www.tvsubtitles.net
20x12 - "No Loan Again, Naturally"
Legenda: huggywookie Tradução: Alegtoons Revisão: Cancer Man
Eu vejo estrelas! UM NOBRE ESPÍRITO ENGRANDECE O MENOR DOS HOMENS
TAVERNA DO MOE AGORA COM ELETRCIDADE
NÃO VOU MAIS ME DIVERTIR COM BRINQUEDOS EDUCACIONAIS
Bart!
2 DIAS SEM ACIDENTES
SOFÁ 1989-2009
ACESSEM: GAMES.FORUMTEC.COM.BR
FELIZ CARNAVAL Oh, Carnaval Oh, Carnaval
Você vê um monte de peitos.
Rapaz, onde estão os meus Cd's do carnaval?
Oh, tem mais 12 caixas, e todas elas tocam a mesma coisa.
Eu sei que elas tocam, mas a festa de carnaval dos Simpsons
Tem sido uma tradição desde dois dias antes de você nascer.
E nós não poupamos despesas.
E quanto à minha festa de aniversário?
Essa festa conta como isso.
Senhoras, como estão indo com o carro alegórico?
Tudo bem, mas gostaria que você tivesse escolhido um tema mais fácil
Que "dinossauro superjato com macacos divertidos ".
O que isso significa mesmo?
Homie, a cada ano essa festa fica um pouco maior.
Eu estou com medo, isso está crescendo sem controle!
Ei, Homer, tenho alguns parentes distantes que eu nunca vejo sem ser nesta festa.
Posso traze-los para a festa?
Sem problemas.
Só para você saber, alguns deles agem como se odiassem a America,
Mas o que eles realmente detestam são americanos.
Marge, fique tranquila. Até o vovô está se divertindo.
Eu declaro esta festa privada
No quintal de alguem oficialmente... Aberta!
É minha mulher! Pessoal, finjam que isto é um seminário de comércio em zurique.
Não posso falar agora, querida. É 4:00 da manhã aqui em Zurique. Eu...
Oh, certo. Viemos juntos.
Ei, aqui vai.
Ha, ha! Coma minha comida!
Beba da minha bebida!
Coloque seu casaco na cama da minha filha!
Eu te ordeno!
Vossa majestade,
VocÃª se lembrou de convidar o Ned flanders?
Como disse a minhoca para a chapa de espaguete, "Eu...
Tudo bem, vou convidá-lo.
Mas ele tem que usar a roupa que eu escolher.
Ei, Flanders, escute, uh...
Estamos tendo uma festa...
Eu reparei.
Portanto, de qualquer forma,
se não estiver fazendo nada -- E parece que você está --
Se você parasse seria bem vindo... ou não.
Bem, Homer, talvez eu poderia dar uma pausa nisso
Cara, você realmente está gostando de mim, hein?
O que você é, algum tipo de cachorro falante?
Eh, com certeza.
três, dois, um...
É Quarta-Feira de Cinzas, pessoal!
Façam suas penitências e confessem seus pecados
Homer, sempre me pergunto, como você arca com esta festa ano após ano?
Porque eu tenho essa coisa mágica chamada empréstimos de eqüidade de casa.
Me emprestam todo o dinheiro que eu quero, e a casa fica presa com a factura.
Otários!
Huh. Não tenho certeza se é assim que funciona.
Tudo bem, Sr.Cético. Devolva-me seus colares.
Mas, mas, mas...
Colares por favor.
ADVERTÊNCIA A SUA TAXA DE HIPOTECA ESTÁ PRESTES A SER REDEFINIDA
Homie, você sabe alguma coisa sobre isso?
Marge, não se preocupe. É como quando ficamos sem pagar o telefone.
Eles pararam de nos ligar. Na verdade, todo mundo parou.
Acho que devemos ir ver nossos corretores hipotecários.
Oh, cara, quem diria que o primeiro dia da Quaresma seria essa chatice?
Vamos ver aqui, hã, pagamento balão...
37% de juros agravado a cada minuto...
Não-compreensão-da-taxa-do-contrato...
Este é o seu novo pagamento mensal.
Esse número é tão grande, e tem uma vírgula!
Oh, espera. Esqueci de um zero.
Escuta, quando você me deu esse dinheiro,
Você disse que eu não teria que devolvê-lo antes do futuro!
