sport. (horse whinnying) 194 00:08:49,437 --> 00:08:51,844 Matt Shade! 195 00:08:51,869 --> 00:08:53,296 Guilty as charged. 196 00:08:53,365 --> 00:08:56,157 - And you are? - Such a big fan of yours. 197 00:08:56,182 --> 00:08:58,349 Those years you played in Chicago... 198 00:08:58,374 --> 00:08:59,697 Magic. 199 00:08:59,721 --> 00:09:02,202 - Nora. - Hi, Nora. 200 00:09:03,877 --> 00:09:06,637 So who do you think looks good out there? 201 00:09:06,662 --> 00:09:09,780 - The black one. - "Made Runner." 202 00:09:09,804 --> 00:09:11,871 Good blood, bad legs. Her mommy and daddy 203 00:09:11,896 --> 00:09:13,970 were champs, but she sure has not lived up 204 00:09:13,995 --> 00:09:16,185 - to her bloodline. - You know a lot about horses? 205 00:09:16,210 --> 00:09:18,323 Honey, I know everything about horses. 206 00:09:18,620 --> 00:09:21,364 Hey, you see that one? Chestnut? 207 00:09:21,389 --> 00:09:22,972 "Make it Reins." 208 00:09:22,997 --> 00:09:24,878 Nice, even temperament, 209 00:09:24,904 --> 00:09:28,972 exceptional physicality. Knows how to perform. 210 00:09:28,997 --> 00:09:31,164 - Hmm... - (indistinct chatter) 211 00:09:32,546 --> 00:09:35,975 (man laughing) 212 00:09:38,799 --> 00:09:40,812 What's up with you and that guy? Bad date? 213 00:09:40,837 --> 00:09:44,502 - I don't give bad dates. - Of course. I meant him. 214 00:09:44,527 --> 00:09:47,214 - I know you did. - Ha! 215 00:09:48,832 --> 00:09:51,519 Angie! This is Nora. 216 00:09:51,544 --> 00:09:54,385 She knows everything about horses, so I was thinking 217 00:09:54,410 --> 00:09:55,517 maybe we could 218 00:09:55,542 --> 00:09:58,210 - team... up. - (Nora sighs.) 219 00:09:58,235 --> 00:10:00,235 You know, I'm no expert 220 00:10:00,260 --> 00:10:02,187 in the subtleties of female communication, 221 00:10:02,212 --> 00:10:03,997 but it seems you two know each other. 222 00:10:04,022 --> 00:10:07,132 - Angie. - Mom. 223 00:10:13,309 --> 00:10:16,678 (Nora): Angie, wait! Stop! 224 00:10:16,703 --> 00:10:19,003 Angie... You are unbelievable. 225 00:10:19,028 --> 00:10:20,758 I like the way you're doing your hair now. 226 00:10:20,783 --> 00:10:23,112 Playing Shade to get to me? You knew we were working together. 227 00:10:23,137 --> 00:10:25,103 What is wrong with a mother taking an interest 228 00:10:25,128 --> 00:10:27,556 in her daughter? I Google because I care, sweetie. 229 00:10:27,581 --> 00:10:29,581 Wait, so you're not a Chicago fan? 230 00:10:29,606 --> 00:10:32,902 I'm gonna tell you this once, Shade: nothing good can come from my mother. 231 00:10:32,927 --> 00:10:34,893 She's always been a touch on the dramatic side. 232 00:10:34,918 --> 00:10:37,307 Oh, come on, Ang! She knows this world inside out. 233 00:10:37,332 --> 00:10:38,794 You don't think she could be useful? 234 00:10:38,819 --> 00:10:40,819 OK. Mom, could you help us out here? 235 00:10:40,844 --> 00:10:42,908 - I would love to. - You see? 236 00:10:42,933 --> 00:10:45,233 Isn't this nice? For a small fee. 237 00:10:45,258 --> 00:10:47,998 And there it is. 238 00:10:52,364 --> 00:10:54,363 I can't believe you fell for that act. 239 00:10:54,388 --> 00:10:56,876 - Same old song and dance. - It's a bad time 240 00:10:56,901 --> 00:10:58,518 to tell you you've got your mother's eyes? 241 00:10:58,543 --> 00:11:00,621 I don't have her anything! 242 00:11:01,083 --> 00:11:03,839 I haven't seen that woman since my dad's funeral. 243 00:11:03,864 --> 00:11:05,897 Pretty sure she was after money then, too. 244 00:11:05,922 --> 00:11:08,122 This is why you didn't want to take the case. 245 00:11:08,147 --> 00:11:10,481 My mom, let's say, calculating. 246 00:11:10,506 --> 00:11:12,197 Also, ooh, devious 247 00:11:12,222 --> 00:11:14,859 - and untrustworthy. - Hm, don't hold back. 248 00:11:14,884 --> 00:11:17,260 - Can you tie a Windsor? - In my sleep. 249 00:11:17,747 --> 00:11:20,268 - Plaid?! - Just put it on. 250 00:11:20,930 --> 00:11:23,864 Look, for future reference, I'm more of a solids guy. 251 00:11:24,239 --> 00:11:26,573 - What are we doing? - We're roleplaying. 252 00:11:26,598 --> 00:11:28,259 You're Matt Shade. 253 00:11:28,291 --> 00:11:30,445 You're an ex-pro hockey player, 254 00:11:30,471 --> 00:11:33,038 and I am your arm candy. 255 00:11:33,063 --> 00:11:35,783 - We're gonna talk to Ivan Zickel. - Am I supposed to know who that is? 256 00:11:35,808 --> 00:11:37,441 He's the owner of Gold Coast. 257 00:11:37,466 --> 00:11:40,266 It's a champion stallion shipped in for the derby. 258 00:11:40,291 --> 00:11:42,592 Gold Coast and Diamond Heist are neck and neck 259 00:11:42,617 --> 00:11:44,456 in pedigree and standing. 260 00:11:44,481 --> 00:11:46,604 So if this is about rivalry... 261 00:11:46,629 --> 00:11:48,474 No one's more motivated than Ivan. 262 00:11:48,499 --> 00:11:49,412 So what's our play? 263 00:11:49,437 --> 00:11:51,533 You are gonna be interested in buying Gold Coast. 264 00:11:51,558 --> 00:11:53,269 And you're happy being my "arm candy"? 265 00:11:53,294 --> 00:11:56,778 You know, as long as the spotlight is on you, then it's off me. 266 00:11:56,803 --> 00:11:58,382 Wow! Not in that dress. 267 00:11:58,407 --> 00:12:01,674 Ivan's from your world. He's all money and scotch 268 00:12:01,699 --> 00:12:03,699 and $90 haircuts. Bet you anything 269 00:12:03,724 --> 00:12:06,859 he's one of those typical, alpha-male douchebags. 270 00:12:06,884 --> 00:12:08,872 You say that like it's a bad thing. 271 00:12:09,029 --> 00:12:12,301 So Gold Coast and Diamond Heist have quite the rivalry. 272 00:12:12,326 --> 00:12:15,227 Gold Coast C&Ds are 38% higher than Diamond Heist's. 273 00:12:15,252 --> 00:12:17,889 And with her L.O.T.'s down 24% and the fact 274 00:12:17,914 --> 00:12:20,748 that Diamond Heist is always 17% slower on soft track, 275 00:12:20,774 --> 00:12:22,743 Gold Coast has a 97% chance of winning. 276 00:12:22,768 --> 00:12:25,789 I'm not even gonna pretend I understand 277 00:12:25,814 --> 00:12:28,760 - what you just said. - It's all here in my app. 278 00:12:28,785 --> 00:12:30,606 It's called Saddleplay, an algorithm 279 00:12:30,631 --> 00:12:33,177 that uses advanced stats to predict racing results. 280 00:12:33,789 --> 00:12:36,462 This baby's gonna revolutionize the industry. 281 00:12:36,487 --> 00:12:39,421 - And you designed this? - I also designed Ping Squad, 282 00:12:39,446 --> 00:12:43,014 an app that taps into cell-tower frequency to maximize bandwidth, giving 283 00:12:43,039 --> 00:12:45,253 sat-level strength. Sold it to the military last year but... 284 00:12:45,278 --> 00:12:46,018 (cell phone ringing) 285 00:12:46,042 --> 00:12:49,197 would be rude to say for how much. 12 million. 286 00:12:49,222 --> 00:12:51,027 - (indistinct conversations) - So... 287 00:12:51,052 --> 00:12:53,263 you're not interested in selling Gold Coast? 288 00:12:53,287 --> 00:12:55,881 Don't be ridiculous, Mr. Shade. He's in his prime. 289 00:12:55,906 --> 00:12:57,906 We're similar in that regard. 290 00:12:59,283 --> 00:13:01,633 Xi Jinping, sir. 291 00:13:03,146 --> 00:13:05,179 Thank you for your interest, Mr. Shade. 292 00:13:05,204 --> 00:13:06,859 Pleasure meeting you. I've always been 293 00:13:06,884 --> 00:13:09,391 - a big Georgia fan. - I played for Chicago. 294 00:13:09,961 --> 00:13:11,741 Well, I got the douchebag part right. 295 00:13:11,766 --> 00:13:13,932 Yeah, it's why jocks hate geeks. 296 00:13:15,938 --> 00:13:17,679 Game seven Montreal-Santa Fe, 297 00:13:17,705 --> 00:13:20,205 high-profile play-offs, big money. The ref got caught 298 00:13:20,230 --> 00:13:22,920 fixing the game for a bookie who was offside with his bets 299 00:13:22,945 --> 00:13:25,147 - who couldn't lay off the risk. - Translate please. 300 00:13:25,172 --> 00:13:28,968 Cowboy Hat back there is a bookie. Sometimes, bookies get in over their heads 301 00:13:28,993 --> 00:13:31,093 and take drastic measures to manipulate the odds. 302 00:13:31,118 --> 00:13:34,197 Like steal a horse. How do you know he's a bookie? 303 00:13:34,222 --> 00:13:36,589 Saw your mom trying to hide from him. She owes him money. 304 00:13:36,614 --> 00:13:39,950 You should check your wallet; she probably owes you money too. 305 00:13:59,042 --> 00:14:01,334 (woman): OK, look, I can get you the money tomorrow. 306 00:14:01,359 --> 00:14:03,527 (man): That's what you said yesterday! I'm tired of waiting! 307 00:14:03,552 --> 00:14:05,191 (woman): Wait, wait! Stop! Get your hands off! 308 00:14:05,216 --> 00:14:07,223 - (man): Give me my money! - Please, I'm gonna pay you! 309 00:14:07,248 --> 00:14:09,738 - Hey! - Oh! 310 00:14:09,763 --> 00:14:11,784 Ah! 311 00:14:14,515 --> 00:14:16,516 - We'll take this up later. - Don't think so, 312 00:14:16,541 --> 00:14:18,741 Rodeo Clown. 313 00:14:24,128 --> 00:14:26,629 How long have you been betting on the races? 314 00:14:26,870 --> 00:14:28,616 I did it once; 315 00:14:28,793 --> 00:14:30,760 it was the biggest mistake of my life. 316 00:14:30,803 --> 00:14:33,949 - And now you owe him money? - I can see the headline now: 317 00:14:33,974 --> 00:14:36,117 "Jockey steals racehorse to pay off debts." 318 00:14:36,142 --> 00:14:38,256 I would never do that, OK? 319 00:14:38,281 --> 00:14:40,516 Diamond is my only way out of this mess. 320 00:14:40,616 --> 00:14:42,788 The purse for this race is huge. 321 00:14:42,813 --> 00:14:45,719 - If I win, I can clear my debts. - Then help us find her. 322 00:14:45,744 --> 00:14:47,863 I told you everything I know. 323 00:14:47,888 --> 00:14:50,439 Have you noticed anyone suspicious hanging around? 324 00:14:50,464 --> 00:14:52,336 Everyone is suspicious around here. 325 00:14:52,361 --> 00:14:54,788 Come on, Carly, think. 326 00:14:56,527 --> 00:14:58,914 OK, there was this guy. 327 00:14:59,459 --> 00:15:02,727 He looked like a biker. I mean, bikers hang around 328 00:15:02,752 --> 00:15:04,842 the track all the time, but this one, 329 00:15:04,867 --> 00:15:07,668 he was taking photos of the horses in the barn. 330 00:15:07,693 --> 00:15:08,717 What did he look like? 331 00:15:08,742 --> 00:15:10,551 Like someone you wouldn't want to mess with. 332 00:15:10,763 --> 00:15:13,364 He had this really creepy gang patch... 333 00:15:13,389 --> 00:15:16,154 A horse skeleton. 334 00:15:17,745 --> 00:15:20,603 (Ding! Ding!) 335 00:15:22,743 --> 00:15:25,282 No creepy horse skeleton yet. 336 00:15:25,307 --> 00:15:27,177 Find anything in the security footage? 337 00:15:27,201 --> 00:15:29,267 I logged all the trailers going in and out 338 00:15:29,292 --> 00:15:31,125 the night that Diamond went missing. 339 00:15:31,150 --> 00:15:33,868 They all match up with horses competing in the derby. 340 00:15:33,893 --> 00:15:35,760 Check this out. 341 00:15:35,785 --> 00:15:39,549 It's Ivan Zickel's. Custom designed by Rolls Royce. 342 00:15:39,574 --> 00:15:41,125 Some people have too much money. 343 00:15:41,150 --> 00:15:43,016 Copy that. 344 00:15:43,562 --> 00:15:45,397 Wait! 345 00:15:46,094 --> 00:15:48,266 The insignia of a biker gang 346 00:15:48,291 --> 00:15:50,195 called The Beasts of Burden. 347 00:15:50,372 --> 00:15:53,192 What would a biker gang want with a horse? 348 00:15:53,652 --> 00:15:56,174 Kind of goes against being a biker, doesn't it? 349 00:15:56,575 --> 00:15:59,232 I'll keep digging. And you... 350 00:15:59,880 --> 00:16:01,839 Me what? 351 00:16:02,763 --> 00:16:05,269 Don't forget to give that back to me. 352 00:16:05,294 --> 00:16:07,052 Ooh, I think I'm kind of digging the plaid. 353 00:16:07,076 --> 00:16:09,911 Hmmm, I think you were right. It's not your style. 354 00:16:09,936 --> 00:16:12,362 - Good night, Shade. - Is this the part 355 00:16:12,387 --> 00:16:14,501 where you tell me to go home and study for the P.I. exam? 356 00:16:14,526 --> 00:16:16,530 - It's up to you. - I'm going to nail it. 357 00:16:16,554 --> 00:16:19,461 Totally holding my breath. Don't forget to lock up on your way out. 358 00:16:19,486 --> 00:16:21,347 - Hmm! - ♪ 359 00:16:21,901 --> 00:16:24,496 (Shade sighs.) 360 00:16:26,226 --> 00:16:28,627 ♪ 361 00:16:45,033 --> 00:16:47,204 Test must be coming up soon. 362 00:16:47,229 --> 00:16:49,514 Starting to procrastinate for real now. 363 00:16:49,539 --> 00:16:51,996 Come on, Dad, I suck at writing these things. 364 00:16:52,021 --> 00:16:54,500 - You always got by in school. - That's because 365 00:16:54,525 --> 00:16:57,665 I was a hockey player and there was an understanding. 366 00:16:57,690 --> 00:16:59,761 We passed, even when we didn't pass. 367 00:17:00,233 --> 00:17:03,697 - Which we didn't. Ever. - So study. 