Este não é o futuro!
Isso é mau , está fedendo agora !
Agora, acalme-se. Este país cuida da sua classe média.
ENCERRAMENTO LEILÃO DA CASA HOJE
Não é dolorido nos bancos!
Caramba, nós acabamos com nosso CEO
E ele saiu com US $ 50 milhões
Pobre homem. Ele está bem?
Eh, está bem como se pode estar no norte da França.
Agora, aqui vai uma dica livre de mim: Aprenda a fazer sopa de pedra e gramas.
E com o que eu vou cozinhar essa sopa?
Vamos lá, Marge, você tem o sol, você pode fazer fogueiras...
Eu não posso fazer todo o trabalho para você.
Trabalhei arduamente para transformar esta casa em um lar
E agora alguém vai tomá-la...
Marge, me desculpe.
Porque você está aqui, você já tem uma casa.
Ei, a nossa empregada precisa viver em algum lugar.
Parece um palácio de inverno.
Eu sei, eu sei, mas Bernice quer você fora.
Não se preocupe, querida, nós vamos sair na frente.
Eu tirei todos os fios de cobre das paredes.
Você se lembrou de desligá-lo primeiro?
Eu oque?
Eu sei que não deveria me apegar tanto à uma construção,
Mas é aqui que Lisa deu seu primeiro passo.
A altura dos garotos.
O peso do Homer.
Isto é tão difícil porque eu sempre achei que a mamãe fosse a mais forte.
Ela é. Olhe.
Adeus.
À venda. Terraço Sempre Verde 742.
Local para habitação de família.
Agora, quem vai começar?
Alguém alguma vez foi assassinado nesta casa?
Não!
Obrigado pelo seu tempo.
100 Mil Dólares
Excelentíssimo Senhor, o que exatamente você planeja fazer com este lugar?
Preciso de um lugar para guardar os meus botões de punho
Vamos, crianças. Eu não posso mais ver isso.
Eu tenho 100 Mil Dólares. Dou-lhe uma!
Dou-lhe duas!
101 Mil Dólares.
Passo. Eu já levantei essa coisa uma vez hoje. Eu não sou Hercules.
Vendido!
Ok, pessoal, placas nas minhas mãos.
Rodada termina em conjunto, por favor.
Rodada final --
O que é isso? As suas placas vêm aleatoriamente?
Ned, você comprou nossa casa.
Porque?
Para eu poder alugar ela de volta para você.
Basta pagar o que você pode até chegar de volta à seus pés.
Ned Flanders.
Não posso acreditar nessa maravilha que você fez por nós.
Bem, senhor, como o oceano disse para a sujeira: "Eu aprecio o sedimento."
E no Zilionésimo dia,
Deus criou abraços!
e foi bom!
Vmaos crianças, vamos levar as nossas coisas de volta para dentro.
Uh, uh, uh, uh, melhor me deixar ir primeiro.
Deixei uma pequena... unh...
Surpresa lá em cima, para o novo proprietário.
POR FAVOR AME NOSSO LAR COMO NÓS AMAMOS.
[Atarraxe/Abençõe Ned!] O Flanders é um bom companheiro,
Ninguém pode negar!
Ele salvou nossas bundas...
Ok, todo mundo posando para a foto
Mal triunfa novamente.
Ah, Homie, a torneira não para de gotejar.
ok, deixe essa tarefa para o senhor conserta tudo.
Próximo problema.
Diga, Homer, porque não me deixar dar uma olhadinha nessa goteira?
Ned, por favor, você é nosso convidado.
Bem, na verdade, como seu proprietário, Reparos são minha responsabilidade.
Só vou pegar minhas ferramentas.
PROPRIEDADE DE NED FLANDERS
Tente agora, Marge.
Oh, quente vindo do quente.
É como um sonho!
Obrigado, ned.
Bem, acho que eu seria melhor...
Hum... Você tem tempo para olhar para alguns outros vazamentos, fios soltos, e perigosas condições de mofo?
Bem, como vocês são meus inquilinos, vou ver o que posso fazer.
Oh, bem, vamos ver o que mais está na jarra dos trabalhos.
É tão lindo.
Não tem dois exatamente iguais.
Embora muitos deles são muito semelhantes.
Eu estou de volta, Baby!
É irresistível! Você pergunta se ele pode fazer alguma coisa e ele faz.
Ele é como um gênio!
Quando eu estava colocando novos isolamentos em seu sótão,
Eu escorreguei sobre esta lâmpada que realmente bateu na minha cabeça.
Então, a menos que você tenha qualquer outra coisa para mim...
Não, Não... Eu estou apenas feliz que posso finalmente servir este bolo.
- Alô? - Ned, eu acho que temos um vazamento de gás!
Bem, desculpe, eu já peguei o meu vidro de leite quente
O que significa Estou fechado para trabalhos.
Ele não virá mais.
Ele o que!? Flanders, proprietários como você são a escória da terra!
Você fica distante na sua Mcmansão
e nós nunca o vemos a não ser que o aluguel esteja atrasado.
O aluguel está atrasado.
Que amigo você é! Logo que vira nosso proprietário quer nos fazer pagar o aluguel.
Seria melhor você rezar para eu não descobrir onde você mora!
Bart! Não se esqueça de virar o frango.
Pessoas como flanders me dão nojo.
Se eu fosse proprietário da Marge, teria consertado os encanamentos.
E eu encheria ela de flores. E a levaria à uma romântica fuga aos mares do sul.
E eu... Eu nunca retornaria.
Sim, você trataria ela bem.
Bem, aqui vai como você pode pegar o Flanders:
Você vai para a mídia e recebe eles para expor que pessoa horrível ele realmente é.
Ah, sim! Como dateline fez com você!
Sim, três vezes.
O último foi nominado para um peabody, seja lá o que isso for.
Aqui é Kent Brockman com um exclusivo no canal 6:
"O mal Ned".
Terraço Sempre Verde 742,
Um minúsculo pedaço de céu suburbano.
Mas, como namorar uma atriz,
O que parecia o céu logo se tornou o inferno.
Nós vivemos em uma casa que está tentando nos matar.
Ei, Pai!
Eu... Quem é esse pai de quem você fala Lisa Simpson?
Você quer biscoitos pai?
Sim.
Escada rangendo aqui.
retrato assustador aqui,
Demônio no armário.
Eu morri quando Homer sentou em mim.
Por que, seu pequeno...
Eu sou a vítima aqui.
Então, quem é responsável por estas atrocidades?
O homem cujo lado da história nós nem sequer nos incomodamos a revelar:
Ned Flanders.
A pior pessoa que já viveu!
Vamos ver o que mais está passando.
CANAL 7, 8, 11, 13, 15, 18 BLOQUEADO
Oh, isso é bom.
Homer Simpson, tive pena de você, e o que eu recebo em troca?
Um chute na "cara de palhaço". ( kadiddlehopper )
"cara de palhaço"!
Não é engraçado, é assim que eu falo.
Ok, você é louco. O que vai fazer sobre isso?
Quando acabar o mês, eu quero você fora!
Bom. Vou ter outro vizinho para comprar a casa e deixar-nos viver nela.
- Não vamos fazer isso! - Sua saída é o nosso Natal!
Flanders, você não iria atirar-nos para fora no Natal, íria?
Que... ? Que... ? Quem é?
Sou eu, Jesus.
Eu vim da minha oficina no pólo norte para dizer,
Não despeje os Simpsons!
Uh, diga, jesus, qual era o nome do filho de Zacarias?
Era... Uh...
Você tem um computador perto?
Advertência para desocupar
Ele está pregando alguma coisa na nossa porta!
Hmm, eu pergunto se são teses.
Ew, isso é nojento.
Homie, eu acho que é um aviso de despejo.
Nós vamos ser desalojados!
Como Lucille Ball na "pedra travesseiro".
Não se preocupe, Marge.
De acordo com este livro,
Temos uma arma secreta:
"Pedido de despejo não vai ser concedido
se a família possuir um residente com 65 anos ou mais."
Finalmente, uma utilização prática para o meu pai.
Whee! Eu vou viver como um ser humano em uma verdadeira casa!
Qual é a sacada?
Eu estou te usando.
Para o que?
Meus próprios meios!
Tudo bem!
Diga ao mundo o que você viu aqui!
Vou sentir falta de por maquiagem sobre ele enquanto ele dorme.
Eu já segui em frente.
Ei, Flanders, você não pode expulsar,
porque um senior vive aqui, agora.
Você nunca é velho demais para estragar as coisas para os jovens!