368 00:17:03,722 --> 00:17:05,802 - It's what everybody else does. - Come on, Dad, 369 00:17:05,827 --> 00:17:07,961 that book is 250 pages 370 00:17:07,986 --> 00:17:10,265 of facts and rules, and the only pictures 371 00:17:10,290 --> 00:17:13,725 - are of fat guy on stakeouts. - So it's boat building 372 00:17:13,750 --> 00:17:16,191 - all over again, huh? - What? 373 00:17:16,216 --> 00:17:18,876 You fall in love with some new hobby 374 00:17:18,901 --> 00:17:21,257 and convince yourself that there's a career in it. 375 00:17:21,282 --> 00:17:24,183 And when the novelty wore of, you moved on to something else. 376 00:17:24,208 --> 00:17:26,657 Restaurants, wine making, 377 00:17:26,682 --> 00:17:29,810 - landscape photography... - This isn't that! 378 00:17:29,835 --> 00:17:31,935 Oh yeah? What's different? 379 00:17:34,209 --> 00:17:36,449 The cases I've worked with Angie, 380 00:17:36,474 --> 00:17:38,474 we actually help people. 381 00:17:38,499 --> 00:17:41,333 I didn't know I wanted to do that until I did. 382 00:17:41,358 --> 00:17:42,880 Ah. 383 00:17:44,190 --> 00:17:47,805 Well, personally, I did find the wine making helpful. 384 00:17:47,831 --> 00:17:50,195 You know the other thing, Dad? 385 00:17:50,940 --> 00:17:53,302 I'm starting to feel like an old dog. 386 00:17:53,327 --> 00:17:55,558 Don't know if I've got any new tricks. 387 00:17:55,582 --> 00:17:57,986 You can pass this exam, Matt. 388 00:17:58,011 --> 00:18:00,962 - And I'll help. - You're gonna take it for me? 389 00:18:00,987 --> 00:18:03,969 No, but I will take this from you. 390 00:18:04,240 --> 00:18:07,238 - I'm actually hungry. - Study. 391 00:18:16,672 --> 00:18:18,911 (Shade): Are you sure about this? Doesn't seem 392 00:18:18,936 --> 00:18:21,191 like the ideal place for a biker hangout. 393 00:18:21,215 --> 00:18:23,782 (Angie): Trust me, my information's good on this one. 394 00:18:23,807 --> 00:18:25,319 (car doors closing) Beasts of Burden apparently 395 00:18:25,344 --> 00:18:27,639 - like their privacy. - Maybe because they're hiding 396 00:18:27,664 --> 00:18:29,664 - a million-dollar horse. - How did you 397 00:18:29,689 --> 00:18:31,410 - find them? - I have my ways. 398 00:18:31,435 --> 00:18:32,879 You flirted with a cop, didn't you? 399 00:18:32,904 --> 00:18:35,688 I have more ways than that. But yes. 400 00:18:35,713 --> 00:18:38,901 - This seems like a bad idea. - Only if they're home. 401 00:18:38,926 --> 00:18:40,625 Don't you usually check that sort of thing? 402 00:18:40,649 --> 00:18:42,408 They failed to send me an itinerary. 403 00:18:42,434 --> 00:18:44,840 (engines roaring) 404 00:18:46,370 --> 00:18:48,838 Which seems like an oversight now. 405 00:19:01,705 --> 00:19:04,179 This is all a misunderstanding. Just give us back our phones 406 00:19:04,204 --> 00:19:06,236 - and our wallets and... - Shut up! 407 00:19:07,330 --> 00:19:09,930 I got a theory about private investigators. 408 00:19:09,955 --> 00:19:11,991 Dirty cops on a second career. 409 00:19:12,016 --> 00:19:14,905 Dirty hockey player on a second career; she's the P.I. 410 00:19:14,930 --> 00:19:17,941 - No pass code? - Like he said, I'm the P.I. 411 00:19:17,966 --> 00:19:20,457 "Brandi, Tammi, Kristi." 412 00:19:20,482 --> 00:19:22,932 Do you know any women whose names don't end in a vowel? 413 00:19:22,957 --> 00:19:25,258 Whatever you're about to say, don't. 414 00:19:26,859 --> 00:19:29,146 What are you doing with Jim and Bridget Cutler? 415 00:19:29,171 --> 00:19:30,048 None of your business. 416 00:19:30,082 --> 00:19:33,429 Well, I'm gonna go out on a limb and suggest that they're your clients. 417 00:19:33,728 --> 00:19:37,025 You could say I've worked with them too. 418 00:19:37,340 --> 00:19:39,429 We're an animal rescue society. 419 00:19:39,454 --> 00:19:41,756 We protect the welfare of abused animals. 420 00:19:41,781 --> 00:19:42,646 You and the bikers? 421 00:19:42,671 --> 00:19:44,732 Yeah. The Beasts of Burden are committed to the cause, 422 00:19:44,757 --> 00:19:47,393 and they provide protection. Animal rescue can be 423 00:19:47,418 --> 00:19:50,707 a dangerous game. Ah! When you finish with that, 424 00:19:50,732 --> 00:19:53,167 can you straighten out those bales of hay in the back? 425 00:19:53,459 --> 00:19:56,546 Thanks. When those boys give up leather and put on overalls, 426 00:19:56,571 --> 00:19:58,504 I can retire. 427 00:19:58,529 --> 00:20:01,734 This is Buddy. Hey, boy. 428 00:20:01,933 --> 00:20:03,692 Buddy was a racehorse. 429 00:20:03,717 --> 00:20:05,017 Hey, Buddy. 430 00:20:05,283 --> 00:20:08,950 This was Buddy when I got him. He belonged to the Cutlers. 431 00:20:09,303 --> 00:20:12,532 - They did this to him? - Jim Cutler treats his horses 432 00:20:12,557 --> 00:20:14,895 like four-legged stacks of cash. 433 00:20:14,920 --> 00:20:17,434 I've seen it time and time again. 434 00:20:17,459 --> 00:20:20,982 He runs his horses ragged, then he discards them when they're not winning anymore. 435 00:20:21,102 --> 00:20:22,947 - So you stole him. - We prefer 436 00:20:22,972 --> 00:20:25,338 - the term "liberated." - And what about Diamond Heist? 437 00:20:25,363 --> 00:20:26,759 Did you liberate her? 438 00:20:26,784 --> 00:20:29,543 Haha! I like you. You're very direct. 439 00:20:29,568 --> 00:20:31,227 But if you want my advice, 440 00:20:31,252 --> 00:20:34,024 I think you should be looking into your clients. 441 00:20:37,189 --> 00:20:40,112 (Angie): So the Cutlers hire us to find their prize racehorse 442 00:20:40,137 --> 00:20:43,094 two days before the big race. Only, the local jockey 443 00:20:43,119 --> 00:20:45,216 tells us she hasn't been performing very well lately. 444 00:20:45,241 --> 00:20:46,895 Are you thinking what I'm thinking? 445 00:20:46,920 --> 00:20:48,920 (Shade): I doubt it. 446 00:20:51,244 --> 00:20:53,311 No camera in the stall 447 00:20:53,336 --> 00:20:55,335 and no cop involvement; it all adds up. 448 00:20:55,361 --> 00:20:59,147 Admittedly, I've never been big on math, but I fail to see how this adds up. 449 00:20:59,172 --> 00:21:01,874 An insurance scam. I've done hundreds of cases like this. 450 00:21:01,899 --> 00:21:03,858 The client sinks their own boat to cash out on a claim, 451 00:21:03,883 --> 00:21:07,248 - then hires me for due diligence. - You think they're hiding Diamond Heist? 452 00:21:07,273 --> 00:21:09,132 All anyone cares about on the track is money. 453 00:21:09,157 --> 00:21:11,486 This is exactly why I avoid this world and everything 454 00:21:11,511 --> 00:21:13,448 - that comes with it. - This may seem like a big leap, 455 00:21:13,473 --> 00:21:15,521 totally out of left field, but don't you think 456 00:21:15,546 --> 00:21:18,031 there could be some other issues at play here? 457 00:21:18,056 --> 00:21:20,926 Unresolved mother-daughter- type issues maybe? 458 00:21:20,951 --> 00:21:23,243 No, no. This is about our lying, Richie-Rich, 459 00:21:23,268 --> 00:21:25,629 high-roller clients, and I'm gonna prove it. 460 00:21:27,489 --> 00:21:29,490 We've met with everyone in Diamond's camp, 461 00:21:29,515 --> 00:21:31,592 - still no trace of her... - Oh, gosh! 462 00:21:31,617 --> 00:21:35,415 Note to self: easy on the caffeine. Do you mind if I use your bathroom? 463 00:21:35,440 --> 00:21:38,278 - End of the hall, door on the right. - Thank you. 464 00:21:41,469 --> 00:21:44,282 Uh, alright, so no trace of her. 465 00:21:48,008 --> 00:21:50,363 Oh, Angie spoke out of turn, 466 00:21:50,388 --> 00:21:52,523 Of course, we've found traces. 467 00:21:52,548 --> 00:21:54,881 I mean, what kind of P.I.'s would we be if 468 00:21:54,906 --> 00:21:57,955 we couldn't find traces. 469 00:21:57,980 --> 00:22:00,970 I mean, there's always traces when you... 470 00:22:00,995 --> 00:22:04,430 (Shade clears his throat. ) ... enter a crime scene. 471 00:22:09,775 --> 00:22:13,086 So how long have you guys been in the racing biz anyhow? 472 00:22:13,111 --> 00:22:15,627 - Uh, about six years or so. - Six years?! 473 00:22:15,652 --> 00:22:17,414 And this is the first time you've had a horse go missing? 474 00:22:17,439 --> 00:22:18,825 Those are pretty good odds! 475 00:22:18,850 --> 00:22:20,719 Are you suggesting that's what's happened here? 476 00:22:20,744 --> 00:22:22,772 Well... Hahaha! 477 00:22:22,797 --> 00:22:25,973 You know how kids just wander off sometimes? 478 00:22:26,177 --> 00:22:28,068 Hahaha! 479 00:22:28,093 --> 00:22:30,324 Not that Diamond Heist just wandered off. 480 00:22:30,349 --> 00:22:32,732 Let me tell you what we know. 481 00:22:45,780 --> 00:22:47,674 Private investigating 482 00:22:47,700 --> 00:22:51,969 is a lot like a hockey game... You have to see 483 00:22:51,994 --> 00:22:54,795 every case from all angles. 484 00:22:56,284 --> 00:22:58,318 - Hey! Oh, easy. - And you battle 485 00:22:58,351 --> 00:23:00,681 with everything you have, and it doesn't matter 486 00:23:00,706 --> 00:23:04,949 if you're down the entire game. All that matters is what that scoreboard says 487 00:23:04,974 --> 00:23:06,994 - when the buzzer sounds. - Mm-hmm. Alright, 488 00:23:07,019 --> 00:23:10,102 this fictional scoreboard, what does it say about our horse? 489 00:23:10,127 --> 00:23:12,929 I'm gonna tell you the truth, sometimes you have to draw 490 00:23:12,953 --> 00:23:14,708 a penalty in order to win the game. You know what I mean? 491 00:23:14,733 --> 00:23:15,333 Give me that! 492 00:23:15,359 --> 00:23:17,859 Here, you take this. I'm gonna go check on your colleague. 493 00:23:17,884 --> 00:23:19,680 No, no, I'm sure she's fine. 494 00:23:21,411 --> 00:23:24,788 Look, the real similarity between investigating and hockey 495 00:23:24,813 --> 00:23:27,759 is that the only thing that matters is... 496 00:23:27,784 --> 00:23:30,071 the speed at which you get out and hustle. 497 00:23:30,095 --> 00:23:33,159 And especially what you do when the clock is running out. 498 00:23:47,337 --> 00:23:49,505 (toilet flushing) 499 00:23:49,530 --> 00:23:50,912 - Ooh! - Whoa! 500 00:23:50,938 --> 00:23:52,771 All yours. 501 00:23:53,420 --> 00:23:55,758 Thanks for the tea. 502 00:24:00,552 --> 00:24:01,997 $3000 503 00:24:02,022 --> 00:24:04,868 on organic feed. Blacksmith. Vet bills. 504 00:24:04,893 --> 00:24:05,822 Acupuncture? 505 00:24:05,847 --> 00:24:07,860 Yeah, it costs a lot to keep an athlete going. 506 00:24:07,885 --> 00:24:10,107 I thought you lived on cheese puffs and energy drinks. 507 00:24:10,132 --> 00:24:12,388 Hey, those were after-game treats. 508 00:24:12,529 --> 00:24:15,006 Angie, meet Jules, my too-smart daughter. 509 00:24:15,039 --> 00:24:17,110 - You two have that in common. - Hey, Jules. Sorry 510 00:24:17,135 --> 00:24:19,424 - for taking over your kitchen. - I didn't even know. 511 00:24:19,449 --> 00:24:21,998 One of the perks of being blind. Nice to meet you. 512 00:24:22,023 --> 00:24:24,642 - You too. - How was school today, honey? 513 00:24:24,667 --> 00:24:26,528 It was great. I joined the theatre club, 514 00:24:26,553 --> 00:24:30,092 - so there's... - There's added fees? 515 00:24:30,117 --> 00:24:31,707 - You can say it. - I just... 516 00:24:31,732 --> 00:24:33,806 I feel like I'm bringing home a new bill every week. 517 00:24:33,831 --> 00:24:36,846 Yeah, I feel like that too. Kidding. It's fine. 518 00:24:37,499 --> 00:24:39,499 Wait a second, additional fees. 519 00:24:39,524 --> 00:24:43,025 The vet bills. There was one a month and then last month, there were... 520 00:24:45,274 --> 00:24:47,275 There's four. 521 00:24:47,302 --> 00:24:49,138 That's a pretty big discrepancy. 522 00:24:49,163 --> 00:24:50,929 Yeah. Jules, you're a genius. 523 00:24:50,954 --> 00:24:53,253 As long as it's being used for good and not evil. 524 00:24:53,529 --> 00:24:55,424 Remember what Carly said. 525 00:24:55,449 --> 00:24:57,816 Yeah, Diamond didn't want to run. 526 00:24:57,841 --> 00:25:00,050 What was the vet's name? 527 00:25:00,528 --> 00:25:03,684 We really appreciate you making a house call, Dr. Turner. 528 00:25:03,709 --> 00:25:05,328 Where is the vomiting poodle? 529 00:25:05,353 --> 00:25:07,408 I'm not gonna lie to you, there is no poodle. 530 00:25:07,434 --> 00:25:10,098 We want to talk to you about Diamond Heist. You treated her 531 00:25:10,123 --> 00:25:11,737 - four times this month. - I can't discuss 532 00:25:11,762 --> 00:25:13,692 - my client's property with you. - Actually, 533 00:25:13,717 --> 00:25:15,803 we share the client. The Cutlers hired us to 534 00:25:15,828 --> 00:25:18,961 - investigate her disappearance. - Diamond is injured, isn't she? 535 00:25:18,986 --> 00:25:21,619 - I don't know anything about that. - Covering up an injury 536 00:25:21,644 --> 00:25:23,139 is grounds for losing your license. 537 00:25:23,164 --> 00:25:26,126 If you impede investigation, it makes you an accessory. 