Será que vocês podem parar com isso?
Estou tentando assistir badminton!
Pai, fomos encurralados em casa durante dias.
Não podemos jogar lá fora?
Sim, sem o sol, o meu cabelo está voltando ao seu vermelho natural.
Não quero ser chamado de "enferrujado" novamente!
Eu não quero!
Você sabe, aqui diz que o vovô tem de se manter na casa,
Mas nós não.
Que tal um passeio familiar?
Passeio familiar?
Vou começar ... Lisa é gay!
Certo, porque
Não gostaria de ser gay como meus heróis
Billie Jean King, Susan Sontag, Sappho of Lesbos,
E eu suspeito, Patty Pimentinha.
Bem, eu acho que nós poderíamos dar uma caminhada rápida.
Vamos continuar, vou manter o vovô ocupado com este dvd de Dwight Eisenhower falando sobre golf.
Agora, quando eu tenho uma descida de mentira,
Gosto do movimento de largura,
Assim como fez Patton quando colocado Kesselring meninos
Vamos assistir.
Ah, isso é o que eu chamo de viver no passado!
Então, depois que eu paguei os sorvetes em cone,
eu disse "Obrigado". E foi do meu jeito.
Nós sabemos, pai. Nós estávamos lá.
Sei que parece desse jeito, porque eu sou um contador de histórias vívidas.
Agora aqui vai outra história chamada "Engano do Bart."
Estavamos andando para casa quando...
Como pôde isto ter acontecido?
Porque seu pai vive comigo agora.
Flandres me alimenta com comida para pessoas.
Bem, eu não posso competir com isso!
Oh, meu Deus, estamos na rua!
Querida, não chore. Poderia ser pior.
Pelo menos Não está chovendo!
Ve? eu te disse, não está chovendo.
Então, estamos só desalojados.
Crianças, se vocês se perderem, lembrem-se onde estamos:
75 camas a partir dessa parede
e cem camas do cara louco.
Cara, provavelmente o melhor que eu já vi, embora ele roubou a idéia de Amelia Earhart ...
Odeio esse lugar! As roupas que nos deram são as roupas que doamos para a caridade no ano passado!
Há uma lição aqui: A vida é inconstante.
Você deve apreciar todos os...
Pare de chutar, Bart!
Mas o chute é o único brinquedo que eu tenho.
Isso não é verdade. Você tem baratas que você pode atacar.
Este é o mais fundo que já chegamos.
Essa é a resposta: Peão de quatro bispo do rei!
ALUGA-SE
Vocês dois são o tipo de inquilinos dos sonhos de todos os proptietários.
Excelente crédito, cristã, mas não Batista,
E vejamos, de acordo com a sua aplicação, você só faz sexo para a procriação.
Se isso.
Bem, agora, vou apenas colocar o meu John Hancock sobre o doc, e você pode me dar a chave da fechadura!
Minha esferográfica está totalmente clicada para você.
Oh, não, obrigado. Não gosto de receber coisas emprestadas de meus vizinhos.
Senhor, você disse que ama teu vizinho, mas você não precisa tornar isso tão fácil.
O que tem aí, Woofy Goldberg?
Quem é esse?
Oh, isso é apenas uma família que costumava ...
Tornar a minha vida, uh...
Interessante.
Vou apenas acrescentar as minhas iniciais aqui.
♪Flander's é um bom companheiro♪
Aqui...
♪ninguém pode negar♪
Ah, e ali.
Emocionante!
Uh... pessoal...
E ... alugada.
Acho que vocês não podem viver aqui.
Roger habilidoso. Volte para o carro, Nance.
Yay, mas porque?
Bem, o povo que morava aqui antes, um,
Nem sempre foram as melhores vizinhos, mas eu os amo .
E, uh, você não pode ser um santo a menos que você viva entre os leprosos.
Eu espero que vocês não se importem.
Eu espero que você não se importe quando for processado.
Eu acho que você deveria.
Os documentos do tribunal serão uma excelente maneira de ficar em contato.
não tem sido uma rachadura num pêssego
Nos vemos no tribunal.
Oh, Flanders, eu prometo, eu nunca vou abusar da nossa amizade novamente.
Tudo bem se recair um pouco.
Nunca! Viva para o Flanders estúpido!
Os Simpsons estão de volta!
Eu odeio essa vizinhança.