538 00:25:26,152 --> 00:25:28,223 - You've been studying. - Law and Order. 539 00:25:28,248 --> 00:25:30,610 But that accessory thing, that's real. 540 00:25:30,635 --> 00:25:31,818 Talk to Keith. 541 00:25:31,843 --> 00:25:34,117 - Irish Horse Whisperer? Why? - He told me 542 00:25:34,141 --> 00:25:35,889 to keep Diamond's condition secret from the Cutlers. 543 00:25:35,914 --> 00:25:37,440 Had she gone lame? 544 00:25:37,466 --> 00:25:41,455 Hardly. Diamond Heist is three-months pregnant. 545 00:25:48,292 --> 00:25:49,826 Champion racehorses 546 00:25:49,851 --> 00:25:52,823 don't just get knocked up. It's not like this was a hookup 547 00:25:52,848 --> 00:25:55,312 after a school dance. It was planned. 548 00:25:55,337 --> 00:25:57,893 I'm cross-eyed. There's so much tape. 549 00:25:57,918 --> 00:26:00,219 I just want to place Keith at the track that night. 550 00:26:01,797 --> 00:26:03,632 Wait a minute, that's your mother. 551 00:26:03,657 --> 00:26:06,253 - Looks like she lost. - She always loses. 552 00:26:06,278 --> 00:26:07,877 No, no, no. This was big. 553 00:26:07,902 --> 00:26:09,541 She's on the run. 554 00:26:09,740 --> 00:26:12,226 Bet you that bookie's hot on her heels. 555 00:26:13,573 --> 00:26:16,808 - Nice call. - Yeah, I've studied a lot of game tape. 556 00:26:16,833 --> 00:26:18,437 You ever think about giving her 557 00:26:18,462 --> 00:26:20,248 - a second chance? - I've given her 558 00:26:20,273 --> 00:26:22,560 a thousand second chances, like that bookie. 559 00:26:22,585 --> 00:26:24,409 You think we need to worry about that? 560 00:26:24,526 --> 00:26:27,762 When I was a kid, my mom used to purposely get pulled over 561 00:26:27,787 --> 00:26:30,324 by the police. She'd speed right by them 562 00:26:30,349 --> 00:26:32,282 to show me the way to talk your way out of a ticket. 563 00:26:32,307 --> 00:26:34,141 Sounds kind of bad ass. 564 00:26:34,166 --> 00:26:37,202 It was kind of. Until I got older 565 00:26:37,357 --> 00:26:39,946 and realized you can't live your life that way. 566 00:26:39,971 --> 00:26:42,131 Rules are there for a reason. 567 00:26:42,157 --> 00:26:43,831 I've seen you break a rule or two. 568 00:26:43,855 --> 00:26:46,348 Maybe more of your mom in you than you think. 569 00:26:46,786 --> 00:26:49,147 Hey. Is that... ? 570 00:26:51,059 --> 00:26:52,726 It's Keith, 571 00:26:52,751 --> 00:26:54,614 Cutler's horse trainer. 572 00:26:54,639 --> 00:26:57,892 - He's waiting for someone. - Here she is. 573 00:27:00,185 --> 00:27:02,697 That's Bridget Cutler. 574 00:27:05,597 --> 00:27:08,598 - Money shot! - Keith and Bridget. 575 00:27:08,623 --> 00:27:10,923 They were both there the night Diamond Heist went missing. 576 00:27:10,948 --> 00:27:13,615 - They both had access. - Let's go to the ponies. 577 00:27:13,640 --> 00:27:15,925 No, let's talk to Bridget. We'll call and ask her 578 00:27:15,950 --> 00:27:17,773 to come in tomorrow. 579 00:27:17,799 --> 00:27:21,615 Alright. Then I'll just go home 580 00:27:21,639 --> 00:27:23,906 and skim my notes before the test. 581 00:27:23,931 --> 00:27:26,365 - Going well? - Sure! Yeah! 582 00:27:26,390 --> 00:27:27,406 I'm not worried. 583 00:27:27,431 --> 00:27:29,748 What are the four principal methods of surveillance? 584 00:27:31,120 --> 00:27:33,102 Three types of evidence? 585 00:27:33,385 --> 00:27:35,699 The proper methods for writing a report? 586 00:27:35,724 --> 00:27:38,024 You know what? One thing you don't know about me, Everett, 587 00:27:38,049 --> 00:27:40,203 I am the master of the final period. 588 00:27:40,228 --> 00:27:42,704 - Can't even learn the basics. - I can. 589 00:27:42,729 --> 00:27:44,066 I have. 590 00:27:44,132 --> 00:27:46,607 - I will? - You know, 591 00:27:46,632 --> 00:27:48,632 millions of people read a Raymond Chandler novel and 592 00:27:48,657 --> 00:27:50,847 think it would be cool to be a P.I. But more to it than that. 593 00:27:50,872 --> 00:27:54,147 I know that. And I'm gonna rally. 594 00:27:56,167 --> 00:28:00,023 You're sure this is the right test? The most recent one? 595 00:28:00,135 --> 00:28:02,180 Every time men fiddle 596 00:28:02,205 --> 00:28:05,002 with the balance of nature, it's a disaster! 597 00:28:05,027 --> 00:28:06,979 Men like Isaac Newton, Thomas Edison and Stephen Hawking? 598 00:28:07,004 --> 00:28:07,964 Thanks, Mark. Enjoy the seats. 599 00:28:07,989 --> 00:28:09,966 Or do you mean "disasters" like penicillin, 600 00:28:09,990 --> 00:28:11,667 vaccination and the internet? 601 00:28:11,692 --> 00:28:13,491 OK, fine, alright. Anyway. 602 00:28:13,517 --> 00:28:17,132 I hear you, you make a great point, alright? But human cloning?! 603 00:28:17,157 --> 00:28:18,793 Who knows what we're gonna end up with. 604 00:28:18,818 --> 00:28:21,786 Or it could be a breakthrough to the next stage of human evolution. 605 00:28:21,901 --> 00:28:24,268 We can't let fear get in the way of our advancements. 606 00:28:24,293 --> 00:28:26,650 - No, but... - Scientific investigation 607 00:28:26,675 --> 00:28:28,355 and discovery have improved our quality of life 608 00:28:28,380 --> 00:28:30,955 time and time again. And that's why I believe 609 00:28:30,980 --> 00:28:33,629 that cloning is the next logical step in our evolution. 610 00:28:35,259 --> 00:28:37,907 - Silence is victory, old man. - (laughing): Yeah. 611 00:28:37,932 --> 00:28:40,997 I am straight-up prepared for this debate. Thanks, Dad. 612 00:28:41,022 --> 00:28:43,287 - Thanks for what? - For my "Code." 613 00:28:43,350 --> 00:28:45,550 "There's no shortcut to success," right? 614 00:28:45,575 --> 00:28:47,191 Right. 615 00:28:51,291 --> 00:28:53,459 (sigh) 616 00:29:11,972 --> 00:29:14,243 (sigh) 617 00:29:21,105 --> 00:29:23,206 ♪ 618 00:29:23,231 --> 00:29:25,358 Thank you for coming in, Mrs. Cutler. I know 619 00:29:25,383 --> 00:29:27,870 this is inconvenient on the day of the big race. 620 00:29:27,895 --> 00:29:30,529 I don't understand... Why can't Jim be here? 621 00:29:30,554 --> 00:29:31,796 The thing is 622 00:29:31,844 --> 00:29:34,378 we found something involving you and Keith. 623 00:29:34,403 --> 00:29:37,320 Keith? I just write his cheques. 624 00:29:37,345 --> 00:29:39,477 Writing cheques? Is that what the kids are calling it 625 00:29:39,502 --> 00:29:41,070 these days? 626 00:29:42,101 --> 00:29:44,961 You and Keith at the track the night that Diamond went missing. 627 00:29:44,986 --> 00:29:48,684 - We know Diamond was pregnant. - What?! How? 628 00:29:48,709 --> 00:29:50,443 Well, sometimes when a boy horse 629 00:29:50,468 --> 00:29:52,587 and a girl horse like each other very much... 630 00:29:52,613 --> 00:29:54,568 You didn't know, did you? 631 00:29:55,075 --> 00:29:57,430 Keith confirmed the pregnancy with your vet 632 00:29:57,455 --> 00:29:59,389 and then told him to be quiet about it. 633 00:29:59,414 --> 00:30:01,909 Keith wouldn't do that. He wouldn't steal from me. 634 00:30:02,744 --> 00:30:04,784 Or maybe you don't know him so well. 635 00:30:04,809 --> 00:30:07,993 I do. He's a good man, and he cares about our horses. 636 00:30:08,251 --> 00:30:10,302 I thought your horses were just investments. 637 00:30:10,327 --> 00:30:12,392 Not to me. Never. 638 00:30:12,417 --> 00:30:14,952 We've seen Buddy. 639 00:30:14,977 --> 00:30:17,277 That horse nearly died. 640 00:30:18,941 --> 00:30:21,009 - (Bridget sighs.) - I didn't... 641 00:30:21,034 --> 00:30:24,707 I didn't realize until it was too late. Jim was losing money. 642 00:30:24,732 --> 00:30:26,383 He tried to recoup it by over-racing Buddy. 643 00:30:26,408 --> 00:30:29,409 That's why I made him hire Keith. I knew he would 644 00:30:29,434 --> 00:30:32,613 - protect the horses. - If Keith's so good, 645 00:30:32,638 --> 00:30:35,005 why is he your on-the-side guy? 646 00:30:43,069 --> 00:30:46,058 We're running out of time. Diamond Heist's race is up next. 647 00:30:46,083 --> 00:30:48,004 So Keith is our Diamond thief. 648 00:30:48,028 --> 00:30:51,630 Yeah, but did he pull it off by himself? 649 00:30:51,920 --> 00:30:55,450 Hey! Rumour on the track is Diamond Heist was stolen. 650 00:30:55,475 --> 00:30:57,648 - Just keep walking. - Sure is a shame. 651 00:30:57,673 --> 00:30:59,668 She's a beautiful filly, and so many people came 652 00:30:59,693 --> 00:31:02,424 to see her run. If only you had someone 653 00:31:02,449 --> 00:31:04,449 who knew something about her disappearance. 654 00:31:04,474 --> 00:31:07,389 Don't you ever get tired of hustling people? All I want is to finish 655 00:31:07,414 --> 00:31:09,663 this case, then we can go back to not seeing each other, 656 00:31:09,688 --> 00:31:11,569 because that was really working for me. 657 00:31:12,816 --> 00:31:16,786 - She's just worried about the horse. - She doesn't even like horses. 658 00:31:17,090 --> 00:31:19,026 But she's right to say those things. 659 00:31:19,051 --> 00:31:21,276 I let her down in a lot of ways. 660 00:31:21,301 --> 00:31:22,633 (recorded trumpet call) 661 00:31:22,658 --> 00:31:25,798 This is the race Diamond Heist was supposed to run in. 662 00:31:25,882 --> 00:31:28,352 I guess Gold Coast is gonna win after all. 663 00:31:28,377 --> 00:31:30,835 I'm not so sure. When he arrived yesterday, 664 00:31:30,860 --> 00:31:34,339 he bolted out of his trailer. Looked real spooked. Never a good sign. 665 00:31:34,364 --> 00:31:36,364 He arrived yesterday? Are you sure? 666 00:31:36,389 --> 00:31:37,829 Positive. 667 00:31:37,989 --> 00:31:40,491 You're as beautiful as your daughter. 668 00:31:41,218 --> 00:31:44,152 Hey, that information was not free! 669 00:31:44,766 --> 00:31:47,255 So what happens after she gives birth? 670 00:31:47,280 --> 00:31:48,872 Is she supposed to keep pumping out babies 671 00:31:48,897 --> 00:31:51,765 - until you get a champion? - You got the wrong idea, Miss. 672 00:31:51,797 --> 00:31:54,756 - I didn't steal Diamond Heist. - No. You had a partner. 673 00:31:54,781 --> 00:31:57,750 - Someone with access to a stallion. - Ivan Zickel. 674 00:31:57,775 --> 00:31:59,917 His tricked-out trailer was here the night 675 00:31:59,942 --> 00:32:02,404 that Diamond disappeared, but Gold Coast only arrived 676 00:32:02,429 --> 00:32:05,161 yesterday. Either he was delivered twice or... 677 00:32:05,186 --> 00:32:07,422 Ivan used the trailer to get Diamond out of here. 678 00:32:07,447 --> 00:32:09,639 I guess that proves your theory that horses 679 00:32:09,664 --> 00:32:13,433 - are more noble than people. - You don't understand. 680 00:32:13,458 --> 00:32:16,708 Ivan's not my partner. He blackmailed me. 681 00:32:16,733 --> 00:32:19,475 - He found about me and... - About you and Bridget? 682 00:32:19,499 --> 00:32:21,256 He threatened to tell Jim. I couldn't 683 00:32:21,281 --> 00:32:24,182 - let that happen to her. - And Ivan wanted a foal. 684 00:32:24,598 --> 00:32:27,248 I helped get the horses together. That was it. 685 00:32:27,273 --> 00:32:29,273 I didn't know anything about a plan to steal her. 686 00:32:29,298 --> 00:32:31,341 But once the pregnancy was confirmed... 687 00:32:31,366 --> 00:32:33,320 Ivan came in and took her. 688 00:32:34,009 --> 00:32:38,974 He made the same threat. I stood by and watched her go. 689 00:32:38,999 --> 00:32:42,567 - So where is he hiding her? - I wish I knew. 690 00:32:44,637 --> 00:32:46,829 (announcer): Next up, the main event, 691 00:32:46,854 --> 00:32:49,590 the final race of the Summerhill Derby. 692 00:32:49,615 --> 00:32:52,817 - Jockeys, take your positions. - (indistinct chatter) 693 00:32:54,589 --> 00:32:56,969 Great odds for Gold Coast to win today 694 00:32:56,994 --> 00:32:59,145 now that Diamond Heist is out of the race. 695 00:32:59,170 --> 00:33:00,362 He would have won against 696 00:33:00,387 --> 00:33:02,647 Diamond. It's probably why the Cutlers pulled her. 697 00:33:02,672 --> 00:33:04,972 Nice poker face. We know you have her. 698 00:33:05,167 --> 00:33:07,219 I'm sorry she isn't here. 699 00:33:07,244 --> 00:33:09,378 I loved watching them run together. 700 00:33:09,513 --> 00:33:11,943 Imagine the progeny those two could create. 701 00:33:11,968 --> 00:33:13,578 It would be a super-horse. 702 00:33:13,604 --> 00:33:16,421 - (bell ringing) - (announcer): And they're on! 703 00:33:18,586 --> 00:33:21,421 You know you can't hide Diamond Heist forever. 704 00:33:21,446 --> 00:33:23,246 We're gonna find her. 705 00:33:23,488 --> 00:33:25,722 It only takes one foal to get a bloodline. 706 00:33:25,747 --> 00:33:28,860 After that, a mother isn't really necessary. 707 00:33:28,991 --> 00:33:31,124 But here comes Gold Coast! 708 00:33:31,149 --> 00:33:33,383 You son of a bitch! We know you took her. 709 00:33:33,407 --> 00:33:35,956 - We will prove it. - How are you gonna do that? 710 00:33:35,981 --> 00:33:38,456 Keith is responsible for Diamond Heist. 711 00:33:38,482 --> 00:33:41,989 He arranged the pregnancy and told the vet to keep it quiet. Come on! 712 00:33:42,013 --> 00:33:44,087 Gold Coast takes the lead! At the finish! 713 00:33:44,112 --> 00:33:46,982 - It's Gold Coast by half a lane! - (crowd cheering) 714 00:33:47,007 --> 00:33:48,616 Me? 715 00:33:48,986 --> 00:33:51,314 I'm just a man with a horse. 716 00:34:03,250 --> 00:34:04,878 Just because I still 717 00:34:04,903 --> 00:34:06,949 pull cable sometimes for the phone company 718 00:34:06,974 --> 00:34:08,681 doesn't make me your personal tech guy. 719 00:34:08,706 --> 00:34:11,307 Dad, this guy Ivan is a psychotic nerd, 720 00:34:11,332 --> 00:34:12,530 and we know how to stop him. 721 00:34:12,555 --> 00:34:14,162 He created an app called Ping Squad. We know 722 00:34:14,186 --> 00:34:16,247 he's constantly tapped into cellphone towers. 723 00:34:16,272 --> 00:34:18,872 If we can get a history of his pings we can find the location... 724 00:34:18,897 --> 00:34:22,185 The location of the horse, yeah. Cell phone triangulation, I got that. 725 00:34:22,210 --> 00:34:24,677 It's the illegal part that confuses me. 726 00:34:24,702 --> 00:34:27,054 - It's not illegal. - So you have a warrant? 727 00:34:28,000 --> 00:34:30,001 Congratulations, son. You've just crossed 728 00:34:30,026 --> 00:34:32,295 the line into criminal behaviour. 729 00:34:32,320 --> 00:34:33,731 You know, I think I'm gonna use you 730 00:34:33,756 --> 00:34:36,299 as my argument against human cloning. 731 00:34:36,476 --> 00:34:38,176 Come on, Dad! 732 00:34:38,201 --> 00:34:40,077 Didn't you use to help Angie's father 733 00:34:40,102 --> 00:34:43,732 - back in the day? - Bruce was a cop, and cops have warrants. 734 00:34:44,107 --> 00:34:47,370 Don, my Dad taught me to play by the rules, 735 00:34:47,396 --> 00:34:49,496 but I've learned that it's OK to break them 736 00:34:49,521 --> 00:34:52,622 - if it's for the right reason. - Once the foal is born, 737 00:34:52,647 --> 00:34:55,814 Ivan is gonna kill Diamond Heist. She's the evidence. 738 00:34:55,839 --> 00:34:57,456 If we can find her, we can stop him. 739 00:34:57,482 --> 00:34:59,183 That makes this the right thing. 740 00:34:59,208 --> 00:35:01,208 (sighing) 741 00:35:01,233 --> 00:35:03,992 You two, you should be part 742 00:35:04,017 --> 00:35:06,784 - of Jules's debate team. - Is that a yes? 743 00:35:07,148 --> 00:35:09,105 Give me this horse thief's number. 744 00:35:09,131 --> 00:35:10,562 I know a guy, I'll make a call. 745 00:35:10,587 --> 00:35:12,651 ♪ 746 00:35:18,584 --> 00:35:21,643 According to Ivan's ping history, this is the place. 747 00:35:30,492 --> 00:35:32,960 This is a crazy place to hide a horse. 748 00:35:32,985 --> 00:35:35,104 Crazy like a fox. 749 00:35:35,129 --> 00:35:37,129 It's abandoned, it's nondescript, 750 00:35:37,154 --> 00:35:38,712 unexpected. 751 00:35:38,737 --> 00:35:40,428 Unlocked. 752 00:35:58,610 --> 00:36:01,272 (Angie sighs.) Well. 753 00:36:01,297 --> 00:36:04,313 - Yeah. - Can't say we didn't try. 754 00:36:04,338 --> 00:36:06,484 Maybe your dad was messing with us. 755 00:36:06,509 --> 00:36:08,890 Yeah, I wouldn't put it past him. One time when I was a kid... 756 00:36:08,915 --> 00:36:10,516 - Shut up! - (muffled clanging) 757 00:36:10,541 --> 00:36:13,550 - Do you hear that? - Hear what? 758 00:36:13,575 --> 00:36:15,575 - (faint whinnying) - Over here! 759 00:36:22,458 --> 00:36:24,792 The wall! 760 00:36:25,321 --> 00:36:27,321 ♪ 761 00:36:27,346 --> 00:36:29,147 Hey, girl! 762 00:36:29,172 --> 00:36:31,772 Hey, girl. Hey. 763 00:36:31,798 --> 00:36:34,481 You don't belong in a place like this. 764 00:36:35,118 --> 00:36:39,190 What do you say we steal this diamond back? 765 00:36:42,557 --> 00:36:44,692 Come on. 766 00:36:44,941 --> 00:36:46,844 You're a fraud. 767 00:36:46,869 --> 00:36:48,969 You don't really hate horses, do you? 768 00:36:49,038 --> 00:36:51,511 They're not the ones that disappoint you. 769 00:36:51,759 --> 00:36:53,778 Come on, girl. 770 00:36:53,803 --> 00:36:55,717 Come on, girl. 771 00:36:55,742 --> 00:36:58,202 Right here. Come on. Come on. Come on, girl. 772 00:36:58,227 --> 00:37:00,447 - There you go. Come on. This way. - HEY! 773 00:37:00,472 --> 00:37:04,109 Is this really your plan? Just to walk her out of here? 774 00:37:04,133 --> 00:37:06,366 There's a 99% chance he's gonna shoot you. 775 00:37:06,591 --> 00:37:09,668 But only a 1% chance he's gonna shoot the horse. 776 00:37:10,543 --> 00:37:13,365 - Hey, hey, what are you doing? - Come on! Ya! 777 00:37:14,201 --> 00:37:16,451 No! Not the horse! 778 00:37:16,476 --> 00:37:19,240 - Shade! - Ya! Ya! 779 00:37:19,890 --> 00:37:22,609 Shade, get back here! 780 00:37:29,559 --> 00:37:31,288 - (horse whinnying) - Whoa! 781 00:37:31,313 --> 00:37:33,711 Ah! Ah! 782 00:37:34,276 --> 00:37:37,219 Stop! Stop! Where are you taking her?! 783 00:37:37,244 --> 00:37:38,958 No, no, no! 784 00:37:38,983 --> 00:37:41,557 - (kick) - Ugh! Argh! 785 00:37:41,583 --> 00:37:44,109 - Stop them! - (truck door closing) 786 00:37:44,134 --> 00:37:45,990 Stop them! 787 00:37:46,015 --> 00:37:48,749 - Would you stop them! - Let's go! Let's go! 788 00:37:48,774 --> 00:37:50,641 - Damnit! - Who is that?! 789 00:37:51,774 --> 00:37:53,541 You OK? 790 00:37:53,566 --> 00:37:55,834 - Ah. - (Ivan): Who is that?! 791 00:38:04,390 --> 00:38:07,059 - (recording of horse whinnying) - (Shade): Ah! Ah! 792 00:38:07,100 --> 00:38:08,779 Ah! Ah... 793 00:38:08,804 --> 00:38:10,771 - (Ivan): Stop! - As you can see, we had her, 794 00:38:10,796 --> 00:38:13,455 but then those guys came out of nowhere. 795 00:38:13,480 --> 00:38:15,784 - And they didn't work for Ivan? - Not judging by his reaction 796 00:38:15,809 --> 00:38:17,809 - when she was driven away. - Which was nothing compared 797 00:38:17,834 --> 00:38:20,134 to his reaction when he got arrested an hour later. 798 00:38:20,166 --> 00:38:23,120 You're the detectives; who the hell are these guys? 799 00:38:23,145 --> 00:38:25,341 The plates were covered in mud. We ran the vehicle 800 00:38:25,366 --> 00:38:28,356 description through our police contacts, but nothing came up. 801 00:38:28,381 --> 00:38:31,549 - I'm so sorry. - So where's Bridget? 802 00:38:31,574 --> 00:38:33,854 I thought she'd want to hear this. 803 00:38:33,948 --> 00:38:35,723 Bridget, uh, 804 00:38:35,748 --> 00:38:37,969 told me over breakfast that she wanted a divorce. 805 00:38:37,994 --> 00:38:39,994 She walked out with a couple of suitcases. 806 00:38:40,019 --> 00:38:42,386 - Women! - You've had a rough week. 807 00:38:42,411 --> 00:38:44,330 You have a gift for understatement, 808 00:38:44,355 --> 00:38:46,242 - Miss Everett. - This report should be 809 00:38:46,267 --> 00:38:48,613 sufficient to make an insurance claim. The only thing remaining 810 00:38:48,638 --> 00:38:51,206 - is the balance of our fee. - No bonus, 811 00:38:51,231 --> 00:38:53,575 since you didn't return Diamond Heist. 812 00:38:53,600 --> 00:38:55,919 The bonus is a satisfied client. 813 00:38:57,614 --> 00:38:59,682 Nice doing business with you. 814 00:38:59,707 --> 00:39:03,141 One more thing, and I don't have a gift for understatement, 815 00:39:03,166 --> 00:39:05,487 your horse-racing days are over 816 00:39:05,512 --> 00:39:08,212 or this goes public. 817 00:39:20,670 --> 00:39:23,014 Well, Saddleplay 818 00:39:23,039 --> 00:39:24,969 is gone from the app store. 819 00:39:24,994 --> 00:39:28,696 Apparently, it only had a 13.3% success rate. 820 00:39:28,721 --> 00:39:31,388 Ugh! God! Take it easy, will you? 821 00:39:31,414 --> 00:39:33,458 I bruised things I didn't even know I had. 822 00:39:33,483 --> 00:39:36,684 - Next time, I ride the horse. - So we're committed 823 00:39:36,686 --> 00:39:39,564 - to a next time? - Pass the exam, Shade. 824 00:39:39,589 --> 00:39:41,932 Well, look who it is. 825 00:39:43,313 --> 00:39:45,069 - Hey. - Hey. 826 00:39:45,094 --> 00:39:46,715 I'm sorry if I kicked you too hard, man. 827 00:39:46,740 --> 00:39:48,912 Over 600 games of pro hockey, man. 828 00:39:48,937 --> 00:39:52,305 Toughest gig in the world 'til I joined Everett Investigations. 829 00:39:52,457 --> 00:39:54,157 - Is she here? - Oh yeah. 830 00:39:54,182 --> 00:39:55,949 Come on. 831 00:39:59,082 --> 00:40:01,483 She will be giving birth this summer; 832 00:40:01,508 --> 00:40:03,341 you should come back and visit. 833 00:40:03,366 --> 00:40:05,500 - We'd love to. - Hmm... 834 00:40:05,790 --> 00:40:09,525 Well, she's really feeling her oats today. 835 00:40:12,961 --> 00:40:15,022 OK, I gotta check on my boys. 836 00:40:15,047 --> 00:40:17,847 - Stay as long as you want, guys. - ♪ 837 00:40:25,223 --> 00:40:27,224 We did good, Everett. 838 00:40:27,249 --> 00:40:29,416 Yeah, we did. 839 00:40:31,380 --> 00:40:33,614 So 840 00:40:33,648 --> 00:40:37,083 I kind of made a deal with your mom. 841 00:40:37,584 --> 00:40:39,044 You what?! 842 00:40:39,069 --> 00:40:41,603 After she gave me the tip on Gold Coast's trailer, 843 00:40:41,628 --> 00:40:44,089 she wanted something in return. 844 00:40:44,114 --> 00:40:46,137 Ugh! How much did you give her? 845 00:40:46,162 --> 00:40:48,329 All she wanted was coffee 846 00:40:49,043 --> 00:40:51,639 - with you. - No. No, not happening. 847 00:40:51,664 --> 00:40:53,745 OK. 848 00:40:54,393 --> 00:40:56,532 OK? You're not gonna pest me 849 00:40:56,557 --> 00:40:58,524 - into it. - Hey, it's your decision. 850 00:40:58,549 --> 00:41:01,183 Yeah, it is. 851 00:41:01,596 --> 00:41:03,299 - I'll just say this. - Oh, here we go. 852 00:41:03,324 --> 00:41:05,393 I know you may find this hard to believe, 853 00:41:05,418 --> 00:41:08,087 but I haven't always been the solid citizen 854 00:41:08,112 --> 00:41:09,875 you see standing before you today. 855 00:41:09,900 --> 00:41:12,798 But I am trying to change. 856 00:41:13,924 --> 00:41:15,958 Maybe she is too. 857 00:41:24,230 --> 00:41:27,232 ♪ Slowing down ♪ 858 00:41:28,646 --> 00:41:33,471 ♪ I can see you're slowing down ♪ 859 00:41:34,989 --> 00:41:38,762 ♪ But I won't leave your side ♪ 860 00:41:38,787 --> 00:41:41,801 ♪ I'm waiting for you ♪ 861 00:41:42,995 --> 00:41:44,896 ♪ Ooooh ♪ 862 00:41:46,907 --> 00:41:51,010 ♪ It too late for us to ♪ 863 00:41:54,212 --> 00:41:57,181 ♪ Fall asleep ♪ 864 00:42:07,902 --> 00:42:09,903 (Jules): Stop cheating! 865 00:42:09,928 --> 00:42:11,415 - I'm not cheating. - I can hear you putting 866 00:42:11,440 --> 00:42:13,967 - your pieces on the table! - It's an honest mistake. 867 00:42:13,992 --> 00:42:15,992 - Hey, guys! - Sure it was. 868 00:42:16,017 --> 00:42:18,284 - Hey, how you doing? - Good. 869 00:42:18,309 --> 00:42:20,433 Jules, how was the debate? 870 00:42:20,458 --> 00:42:22,491 I annihilated my competition, 871 00:42:22,516 --> 00:42:24,790 convinced the whole room that cloning is a genius move. 872 00:42:24,815 --> 00:42:27,859 - I was in the zone, Dad. - Good. I'm very proud of you. 873 00:42:28,016 --> 00:42:30,568 - How'd the exam go? - Uhhhh... 874 00:42:30,593 --> 00:42:32,493 Well, you know, sometimes 875 00:42:32,518 --> 00:42:33,827 you give it your best shot, 876 00:42:33,851 --> 00:42:36,246 but you still end up losing. 877 00:42:36,271 --> 00:42:38,701 - (Jules): Oh. - And other times, 878 00:42:38,726 --> 00:42:42,451 you win by the narrowest of margins. 879 00:42:42,476 --> 00:42:44,302 - You passed? - "54%." 880 00:42:44,327 --> 00:42:47,401 - But 100% P.I. - I knew you had it in you, son. 881 00:42:47,427 --> 00:42:48,165 Really? 882 00:42:48,190 --> 00:42:50,295 To be honest, I thought it could go either way. 883 00:42:50,320 --> 00:42:52,212 Uh-huh? 884 00:42:52,454 --> 00:42:55,789 ♪ This is for the rest of us ♪ 885 00:42:55,814 --> 00:42:58,932 ♪ Hoping it's all right ♪ 886 00:42:59,298 --> 00:43:01,075 Here, let me put it on the fridge for you. 887 00:43:01,100 --> 00:43:04,050 No, you don't have to do that. 888 00:43:04,782 --> 00:43:07,621 - ♪ This is for the rest of us ♪ - Unless you really wanted to. 889 00:43:07,646 --> 00:43:09,813 I mean, that would be 890 00:43:09,838 --> 00:43:12,986 such a place of honour to have my test scores 891 00:43:13,011 --> 00:43:15,144 put on the fridge. Maybe a little bit higher, honey. 892 00:43:15,169 --> 00:43:18,337 A little higher. Yeah, maybe 893 00:43:18,362 --> 00:43:20,537 just a touch. ♪ This is for the rest of us ♪ 894 00:43:20,562 --> 00:43:23,668 ♪ Hoping it's all right ♪ 895 00:43:23,693 --> 00:43:26,465 ♪ Old enough to die ♪ 896 00:43:26,490 --> 00:43:29,691 ♪ And young enough to fight ♪ 897 00:43:32,305 --> 00:43:36,505 - Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com -